1850 lines
116 KiB
JSON
Executable File
1850 lines
116 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "Ada yang salah",
|
||
"error-dialog.generic.body": "Coba muat ulang halaman",
|
||
"fatal-error.button-label": "MUAT ULANG HALAMAN",
|
||
"ad-formats.advertisement": "Iklan",
|
||
"offline.feedback-text": "Tidak tersedia saat kamu offline.",
|
||
"error.not_found.body": "Cari yang lain?",
|
||
"locale.en": "Inggris",
|
||
"locale.af": "Afrikaans",
|
||
"locale.am": "Amhar",
|
||
"locale.ar": "Arab",
|
||
"locale.ar-EG": "Arab (Mesir)",
|
||
"locale.ar-MA": "Arab (Maroko)",
|
||
"locale.ar-SA": "Arab (Arab Saudi)",
|
||
"locale.az": "Azerbaijan",
|
||
"locale.bg": "Bulgaria",
|
||
"locale.bho": "Bhojpuri",
|
||
"locale.bn": "Bengali",
|
||
"locale.bs": "Bosnia",
|
||
"locale.ca": "Katala",
|
||
"locale.cs": "Ceko",
|
||
"locale.da": "Denmark",
|
||
"locale.de": "Jerman",
|
||
"locale.el": "Yunani",
|
||
"locale.en-GB": "Inggris",
|
||
"locale.es": "Spanyol Eropa",
|
||
"locale.es-419": "Spanyol Amerika Latin",
|
||
"locale.es-AR": "Spanyol (Argentina)",
|
||
"locale.es-MX": "Spanyol (Meksiko)",
|
||
"locale.et": "Estonia",
|
||
"locale.eu": "Basque",
|
||
"locale.fa": "Persia",
|
||
"locale.fi": "Finlandia",
|
||
"locale.fil": "Filipino",
|
||
"locale.fr": "Prancis",
|
||
"locale.fr-CA": "Prancis Kanada",
|
||
"locale.gl": "Galisia",
|
||
"locale.gu": "Gujarat",
|
||
"locale.he": "Ibrani",
|
||
"locale.hi": "Hindi",
|
||
"locale.hr": "Kroasia",
|
||
"locale.hu": "Hongaria",
|
||
"locale.id": "Indonesia",
|
||
"locale.is": "Islandia",
|
||
"locale.it": "Italia",
|
||
"locale.ja": "Jepang",
|
||
"locale.kn": "Kannada",
|
||
"locale.ko": "Korea",
|
||
"locale.lt": "Lituania",
|
||
"locale.lv": "Latvia",
|
||
"locale.mk": "Makedonia",
|
||
"locale.ml": "Malayalam",
|
||
"locale.mr": "Marathi",
|
||
"locale.ms": "Melayu",
|
||
"locale.nb": "Norwegia",
|
||
"locale.ne": "Nepal",
|
||
"locale.nl": "Belanda",
|
||
"locale.or": "Odia",
|
||
"locale.pa-IN": "Punjabi",
|
||
"locale.pa-PK": "Punjabi (Naskh)",
|
||
"locale.pl": "Polandia",
|
||
"locale.pt-BR": "Portugis Brasil",
|
||
"locale.pt-PT": "Portugis Eropa",
|
||
"locale.ro": "Rumania",
|
||
"locale.ru": "Rusia",
|
||
"locale.sk": "Slovakia",
|
||
"locale.sl": "Slovenia",
|
||
"locale.sr": "Serbia",
|
||
"locale.sv": "Swedia",
|
||
"locale.sw": "Swahili",
|
||
"locale.ta": "Tamil",
|
||
"locale.te": "Telugu",
|
||
"locale.th": "Thai",
|
||
"locale.tr": "Turki",
|
||
"locale.uk": "Ukraina",
|
||
"locale.ur": "Urdu",
|
||
"locale.vi": "Bahasa Vietnam",
|
||
"locale.zh-CN": "Tiongkok (Sederhana)",
|
||
"locale.zh-HK": "Tiongkok (Tradisional) Hong Kong",
|
||
"locale.zh-TW": "Tionghoa Tradisional",
|
||
"locale.zu": "Zulu",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "Playlist Baru",
|
||
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "Masuk atau daftar",
|
||
"action-trigger.logged-out": "Kamu sedang keluar.",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "Masuk untuk menambahkan ke antrean.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "Masuk untuk memulai radio.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "Masuk untuk menambahkan ini ke Lagu yang Disukai.",
|
||
"action-trigger.save-album": "Masuk untuk menyimpan album ini ke Koleksi Kamu.",
|
||
"web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "Untuk menyimpan dulu album ini. Kami akan menambahkannya ke Koleksi Kamu saat dirilis.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Masuk untuk mengikuti profil ini di Spotify.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "Buka app atau masuk untuk mendengarkan track utuhnya.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "Masuk untuk sinkronisasi riwayat mendengarkan di semua perangkat kamu.",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "Masuk untuk melanjutkan.",
|
||
"action-trigger.save-library": "Simpan untuk nanti",
|
||
"page.loading": "Memuat",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Dapatkan Spotify Premium untuk mendengarkan",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instal Spotify untuk mendengarkan",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Tidak bisa memutar lagu ini",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Perbarui perangkat ini dan app Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Izinkan 'Aktifkan dari Spotify' di Pengaturan Hemat Daya",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Tidak tersedia",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Iklan ini akan segera berakhir",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Segmen DJ akan segera berakhir",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Mengaktifkan...",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Sambungkan ke WiFi dan aktifkan perangkat",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Coba mulai ulang perangkat ini",
|
||
"login": "Masuk",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "Nanti",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "Buat playlist",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "Masuk untuk membuat dan bagikan playlist.",
|
||
"close": "Tutup",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "Playback konten yang dilindungi tidak diaktifkan.",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "Kunjungi Dukungan Spotify untuk mempelajari cara mengaktifkan playback di browser-mu.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "Dukungan Spotify",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Jadi kamu sudah menemukan batasan tab...",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Kamu membuka terlalu banyak tab. Tutup tab yang ini dan lanjutkan mendengarkan.",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Spotify tidak lagi mendukung versi {0} ini. Perbarui browser kamu untuk mendengarkan tanpa gangguan.",
|
||
"error.reload": "Muat Ulang",
|
||
"resize.sidebar": "Ubah ukuran navigasi utama",
|
||
"topBar.label": "Bilah atas dan menu pengguna",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "Sembunyikan iklan",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "Utama",
|
||
"web-player.social-connect.share.title": "Gabung ke Dengar Bareng saya di Spotify",
|
||
"equalizer.preset.flat": "Rata",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "Akustik",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "Penguat bass",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "Pengurang bass",
|
||
"equalizer.preset.classical": "Klasik",
|
||
"equalizer.preset.dance": "Dansa",
|
||
"equalizer.preset.deep": "Deep",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "Elektronik",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "Hip Hop",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
||
"equalizer.preset.latin": "Latin",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "Kenyaringan",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
||
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
||
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
||
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Speaker kecil",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "Kata yang diucapkan",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "Penguat treble",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "Pengurang treble",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "Penguat vokal",
|
||
