1886 lines
123 KiB
JSON
Executable File
1886 lines
123 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "Hitilafu fulani imetokea",
|
||
"error-dialog.generic.body": "Jaribu kupakia ukurasa upya",
|
||
"fatal-error.button-label": "PAKIA UKURASA UPYA",
|
||
"ad-formats.advertisement": "Tangazo",
|
||
"offline.feedback-text": "Haipatikani ukiwa nje ya mtandao",
|
||
"error.not_found.body": "Ungependa kutafuta kitu kingine?",
|
||
"locale.en": "Kiingereza",
|
||
"locale.af": "Kiafrikaani",
|
||
"locale.am": "Kiamhari",
|
||
"locale.ar": "Kiarabu",
|
||
"locale.ar-EG": "Kiarabu (Misri)",
|
||
"locale.ar-MA": "Kiarabu (Moroko)",
|
||
"locale.ar-SA": "Kiarabu (Saudia)",
|
||
"locale.az": "Kiazabajani",
|
||
"locale.bg": "Kibulgaria",
|
||
"locale.bho": "Kibhojpuri",
|
||
"locale.bn": "Kibengali",
|
||
"locale.bs": "Kibosnia",
|
||
"locale.ca": "Kikatalani",
|
||
"locale.cs": "Kicheki",
|
||
"locale.da": "Kideni",
|
||
"locale.de": "Kijerumani",
|
||
"locale.el": "Kigiriki",
|
||
"locale.en-GB": "Uingereza",
|
||
"locale.es": "Kihispania cha Ulaya",
|
||
"locale.es-419": "Kihispania cha Amerika ya Kusini",
|
||
"locale.es-AR": "Kihispania (Ajentina)",
|
||
"locale.es-MX": "Kihispania (Meksiko)",
|
||
"locale.et": "Kiestonia",
|
||
"locale.eu": "Kibaski",
|
||
"locale.fa": "Kiajemi",
|
||
"locale.fi": "Kifini",
|
||
"locale.fil": "Kifilipino",
|
||
"locale.fr": "Kifaransa",
|
||
"locale.fr-CA": "Kifaransa cha Kanada",
|
||
"locale.gl": "Kigalisia",
|
||
"locale.gu": "Kigujarati",
|
||
"locale.he": "Kiebrania",
|
||
"locale.hi": "Kihindi",
|
||
"locale.hr": "Kikoresia",
|
||
"locale.hu": "Kihungaria",
|
||
"locale.id": "Kiindonesia",
|
||
"locale.is": "Kiaisilandi",
|
||
"locale.it": "Kiitaliano",
|
||
"locale.ja": "Kijapani",
|
||
"locale.kn": "Kikannada",
|
||
"locale.ko": "Kikorea",
|
||
"locale.lt": "Kilitwania",
|
||
"locale.lv": "Kilativia",
|
||
"locale.mk": "Kimasedonia",
|
||
"locale.ml": "Kimalayalamu",
|
||
"locale.mr": "Kimarathi",
|
||
"locale.ms": "Kimalay",
|
||
"locale.nb": "Kinorwe",
|
||
"locale.ne": "Kinepali",
|
||
"locale.nl": "Kiholanzi",
|
||
"locale.or": "Kiodia",
|
||
"locale.pa-IN": "Punjabi",
|
||
"locale.pa-PK": "Kipunjabi (Naskh)",
|
||
"locale.pl": "Kipolandi",
|
||
"locale.pt-BR": "Kireno cha Brazili",
|
||
"locale.pt-PT": "Kireno cha Ulaya",
|
||
"locale.ro": "Kiromania",
|
||
"locale.ru": "Kirusi",
|
||
"locale.sk": "Kislovaki",
|
||
"locale.sl": "Kislovenia",
|
||
"locale.sr": "Kiserbia",
|
||
"locale.sv": "Kiswidi",
|
||
"locale.sw": "Kiswahili",
|
||
"locale.ta": "Kitamil",
|
||
"locale.te": "Kitelugu",
|
||
"locale.th": "Kitai",
|
||
"locale.tr": "Kituruki",
|
||
"locale.uk": "Kiukreni",
|
||
"locale.ur": "Kiurdu",
|
||
"locale.vi": "Kivietinamu",
|
||
"locale.zh-CN": "Kichina Kilichorahisishwa",
|
||
"locale.zh-HK": "Kichina (Cha jadi) Hong Kong",
|
||
"locale.zh-TW": "Kichina cha Jadi",
|
||
"locale.zu": "Kizulu",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "Orodha Mpya ya Kucheza",
|
||
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "Ingia katika akaunti au jisajili",
|
||
"action-trigger.logged-out": "Umeondoka katika akaunti",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "Ingia katika akaunti ili uweke kwenye foleni.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "Ingia katika akaunti ili uanzishe redio.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "Ingia katika akaunti ili uuweke wimbo huu kwenye Nyimbo Zilizokupendeza.",
|
||
"action-trigger.save-album": "Ingia katika akaunti ili uhifadhi albamu hii kwenye Maktaba Yako.",
|
||
"web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "Ili kuhifadhi mapema albamu hii. Tutaiongeza kwenye Maktaba Yako itakapotolewa.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Ingia katika akaunti ili ufuatilie wasifu huu kwenye Spotify.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "Fungua programu au uingie katika akaunti ili usikilize wimbo kamili.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "Ingia katika akaunti ili usawazishe historia yako ya kusikiliza kwenye vifaa vyako vyote.",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "Ingia katika akaunti ili uendelee.",
|
||
"action-trigger.save-library": "Hifadhi ili usikilize baadaye",
|
||
"page.loading": "Inapakia",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Pata Spotify Premium ili usikilize",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Sakinisha Spotify ili usikilize",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Huruhusiwi kucheza wimbo huu",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Sasisha kifaa hiki na programu ya Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Ruhusu 'Washa kwenye Spotify' katika Mipangilio ya Kuokoa Nishati",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Haipatikani",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Muda wa tangazo hili utaisha sasa hivi",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Sehemu ya DJ itaisha hivi karibuni",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Inawasha kifaa...",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Unganisha kwenye WiFi na uwashe kifaa",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Jaribu kuzima kisha uwashe kifaa hiki",
|
||
"login": "Ingia katika akaunti",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "Si sasa",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "Unda orodha ya kucheza",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "Ingia katika akaunti ili uunde na ushiriki orodha za kucheza.",
|
||
"close": "Funga",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "Kipengele cha kucheza maudhui yanayolindwa hakijawezeshwa.",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "Tembelea Usaidizi wa Spotify ili upate maelezo kuhusu jinsi ya kuwezesha uchezaji kwenye kivinjari chako.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "Usaidizi wa Spotify",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Kwa hivyo umegundua kikomo cha vichupo...",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Umefungua vichupo vingi mno. Funga kichupo hiki na uendelee kusikiliza.",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Spotify haiwezi tena kutumika kwenye toleo hili la {0}. Tafadhali sasisha kivinjari chako ili uweze kusikiliza bila kukatizwa.",
|
||
"error.reload": "Pakia tena",
|
||
"resize.sidebar": "Badilisha ukubwa wa upau wa kusogeza",
|
||
"topBar.label": "Upau wa juu na menyu ya mtumiaji",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "Ficha tangazo",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "Kuu",
|
||
"web-player.social-connect.share.title": "Jiunge na Jam yangu katika Spotify",
|
||
"equalizer.preset.flat": "Bila marekebisho",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "Akustika",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "Kiongeza besi",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "Kipunguza besi",
|
||
"equalizer.preset.classical": "Classical",
|
||
"equalizer.preset.dance": "Dansi",
|
||
"equalizer.preset.deep": "Ya kina",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "Elektroniki",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "HipHop",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
||
"equalizer.preset.latin": "Kilatini",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "Kiwango cha sauti",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "Ukumbi",
|
||
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
||
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
||
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Spika ndogo",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "Matamshi",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "Kiongeza trebo",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "Kipunguza trebo",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "Kiongeza sauti",
|
||
"equalizer.preset.manual": "Kurekebisha mwenyewe",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "Mwandishi",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "Mtayarishi",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "Mpangilio maalum",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "Mpangilio wa alfabeti",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "Zilizoongezwa hivi majuzi",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Za Hivi Majuzi",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Zilizosasishwa hivi majuzi",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "Zinazokufaa zaidi",
|
||
"shared.library.filter.album": "Albamu",
|
||
"shared.library.filter.artist": "Wasanii",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "Orodha za kucheza",
|
||
"shared.library.filter.show": "Podikasti na Vipindi",
|
||
"shared.library.filter.book": "Vitabu vya kusikiliza",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "Imepakuliwa",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "Zako",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Kutoka Spotify",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "Ambavyo Havijachezwa",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "Vinavyoendelea",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Nyimbo Zilizokupendeza",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Vipindi Vyako",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Faili Zilizondani ya Kifaa",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Ruhusu DJ wako achague mseto wako wa nyimbo mpya ulizogundua, za zamani unazopenda na unazosikiliza sana kwa sasa.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Umegundua kipengele cha Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Ukiwa na Spotify Premium, unapata AI DJ wako binafsi anayekuchagulia muziki.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Gundua Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Si sasa",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "Bado Dj haipatikani katika kichezaji cha wavuti",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Tunashughulikia suala hilo. Kwa sasa, unaweza kupata DJ wako katika programu za vifaa vya mkononi na kompyuta.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Nimeelewa",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "Kipengele cha DJ hakipatikani katika nchi yako",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Tunashughulikia suala hilo. Kwa sasa, angalia baadhi ya orodha za kucheza zinazolingana na usikilizaji wako katika kituo cha Kwa Ajili Yako.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Nenda kwenye kituo cha Kwa Ajili Yako",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Si sasa",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Pata chaguo tofauti za DJ",
|
||
"playlist.curation.find_more": "Tafuta mengine",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Vitabu vya sauti haviwezi kuchezwa hapa kwa sasa.",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Unaweza kuvisikiliza wakati wote kwenye programu ya vifaa vya mkononi.",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "Hatukupata orodha hiyo ya kucheza",
|
||
"search.page-title": "Spotify – Tafuta",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "Matangazo ya hivi majuzi",
|
||
"error.not_found.title.page": "Hatukupata ukurasa huo",
|
||
"view.recently-played": "Ulizocheza hivi majuzi",
|
||
"error.generic": "Hitilafu fulani imetokea.",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "Hatukupata podikasti hiyo",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "Alika marafiki",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "Chagua rafiki utakayeunda Mchanganyiko naye—orodha ya kucheza inayoonyesha jinsi mapendeleo yenu ya muziki yanavyolingana.",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "Alika",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "Kumbuka: Unaweza kuwaalika hadi watu 10. Watu waliounganishwa wataona picha ya wasifu wako na jina lako la mtumiaji. Kualika marafiki kutaunda orodha za kucheza na kutumia vipengele vingine vya mapendekezo vinavyolingana na mambo yanayokuvutia.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "Unda Mchanganyiko",
|
||
"error-page.not-available-in-region.title": "Samahani, hicho hakipatikani katika eneo lako kwa sasa.",
|
||
"error.request-artist-failure": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakia maudhui ya msanii.",
|
||
"local-files.empty-button": "Nenda kwenye Mipangilio",
|
||
"local-files.empty-description": "Weka chanzo au uzime kipengele cha faili kwenye kompyuta katika Mipangilio.",
|
||
"local-files.empty-header": "Zikiliza faili zilizo kwenye kompyuta",
|
||
"local-files": "Faili kwenye Kompyuta",
|
||
"local-files.description": "Faili zilizo kwenye kompyuta yako",
|
||
"sidebar.your_episodes": "Vipindi Vyako",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Hifadhi vipindi kwenye orodha hii ya kucheza kwa kugusa aikoni ya alama ya kuongeza.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "Ongeza kwenye Vipindi Vyako",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "Pata podikasti",
|
||
"song": "Wimbo",
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "Kulingana na wimbo huu",
|
||
"show_less": "Onyesha chache",
|
||
"mwp.search.artists.all": "Angalia wasanii wote",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "Mashabiki pia wanapenda",
|
||
"track-page.error": "Hatukupata wimbo huo",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakia nyimbo zako.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Hifadhi nyimbo kwa kugusa aikoni ya moyo.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "Nyimbo zilizokupendeza zitaonekana hapa",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "Tafuta nyimbo",
|
||
"single": "Wimbo",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "Mikusanyiko",
|
||
"card.tag.audiobook": "Kitabu cha kusikiliza",
|
||
"album": "Albamu",
|
||
"web-player.album.open_coverart_modal": "Angalia sanaa ya albamu",
|
||
"windowed.product-album-header": "Premium Pekee",
|
||
"windowed.product-album-description": "Msanii huyu ametuomba tuweke albamu hii kwenye Premium pekee kwa muda, lakini angalia tena hivi karibuni.",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"one": "Toleo {0} jingine",
|
||
"other": "Matoleo {0} mengine"
|
||
},
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-album": "Kulingana na albamu hii",
|
||
"album-page.more-by-artist": "Mengine ya {0}",
|
||
"artist-page.show-discography": "Angalia diskografia",
|
||
"error.not_found.title.album": "Hatukupata albamu hiyo",
|
||
"view.web-player-home": "Mwanzo",
|
||
"navbar.search": "Tafuta",
|
||
"cookies": "Vidakuzi",
|
||
"live_events.location_concert_tickets": "Tiketi za Tamasha la {0}",
|
||
"live_events.label": "Matukio Mubashara",
|
||
"live_events.for_you_tab": "Kwa ajili yako",
|
||
"live_events.all_events_tab": "Matukio yote",
|
||
"concerts_interested": "Ninavutiwa",
|
||
"concerts.feed_list_layout": "Tazama kama orodha",
|
||
"concerts.feed_grid_layout": "Tazama kama gridi",
|
||
"navbar.go-back": "Rudi nyuma",
|
||
"navbar.go-forward": "Nenda mbele",
|
||
"playlist.new-header": "Unda orodha mpya ya kucheza",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Fungua folda mpya",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Fungua menyu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Fungua Utafutaji wa Haraka",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Chagua zote",
|
||
"filter": "Chuja",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Tafuta katika Maktaba Yako",
|
||