"equalizer.preset.manual": "Manual",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "Penulis",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "Kreator",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "Urutan khusus",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "Abjad",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "Baru ditambahkan",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Terakhir",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Baru diperbarui",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "Paling relevan",
|
||
"shared.library.filter.album": "Album",
|
||
"shared.library.filter.artist": "Artis",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "Playlist",
|
||
"shared.library.filter.show": "Podcast & Acara",
|
||
"shared.library.filter.book": "Buku Audio",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "Didownload",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "Oleh kamu",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Oleh Spotify",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "Belum diputar",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "Belum diselesaikan",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Lagu yang Disukai",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Episodemu",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "File Lokal",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Biarkan DJ kamu memilih mix yang berisi favoritmu saat ini, favorit lama, dan temuan barumu.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Kamu menemukan fitur Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Dengan Spotify Premium, kamu mendapatkan DJ AI pribadi yang memilih musik hanya untukmu.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Jelajahi Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Nanti",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "DJ belum tersedia di pemutar web",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Kami sedang mengusahakannya. Sementara itu, kamu bisa menemukan DJ kamu di app desktop dan seluler.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Oke",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "DJ tidak tersedia di negaramu",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Kami sedang mengusahakannya. Sementara itu, lihat beberapa playlist berdasarkan riwayat mendengarkanmu di hub Dibuat Untukmu.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Buka Dibuat Untukmu",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Nanti",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Dapatkan beberapa pilihan DJ yang berbeda",
|
||
"playlist.curation.find_more": "Cari lainnya",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Saat ini buku audio tidak bisa diputar di sini.",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Kamu bisa mendengarkannya di app seluler.",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "Playlist itu tidak ketemu",
|
||
"search.page-title": "Spotify – Cari",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "Iklan terbaru",
|
||
"error.not_found.title.page": "Halaman itu tidak ketemu",
|
||
"view.recently-played": "Baru diputar",
|
||
"error.generic": "Terjadi kesalahan.",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "Podcast itu tidak ketemu",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "Undang teman",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "Pilih teman untuk membuat Blend, yakni playlist berisi kompilasi musik yang kalian berdua suka.",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "Undang",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "Catatan: Kamu bisa mengundang 10 orang. Orang yang terhubung akan melihat gambar profil dan nama penggunamu. Playlist akan dibuat memakai fitur rekomendasi yang cocok dengan seleramu ketika kamu mengundang teman.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "Buat Blend",
|
||
"error-page.not-available-in-region.title": "Maaf, itu tidak tersedia di wilayahmu saat ini.",
|
||
"error.request-artist-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat artis.",
|
||
"local-files.empty-button": "Buka Pengaturan",
|
||
"local-files.empty-description": "Tambahkan sumber atau nonaktifkan file di perangkatmu di Pengaturan.",
|
||
"local-files.empty-header": "Dengarkan file di perangkatmu",
|
||
"local-files": "File Lokal",
|
||
"local-files.description": "File dari komputermu",
|
||
"sidebar.your_episodes": "Episodemu",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Simpan episode ke playlist ini dengan mengetuk ikon tambah.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "Tambahkan ke Episodemu",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "Cari podcast",
|
||
"song": "Lagu",
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "Berdasarkan lagu ini",
|
||
"show_less": "Tampilkan lebih sedikit",
|
||
"mwp.search.artists.all": "Lihat semua artis",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "Fans juga suka",
|
||
"track-page.error": "Tidak bisa menemukan lagu itu",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat lagumu.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Simpan lagu dengan mengetuk ikon hati.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "Lagu yang kamu suka akan muncul di sini",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "Cari lagu",
|
||
"single": "Single",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "Kompilasi",
|
||
"card.tag.audiobook": "Buku Audio",
|
||
"album": "Album",
|
||
"web-player.album.open_coverart_modal": "Lihat gambar sampul album",
|
||
"windowed.product-album-header": "Hanya Premium",
|
||
"windowed.product-album-description": "Artis ini meminta kami merilis album ini hanya di Premium untuk sementara waktu, tapi kembalilah segera.",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"other": "{0} rilis lainnya"
|
||
},
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-album": "Berdasarkan album ini",
|
||
"album-page.more-by-artist": "Lainnya dari {0}",
|
||
"artist-page.show-discography": "Lihat diskografi",
|
||
"error.not_found.title.album": "Album itu tidak ketemu",
|
||
"view.web-player-home": "Home",
|
||
"navbar.search": "Cari",
|
||
"cookies": "Cookie",
|
||
"live_events.location_concert_tickets": "Tiket Konser di {0}",
|
||
"live_events.label": "Acara Langsung",
|
||
"live_events.for_you_tab": "Untukmu",
|
||
"live_events.all_events_tab": "Semua acara",
|
||
"concerts_interested": "Tertarik",
|
||
"concerts.feed_list_layout": "Tampilkan dalam daftar",
|
||
"concerts.feed_grid_layout": "Tampilkan dalam grid",
|
||
"navbar.go-back": "Kembali",
|
||
"navbar.go-forward": "Maju",
|
||
"playlist.new-header": "Buat playlist baru",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Buat folder baru",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Buka menu konteks",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Buka Pencarian Cepat",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Pilih semua",
|
||
"filter": "Filter",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Cari di Koleksi Kamu",
|
||