"user.log-out": "Ondoka katika akaunti",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Cheza / Sitisha",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Penda",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Changanya",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Rudia",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Ruka kwenye iliyotangulia",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Ruka kwenye inayofuata",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Rudisha nyuma",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Peleka mbele",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Ongeza kiwango cha sauti",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Punguza kiwango cha sauti",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "Mwanzo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Nyuma katika historia",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Mbele katika historia",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Mapendeleo",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Unaocheza kwa sasa",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "Tafuta",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Nyimbo zilizokupendeza",
|
||
"playback-control.queue": "Foleni",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "Maktaba Yako",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Orodha zako za kucheza",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Podikasti zako",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Wasanii wako",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Albamu zako",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Vitabu vyako vya kusikiliza",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Kwa ajili yako",
|
||
"new_releases": "Matoleo Mapya",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Chati",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Geuza utepe wa kushoto",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Punguza upana wa utepe wa kushoto",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Ongeza upana wa utepe wa kushoto",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Geuza utepe wa kulia",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Punguza upana wa utepe wa kulia",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Ongeza upana wa utepe wa kulia",
|
||
"fatal-error.header": "Hitilafu imetokea",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "Usaidizi",
|
||
"download.download": "Pakua",
|
||
"sign_up": "Jisajili",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "Umefikia kikomo cha vifaa",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "Ondoa nyimbo zote ulizopakua kwenye kifaa kingine ili usikilize nje ya mtandao kwenye kifaa hiki.",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Mikato ya Kibodi",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Bonyeza",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "ili ugeuze kidirisha hiki.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Msingi",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Uchezaji",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Uelekezaji",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Mpangilio",
|
||
"playlist.delete": "Ungependa kufuta {0}?",
|
||
"playlist.delete-title": "Ungependa kufuta kwenye Maktaba Yako?",
|
||
"playlist.delete-description": "Hatua hii itafuta <b>{0}</b> kwenye <b>Maktaba Yako.</b>",
|
||
"contextmenu.delete": "Futa",
|
||
"queue.cancel-button": "Ghairi",
|
||
"folder.delete-header": "Je, una uhakika kwamba unataka kufuta folda hii na orodha zote za kucheza zilizo ndani?",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "Kuhusu mapendekezo",
|
||
"close_button_action": "Funga",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "Thibitisha umri wako",
|
||
"feedback.block-user": "Umezuia akaunti hii.",
|
||
"block-user.dialog.title": "Ungependa kuzuia {0}?",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0} hataweza tena kuona wasifu wako, kukufuatilia wala kuona shughuli yako ya kusikiliza.",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "Ghairi",
|
||
"block-user.dialog.block": "Zuia",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Wimbo huu tayari upo kwenye orodha yako ya kucheza ya '{0}'.",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Nyimbo hizi tayari zipo kwenye orodha yako ya kucheza ya '{0}'.",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Baadhi ya nyimbo hizi tayari zipo katika orodha yako ya kucheza ya '{0}'.",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Tayari imewekwa",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Baadhi zimewekwa tayari",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "Weka zote",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "Weka hata hivyo",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Weka nyimbo mpya",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "Usiweke",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "Ondoka kwenye Orodha ya kucheza",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "Hii ni orodha ya kucheza ya faragha. Hutaweza kuifikia tena ukiondoka.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Hutaweza kuongeza nyimbo kwenye orodha hii ya kucheza ukiondoka.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Hutaweza kufikia orodha hii ya kucheza ikiwekwa iwe ya faragha.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "Una uhakika?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "Si sasa",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "Muziki bila vikomo",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "Premium hukuruhusu kufurahia muziki wote kwenye Spotify, bila matangazo. Cheza wimbo wowote, wakati wowote. Hata nje ya mtandao.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Pata Premium",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Ondoa",
|
||
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
||
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Pata Spotify Premium",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"one": "Furahia ufikiaji wa muziki, orodha za kucheza zilizowekewa mapendeleo yako na mengine mengi bila kikomo. Washiriki wanaostahiki watatumia kwa mwezi wa kwanza bila malipo.",
|
||
"other": "Furahia ufikiaji wa muziki, orodha za kucheza zilizowekewa mapendeleo yako na mengine mengi bila kikomo. Washiriki wanaostahiki watatumia kwa miezi {0} ya kwanza bila malipo."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "Jisajili",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "Watalipa %price% kila mwezi baada ya hapo. Vigezo na Masharti yatatumika. Mwezi mmoja wa kutumia bila malipo haupatikani kwa watumiaji ambao tayari wamejaribu Premium.",
|
||
"playlist.edit-details.title": "Badilisha maelezo",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Badilisha jina",
|
||
"save": "Hifadhi",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Tutaondoa albamu hii kwenye <b>Maktaba Yako</b>, lakini bado utaweza kuitafuta kwenye Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Tutaondoa msanii huyu kwenye <b>Maktaba Yako</b>, lakini bado utaweza kumtafuta kwenye Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Tutaondoa kitabu hiki cha kusikiliza kwenye <b>Maktaba Yako</b>, lakini bado utaweza kuitafuta kwenye Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Tutaondoa kipindi hiki kwenye <b>Maktaba Yako</b>, lakini bado utaweza kuitafuta kwenye Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Tutaondoa orodha hii ya kucheza kwenye <b>Maktaba Yako</b>, lakini bado utaweza kuitafuta kwenye Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Tutaondoa hii kwenye <b>Maktaba Yako</b>, lakini bado utaweza kuitafuta kwenye Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Ungependa kuondoa kwenye Maktaba Yako?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Ondoa",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Ghairi",
|
||
"track-credits.label": "Waliohusika",
|
||
"track-credits.source": "Chanzo",
|
||
"track-credits.additional-credits": "Sifa za ziada",
|
||
"s2l.download_spotify": "Pakua Spotify",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "Cheza mamilioni ya nyimbo na podikasti kwenye kifaa chako.",
|
||
"s2l.play_millions": "Cheza mamilioni ya nyimbo kwenye kifaa chako.",
|
||
"s2l.download": "Pakua",
|
||
"s2l.dismiss": "Ondoa",
|
||
"ewg.title.show": "Pachika kipindi",
|
||
"ewg.title.audiobook": "Pachika kitabu cha kusikiliza",
|
||
"ewg.title.episode": "Pachika kipindi",
|
||
"ewg.title.track": "Pachika wimbo",
|
||
"ewg.title.album": "Pachika albamu",
|
||
"ewg.title.artist": "Pachika msanii",
|
||
"ewg.title.playlist": "Pachika orodha ya kucheza",
|
||
"ewg.title": "Pachika",
|
||
"ewg.copy": "Nakili",
|
||
"ewg.copied": "Imenakiliwa!",
|
||
"ewg.color": "Rangi",
|
||
"ewg.size": "Ukubwa",
|
||
"ewg.size.normal": "Kawaida",
|
||
"ewg.size.compact": "Iliyobanwa",
|
||
"ewg.help": "Usaidizi",
|
||
"ewg.help-text": "Inapowekwa kuwa 100%, upana wa kichezaji utapanuka kiotomatiki ili utoshee miundo ya vifaa vya mkononi na eneokazi.",
|
||
"ewg.terms": "Kwa kupachika kichezaji cha Spotify kwenye tovuti yako, unakubali <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> na <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Kanuni za Mfumo wa Spotify</a>",
|
||
"ewg.start-at": "Anza saa",
|
||
"ewg.showcode": "Onyesha msimbo",
|
||
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Kwa nini unaonyeshwa tangazo hili",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Maelezo yaliyotumika kukuonyesha tangazo hili",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Mtangazaji huyu anataka kufikia mtu yeyote kwenye Spotify.",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "Mwonekano wa Inayocheza sasa",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Bofya kitufe cha <b>Mwonekano wa Inayocheza Sasa</b> ili uone maelezo zaidi kuhusu kinachocheza.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Sikiliza kwa kina",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Ondoa",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Usionyeshe tena",
|
||
"more.label.context": "Chaguo zaidi za {0}",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Ungependa kusikiliza muziki tofauti?",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Gusa na DJ wako ataruka aende kwenye chaguo zingine",
|
||
"shelf.see-all": "Onyesha zote",
|
||
"playlist.a11y.play": "Cheza {0}",
|
||
"playlist.a11y.pause": "Sitisha {0}",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "Alika washiriki kwenye {0}",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "Ondoa kwenye '{0}'",
|
||
"private_playlist": "Orodha ya kucheza ya Faragha",
|
||
"public_playlist": "Orodha ya Kucheza ya Umma",
|
||
"playlist": "Orodha ya kucheza",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0} – Badilisha maelezo",
|
||
"concerts.find_more": "Pata matamasha zaidi karibu nawe",
|
||
"concerts.find_nearby": "Pata matamasha karibu nawe",
|
||
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify hupokea ada na/au asilimia ya mauzo ya washirika kutokana na mauzo ya tiketi kwenye mfumo wetu.",
|
||
"playlist.curation.title": "Hebu tutafute maudhui kwa ajili ya orodha yako ya kucheza",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Tafuta vitabu vya kusikiliza",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "Tafuta nyimbo au vipindi",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "Kulingana na jina la orodha hii ya kucheza",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Kulingana na yaliyo katika orodha hii ya kucheza",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "Zinazopendekezwa",
|
||
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Mapendekezo ya nyimbo hayapatikani kwa sababu kipengele cha mapendekezo yaliyowekewa mapendeleo kimezimwa",
|
||
"playlist.extender.refresh": "Pakia upya",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "Mistari hii ya wimbo bado haijasawazishwa na wimbo.",
|
||
"singalong.off": "Imezimwa",
|
||
"singalong.more-vocal": "Sauti Zaidi",
|
||
"singalong.less-vocal": "Sauti Kidogo",
|
||
"singalong.title": "Imba Pamoja",
|
||
"singalong.button": "Imba",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} wa {2} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - wimbo na mistari ya wimbo wa {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Kichezaji cha Wavuti: Muziki kwa kila mtu",
|
||
"forbidden-page.title": "Orodha hii ya kucheza haipatikani",
|
||
"forbidden-page.description": "Mmiliki wa orodha hii ya kucheza ameifanya iwe ya faragha au ameiondoa kwenye Spotify.",
|
||
"remove_from_your_library": "Ondoa kwenye Maktaba Yako",
|
||
"playlist.new-default-name": "Orodha yangu ya Kucheza nambari {0}",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.title": "Furahia mistari ya nyimbo kwenye Spotify Premium.",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.button": "Gundua Premium",
|
||
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
|
||
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
|
||
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
|
||
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
|
||
"search.title.recent-searches": "Ulizotafuta hivi majuzi",
|
||
"search.clear-recent-searches": "Futa ulizotafuta hivi majuzi",
|
||
"search.title.all": "Zote",
|
||
"home.filters": "Vichujio vya Ukurasa wa Kwanza",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – Kichezaji cha Wavuti",
|
||
"ad-formats.learnMore": "Pata maelezo zaidi",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Hamna jipya katika podikasti",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Fuatilia podikasti zako maarufu na tutakupa taarifa kuzihusu.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Hamna jipya katika muziki",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Fuatilia wasanii unaowapenda na tutakupa taarifa kuwahusu.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Bado hatuna taarifa zozote kwa ajili yako",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Tutachapisha habari hapa tutakapozipata. Fuatilia wasanii na podikasti unazopenda ili uendelee kupata taarifa mpya.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Muziki",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podikasti na Maonyesho",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Mpya",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Awali",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Kagua muunganisho wako wa intaneti kisha ujaribu tena",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Jaribu tena",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Mambo Mapya",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Matoleo mapya kutoka kwa wasanii, podikasti na maonyesho unayofuatilia.",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "Sitisha {0} ya {1}",
|
||
"tracklist.a11y.play": "Cheza {0} ya {1}",
|
||
"card.tag.album": "Albamu",
|
||
"card.tag.artist": "Msanii",
|
||
"card.tag.playlist": "Orodha ya kucheza",
|
||
"search.playlist-by": "Ya {0}",
|
||
"type.show": "ONYESHA",
|
||
"card.tag.show": "Podikasti",
|
||
"card.tag.track": "Wimbo",
|
||
"error.request-playlist-failure": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakia orodha ya kucheza.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "Kiungo hiki si sahihi",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "Unda Mchanganyiko kwa kumwalika mtu mwingine. Unaweza kuwa na Michanganyiko mingi upendavyo.",
|
||
"blend.invite.button-title": "Alika",
|
||
"type.showEpisode": "Onyesha Kipindi",
|
||
"type.podcastEpisode": "Kipindi cha Podikasti",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.title": "Katika Jam hii",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Sikiliza na mwongeze nyimbo pamoja katika muda halisi, mkiwa mahali popote.",
|
||
"blend.invite.page-title": "Unda Mchanganyiko",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "{0} amekualika ujiunge na Mchanganyiko katika Spotify. Jiunge kupitia programu ya simu ya Spotify. {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "Umealikwa ujiunge na Mchanganyiko katika Spotify. Jiunge kupitia programu ya simu ya Spotify. {0}",
|
||
"feedback.link-copied": "Kiungo kimewekwa kwenye ubao wa kunakili",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "Kionjo",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "Kinachofuata",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Endelea kusikiliza",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "Kipindi cha kwanza",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "Kipindi kipya",
|
||
"artist.about": "Kuhusu",
|
||
"track-trailer": "Kionjo",
|
||
"type.podcast": "Podikasti",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "Mpya hadi Za Zamani",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "Za Zamani hadi Mpya",
|
||
"episode.see_all_episodes": "Tazama vipindi vyote",
|
||
"i18n.language-selection.title": "Chagua lugha",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "Hatua hii husasisha unachosoma kwenye open.spotify.com.",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "Tafuta katika orodha ya kucheza",
|
||
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Ingia katika akaunti ili uone mistari ya nyimbo na usikilize wimbo kamili",
|
||
"sidebar.liked_songs": "Nyimbo Zilizokupendeza",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "Ondoa kwenye Nyimbo Zilizokupendeza",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Albamu Maarufu za %artist%",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Matoleo Maarufu ya %artist%",
|
||
"artist-page.popular": "Matoleo maarufu",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "Nyimbo Maarufu za",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "Mashabiki Pia Wanapenda",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "EP na Singo Maarufu za %artist%",
|
||
"following": "Unaofuatilia",
|
||
"followers": "Wanaofuatilia",
|
||
"public_playlists": "Orodha za Kucheza za Umma",
|
||
"user.followers": {
|
||
"one": "Mtu {0} Anayefuatilia",
|
||
"other": "Watu {0} Wanaofuatilia"
|
||
},
|
||
"recently_played_artists": "Wasanii uliosikiliza hivi majuzi",
|
||
"card.tag.profile": "Wasifu",
|
||
"top_artists_this_month": "Wasanii maarufu mwezi huu",
|
||
"only_visible_to_you": "Zinaonekana kwako tu",
|
||
"top_tracks_this_month": "Nyimbo maarufu mwezi huu",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "Nenda kwenye redio ya nyimbo",
|
||
"contextmenu.show-credits": "Onyesha waliohusika",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "Nakili Kiungo cha Wimbo",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakia matoleo ambapo msanii huyu ameshirikishwa.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "Matoleo ambapo {0} ameshirikishwa",
|
||
"artist.appears-on": "Huonekana Kwenye",
|
||
"error.request-artist-featuring": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakia orodha za kucheza zinazomshirikisha msanii huyu.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "Imegunduliwa kwenye",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "Walioshiriki {0}",
|
||
"artist-page.featuring": "Zinazojumuisha {0}",
|
||
"artist.popular-tracks": "Maarufu",
|
||
"artist-page.merch": "Bidhaa",
|
||
"artist.albums": "Albamu",
|
||
"artist.singles": "Nyimbo na EP",
|
||
"artist.compilations": "Mikusanyiko",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "Orodha za Kucheza za Msanii",
|
||
"music_videos": "Video za muziki",
|
||
"error.request-artist-playlists": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakia orodha za kucheza za msanii.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Orodha za kucheza za {0}",
|
||
"error.request-related-artists": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakia maudhui ya wasanii wanaofanana.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Wasanii wanaopendwa pia na Mashabiki wa {0}",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Nyimbo Zilizokupendeza za {0}",
|
||
"artist.latest-release": "Toleo Jipya",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Nenda kwenye redio ya wasanii",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "Nakili Kiungo cha Albamu",
|
||
"error.request-artist-discography": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakia diskografia ya msanii.",
|
||
"artist-page-discography.all": "Zote",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Diskografia",
|
||
"browse": "Vinjari",
|
||
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
||
"concerts.default_location": "Eneo Lako",
|
||
"concerts_shows_in": "Matamasha",
|
||
"live_events.disclaimer": "Spotify hupokea ada na/au asilimia ya mauzo ya washirika kutokana na mauzo ya tiketi kupitia Kituo hiki cha Matukio Mubashara",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_heading": "Ungependa orodha ya matamasha iliyoandaliwa kwa ajili yako tu?",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_subheading": "Jisajili kwenye Spotify na upate mapendekezo ya matukio mubashara yanayokufaa.",
|
||
"live_events.sign_up_free": "Sign up free",
|
||
"concerts.popular_concerts_near": "Matamasha Maarufu Karibu Na {0}",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Hatukupata matamasha yoyote katika eneo lako.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Hatukupata matamasha yaliyo katika {0}.",
|
||
"live_events.date_picker_button_text": "Chagua tarehe",
|
||
"live_events.this_weekend_preset": "Wikiendi hii",
|
||
"live_events.next_weekend_preset": "Wikiendi ijayo",
|
||
"concerts.load_more": "Load more",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "Unavutiwa na Matukio Mubashara?",
|
||
"concerts_no_events_description": "Ni rahisi kuhifadhi matukio mubashara yanayokuvutia. Gusa tu kitufe cha Linanivutia kwenye ukurasa wa tukio na matukio unayochagua yataonekana hapa.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "Vinjari matukio",
|
||
"concerts_upcoming": "Yajayo",
|
||
"error.request-artist-related-videos": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakia video za muziki za msanii.",
|
||
"concert.entity_metadata.title": "{0} Tiketi {1} ({2}) | Spotify",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "Hatukupata tamasha unalotafuta.",
|
||
"navbar.install-app": "Sakinisha Programu",
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Jipatie toleo la Premium",
|
||
"upgrade.button": "Gundua Premium",
|
||
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
|
||
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
|
||
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
|
||
"user.update-available": "Sasisho linapatikana",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Tafadhali kagua muunganisho wako kisha ujaribu tena.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "SAWA",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Ungependa kuzima kipengele cha mapendekezo yaliyowekewa mapendeleo?",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Hutapata:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Mapendekezo ambayo tunafikiri utayapenda kulingana na hulka yako kimuziki na shughuli yako ya kusikiliza",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Orodha za kucheza zilizowekewa mapendeleo kama vile Gundua Kila Wiki na Mseto wa Kila Siku",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Vipengele kama vile DJ wako na Mchanganyiko",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "Utaendelea kupata:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Mapendekezo kulingana na wasanii na maonyesho unayofuatilia",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Ghairi",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Ndiyo, izime",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "Akiba yako imefutwa",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Ungependa kufuta akiba?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Samahani, tumeshindwa kufuta akiba yako. Tatizo likiendelea, tafadhali wasiliana na huduma kwa wateja.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Faili zozote za muda ambazo Spotify imehifadhi kwenye kifaa hiki zitaondolewa. Vipakuliwa vyako havitaathiriwa.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "Funga",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "Usaidizi",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "Futa akiba",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "Ghairi",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Vipakuliwa vyote vimeondolewa",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Ungependa kuondoa vipakuliwa?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Samahani, tumeshindwa kuondoa vipakuliwa vyako. Tatizo likiendelea, tafadhali wasiliana na huduma kwa wateja.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Utapoteza uwezo wa kufikia maudhui uliyopakua kwenye kifaa hiki.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Ondoa vipakuliwa vyote",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Ondoa",
|
||
"playlist.default_folder_name": "Folda Mpya",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "au",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Tunakuletea Mseto Mahiri",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Njia mpya ya kuchanganya uchezaji. Gundua muziki mpya kwa kuchanganya orodha yako ya kucheza na mapendekezo yanayoendana na mahadhi yako.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Nimeelewa",
|
||
"search.empty-results-title": "Hamna matokeo yaliyopatikana ya \"{0}\"",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "Ingia mtandaoni ili utafute tena.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "Tafuta",
|
||
"queue.added-to-queue": "Imewekwa kwenye foleni",
|
||
"feedback.added-to-playlist-specific": "Imewekwa kwenye {0}",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "Imewekwa kwenye Orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "Imewekwa kwenye {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Imeondolewa kwenye {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Imewekwa kwenye Maktaba Yako.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Imeondolewa kwenye Maktaba Yako.",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Kusikiliza orodha hii ya kucheza kutaathiri kidogo mapendekezo na hulka yako kimuziki.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Kusikiliza orodha hii ya kucheza kutaathiri mapendekezo na hulka yako kimuziki.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "Imeshindwa kucheza wimbo wa sasa.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Tafadhali zima hali ya nje ya mtandao kisha ujaribu tena.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Tafadhali zima hali ya nje ya mtandao ili upakue.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "Hatuwezi kucheza maudhui haya hadi utakaporuhusu msanii huyu katika programu ya simu ya Spotify.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "Hatuwezi kucheza maudhui haya hadi utakaporuhusu wimbo huu katika programu ya simu ya Spotify.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify haiwezi kucheza wimbo huu katika eneo lako. Ikiwa una faili hii kwenye kompyuta yako unaweza kuipakia.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Spotify haiwezi kucheza maudhui haya kwa sasa. Ikiwa una faili hii kwenye kompyuta yako unaweza kuipakia.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "Hitilafu ya muunganisho wa mtandao imetokea wakati wa kucheza maudhui haya.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify haiwezi kucheza maudhui haya kwa sasa.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "Wimbo uliouchagua utachezwa baada ya matangazo.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "Tafadhali jaribu tena baada ya tangazo hili.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Wimbo wako utachezwa baada ya matangazo. Ruka matangazo ili urudi kwenye muziki wako kwa haraka!",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "Utaweza kuruka tangazo na urejee kwenye maudhui yako baada ya sekunde {0}.",
|
||
"capping.upsell-title": "Umefikia kikomo chako cha kusikiliza bila malipo.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "Hatuwezi kucheza maudhui haya katika eneo lako la sasa.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "Tafadhali sasisha programu yako ya Spotify ili ucheze maudhui haya.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Maudhui haya hayawezi kuchezwa kwenye toleo lako la sasa la mfumo wa uendeshaji.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "Hatuwezi kucheza maudhui haya katika eneo lako la sasa.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "Maudhui haya hayapatikani. Ungependa kujaribu nyingine?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "Samahani, tumeshindwa kucheza maudhui haya.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "Samahani, tumeshindwa kucheza maudhui haya.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "Samahani... tumeshindwa kucheza maudhui haya. Jaribu kusakinisha toleo jipya zaidi la Spotify.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify haiwezi kucheza maudhui haya kwa sasa kwa sababu ni dhahiri.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "Maudhui uliyoyachagua yatachezwa baada ya matangazo",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "Orodha ya kucheza imefanywa kuwa ya umma.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "Orodha ya kucheza imefanywa kuwa ya faragha.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "Sasa mtumiaji ni msikilizaji kwenye orodha hii ya kucheza.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "Sasa mtumiaji ni mshiriki kwenye orodha hii ya kucheza.",
|
||
"feedback.left-playlist": "Umeondoka kwenye orodha ya kucheza.",
|
||
"feedback.removed-member": "Umeondoa mtumiaji kwenye orodha hii ya kucheza.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% amejiunga na Jam yako",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% na %secondUser% wamejiunga na Jam yako",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% na wengine %userCount% wamejiunga na Jam yako",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% ameondoka kwenye Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% na %secondUser% wameondoka kwenye Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% na wengine %userCount% wameondoka kwenye Jam yako",
|
||
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% amefunga Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Kila mtu anaweza kudhibiti kinachocheza na kukiweka kwenye Foleni.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Sasa unaweza kudhibiti kinachocheza na kuweka nyimbo kwenye Foleni.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Ni wewe tu unaweza kudhibiti kinachocheza sasa. Bado wageni wanaweza kuweka nyimbo kwenye Foleni.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Ni mwandalizi tu anayeweza kudhibiti kinachocheza sasa. Bado unaweza kuweka nyimbo kwenye Foleni.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Sasa kila mtu kwenye spika hii anaweza kubadilisha sauti yake.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Ni wewe tu unayeweza kubadilisha sauti ya spika hii kwenye kipindi hiki.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Ni mwandalizi tu anayeweza kubadilisha sauti ya spika hii.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Ni mwandalizi tu anayeweza kufanya hivi. Unaweza kubofya kulia kwenye wimbo ili uuweke kwenye foleni.",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "Kwa kuendelea, unakubali kuipa Spotify idhini ya kufikia picha utakayochagua kupakia. Tafadhali hakikisha una haki ya kupakia picha hiyo.",
|
||
"npv.exit-full-screen": "Ondoka kwenye skrini nzima",
|
||
"web-player.lyrics.title": "Mistari ya nyimbo",
|
||
"about.title_label": "Kuhusu Spotify",
|
||
"about.copyright": "Hakimiliki © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® ni alama ya chapa iliyosajiliwa ya Spotify Group.",
|
||
"track-credits.performers": "Umeimbwa na",
|
||
"track-credits.writers": "Umeandikwa na",
|
||
"track-credits.producers": "Umetayarishwa na",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Mhandisi msaidizi wa kurekodi",
|
||
"track-credits.engineer": "Mhandisi",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "Mhandisi msaidizi",
|
||
"track-credits.trumpet": "Baragumu",
|
||
"track-credits.guitar": "Gitaa",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "Mtunzi na mwandishi wa nyimbo",
|
||
"track-credits.associated-performer": "Msanii mhusishwa",
|
||
"track-credits.background-vocals": "Sauti za kuimba chinichini",
|
||
"track-credits.bass": "Besi",
|
||
"track-credits.co-producer": "Mtayarishi msaidizi",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "Mhandisi wa ziada",