"user.log-out": "Keluar",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Play / Pause",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Suka",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Shuffle",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Ulang",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Mundur ke sebelumnya",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Lewati ke berikutnya",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Cari Mundur",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Cari Maju",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Besarkan volume",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Kecilkan volume",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "Home",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Mundur di riwayat",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Maju di riwayat",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferensi",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Sedang memutar",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "Cari",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Lagu yang disukai",
|
||
"playback-control.queue": "Antrekan",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "Koleksi Kamu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Playlist kamu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Podcast kamu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Artis kamu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Album kamu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Buku audiomu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Dibuat untukmu",
|
||
"new_releases": "Rilis Terbaru",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Tangga Lagu",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Membuka/menutup bilah samping kiri",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Mempersempit bilah samping kiri",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Memperlebar bilah samping kiri",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Membuka/menutup bilah samping kanan",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Mempersempit bilah bilah samping kanan",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Memperlebar bilah samping kanan",
|
||
"fatal-error.header": "Terjadi kesalahan",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "Dukungan",
|
||
"download.download": "Download",
|
||
"sign_up": "Daftar",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "Batas perangkat tercapai",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "Hapus semua download dari perangkat lain untuk mendengar secara offline di perangkat ini.",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Pintasan Keyboard",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Tekan",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "untuk beralih ke mode ini.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Dasar",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Playback",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigasi",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Tata letak",
|
||
"playlist.delete": "Hapus {0}?",
|
||
"playlist.delete-title": "Hapus dari Koleksi Kamu?",
|
||
"playlist.delete-description": "Ini akan menghapus <b>{0}</b> dari <b>Koleksi Kamu.</b>",
|
||
"contextmenu.delete": "Hapus",
|
||
"queue.cancel-button": "Batalkan",
|
||
"folder.delete-header": "Kamu yakin mau menghapus folder dan semua playlist di dalamnya?",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "Tentang rekomendasi",
|
||
"close_button_action": "Tutup",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
||
"feedback.block-user": "Kamu telah memblokir akun ini.",
|
||
"block-user.dialog.title": "Blokir {0}?",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0} tidak bisa lagi melihat profil, mengikuti, atau melihat aktivitas mendengarkanmu.",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "Batalkan",
|
||
"block-user.dialog.block": "Blokir",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ini sudah ada di playlist '{0}' kamu.",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Ini sudah ada di playlist '{0}' kamu.",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Beberapa sudah ada di playlist '{0}' kamu.",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Sudah ditambahkan",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Beberapa sudah ditambahkan",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "Tambahkan semua",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "Tetap tambahkan",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Tambahkan yang baru",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "Jangan tambahkan",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "Keluar dari Playlist",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ini playlist pribadi. Kalau keluar, kamu tidak bisa mengaksesnya lagi.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Kalau meninggalkan playlist ini, kamu tidak akan bisa menambahkan lagu ke dalamnya.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Kalau playlist ini dijadikan pribadi, kamu tidak akan bisa mengaksesnya.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "Kamu yakin?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "Nanti",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "Musik tanpa batas",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "Dengan Premium, nikmati semua musik di Spotify tanpa jeda iklan. Putar lagu apa saja, kapan saja. Bahkan offline.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Beli Premium",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Tutup",
|
||
"midyear.cta": "Dapatkan 3 bulan gratis",
|
||
"midyear.title": "Coba 3 bulan Spotify Premium, gratis.",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Biaya langganan bulanan berlaku sesudahnya. Eligibilitas terbatas, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">persyaratan berlaku</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Dapatkan Spotify Premium",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"other": "Nikmati akses musik tanpa batas, playlist yang dipersonalisasi, dan banyak lagi. Anggota yang memenuhi syarat mendapatkan gratis {0} bulan dari kami."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "Berlangganan",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Persyaratan dan Ketentuan berlaku.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
|
||
"playlist.edit-details.title": "Edit detail",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Ganti nama",
|
||
"save": "Simpan",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Kami akan menghapus album ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Kami akan menghapus artis ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Kami akan menghapus buku audio ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Kami akan menghapus acara ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Kami akan menghapus playlist ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Kami akan menghapus ini dari <b>Koleksi Kamu</b>, tetapi kamu masih bisa mencarinya di Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Hapus dari Koleksi Kamu?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Hapus",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Batalkan",
|
||
"track-credits.label": "Kredit",
|
||
"track-credits.source": "Sumber",
|
||
"track-credits.additional-credits": "Kredit lainnya",
|
||
"s2l.download_spotify": "Download Spotify",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "Putar jutaan lagu dan podcast di perangkat kamu.",
|
||
"s2l.play_millions": "Putar jutaan lagu di perangkat kamu.",
|
||
"s2l.download": "Download",
|
||
"s2l.dismiss": "Tutup",
|
||
"ewg.title.show": "Acara tertanam",
|
||
"ewg.title.audiobook": "Sematkan buku audio",
|
||
"ewg.title.episode": "Episode tertanam",
|
||
"ewg.title.track": "Tempelkan track",