|
||
"track-credits.masterer": "Mtayarishi",
|
||
"track-credits.mixer": "Mhandisi wa nyimbo mseto",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "Mhandisi wa kurekodi",
|
||
"track-credits.accordion": "Kodiani",
|
||
"track-credits.piano": "Piano",
|
||
"track-credits.organ": "Kinanda",
|
||
"track-credits.background-vocal": "Sauti ya chinichini",
|
||
"track-credits.recorded-by": "Imerekodiwa na",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "Mhandisi wa nyimbo mseto",
|
||
"track-credits.editor": "Mhariri",
|
||
"track-credits.fiddle": "Fidla",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "Sauti za kuimba za ziada",
|
||
"track-credits.violin": "Vailini",
|
||
"track-credits.viola": "Fidla kubwa",
|
||
"track-credits.percussion": "Tumba",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "Mhandisi mtayarishi",
|
||
"track-credits.composer": "Mtunzi",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "Kibodi za ziada",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "Mhandisi wa nyimbo mseto",
|
||
"track-credits.mandolin": "Gambusi",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "Gitaa ya akustika",
|
||
"track-credits.keyboards": "Kibodi",
|
||
"track-credits.synthesizer": "Sinthesaiza",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "Mratibu wa ngoma",
|
||
"track-credits.programmer": "Mratibu",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "Mhandisi msaidizi wa nyimbo mseto",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Mhandisi msaidizi wa nyimbo mseto",
|
||
"track-credits.digital-editor": "Mhariri wa dijitali",
|
||
"track-credits.drums": "Ngoma",
|
||
"track-credits.drum-programming": "Uratibu wa ngoma",
|
||
"track-credits.conga": "Konga",
|
||
"track-credits.samples": "Sampuli",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "Mhandisi wa kurekodi sauti",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Mhandisi wa ziada wa sauti mseto",
|
||
"track-credits.recording": "Kurekodi",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "Mtayarishi msaidizi",
|
||
"track-credits.writer": "Mwandishi",
|
||
"track-credits.strings": "Nyuzi",
|
||
"track-credits.music-publisher": "Mchapishaji wa muziki",
|
||
"track-credits.programming": "Kuratibu",
|
||
"track-credits.music-production": "Utayarishaji wa muziki",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "Mwimbaji wa chinichini",
|
||
"track-credits.producer": "Mtayarishaji",
|
||
"track-credits.vocal": "Sauti",
|
||
"track-credits.songwriter": "Mtunzi wa nyimbo",
|
||
"track-credits.lyricist": "Mwandishi wa nyimbo",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "Mhandisi wa ziada wa nyimbo mseto",
|
||
"track-credits.upright-bass": "Fidla ya besi",
|
||
"track-credits.clapping": "Kupiga makofi",
|
||
"track-credits.electric-bass": "Gitaa ya besi",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "Mpangaji wa sehemu ya baragumu",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "Tarumbeta",
|
||
"track-credits.second-engineer": "Mhandisi wa pili",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "Gitaa ya mahadhi",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "Gitaa ya besi",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "Gitaa ya elektroniki",
|
||
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
||
"track-credits.instruments": "Ala",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "Kikundi cha waimbaji",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "Mpangaji wa kurekodi",
|
||
"track-credits.arranger": "Mpangaji",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "Gitaa inayochezwa kwa chuma",
|
||
"track-credits.executive-producer": "Mtayarishi mkuu",
|
||
"track-credits.additional-production": "Utayarishi wa ziada",
|
||
"track-credits.designer": "Msanifu",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Mhandisi msaidizi wa nyimbo mseto",
|
||
"track-credits.studio-musician": "Mwanamuziki wa studioni",
|
||
"track-credits.voice-performer": "Mwigizaji wa sauti",
|
||
"track-credits.orchestra": "Okestra",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "Kikundi ca waimbaji kwenye chemba",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "Tumba la ziada",
|
||
"track-credits.cajon": "Tumba la saduku",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "Utayarishi anuwai",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "Sauti saidizi",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "Gitaa ya chuma yenye pedali",
|
||
"track-credits.additional-producer": "Mtayarishi wa ziada",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "Mipangilio ya kibodi",
|
||
"track-credits.saxophone": "Saksafoni",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "Mhandisi wa sauti",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Mhandisi msaidizi wa muziki ulioigwa",
|
||
"track-credits.double-bass": "Fidla ya besi",
|
||
"track-credits.co-writer": "Mwandishi msaidizi",
|
||
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
||
"track-credits.tape-realization": "Kurekodi kwenye kanda",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "Sauti za mazingira",
|
||
"track-credits.sound-effects": "Madoido ya sauti",
|
||
"track-credits.harp": "Kinubi",
|
||
"track-credits.cymbals": "Matuazi",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "Mhandisi wa sauti",
|
||
"track-credits.mellotron": "Melotroni",
|
||
"track-credits.recorder": "Rekoda",
|
||
"track-credits.main-artist": "Msanii mkuu",
|
||
"track-credits.production": "Utayarishi",
|
||
"track-credits.artist": "Msanii",
|
||
"track-credits.vocals": "Sauti za kuimba",
|
||
"track-credits.featuring": "Walioshiriki",
|
||
"track-credits.featured-artist": "Msanii aliyeangaziwa",
|
||
"track-credits.work-arranger": "Mpanga kazi",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "Wahandisi wa nyimbo mseto",
|
||
"track-credits.re-mixer": "Mtaalamu wa nyimbo za kuigwa",
|
||
"track-credits.recording-producer": "Mtayarishi wa rekodi",
|
||
"track-credits.co-mixer": "Mhandisi msaidizi wa nyimbo mseto",
|
||
"track-credits.bells": "Kengele",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "Uhariri kwenye programu ya Pro Tools",
|
||
"track-credits.vibraphone": "Vaibrafoni",
|
||
"track-credits.additional-recording": "Kurekodi kwa ziada",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "Mtayarishi wa sauti",
|
||
"track-credits.sitar": "Sita",
|
||
"track-credits.cello": "Selo",
|
||
"track-credits.flute": "Zumari",
|
||
"track-credits.horn": "Baragumu",
|
||
"track-credits.brass-band": "Bendi ya ala za shaba",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "Kibodi na kuratibu",
|
||
"track-credits.all-instruments": "Ala zote",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Imeratibiwa na kupangwa na",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "Mratibu wa ziada",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "Kurekodi na kuchanganya",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "Mhandisi na mtaalamu wa kuchanganya",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "Mpangaji wa sauti za kuimba",
|
||
"track-credits.income-participant": "Anayepata mapato",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Ungependa kuondoa kwenye Vipakuliwa?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Hutaweza kucheza wimbo huu nje ya mtandao kwenye {0}.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Hutaweza kucheza wimbo huu nje ya mtandao.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Ondoa",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Ondoa kwenye vipakuliwa",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Ghairi",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Kunja mistari ya nyimbo",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Funga mistari ya nyimbo",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "Vidhibiti vya kichezaji",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "DJ hana foleni",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "DJ hukuchagulia kila wimbo unaposikiliza, hivyo huwezi kujua wimbo unaofuata.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Foleni yako haina chochote",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Tafuta kitu kipya",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Fungua foleni",
|
||
"queue.next-in-queue": "Unaofuata kwenye foleni",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Kagua kwanza kwenye Spotify",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "Jisajili ili upate nyimbo na podikasti zisizo na kikomo na matangazo ya mara kwa mara. Kadi ya mikopo haihitajiki.",
|
||
"fta.sign-up-free": "Jisajili bila malipo",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
||
"play": "Cheza",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "Maudhui haya hayapatikani.",
|
||
"pause": "Sitisha",
|
||
"play-button.label": "CHEZA",
|
||
"more": "Mengine",
|
||
"search.see-all": "Tazama yote",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Nakili URI ya Spotify",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "Fungua katika programu ya Kompyuta za mezani",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "Iweke wazi kwa umma",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "Fanya iwe ya faragha",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "Hifadhi kwenye nyimbo Zilizokupendeza",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "Nenda kwa msanii",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "Nenda kwenye albamu",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "Angalia Maelezo ya Kipindi",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "Nenda kwenye orodha ya kucheza",
|
||
"contextmenu.go-to-audiobook": "Nenda kwenye kitabu cha kusikiliza",
|
||
"contextmenu.report": "Ripoti",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Ondoa kwenye Vipindi Vyako",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Hifadhi kwenye Vipindi Vyako",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "Ondoa kwenye Maktaba Yako",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "Weka kwenye Maktaba Yako",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "Orodha ya kucheza haionyeshwi tena kwenye wasifu wako.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "Sasa orodha ya kucheza inaonyeshwa kwenye wasifu wako.",
|
||
"contextmenu.make-secret": "Ondoa kwenye wasifu",
|
||
"contextmenu.make-public": "Weka kwenye wasifu",
|
||
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "Redio haipatikani kwa sababu kipengele cha mapendekezo yaliyowekewa mapendeleo kimezimwa",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "Ondoa kwenye foleni",
|
||
"contextmenu.edit-details": "Badilisha maelezo",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "Weka kwenye foleni",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "Ondoa kwenye orodha hii ya kucheza",
|
||
"contextmenu.create-folder": "Fungua folda mpya",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "Unda orodha ya kucheza",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "Ondoa mapendekezo",
|
||
"contextmenu.download": "Pakua",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "Jumuisha katika wasifu wa mahadhi unayopenda",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Usijumuishe kwenye wasifu wa mahadhi unayopenda",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Tia alama kuwa hujacheza",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "Tia alama kuwa umecheza",
|
||
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
|
||
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
|
||
"context-menu.ban-artist": "Usicheze nyimbo za msanii huyu",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "Cheza kiotomatiki",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "Sikiliza bila kikomo. Rekodi yako inapoisha, tunakuchezea nyingine inayofanana nayo",
|
||
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Kipengele cha kucheza kiotomatiki hakipatikani kwa sababu kipengele cha mapendekezo yaliyowekewa mapendeleo kimezimwa",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "Folda imewekwa. Sasa inaonyesha nyimbo kutoka {0}",
|
||
"settings.showSongsFrom": "Onyesha nyimbo kutoka kwenye",
|
||
"settings.addASource": "Weka chanzo",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Maudhui dhahiri hayawezi kuchezwa kwenye akaunti hii ya Familia",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Ruhusu uchezaji wa maudhui yaliyokadiriwa kuwa ni dhahiri",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Maudhui dhahiri",
|
||
"desktop.settings.social": "Jamii",
|
||
"desktop.settings.facebook": "Unganisha na Facebook ili uone maudhui yanayochezwa na marafiki zako.",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Tenganisha na Facebook",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Unganisha na Facebook",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Chapisha orodha zangu mpya za kucheza kwenye wasifu wangu",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "Anzisha kipindi cha faragha",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Ficha shughuli yako kwa muda kutoka kwa wanaokufuatilia. Vipindi vya faragha vitaisha kiotomatiki baada ya saa 6, au utakapofungua tena programu ya Spotify.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "Shiriki shughuli yangu ya kusikiliza kwenye Spotify",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "Onyesha wasanii niliosikiliza hivi majuzi kwenye wasifu wangu wa umma",
|
||
"settings.showLocalFiles": "Onyesha Faili kwenye Kompyuta",
|
||
"settings.localFiles": "Faili kwenye Kompyuta",
|
||
"settings.display": "Onyesha",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "Onyesha matangazo kuhusu matoleo mapya",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "Onyesha arifa kwenye eneo kazi wimbo unapobadilika",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Onyesha kwenye eneokazi unapotumia vitufe ya kudhibiti kichezaji",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Tazama muziki ambao marafiki zako wanaucheza",
|
||
"desktop.settings.settings": "Mipangilio",
|
||
"settings.employee": "Mfanyakazi pekee",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Wezesha hali ya msanidi programu",
|
||
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Onyesha upau wa zana wa Chrome",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "Ubora wa sauti",
|
||
"settings.library.compactMode": "Tumia mpangilio thabiti wa maktaba",
|
||
"web-player.settings.content-preferences": "Mapendeleo ya maudhui",
|
||
"settings.library": "Maktaba Yako",
|
||
"desktop.settings.language": "Lugha",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "Chagua lugha - Mabadiliko yatawekwa baada ya kufunga kisha kufungua programu",
|
||
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Alika watu washirikiane kwenye orodha hii ya kucheza",
|
||
"mwp.list.item.share": "Shiriki",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "Umependekezwa kulingana na nyimbo zilizo katika orodha hii ya kucheza",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Nakili kiungo cha orodha ya kucheza",
|
||
"search.empty-results-text": "Tafadhali hakikisha kuwa maneno yako yameendelezwa vizuri, au tumia maneno muhimu machache au tofauti.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "Angalia wasanii wote",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "Angalia albamu zote",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "Angalia nyimbo zote",
|
||
"search.a11y.clear-input": "Futa sehemu ya kutafuta",
|
||
"feedback.unable-to-play": "Maudhui haya hayapatikani.",
|
||
"download.remove": "Ondoa kipakuliwa",
|
||
"download.upsell": "Fungua vipakuliwa na vipengele vingine kwa kutumia Premium",
|
||
"download.cancel": "Ghairi upakuaji",
|
||
"save_to_your_library": "Hifadhi kwenye Maktaba Yako",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Lo! Hatufahamu mistari ya wimbo huu.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Inaonekana hatuna mistari ya wimbo huu.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Umefika mapema, bado tunashughulika kupata mistari ya wimbo huu.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Utalazimika kukisia mistari ya wimbo huu.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "Mistari ya nyimbo itaonyeshwa baada ya tangazo la sauti",