|
||
"ewg.title.album": "Tempelkan album",
|
||
"ewg.title.artist": "Tempelkan artis",
|
||
"ewg.title.playlist": "Tempelkan playlist",
|
||
"ewg.title": "Tersemat",
|
||
"ewg.copy": "Salin",
|
||
"ewg.copied": "Disalin!",
|
||
"ewg.color": "Warna",
|
||
"ewg.size": "Ukuran",
|
||
"ewg.size.normal": "Normal",
|
||
"ewg.size.compact": "Ringkas",
|
||
"ewg.help": "Bantuan",
|
||
"ewg.help-text": "Bila diatur ke 100%, lebar pemutar akan otomatis terbuka sesuai tata letak ponsel dan desktop.",
|
||
"ewg.terms": "Menyematkan pemutar Spotify di situsmu berarti kamu menyetujui <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> dan <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Aturan Platform Spotify</a>",
|
||
"ewg.start-at": "Mulai dari",
|
||
"ewg.showcode": "Kode acara",
|
||
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Alasan kamu melihat iklan ini",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Informasi yang dipakai untuk menampilkan iklan ini",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Pengiklan ini ingin menjangkau semua pengguna Spotify.",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "Tampilan sekarang memutar",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Klik tombol <b>Tampilan Sekarang Memutar</b> untuk melihat informasi lebih lanjut tentang apa yang sedang diputar.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Jelajahi lebih dalam",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Tutup",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Jangan tampilkan lagi",
|
||
"more.label.context": "Opsi lainnya untuk {0}",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Ingin musik yang berbeda?",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Ketuk dan DJ kamu akan melompat ke beberapa pilihan lain",
|
||
"shelf.see-all": "Tampilkan semua",
|
||
"playlist.a11y.play": "Putar {0}",
|
||
"playlist.a11y.pause": "Pause {0}",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "Undang kolaborator ke {0}",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "Hapus dari '{0}'",
|
||
"private_playlist": "Playlist Pribadi",
|
||
"public_playlist": "Playlist Publik",
|
||
"playlist": "Playlist",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0} – Edit detail",
|
||
"concerts.find_more": "Temukan lebih banyak konser di dekatmu",
|
||
"concerts.find_nearby": "Temukan konser terdekat",
|
||
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify memperoleh komisi afiliasi dan/atau bayaran dari penjualan tiket di platform kami.",
|
||
"playlist.curation.title": "Ayo cari sesuatu untuk playlist-mu",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Cari buku audio",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "Cari lagu atau episode",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "Berdasarkan judul playlist ini",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Berdasarkan isi playlist ini",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "Direkomendasikan",
|
||
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Rekomendasi lagu tidak tersedia karena rekomendasi yang dipersonalisasi dinonaktifkan",
|
||
"playlist.extender.refresh": "Segarkan",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "Lirik ini belum disinkronkan ke lagu.",
|
||
"singalong.off": "Mati",
|
||
"singalong.more-vocal": "Besarkan Vokal",
|
||
"singalong.less-vocal": "Kecilkan Vokal",
|
||
"singalong.title": "Turut Bernyanyi",
|
||
"singalong.button": "Bernyanyi",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Playlist serupa",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} oleh {2} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - lagu dan lirik oleh {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Pemutar Web: Musik untuk semua orang",
|
||
"forbidden-page.title": "Playlist ini tidak tersedia",
|
||
"forbidden-page.description": "Pemilik playlist ini sudah menjadikannya pribadi atau menghapusnya dari Spotify.",
|
||
"remove_from_your_library": "Hapus dari Koleksi Kamu",
|
||
"playlist.new-default-name": "Playlist #{0}",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.title": "Nikmati lirik di Spotify Premium.",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.button": "Jelajahi Premium",
|
||
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
|
||
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
|
||
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
|
||
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
|
||
"search.title.recent-searches": "Pencarian terakhir",
|
||
"search.clear-recent-searches": "Hapus pencarian terkini",
|
||
"search.title.all": "Semua",
|
||
"home.filters": "Filter Home",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – Pemutar Web",
|
||
"ad-formats.learnMore": "Pelajari selengkapnya",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Tidak ada yang baru di podcast",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Ikuti podcast favoritmu dan kami akan terus mengirimimu kabar mereka.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Tidak ada yang baru di musik",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Ikuti artis favoritmu dan kami akan terus mengirimimu kabar mereka.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Belum ada info baru untukmu",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Jika ada kabar, kami akan mempostingnya di sini. Ikuti artis dan podcast favoritmu agar tidak ketinggalan info tentang mereka.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Musik",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcast & Acara",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Baru",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Terdahulu",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Periksa koneksi internetmu, lalu coba lagi",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Coba lagi",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Yang Baru",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Rilis terbaru dari artis, podcast, dan acara yang kamu ikuti.",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "Pause {0} oleh {1}",
|
||
"tracklist.a11y.play": "Putar {0} dari {1}",
|
||
"card.tag.album": "Album",
|
||
"card.tag.artist": "Artis",
|
||
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
||
"search.playlist-by": "Oleh {0}",
|
||
"type.show": "ACARA",
|
||
"card.tag.show": "Podcast",
|
||
"card.tag.track": "Lagu",
|
||
"error.request-playlist-failure": "Terjadi kesalahan saat memuat playlist.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "Link ini tidak valid",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "Buat Blend baru dengan mengundang seseorang. Kamu bisa memiliki Blend sebanyak yang kamu mau.",
|
||
"blend.invite.button-title": "Undang",
|
||
"type.showEpisode": "Tampilkan Episode",
|
||
"type.podcastEpisode": "Episode Podcast",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.title": "Di Dengar Bareng Ini",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Dengarkan dan tambahkan lagu bersama secara real-time, dari mana saja.",
|
||
"blend.invite.page-title": "Buat Blend",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "{0} mengundangmu untuk bergabung ke Blend di Spotify. Bergabung di app seluler Spotify. {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "Kamu telah diundang untuk bergabung ke Blend di Spotify. Bergabung di app seluler Spotify. {0}",
|
||
"feedback.link-copied": "Tautan disalin ke papan klip",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "Trailer",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "Berikutnya",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Lanjutkan mendengar",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "Episode satu",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "Episode terbaru",
|
||
"artist.about": "Tentang",
|
||
"track-trailer": "Trailer",
|
||
"type.podcast": "Podcast",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "Terbaru sampai Terlama",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "Terlama sampai Terbaru",
|
||
"episode.see_all_episodes": "Lihat semua episode",
|
||
"i18n.language-selection.title": "Pilih bahasa",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "Ini akan memengaruhi konten yang kamu baca di open.spotify.com.",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "Cari di playlist",
|
||
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Masuk untuk melihat lirik dan mendengarkan track secara utuh",
|
||
"sidebar.liked_songs": "Lagu yang Disukai",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "Hapus dari Lagu yang Disukai",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Album Populer oleh %artist%",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Rilis Populer oleh %artist%",
|
||
"artist-page.popular": "Rilis populer",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "Track Populer oleh",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "Fans Juga Suka",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Single dan EP Populer oleh %artist%",
|
||
"following": "Mengikuti",
|
||
"followers": "Pengikut",
|
||
"public_playlists": "Playlist Publik",
|
||
"user.followers": {
|
||
"other": "{0} Pengikut"
|
||
},
|
||
"recently_played_artists": "Artis yang baru diputar",
|
||
"card.tag.profile": "Profil",
|
||
"top_artists_this_month": "Artis teratas bulan ini",
|
||
"only_visible_to_you": "Hanya bisa dilihat kamu",
|
||
"top_tracks_this_month": "Track teratas bulan ini",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "Ke radio lagu",
|
||
"contextmenu.show-credits": "Tampilkan kredit",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "Salin Tautan Lagu",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "Terjadi kesalahan saat memuat rilis yang menampilkan artis ini.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "Rilis {0} ditampilkan di",
|
||
"artist.appears-on": "Muncul Di",
|
||
"error.request-artist-featuring": "Terjadi kesalahan saat memuat playlist yang menampilkan artis ini.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "Ditemukan di",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "Menampilkan {0}",
|
||
"artist-page.featuring": "Menampilkan {0}",
|
||
"artist.popular-tracks": "Populer",
|
||
"artist-page.merch": "Merchandise",
|
||
"artist.albums": "Album",
|
||
"artist.singles": "Single dan EP",
|
||
"artist.compilations": "Kompilasi",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "Playlist Artis",
|
||
"music_videos": "Video musik",
|
||
"error.request-artist-playlists": "Terjadi kesalahan saat memuat playlist artis.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlist oleh {0}",
|
||
"error.request-related-artists": "Terjadi kesalahan saat memuat artis terkait.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Penggemar Artis {0} juga suka",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Lagu {0} yang Disukai",
|
||
"artist.latest-release": "Rilis Terbaru",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Ke radio artis",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "Salin Tautan Album",
|
||
"error.request-artist-discography": "Terjadi kesalahan saat memuat diskografi artis.",
|
||
"artist-page-discography.all": "Semua",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Diskografi",
|
||
"browse": "Browse",
|
||
"navbar.search.callout-title": "Hanya perlu sekali klik untuk mencari",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Temukan artis, podcast, atau lagu favoritmu.",
|
||
"concerts.default_location": "Your Location",
|
||
"concerts_shows_in": "Acara di",
|
||
"live_events.disclaimer": "Spotify memperoleh komisi afiliasi dan/atau biaya dari penjualan tiket melalui berbagai Hub Acara Langsung ini",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_heading": "Mau daftar konser yang dibuat khusus untukmu?",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_subheading": "Daftar ke Spotify dan dapatkan rekomendasi acara langsung yang disesuaikan dengan seleramu.",
|
||
"live_events.sign_up_free": "Sign up free",
|
||
"concerts.popular_concerts_near": "Konser Populer di Dekat {0}",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Kami tidak dapat menemukan konser di your location.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Kami tidak dapat menemukan konser di {0}.",
|
||
"live_events.date_picker_button_text": "Pilih tanggal",
|
||
"live_events.this_weekend_preset": "Akhir pekan ini",
|
||
"live_events.next_weekend_preset": "Akhir pekan depan",
|
||
"concerts.load_more": "Load more",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "Tertarik dengan Acara Langsung?",
|
||
"concerts_no_events_description": "Menyimpan acara langsung yang membuatmu tertarik sangatlah mudah. Cukup ketuk tombol Tertarik pada halaman acara, lalu acara yang kamu pilih akan ditampilkan di sini.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "Jelajahi acara",
|
||
"concerts_upcoming": "Akan datang",
|
||
"error.request-artist-related-videos": "Terjadi kesalahan saat memuat video musik artis.",
|
||
"concert.entity_metadata.title": "Tiket {0} {1} ({2}) | Spotify",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "Kami tidak bisa menemukan konser yang kamu cari.",
|
||
"navbar.install-app": "Pasang Aplikasi",
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Upgrade ke Premium",
|
||
"upgrade.button": "Jelajahi Premium",
|
||
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
|
||
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
|
||
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
|
||
"user.update-available": "Pembaruan tersedia",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Periksa koneksimu, lalu coba lagi.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "Oke",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Nonaktifkan rekomendasi yang dipersonalisasi?",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Kamu tidak akan mendapatkan:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Rekomendasi yang kami yakin kamu akan suka berdasarkan profil selera dan aktivitasmu mendengarkan",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Playlist yang dipersonalisasi seperti Discover Weekly dan Daily Mix",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Fitur seperti DJ dan Blend",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "Kamu masih akan mendapatkan:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Rekomendasi berdasarkan artis dan acara yang kamu ikuti",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Batalkan",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Ya, nonaktifkan",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "Cache-mu sudah dibersihkan",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Hapus cache?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Maaf, kami tidak bisa menghapus cache. Kalau masalah berlanjut, hubungi dukungan.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "File sementara yang Spotify simpan di perangkat ini akan dihapus. Hasil download-mu tidak akan terpengaruh.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "Tutup",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "Bantuan",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "Hapus cache",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "Batalkan",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Semua hasil download sudah dihapus",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Hapus hasil download?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Maaf, kami tidak bisa menghapus hasil download. Kalau masalah berlanjut, hubungi dukungan.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Kamu tidak akan bisa lagi mengakses konten yang di-download di perangkat ini.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Hapus semua download",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Hapus",