|
||
"web-player.lyrics.error": "Imeshindwa kupakia mistari ya wimbo huu. Jaribu tena baadaye.",
|
||
"remove": "Ondoa",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "Utahitaji kuziweka tena ukibadili nia.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "GHAIRI",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "Mistari ya nyimbo imetolewa na {0}",
|
||
"playlist.extender.button.add": "Weka",
|
||
"concerts": "Matamasha",
|
||
"carousel.left": "Iliyotangulia",
|
||
"carousel.right": "Inayofuata",
|
||
"concerts_on_tour": "Ziara",
|
||
"concerts_see_all_events": "Angalia matukio yote",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Iliyobanwa",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Orodha",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Tazama kama",
|
||
"search.title.artists": "Wasanii",
|
||
"search.title.albums": "Albamu",
|
||
"search.title.playlists": "Orodha za kucheza",
|
||
"search.title.shows": "Podikasti",
|
||
"search.title.episodes": "Vipindi",
|
||
"search.title.audiobooks": "Vitabu vya kusikiliza",
|
||
"search.title.profiles": "Wasifu",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "Aina na Hali",
|
||
"search.title.tracks": "Nyimbo",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "Podikasti na Vipindi",
|
||
"search.row.top-results": "Maarufu",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "Haijapata {1} ya \"{0}\"",
|
||
"search.title.top-result": "Tokeo maarufu",
|
||
"search.search-for-label": "Ungependa kusikiliza nini?",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "Nyimbo zote za “{0}”",
|
||
"card.tag.episode": "Kipindi",
|
||
"ad-formats.exclusive": "Inapatikana kwenye Spotify pekee",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "Imewasilishwa na",
|
||
"music_downloads": "Muziki Uliopakuliwa",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Bidhaa na Matukio",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Chaguo za kichujio",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"one": "Wimbo {0}",
|
||
"other": "Nyimbo {0}"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"one": "Kipindi {0}",
|
||
"other": "Vipindi {0}"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
|
||
"one": "Kitabu {0}",
|
||
"other": "Vitabu {0}"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.items-counter": {
|
||
"one": "Kipengee {0}",
|
||
"other": "Vipengee {0}"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"one": "Orodha {0} ya Kucheza ya Umma",
|
||
"other": "Orodha {0} za Kucheza za Umma"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"one": "Orodha {0} ya Kucheza ya Faragha",
|
||
"other": "Orodha {0} za Kucheza za Faragha"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.releases_on": "Itatolewa tarehe %date%",
|
||
"likes": {
|
||
"one": "Imependwa mara {0}",
|
||
"other": "Imependwa mara {0}"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"one": "Mfuatiliaji {0}",
|
||
"other": "Wafuatiliaji {0}"
|
||
},
|
||
"user.they_follow_us": "(Anakufuatilia)",
|
||
"web-player.playlist.daylist.next-update": "Sasisho linalofuata saa {0}",
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"one": "Kipengee {0} kipya",
|
||
"other": "Vipengee {0} vipya"
|
||
},
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
||
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
||
"playlist.header.made-for": "Kwa ajili ya {0}",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} na wengine {1}",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} na {1}",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Nakili kiungo kinachoelekeza kwa msanii",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "Nakili Kiungo cha Kitabu cha Kusikiliza",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "Nakili Kiungo cha Kipindi",
|
||
"blend.join.title": "Jiunge na Mchanganyiko huu",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Nakili kiungo cha wasifu",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "Nakili Kiungo cha Kipindi",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Mwondoe %displayName% kwenye Jam hii",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Ondoa",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Je, una uhakika ungependa kumwondoa %displayName% kwenye Jam?",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Ghairi",
|
||
"card.tag.video": "Video",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "Maudhui ya walio na umri wa miaka kumi na tisa na zaidi",
|
||
"card.a11y.explicit": "Dhahiri",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Umenunua",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Unafuatilia",
|
||
"type.newEpisode": "New episode",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "KIPINDI KIPYA CHA PODIKASTI",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "Vipindi Vyote",
|
||
"episode.played": "Imechezwa",
|
||
"follow": "Fuatilia",
|
||
"audiobook.page.sample": "Sampuli",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Kadiria kitabu cha kusikiliza",
|
||
"web-player.show.rating.header": "Kadiria podikasti",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Funga kidirisha",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Ungependa kukadiria kitabu hiki cha kusikiliza?",
|
||
"web-player.show.rating.want-to-rate": "Ungependa kukadiria podikasti hii?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Nenda kwenye Spotify katika simu yako ya mkononi ili ukadirie kitabu hiki cha kusikiliza.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Sawa",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "Hamna ukadiriaji",
|
||
"episode.description-title": "Maelezo ya Kipindi",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Manukuu haya yamezalishwa kiotomatiki. Usahihi wake unaweza kutofautiana.",
|
||
"web-player.episode.description": "Maelezo",
|
||
"web-player.episode.transcript": "Manukuu",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "Inapatikana tu kwenye programu",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Unaweza kusikiliza kipindi hiki sasa hivi katika programu ya Spotify.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "Pata Programu",
|
||
"paywalls.modal-heading": "Unga mkono podikasti hii na upate uwezo wa kufikia vipindi vyote",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "Kwa kuunga mkono mtayarishaji huyu kupitia usajili wa kila mwezi, utamsaidia kutengeneza vipindi zaidi.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "Utapata uwezo wa kipekee wa kufikia mipasho yao ya kipindi, ikiwa ni pamoja na vipindi vyovyote vya bonasi vinavyotolewa na mtayarishaji.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "Nenda kwenye madokezo ya kipindi au utembelee tovuti ya mtayarishaji kwa maelezo zaidi.",
|
||
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Lebo za Kichujio cha Nyimbo Zilizokupendeza",
|
||
"web-player.liked-songs.clear-filter": "Futa kichujio",
|
||
"more.label.track": "Chaguo zaidi za {0} ya {1}",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "nyimbo maarufu",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "Onyesha chache",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "Angalia zaidi",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "Weka kwenye orodha ya kucheza",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Weka kwenye orodha nyingine ya kucheza",
|
||
"contextmenu.share": "Shiriki",
|
||
"collection.sort.recently-played": "Ulizocheza hivi majuzi",
|
||
"collection.sort.recently-added": "Zilizoongezwa hivi majuzi",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "Mpangilio wa alfabeti",
|
||
"collection.sort.creator": "Mtayarishi",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "Zinazokufaa zaidi",
|
||
"collection.sort.custom-order": "Mpangilio maalum",
|
||
"user.edit-details.title": "Maelezo ya wasifu",
|
||
"user.edit-details.name-label": "Jina",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "Weka jina litakaloonyeshwa",
|
||
"artist-page.discography": "Discografia",
|
||
"artist-page.world_rank": "ulimwenguni",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"one": "Msikilizaji {0} wa kila mwezi",
|
||
"other": "Wasikilizaji {0} wa kila mwezi"
|
||
},
|
||
"web-player.artist.upcoming-release": "Muda uliosalia hadi toleo jipya",
|
||
"artist": "Msanii",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.album": "Albamu Ijayo",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "EP Ijayo",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.single": "Singo Ijayo",
|
||
"web-player.merch.title": "Bidhaa",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "Imechapishwa Na %artist%",
|
||
"artist-page.artists-pick": "Chaguo za msanii",
|
||
"artist-page.saved-header": "Nyimbo Zilizokupendeza",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"one": "Umependa wimbo {0}",
|
||
"other": "Umependa nyimbo {0}"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "Za {0}",
|
||
"artist.verified": "Msanii Aliyethibitishwa",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "Bandua folda",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "Bandika folda",
|
||
"contextmenu.unpin-dj": "Bandua orodha ya kucheza ya DJ",
|
||
"contextmenu.pin-dj": "Bandika orodha ya kucheza ya DJ",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "Bandua orodha ya kucheza",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "Bandika orodha ya kucheza",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "Bandua albamu",
|
||
"contextmenu.pin-album": "Bandika albamu",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "Bandua msanii",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "Bandika msanii",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "Bandua podikasti",
|
||
"contextmenu.pin-show": "Bandika podikasti",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "Bandua kitabu cha kusikiliza",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "Bandika kitabu cha kusikiliza",
|
||
"web-player.cover-art-modal.close": "Funga",
|
||
"live_events.city_info_find_tickets": "Pata tiketi za matamasha, maonyesho na matukio yajayo katika {0}.",
|
||
"live_events.city_info_view_details": "Angalia maelezo ya mahali, wasanii na ratiba za ziara",
|
||
"concerts.count_near_location": "Matamasha {0} karibu na {1}",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_title": "Unatafuta tarehe zipi?",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_clear": "Futa",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_done": "Nimemaliza",
|
||
"track-page.from-the-single": "Kutoka kwenye singo",
|
||
"track-page.from-the-ep": "Kutoka kwenye EP",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "Kutoka kwenye mtungo",
|
||
"track-page.from-the-album": "Kutoka kwenye albamu",
|
||
"concert.error.general_error_title": "Hitilafu imetokea wakati wa kuomba data.",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Hatukupata eneo unalotafuta.",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "Tafuta kulingana na Jiji",
|
||
"concerts_upcoming_virtual_events": "Matukio pepe yajayo",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "Unazopendekezewa",
|
||
"concert_event_ended": "Tukio limeisha",
|
||
"concert_past_message": "Angalia matukio zaidi yajayo ili upate mapendekezo zaidi",
|
||
"concerts_share_with_friends": "Shiriki tukio hili na marafiki.",
|
||
"concerts_more_events": "Matukio mengine ambayo huenda ukapenda",
|
||
"view.see-all": "Tazama yote",
|
||
"tracklist.header.venue": "Venue",
|
||
"concert.door_time": "Doors at {0}",
|
||
"concert.show_time": "Show at {0}",
|
||
"events_page.disclaimer": "Spotify hupokea asilimia ya mauzo kutokana na mauzo ya tiketi kwenye mfumo wetu.",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} na {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} na {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} na {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} na wengine {3}...",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} na {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{0} na {1} na {2}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{0} na {1}, {2} na {3}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{0} na {1}, {2}, {3} na wengine {4}...",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Folda hii inaonekana haina kitu",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Anza kuongeza orodha za kucheza kwa kuburuta na kudondosha",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message": "Baadhi ya orodha za kucheza huenda zisipatikane kwa sababu kipengele cha mapendekezo yaliyowekewa mapendeleo kimezimwa. Sasisha mapendeleo yako katika {0}.",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Mipangilio",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Unda orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Unda orodha yako ya kwanza ya kucheza",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Ni rahisi, tutakusaidia",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Pitia podikasti",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Hebu tutafute podikasti kadhaa za kufuatilia",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Tutakupa taarifa kuhusu vipindi vipya",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "Hitilafu fulani imetokea",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "Jaribu kupakia tena Maktaba Yako",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "Pakia tena",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Imeshindwa kupata “{0}”",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Jaribu kutafuta tena ukitumia maendelezo au neno muhimu tofauti.",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Kichwa",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Tarehe Ilipoongezwa",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Ilichezwa",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "Chaguo za kichujio",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Futa vichujio",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Ili upange upya orodha zako za kucheza, chagua <b>Orodha maalum</b> hapa wakati wowote.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "Panga kulingana na",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Tafuta katika Albamu",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Tafuta katika Wasanii",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Tafuta katika Orodha za kucheza",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Tafuta katika Podikasti na Maonyesho",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Tafuta katika Vitabu vya kusikiliza",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Tafuta katika Zilizopakuliwa",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Huruhusiwi kubandika vipengee zaidi",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Unaweza kubandika vipengee {0}.",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "SAWA",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Imeshindwa kubandika kipengee",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Huwezi kubandika vipengee vilivyo ndani ya folda. Jaribu kubandika folda badala yake.",
|
||
"pwa.confirm": "Karibu kwenye programu yako ya Spotify",
|
||
"pwa.download-app": "Pakua programu isiyolipishwa",
|
||
"authorization-status.retrying": "Inajaribu tena baada ya {0}...",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "Ondoa",
|
||
"authorization-status.retry": "Jaribu tena",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"topBar.dsa-indicator": "Kipengele cha mapendekezo yaliyowekewa mapendeleo kimezimwa",
|
||
"topBar.dsa-cta": "Fungua Mipangilio",
|
||
"private-session.badge": "Kipindi cha faragha",
|
||
"offline.callout-disconnected": "Hakikisha kwamba uko mtandaoni. Spotify hufanya kazi vizuri zaidi ukiwa na muunganisho wa intaneti.",
|
||
"offline.badge": "Uko nje ya mtandao",
|
||
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