|
||
"playlist.default_folder_name": "Folder Baru",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "atau",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Memperkenalkan Shuffle Pintar",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Cara baru untuk memutar dalam mode shuffle. Temukan musik baru dengan memadukan playlist dan rekomendasi yang sesuai dengan suasananya.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Oke",
|
||
"search.empty-results-title": "Hasil tidak ditemukan untuk \"{0}\"",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "Alihkan ke online untuk mencari lagi.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "Cari",
|
||
"queue.added-to-queue": "Ditambahkan ke antrean",
|
||
"feedback.added-to-playlist-specific": "Ditambahkan ke {0}",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "Ditambahkan ke Playlist",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "Ditambahkan ke {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Dihapus dari {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Ditambahkan ke Koleksi Kamu.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Dihapus dari Koleksi Kamu.",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Mendengarkan playlist ini tidak akan berpengaruh besar pada profil selera dan rekomendasimu.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Mendengarkan playlist ini akan memengaruhi profil selera dan rekomendasimu.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "Tidak bisa memutar lagu ini.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Harap nonaktifkan mode offline dan coba lagi.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Harap nonaktifkan mode offline untuk download.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "Kami tidak bisa memutarnya sampai kamu mengizinkan artis ini diputar pada app Spotify HP.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "Kami tidak bisa memutarnya sampai kamu mengizinkan track ini diputar pada app Spotify HP.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify tidak bisa memutar lagu ini di areamu. Kalau file ada di komputermu, kamu bisa mengimpornya.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Spotify tidak bisa memutar ini sekarang. Kalau file ada di komputermu, kamu bisa mengimpornya.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "Koneksi jaringan terputus saat memutar konten ini.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify tidak bisa memutar ini sekarang.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "Lagu yang dipilih akan diputar setelah iklan.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "Silakan coba lagi setelah iklan ini.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Trackmu akan diputar setelah iklan. Lewati iklan untuk kembali lebih cepat ke musikmu!",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "Kamu bisa melewati iklan dan kembali ke konten setelah {0} detik.",
|
||
"capping.upsell-title": "Kamu telah mencapai batas mendengarkan musik gratis.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "Kami tidak bisa memutar konten ini di lokasimu saat ini.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "Upgrade Spotify untuk memutar konten ini.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Konten ini tidak bisa diputar di versi sistem operasimu.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "Kami tidak bisa memutar konten ini di lokasimu saat ini.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "Konten ini tidak tersedia. Coba yang lain?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "Maaf, kami tidak bisa memutar konten ini.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "Maaf, kami tidak bisa memutar konten ini.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... sepertinya kami tidak bisa memutar konten ini. Coba instal Spotify versi terbaru.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify tidak bisa memutar lagu ini sekarang karena berisi konten eksplisit.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "Konten terpilih akan diputar setelah iklan",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "Playlist sudah dijadikan publik.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "Playlist sudah dijadikan pribadi.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "Sekarang pengguna adalah pendengar di playlist ini.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "Sekarang pengguna adalah kolaborator di playlist ini.",
|
||
"feedback.left-playlist": "Kamu meninggalkan playlist.",
|
||
"feedback.removed-member": "Kamu menghapus pengguna dari playlist ini.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% bergabung ke Dengar Barengmu",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% + %secondUser% bergabung ke Dengar Barengmu",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% + %userCount% lainnya bergabung ke Dengar Barengmu",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% keluar dari Dengar Bareng",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% + %secondUser% keluar dari Dengar Bareng",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% + %userCount% lainnya keluar dari Dengar Barengmu",
|
||
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% mengakhiri Dengar Bareng",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Sekarang semua orang bisa mengendalikan apa yang diputar dan menambahkannya ke Antrean.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Sekarang kamu bisa mengendalikan apa yang diputar dan menambahkan lagu ke Antrean.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Hanya kamu yang bisa mengendalikan apa yang diputar sekarang. Tamu masih bisa menambahkannya ke Antrean.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Hanya penyelenggara yang bisa mengendalikan apa yang diputar sekarang. Kamu masih bisa menambahkan lagu ke Antrean.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Semua orang yang terhubung ke speaker ini sekarang bisa mengubah volumenya.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Hanya kamu yang bisa mengubah volume speaker untuk sesi ini.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Hanya host yang bisa mengubah volume speaker.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Hanya host yang bisa melakukan ini. Kamu bisa mengeklik kanan pada sebuah lagu untuk menambahkannya ke antrean.",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "Dengan melanjutkan, berarti kamu setuju untuk memberi Spotify akses ke gambar yang kamu pilih untuk di-upload. Pastikan kamu memiliki hak untuk meng-upload gambar.",
|
||
"npv.exit-full-screen": "Keluar dari layar penuh",
|
||
"web-player.lyrics.title": "Lirik",
|
||
"about.title_label": "Tentang Spotify",
|
||
"about.copyright": "Hak cipta © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® adalah merek dagang terdaftar dari Spotify Group.",
|
||
"track-credits.performers": "Dibawakan oleh",
|
||
"track-credits.writers": "Ditulis oleh",
|
||
"track-credits.producers": "Diproduseri oleh",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Teknisi asisten rekaman",
|
||
"track-credits.engineer": "Teknisi",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "Asisten teknisi",
|
||
"track-credits.trumpet": "Trompet",
|
||
"track-credits.guitar": "Gitar",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "Komponis dan penulis lirik",
|
||
"track-credits.associated-performer": "Anggota pendukung",
|
||
"track-credits.background-vocals": "Penyanyi latar",
|
||
"track-credits.bass": "Bass",
|
||
"track-credits.co-producer": "Rekan produser",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "Teknisi adisional",
|
||
"track-credits.masterer": "Masterer",
|
||
"track-credits.mixer": "Mixer",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "Teknisi rekaman",
|
||
"track-credits.accordion": "Akordeon",
|
||
"track-credits.piano": "Piano",
|
||
"track-credits.organ": "Organ",
|
||
"track-credits.background-vocal": "Penyanyi latar",
|
||
"track-credits.recorded-by": "Direkam oleh",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "Teknisi mixing",
|
||
"track-credits.editor": "Editor",
|
||
"track-credits.fiddle": "Fiddle",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "Vokal adisional",
|
||
"track-credits.violin": "Violin",
|
||
"track-credits.viola": "Viola",
|
||
"track-credits.percussion": "Perkusi",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "Teknisi mastering",
|
||
"track-credits.composer": "Komponis",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "Keyboard adisional",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "Teknisi mix",
|
||
"track-credits.mandolin": "Mandolin",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "Gitar akustik",
|
||
"track-credits.keyboards": "Keyboard",
|
||
"track-credits.synthesizer": "Synthesizer",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "Programmer drum",
|
||
"track-credits.programmer": "Programmer",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "Asisten mixer",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Teknisi asisten mixing",
|
||
"track-credits.digital-editor": "Editor digital",
|
||
"track-credits.drums": "Drum",
|
||
"track-credits.drum-programming": "Programming drum",
|
||
"track-credits.conga": "Conga",
|
||
"track-credits.samples": "Sampel",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "Teknisi rekaman audio",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Teknisi mix audio adisional",
|
||
"track-credits.recording": "Rekaman",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "Asisten produser",
|
||
"track-credits.writer": "Penulis",
|
||
"track-credits.strings": "String",
|
||
"track-credits.music-publisher": "Penerbit musik",
|
||
"track-credits.programming": "Programming",
|
||
"track-credits.music-production": "Produksi musik",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "Vokalis latar",
|
||
"track-credits.producer": "Produser",
|
||
"track-credits.vocal": "Vokal",
|
||
"track-credits.songwriter": "Penulis lagu",
|
||
"track-credits.lyricist": "Penulis lirik",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "Mixer adisional",
|
||
"track-credits.upright-bass": "Bass tegak",
|
||
"track-credits.clapping": "Tepukan",
|
||
"track-credits.electric-bass": "Bass listrik",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "Pengatur horn",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "Flugelhorn",
|
||
"track-credits.second-engineer": "Teknisi kedua",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "Gitar ritme",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "Gitar bas",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "Gitar listrik",
|
||
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
||
"track-credits.instruments": "Instrumen",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "Ansambel vokal",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "Pengatur rekaman",
|
||
"track-credits.arranger": "Pengatur",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "Steel guitar",
|
||
"track-credits.executive-producer": "Produser eksekutif",
|
||
"track-credits.additional-production": "Produksi adisional",
|
||
"track-credits.designer": "Desainer",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Teknisi asisten mix",
|
||
"track-credits.studio-musician": "Musisi studio",
|
||
"track-credits.voice-performer": "Pemain vokal",
|
||
"track-credits.orchestra": "Orkestra",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "Ansambel chamber",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "Perkusi adisional",
|
||
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "Produksi lain-lain",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "Backing vocal",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "Pedal steel",
|
||
"track-credits.additional-producer": "Produser adisional",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "Pengaturan keyboard",
|
||
"track-credits.saxophone": "Saksofon",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "Teknisi suara",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Teknisi asisten remix",
|
||
"track-credits.double-bass": "Bass ganda",
|
||
"track-credits.co-writer": "Rekan penulis",
|
||
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
||
"track-credits.tape-realization": "Realisasi tape",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "Suara ambient",
|
||
"track-credits.sound-effects": "Efek suara",
|
||
"track-credits.harp": "Harpa",
|
||
"track-credits.cymbals": "Simbal",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "Teknisi vokal",
|
||
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
||
"track-credits.recorder": "Rekorder",
|
||
"track-credits.main-artist": "Artis utama",
|
||
"track-credits.production": "Produksi",
|
||
"track-credits.artist": "Artis",
|
||
"track-credits.vocals": "Vokal",
|
||
"track-credits.featuring": "Menampilkan",
|
||
"track-credits.featured-artist": "Artis unggulan",
|
||
"track-credits.work-arranger": "Pengatur kerja",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "Teknisi mixing",
|
||
"track-credits.re-mixer": "Re-mixer",
|
||
"track-credits.recording-producer": "Produser rekaman",
|
||
"track-credits.co-mixer": "Rekan mixer",
|
||
"track-credits.bells": "Bel",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "Penyunting Pro Tools",
|
||
"track-credits.vibraphone": "Vibraphone",
|
||
"track-credits.additional-recording": "Rekaman adisional",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "Produser vokal",
|
||
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
||
"track-credits.cello": "Cello",
|
||
"track-credits.flute": "Flute",
|
||
"track-credits.horn": "Horn",
|
||
"track-credits.brass-band": "Brass band",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programming dan keyboard",
|
||