|
||
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Kiungo kimefunguliwa katika Spotify",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Mambo Mapya",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "Shughuli za Marafiki",
|
||
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "Ungependa kusikiliza nini?",
|
||
"fta.wall.start-listening": "Anza kusikiliza ukitumia akaunti ya Spotify isiyolipishwa",
|
||
"fta.wall.start-watching": "Sikiza na utazame kwa kutumia akaunti ya Spotify isiyolipishwa",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "Jisajili bila malipo",
|
||
"mwp.cta.download.app": "Pakua programu",
|
||
"already_have_account": "Tayari una akaunti?",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "Albamu",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% wa %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "Msanii",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Mistari ya nyimbo inayolingana",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "Wimbo",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "Orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "Wasifu",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "Aina",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "Kipindi",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podikasti",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Kitabu cha kusikiliza",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Sogeza",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Fungua",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Cheza",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Nafasi za mistari haziwezi kuwekwa katika maelezo.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML haiwezi kutumika katika maelezo ya orodha ya kucheza.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Bofya 'hifadhi' ili uweke mabadiliko uliyoyafanya.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Hakuna muunganisho wa intaneti uliopatikana. Mabadiliko uliyoyafanya kwenye maelezo na picha hayatahifadhiwa.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Picha ni kubwa mno. Tafadhali chagua picha isiyozidi MB {0}.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "Picha ni ndogo mno. Ni lazima picha ziwe angalau {0}x{1}.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Imeshindwa kupakia picha. Tafadhali jaribu tena.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Jina la orodha ya kucheza linahitajika.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Imeshindwa kuhifadhi mabadiliko uliyofanya kwenye orodha ya kucheza. Tafadhali jaribu tena.",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "Badilisha picha",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "Ondoa picha",
|
||
"edit_photo": "Badilisha picha",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "Maelezo",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Weka maelezo ambayo si ya lazima",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "Jina",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Weka jina",
|
||
"choose_photo": "Chagua picha",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (biti 32)",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (biti 64)",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "mfumo haujulikani",
|
||
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% ya %platform%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Maelezo ya nakala ya toleo",
|
||
"about.upgrade.pending": "Toleo jipya la Spotify linapatikana ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "Bofya hapa ili upakue.",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Inapakua toleo jipya la Spotify...",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Toleo la Spotify limesasishwa likawa {0}.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "Tafadhali zima kisha uwashe ili usakinishe.",
|
||
"licenses.title": "Leseni za wengine",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "Unahitaji kuwa na umri wa angalau miaka 19 ili uweze kusikiliza maudhui dhahiri yaliyowekwa alama ya",
|
||
"age.restriction.continue": "Endelea",
|
||
"playback-control.unmute": "Rejesha sauti",
|
||
"playback-control.mute": "Zima sauti",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Badilisha kiwango cha sauti",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Badilisha hatua",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"playback-control.play": "Cheza",
|
||
"playback-control.pause": "Sitisha",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "Ruka nyuma kwa sekunde 15",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "Zima kipengele cha kurudia",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "Washa kipengele cha kurudia",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "Washa kipengele cha kurudia mmoja",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "Ruka mbele kwa sekunde 15",
|
||
"playback-control.skip-back": "Iliyotangulia",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "Zima kipengele cha kuchanganya",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "Washa kipengele cha kuchanganya",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Cheza kwa mpangilio ukitumia Premium",
|
||
"playback-control.skip-forward": "Inayofuata",
|
||
"monthly_listeners": "Wasikilizaji kwa Kila Mwezi",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"one": "Msikilizaji {0}",
|
||
"other": "Wasikilizaji {0}"
|
||
},
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "Badilisha kasi",
|
||
"subtitles-picker.heading": "Vichwa vidogo",
|
||
"permissions.public-playlist": "Orodha ya Kucheza ya Umma",
|
||
"permissions.private-playlist": "Orodha ya kucheza ya Faragha",
|
||
"permissions.modal-label": "Ruhusa za orodha ya kucheza",
|
||
"permissions.shared-with": "Imeshirikiwa na",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Asante kwa kutotumia roboti kwenye Spotify!",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Swali la haraka: wewe ni mwanadamu, sivyo?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Majibu yako husaidia kuhakikisha watu halisi ndio wanaendelea kutumia Spotify, si roboti.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Mimi ni mwanadamu",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Swali la haraka: wewe ni mwanadamu, sivyo?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Mimi ni roboti",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Jiunge na Jam ya %host%",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Unaweza kujiunga na Jam hii kwenye programu ya Spotify.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Pata Spotify Bure",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Si sasa",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.title": "Jiunge na Jam ya %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Sasa unashiriki udhibiti wa Jam ya %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Unaweza kucheza nyimbo mahususi, kuweka kwenye Foleni, kupanga upya nyimbo wakati unashiriki kwenye Jam.",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Nimeelewa",
|
||
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Gundua Premium",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Jiunge",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Si sasa",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Watu katika Jam wataona jina lako la mtumiaji, picha ya wasifu na nyimbo ulizopendekezewa kulingana na hulka yako kimuziki.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Sikiliza pamoja kwenye Spotify",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Alika wengine kwenye Jam yako, na msikilize pamoja kutoka mahali popote.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Nakili kiungo",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Ghairi",
|
||
"miniplayer.close": "Funga Kichezaji kidogo",
|
||
"miniplayer.open-in": "Fungua katika Kichezaji kidogo",
|
||
"npv.full-screen": "Skrini nzima",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Makadirio ya Spotify ya jumla ya mahali uliko",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Data kuhusu mambo yanayokuvutia",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Maelezo mengine",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Kuhusu matangazo yaliyowekewa mapendeleo",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Matangazo yaliyowekewa mapendeleo hutumia maelezo kukuhusu, matumizi yako ya Spotify katika kipindi fulani na data kuhusu mambo yanayokuvutia ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi. Ili uwashe au uzime matangazo yaliyowekewa mapendeleo, tembelea kiungo kilicho hapa chini.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Tembelea mipangilio yako ya faragha",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Umri wako",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Jinsia yako",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Maelezo ya wasifu wako kwenye Spotify",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Unaweza kuboresha ufaafu wa matangazo yako kwa kuhakikisha maelezo ya wasifu wako ni sahihi.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Badilisha wasifu wako wa Spotify",
|
||
"miniplayer.open": "Fungua Kichezaji kidogo",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Rudi kwenye foleni",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "Unaocheza sasa: {0} na {1}",
|
||
"queue.now-playing": "Inayocheza sasa",
|
||
"feedback.hide-song": "Imefichwa katika {0}.",
|
||
"npb.expandCoverArt": "Panua",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "Kunja",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "Manukuu",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Inacheza katika Kichezaji kidogo",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Unaunganisha kwenye %device_name%",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "Unasikiliza kwenye %device_name%",
|
||
"desktop.login.Back": "Rudi nyuma",
|
||
"unfollow": "Acha kufuatilia",
|
||
"ad-formats.playTrack": "Cheza wimbo",
|
||
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Mapendekezo ya Mseto Mahiri",
|
||
"a11y.externalLink": "Kiungo cha nje",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "Uoanifu",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Washa kipengele cha kuongeza kasi ya kutumia maunzi",
|
||
"local-files.source.downloads": "Vipakuliwa",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "Muziki Wangu",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "Maktaba ya Muziki",
|
||
"desktop.settings.sec": "sekunde",
|
||
"desktop.settings.playback": "Uchezaji",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Unganisha nyimbo",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "Mseto Otomatiki - Ruhusu mfuatilio bora wa nyimbo katika orodha za kucheza maalum",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "Sauti ya Mono - Hufanya spika za kushoto na kulia zicheze sauti moja",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Punguza ukimya - Huruka sehemu zenye ukimya katika podikasti",
|
||
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
|
||
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "Mipangilio ya Seva Mbadala",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "Aina ya seva mbadala",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "Mwandalizi",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "Mlango",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "Jina la mtumiaji",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "Nenosiri",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "Imepunguzwa",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "Ndiyo",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "Hapana",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Uanzishaji na hatua za dirisha",
|
||
"desktop.settings.autostart": "Fungua Spotify kiotomatiki baada ya kuingia katika akaunti kwenye kompyuta",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Kitufe cha kufunga kinapaswa kupunguza dirisha la Spotify",
|
||
"desktop.settings.storage": "Nafasi ya hifadhi",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Vipakuliwa:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Maudhui uliyopakua ili usikilize nje ya mtandao",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Akiba:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "Faili za muda ambazo Spotify huhifadhi ili kuwezesha utumiaji wa haraka kwenye mitandao isiyo na kasi",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Mahali ya hifadhi ya nje ya mtandao",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Badilisha mahali",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "Onyesha orodha zangu za ninaofuatilia na wanaonifuatilia kwenye wasifu wangu wa umma",
|
||
"settings.npv": "Onyesha kidirisha cha inayocheza sasa unapobofya cheza",
|
||
"settings.restartApp": "Funga na Ufungue Programu",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Rekebisha ubora kiotomatiki - Mipangilio inayopendekezwa: Washa",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Tunarekebisha ubora wa sauti yako wakati muunganisho wa intaneti yako ni dhaifu. Kuzima kipengele hiki kunaweza kusababisha kukatizwa kwa usikilizaji wako.",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Pakua",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Ubora wa juu zaidi hutumia nafasi zaidi ya hifadhi.",
|
||
"desktop.settings.normalize": "Weka kiwango cha kawaida cha sauti - Weka kiwango kimoja cha sauti kwenye nyimbo na podikasti zote",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Ubora wa sauti yako umebadilishwa ili kuwa wa Juu sana",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "Ubora wa kutiririsha",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Ya chini",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "Kawaida",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "Ya juu",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Kiwango cha sauti - Rekebisha kiwango cha sauti kulingana na mazingira yako. Kiwango cha juu sana kinaweza kupunguza ubora wa sauti. Hakuna athari kwenye ubora wa sauti katika hali ya Kawaida au Tuli.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations": "Mapendekezo yanayokufaa",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Endelea kupata mapendekezo yanayokufaa, kama vile orodha za kucheza zinazolingana na nyimbo unazopenda.",
|
||
"drop_down.sort_by": "Panga kulingana na",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Hamishia kwenye folda",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Weka kwenye folda",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "Ondoka kwenye orodha ya kucheza",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "Alika washiriki",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"one": "Kipengee {0}",
|
||
"other": "Vipengee {0}"
|
||
},
|
||
"download.downloading": "Inapakua nyimbo {0}",
|
||
"download.complete": "Upakuaji umekamilika",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Weka mapendekezo ya Mseto Mahiri kwenye Foleni.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Mapendekezo ya Mseto Mahiri yatawekwa kwenye Foleni ya orodha hii ya kucheza.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Umeondoa mapendekezo ya Mseto Mahiri.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "Bofya mara moja ili kuwasha kipengele cha Kuchanganya, na mara moja zaidi ili kuwasha kipengele cha Mseto Mahiri.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "Tumia kipengele cha Mseto Mahiri kuboresha orodha yako ya kucheza kwa nyimbo zinazopendekezwa, zinazopakiwa kila siku.",
|
||
"playlist.presented_by": "Imewasilishwa Na {0}",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "Matokeo ya utafutaji wa nyimbo",
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "Kionjo cha orodha ya nyimbo",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadhani 2023 ukitumia Spotify",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Pakua programu ya Spotify kwenye kifaa chako cha mkononi ili uungane nasi kwa hali ya kipekee wakati wa Mwezi Mtukufu.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Aikoni ya duka la programu ya Apple",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Aikoni ya duka la Google Play",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ficha matangazo",
|
||
"ad-formats.sponsored": "Imefadhiliwa",
|
||
"episode.length": "dak {0}",
|
||
"ad-formats.remove": "Ondoa",
|
||
"ad-formats.save": "Hifadhi",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "Uko nje ya mtandao",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Pakua muziki na podikasti ili usikilize nje ya mtandao.",
|
||
"feedback.unblock-user": "Umeacha kuzuia akaunti hii.",
|
||
"contextmenu.unblock": "Acha kuzuia",
|
||
"contextmenu.block": "Zuia",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "Badilisha wasifu",
|
||
"contextmenu.unfollow": "Acha kufuatilia",
|
||
"contextmenu.follow": "Fuatilia",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Weka kwenye orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Weka kwenye Nyimbo Zilizokupendeza",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Weka kwenye Vipindi Vyako",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Weka kwenye Maktaba Yako",
|
||
"search.lyrics-match": "Mistari ya nyimbo inayolingana",
|
||
"drop_down.filter_by": "Chuja kulingana na",
|
||
"paid": "Zinalipiwa",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Kinasimuliwa Na {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "Kitabu cha kusikiliza",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "Kitabu hiki cha kusikiliza hakilipishwi",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "Gusa Jipatie ili ukiongeze kwenye Maktaba Yako. Kitakuwa tayari kusikilizwa baada ya sekunde chache.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Bei inayopendekezwa: {0}",
|
||
"show_more": "Onyesha zaidi",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "Katika kipindi hiki",
|
||
"download.available-offline": "Inapatikana nje ya mtandao",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "Weka kwenye Orodha ya Kucheza",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "Diski {0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Orodha mpya ya kucheza",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "Chagua picha",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "Ondoa picha",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Picha ni kubwa mno. Tafadhali chagua picha ambayo ina ukubwa wa chini ya MB {0}.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "Picha ni ndogo mno. Ni lazima picha ziwe angalau {0}x{1}.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "Unahitaji kuweka jina litakaloonyeshwa.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Imeshindwa kuhifadhi mabadiliko ya wasifu. Tafadhali jaribu tena.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Imeshindwa kupakia picha. Tafadhali jaribu tena.",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "Angalia bidhaa zaidi",
|
||
"concerts_view_all": "Angalia matamasha yote yajayo",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-video": "Badili utumie video",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-audio": "Badili utumie sauti",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"one": "Tukio {0}",
|
||
"other": "Matukio {0}"
|
||
},
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Tarehe za Ziara ya {0}",
|
||
"concerts.no_upcoming_events": "Hamna matukio yanayokuja.",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "Msanii hana matukio yajayo.",
|
||
"concerts.browse_all_events": "Vinjari matukio yote",
|
||
"concerts.near_location": "Karibu na {0}",
|
||
"concerts.header.other": "Mahali pengine",
|
||
"concert.header.available_tickets_from": "Tiketi zinazopatikana kutoka",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Limeondolewa kwenye matukio yanayokuvutia.",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "Limewekwa kwenye matukio yanayokuvutia.",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "Ungependa kuhifadhi tukio kwa ajili ya baadaye? Gusa hapa.",
|
||
"concerts_browse_more": "Vinjari matamasha zaidi",
|
||
"concert_lineup": "Mpangilio",
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "Nakili kiungo cha Tamasha",
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "Albamu",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "Msanii",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "Folda",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Kitabu cha kusikiliza",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "Podikasti",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"one": "Orodha {0} ya kucheza",
|
||
"other": "Orodha {0} za kucheza"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"one": "Folda {0}",
|
||
"other": "Folda {0}"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Kunja folda",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Panua folda",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"one": "wimbo {0}",
|
||
"other": "nyimbo {0}"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"one": "Wimbo {0}",
|
||
"other": "Nyimbo {0}"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Vipindi ulivyopakua na ulivyohifadhi",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Inapakua",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Unda orodha ya kucheza au folda",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Rudi nyuma",
|
||
"web-player.your-library-x.show-more": "Onyesha zaidi",
|
||
"web-player.your-library-x.show-less": "Onyesha chache",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Panua Maktaba Yako",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Punguza Maktaba Yako",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Panua Maktaba Yako",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Kunja Maktaba Yako",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "Badili utumie mwonekano wa orodha",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "Badili utumie mwonekano wa gridi",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Utapata mipangilio ya muundo wa Gridi, Orodha na Maktaba thabiti hapa",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, mwonekano wa {1}",
|
||
"user.account": "Akaunti",
|
||
"user.setup-duo": "Weka mipangilio ya kifurushi chako cha Duo",
|
||
"user.setup-family": "Weka mipangilio ya kifurushi chako cha Familia",
|
||
"user.private-session": "Kipindi cha faragha",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"one": "Saa {0}",
|
||
"other": "Saa {0}"
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"one": "Dak {0}",
|
||
"other": "Dak {0}"
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"one": "Sek {0}",
|
||
"other": "Sek {0}"
|
||
},
|
||
"user.update-client": "Sasisha Spotify sasa",
|
||
"user.settings": "Mipangilio",
|
||
"user.unable-to-update": "Imeshindwa kusasisha",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Umegundua kipengele cha Premium",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Ukiwa na Spotify Premium, unaweza kupunguza ukubwa wa Kichezaji kidogo hata zaidi.",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Gundua Premium",
|
||
"character-counter": "Idadi ya herufi",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "Nakili Kiungo",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Ukitumia Premium unaweza kuzima kucheza kwa kuchanganya, kusikiliza bila matangazo na nje ya mtandao",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Ondoa",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Gundua Premium",
|
||
"playback-control.playback-speed": "Kasi ya kucheza",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Kasi {0}×",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "Imezimwa",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "Kichina",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "Kicheki",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "Kiholanzi",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "Kiingereza",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "Kifini",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "Kifaransa",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "Kijerumani",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "Kigiriki",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "Kihungaria",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "Kiindonesia",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "Kiitaliano",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "Kijapani",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "Kimalay",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "Kipolandi",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "Kireno",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "Kihispania",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "Kiswidi",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "Kituruki",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "Kivietinamu",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (wewe)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"one": "Wimbo {0} umeongezwa",
|
||
"other": "Nyimbo {0} zimeongezwa"
|
||
},
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Safi sana",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Mifumo yetu inatambua kuwa wewe ni mwanadamu, lakini hii hapa {0}Orodha ya kucheza ya Robo-Funk{1} kwa ajili yako.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Sawa",
|
||
"gallery.prev": "Picha iliyotangulia",
|
||
"gallery.next": "Picha inayofuata",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Endelea kwenye %device%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Chagua iwapo unajiunga kwa mbali",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Cheza kwenye spika ya %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Chagua iwapo unajiunga mwenyewe",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Kiungo kimewekwa kwenye ubao wa kunakili",
|
||
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Nembo ya Jam",
|
||
"playback-control.connect-picker": "Unganisha kwenye kifaa",
|
||
"video-player.default-view": "Mwonekano chaguomsingi",
|
||
"video-player.cinema-mode": "Hali ya sinema",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "Ongeza Marafiki",
|
||
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Tembelea %advertiser%",
|
||
"queue.next-from": "Inayofuata kutoka:",
|
||
"queue.next-up": "Zinazofuata",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Ongeza kwenye {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Weka kwenye orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Ondoa mapendekezo",
|
||
"playback-control.ban": "Ondoa",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters": "Sura",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Sikiliza kwa %language% - halisi",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Sikiliza kwa lugha halisi",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Lugha halisi ya kipindi hiki ni %language%.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Lugha halisi ya kipindi hiki ni lugha nyingine.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Sikiliza tafsiri za sauti",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Sikiliza tafsiri za sauti - %language%",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Sikiliza tafsiri za sauti",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Sikiliza kipindi hiki kwa lugha unayopendelea, kwa tafsiri zilizozalishwa kwa kutumia teknolojia.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Sikiliza kipindi hiki kwa tafsiri za sauti zilizozalishwa kwa kutumia teknolojia.",
|
||
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Kuhusu podikasti",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Gundua zaidi",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Ruka tangazo hili baada ya:",
|
||
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Kuhusu msanii",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Onyesha mistari ya nyimbo",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Bidhaa",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "Onyesha zote",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Kwenye ziara",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "Waliohusika",
|
||
"npv.related-videos.title": "Related videos",
|
||
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
|
||
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
|
||
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "Podikasti yako itaendelea baada ya mapumziko",
|
||
"ad-formats.npv.header.music-context": "Muziki wako utaendelea baada ya mapumziko",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Imetenduliwa. Tumerejesha mapendekezo haya.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Ili uondoe pendekezo hili, unahitaji kuingia mtandaoni.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Ili uweke pendekezo hili, unahitaji kuingia mtandaoni.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Imewekwa kwenye {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Imewekwa kwenye orodha ya kucheza",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Tambua mipangilio kiotomatiki",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Hamna seva mbadala",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"equalizer.equalizer": "Kisawazishaji sauti",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Otomatiki",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Chini",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Kawaida",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Juu",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Juu zaidi",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
||
"contextmenu.remove-from-folders": "Ondoa kwenye folda",
|
||
"search.title.top-results": "Maarufu",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "Nyimbo maarufu",
|
||
"playlist.curation.albums": "Albamu",
|
||
"sort.custom-order": "Mpangilio maalum",
|
||
"sort.title": "Kichwa",
|
||
"sort.artist": "Msanii",
|
||
"sort.added-by": "Imeongezwa na",
|
||
"sort.date-added": "Tarehe ilipoongezwa",
|
||
"sort.duration": "Muda",
|
||
"sort.album": "Albamu",
|
||
"sort.album-or-podcast": "Albamu au podikasti",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Washa kipengele cha Kuchanganya cha {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Washa kipengele cha Kuchanganya",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Washa kipengele cha Mseto Mahiri cha {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Zima kipengele cha Kuchanganya cha {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Washa kipengele cha Mseto Mahiri",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Zima kipengele cha Kuchanganya",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "Zima Kipengele cha Mseto Mahiri cha {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "Zima Kipengele cha Mseto Mahiri",
|
||
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Kipengele cha Mseto Mahiri hakipatikani kwa sababu kipengele cha mapendekezo yaliyowekewa mapendeleo kimezimwa",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "Changanya uchezaji na upate mapendekezo katika Foleni yako, inayosasishwa kila siku.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "Changanya",
|
||
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Mseto Mahiri",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "Pata maelezo zaidi",
|
||
"card.tag.genre": "Aina",
|
||
"search.row.subtitle": "Kitabu cha kusikiliza",
|
||
"home.evening": "Habari za usiku?",
|
||
"home.morning": "Habari za asubuhi?",
|
||
"home.afternoon": "Habari za mchana?",
|
||
"shared.wrapped-banner.title": "Nderemo zako za 2023",
|
||
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Nderemo zako za 2023 zimefika",
|
||
"shared.wrapped-banner.body": "Gundua vivutio vya usikilizaji wako.",
|
||
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Fahamu muziki uliotawala mwaka huu.",
|
||
"shared.wrapped-banner.button": "Isikilize",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – Cheza Foleni",
|
||
"time.left": "zimesalia {0}",
|
||
"time.over": "zaidi ya {0}",
|
||
"time.estimated": "takriban {0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Badilisha",
|
||
"shows.filter.unplayed": "Ambavyo Havijachezwa",
|
||
"shows.filter.in-progress": "Vinavyoendelea",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} na {1}",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} na zaidi",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "Matangazo ya hivi majuzi kutoka: ",
|
||
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
|
||
"tracklist.header.title": "Kichwa",
|
||
"tracklist.header.plays": "Uchezaji",
|
||
"tracklist.header.added-by": "Imeongezwa na",
|
||
"tracklist.header.date-added": "Tarehe ilipoongezwa",
|
||
"tracklist.header.release-date": "Tarehe ya kutolewa",
|
||
"tracklist.header.event": "Tukio",
|
||
"tracklist.header.date": "Date",
|
||
"tracklist.header.duration": "Muda",
|
||
"tracklist.header.actions": "Vitendo",
|
||
"tracklist.header.album": "Albamu",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "Albamu au podikasti",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "Albamu au kipindi",
|
||
"concerts_near_you.date": {
|
||
"one": "Tukio {0} la {1}",
|
||
"other": "Matukio {0} ya {1}"
|
||
},
|
||
"concerts_near_you.multiple_locations": "Maeneo mengi",
|
||
"tracklist.livestream": "mtiririko wa moja kwa moja",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "Tafuta orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Anzisha Jam",
|
||
"concerts.no_events_description": "Hamna matukio yajayo karibu na eneo hili.",
|
||
"concerts.soldout": "Tiketi zimeisha",
|
||
"concerts.tickets_on_sale_soon": "Ofa itapatikana hivi karibuni",
|
||
"concerts.ticket_date_time": "{0} saa {1}",
|
||
"concerts.on_sale": "Ofa inaendelea",
|
||
"concerts.presale": "Tiketi zinauzwa mapema",
|
||
"concerts.ticket_price": "kuanzia {0} (inajumuisha ada)",
|
||
"concerts.remind_me": "Nikumbushe",
|
||
"concert_buy_tickets": "Nunua tiketi",
|
||
"concert_find_tickets": "Pata Tiketi",
|
||
"concert.label.headliner": "Msanii mkuu",
|
||
"contextmenu.rename": "Badilisha jina",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Unda orodha mpya ya kucheza",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Folda Mpya",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Unda folda ya orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Gridi",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Badilisha msongamano wa gridi",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "Zilizobandikwa",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Ungependa kubandua orodha ya kucheza?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Ungependa kubandua folda?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Kuhamisha orodha hii ya kucheza kutaibandua kwenye sehemu ya juu ya <b>Maktaba Yako</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Kuhamisha folda hii kutaibandua kwenye sehemu ya juu ya <b>Maktaba Yako</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Bandua",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Bandua orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Bandua folda",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Ghairi",
|
||
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
|
||
"permissions.collaborator": "Mshiriki",
|
||
"permissions.listener": "Msikilizaji",
|
||
"permissions.creator": "Mtayarishi",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "kompyuta hii",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "kivinjari hiki cha wavuti",
|
||
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
|
||
"one": "na mwingine {0}",
|
||
"other": "na wengine {0}"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.title": "Mwandalizi huyu amefunga Jam",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Hamsikilizi pamoja tena, na muziki mlioweka kwenye Foleni umeshafutwa.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Nimeelewa",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.title": "Hitilafu fulani imetokea",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Subiri kidogo kisha ujaribu tena.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "Jiunge na Jam kwenye simu yako",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jam bado haipatikani kwenye kompyuta ya mezani. Jipatie programu ya Spotify ili msikilize pamoja kwenye simu yako.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Nimeelewa",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.title": "Una uhakika ungependa kufunga Jam kwa kila mtu?",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Hamtaweza kusikiliza tena pamoja, na muziki mlioweka kwenye Foleni utafutwa.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Maliza Jam",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "Ghairi",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.title": "Je, una uhakika ungependa kuondoka kwenye Jam?",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Hamtasikiliza tena pamoja, na muziki mlioweka kwenye Foleni utafutwa.",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Ondoka kwenye Jam",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Ghairi",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Kifaa cha sasa",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Kompyuta hii",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Kivinjari hiki cha wavuti",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Ruhusu marafiki na wanaokufuatilia kwenye Spotify waone unachosikiliza.",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Nenda kwenye Mipangilio > Jamii na uwezeshe 'Shiriki shughuli yangu ya kusikiliza kwenye Spotify.' Unaweza kuzima mipangilio hii wakati wowote.",
|
||
"buddy-feed.button.back": "Rudi nyuma",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Unganisha na Facebook ili uone maudhui yanayochezwa na marafiki zako.",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Unganisha na Facebook",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Kamwe hatutachapisha chochote bila ruhusa yako. Onyesha na ufiche Shughuli za Marafiki kwenye Mipangilio.",
|
||
"history.empty-title": "Tazama muziki uliosikiliza",
|
||
"history.empty-description": "Historia yako ya kusikiliza itaonekana hapa",
|
||
"queue.clear-queue": "Futa foleni",
|
||
"queue.empty-title": "Weka kwenye foleni yako",
|
||
"queue.empty-description": "Gusa \"Weka kwenye foleni\" kwenye menyu ya wimbo ili uuone hapa",
|
||
"queue.fine-something": "Tafuta kitu cha kucheza",
|
||
"web-player.social-connect.invite-button": "Alika",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Ondoa wageni wote",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Watu katika Jam wanaweza kuona jina la mtumiaji na picha yako ya wasifu.",
|
||
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "Sawazisha",
|
||
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Soma manukuu (BETA)",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Fungua katika hali ya sinema",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like": "Penda tangazo",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "Usipende tangazo",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Imeondolewa. Hatutapendekeza wimbo huu katika orodha hii ya kucheza.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Tendua",
|
||
"equalizer.reset": "Weka upya",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Inatayarisha kupakua. Angalia hatua ya upakuaji kwenye {0}.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Kompyuta hii",
|
||
"equalizer.presets": "Mipangilio iliyowekwa mapema",
|
||
"contextmenu.find-folder": "Tafuta folda",
|
||
"web-player.album-prerelease.listen_now": "Sikiliza Sasa",
|
||
"web-player.album-prerelease.presaved": "Ilihifadhiwa mapema",
|
||
"web-player.album-prerelease.presave": "Hifadhi mapema",
|
||
"web-player.album-prerelease.countdown_label": "Itatolewa baada ya siku %days%, saa %hours%, dakika%minutes% na sekunde %seconds%",
|
||
"web-player.album-prerelease.days": {
|
||
"one": "Siku",
|
||
"other": "Siku"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.hours": {
|
||
"one": "Saa",
|
||
"other": "Saa"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.minutes": {
|
||
"one": "Dakika",
|
||
"other": "Dakika"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.seconds": {
|
||
"one": "Sekunde",
|
||
"other": "Sekunde"
|
||
},
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Angalia vipengele zaidi",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Dhibiti mpangilio wa kucheza ukitumia Premium",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"one": "Ungependa kufuta wimbo huu kwenye foleni yako?",
|
||
"other": "Ungependa kufuta nyimbo hizi kwenye foleni yako?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa",
|
||
"queue.confirm-button": "Ndiyo",
|
||
"web-player.aligned-curation.title": "Weka kwenye orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "Ghairi",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.done": "Nimemaliza",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "Jipatie",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "Nunua",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Chagua kifaa kingine",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Hamna vifaa vingine vilivyopatikana",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Kagua WiFi yako",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Unganisha vifaa unavyotumia kwenye mtandao mmoja wa WiFi.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Cheza kwenye kifaa kingine",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Kitaonekana kiotomatiki hapa.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Zima kisha uwashe spika yako",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Au fuata maagizo ya kuweka mipangilio ikiwa ni kifaa kipya.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Badili utumie programu ya Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Programu inaweza kutambua vifaa zaidi.",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "Mfanye awe mshiriki",
|
||
"contextmenu.make-listener": "Mwondoe asiwe mshiriki",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Ondoa kwenye orodha ya kucheza",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"one": "Una rafiki {0} kwenye Spotify.",
|
||
"other": "Una marafiki {0} kwenye Spotify."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "Chuja kulingana na jina",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Je, ungependa kuunganisha na Facebook?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Pata marafiki zako wa Facebook kwenye Spotify. Jina unalotumia kwenye Facebook, picha ya wasifu na orodha yako ya marafiki itashirikiwa na Spotify.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Unganisha",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.host": "Mwandalizi",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "Mgeni",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Linanifaa",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Ninavutiwa na biashara hii",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Ninavutiwa na bidhaa hii",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Maudhui yanapendeza",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Limenisaidia kugundua kitu kipya",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "Halinifai",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Ninapata tangazo hili mara nyingi mno",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Nadhani maudhui hayakunipendeza",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Nadhani maudhui yamenikera",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Sipendi tu tangazo hili",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "dB {0}",
|
||
"equalizer.filterLabel": "Badilisha kizio cha kupimia kiwango cha sauti kikiwa Hz {0}",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Tengeneza mchanganyiko",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Changanya muziki mnaosikiliza wewe na marafiki zako katika orodha ya kucheza inayoshirikiwa.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Alika",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Fanya %playlist% iwe shirikishi",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Alika marafiki waongeze, waondoe na wapange upya nyimbo katika orodha yako shirikishi ya kucheza.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Kila aina ya muziki, unaochaguliwa na DJ wako binafsi.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Anzisha DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Sikiliza pamoja, kutoka mahali popote",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Waalike marafiki zako wajiunge nawe katika kudhibiti kinachocheza",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Pata maelezo zaidi",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Wezesha Sauti ya Ubora wa Juu",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Sauti za hali ya juu na sauti za chini zinazovuma, baadhi ya mambo utakayosikia ukitumia sauti ya ubora wa juu",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Imewezeshwa",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Wezesha",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Matukio Mubashara",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Pata na ununue tiketi zinazokufaa za matukio yaliyo karibu nawe.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Angalia Matukio Mubashara",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Mseto Mahiri %playlist%",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Weka nyimbo zaidi zinazolingana na muziki wa orodha hii ya kucheza.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Mseto Mahiri",
|
||
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Tafuta orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Weka kwenye menyu ya orodha ya kucheza",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Mabadiliko yamehifadhiwa.",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"one": "Wiki {0}",
|
||
"other": "Wiki {0}"
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"one": "Siku {0}",
|
||
"other": "Siku {0}"
|
||
},
|
||
"time.now": "sasa",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Kwenye mtandao huu",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Hakuna vifaa vilivyopatikana kwenye mtandao huu",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Kwenye mitandao mingine",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Ninaweza kuunganisha kwenye nini?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Huoni kifaa chako?",
|
||
"web-player.social-connect.session-info.title": "Jam ya %host%",
|
||
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Ruhusu wengine wabadilishe kinachocheza",
|
||
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Ruhusu wengine wabadilishe sauti",
|
||
"web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "Albamu hii itakapotolewa tutaiongeza kwenye Maktaba Yako.",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Orodha mpya ya kucheza",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Vifaa vya Google Cast",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Tumia Spotify Connect",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Tumia Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Sahau kifaa",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Chagua jinsi ya kuunganisha",
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "Ondoa rafiki",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "Ongeza rafiki",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Sikiliza kwenye spika yako",
|
||
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Katika toleo la beta, sauti ya DJ haipatikani kwenye spika hii",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Alika marafiki kwenye Jam yako",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Nakili na ushiriki kiungo na marafiki zako, au uwaombe wachanganue msimbo wa QR.",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Maliza"
|
||
} |