"track-credits.all-instruments": "Semua instrumen",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Diprogram dan digubah oleh",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "Programmer adisional",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "Rekaman dan mixing",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "Teknisi dan mixer",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "Pengatur vokal",
|
||
"track-credits.income-participant": "Penerima royalti",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Hapus dari Download?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Kamu tidak akan bisa memutarnya dalam mode offline di {0}",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Kamu tidak akan bisa memutarnya dalam mode offline.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Hapus",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Hapus dari download",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Batalkan",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimalkan lirik",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Tutup lirik",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "Kendali pemutar",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "DJ tidak punya antrean",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "DJ kamu memilih setiap lagu untukmu secara spontan, jadi kamu tidak pernah tahu apa yang akan diputar selanjutnya.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Antreanmu kosong",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Cari sesuatu yang baru",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Buka antrean",
|
||
"queue.next-in-queue": "Berikutnya dalam antrean",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Cuplikan Spotify",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "Daftar untuk mendengarkan lagu dan podcast tanpa batas dengan selingan iklan sesekali. Tanpa memerlukan kartu kredit.",
|
||
"fta.sign-up-free": "Daftar gratis",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Dengarkan favorit setempat dan playlist terbaik di dunia.",
|
||
"play": "Play",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "Konten ini tidak tersedia.",
|
||
"pause": "Jeda",
|
||
"play-button.label": "PLAY",
|
||
"more": "Selengkapnya",
|
||
"search.see-all": "Lihat semua",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Salin URI Spotify",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "Buka di aplikasi Desktop",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "Jadikan publik",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "Jadikan pribadi",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "Simpan ke Lagu yang Disukai",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "Buka artis",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "Ke album",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "Lihat Deskripsi Episode",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
|
||
"contextmenu.go-to-audiobook": "Buka buku audio",
|
||
"contextmenu.report": "Laporkan",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Hapus dari Episodemu.",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Simpan ke Episodemu",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "Hapus dari Koleksi Kamu",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "Tambahkan ke Koleksi Kamu",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "Playlist tidak lagi ditampilkan di profilmu.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "Playlist sekarang ditampilkan di profilmu.",
|
||
"contextmenu.make-secret": "Hapus dari profil",
|
||
"contextmenu.make-public": "Tambahkan ke profil",
|
||
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "Radio tidak tersedia karena rekomendasi yang dipersonalisasi dinonaktifkan",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "Hapus dari antrean",
|
||
"contextmenu.edit-details": "Edit detail",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "Tambahkan ke antrean",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "Hapus dari playlist ini",
|
||
"contextmenu.create-folder": "Buat folder",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "Buat playlist",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "Hapus rekomendasi",
|
||
"contextmenu.download": "Download",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "Sertakan dalam profil seleramu",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Kecualikan dari profil seleramu",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Tandai belum diputar",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "Tandai telah diputar",
|
||
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
|
||
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
|
||
"context-menu.ban-artist": "Jangan putar artis ini",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "Autoplay",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "Dengarkan tanpa henti. Saat audio berakhir, kami akan memutarkan yang mirip untukmu",
|
||
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Autoplay tidak tersedia karena rekomendasi yang dipersonalisasi dinonaktifkan",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "Folder ditambahkan. Sekarang menampilkan lagu dari {0}",
|
||
"settings.showSongsFrom": "Tampilkan lagu dari",
|
||
"settings.addASource": "Tambahkan sumber",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Konten eksplisit tidak bisa diputar di akun Family ini",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Izinkan playback konten yang dinilai eksplisit",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Konten eksplisit",
|
||
"desktop.settings.social": "Sosial",
|
||
"desktop.settings.facebook": "Hubungkan dengan Facebook untuk melihat yang diputar teman kamu.",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Putuskan dari Facebook",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Hubungkan dengan Facebook",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publikasikan playlist baru di profil saya",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "Mulai sesi pribadi",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Sembunyikan sementara aktivitasmu dari pengikutmu. Sesi pribadi akan berakhir secara otomatis sesudah 6 jam, atau saat kamu memulai ulang Spotify.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "Bagikan aktivitas mendengarkan saya di Spotify",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "Tampilkan artis yang terakhir diputar di profil publik saya",
|
||
"settings.showLocalFiles": "Tampilkan File Lokal",
|
||
"settings.localFiles": "File Lokal",
|
||
"settings.display": "Tampilan",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "Tampilkan pengumuman tentang rilis baru",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "Tunjukkan notifikasi desktop saat lagu berubah",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Tampilkan panel pemutar di desktop saat memakai tombol media pada keyboard",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Lihat yang diputar temanmu",
|
||
"desktop.settings.settings": "Pengaturan",
|
||
"settings.employee": "Hanya karyawan",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Aktifkan mode pengembang",
|
||
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Tampilkan toolbar Chrome",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "Kualitas audio",
|
||
"settings.library.compactMode": "Pakai tata letak koleksi ringkas",
|
||
"web-player.settings.content-preferences": "Preferensi konten",
|
||
"settings.library": "Koleksi Kamu",
|
||
"desktop.settings.language": "Bahasa",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "Pilih bahasa - Perubahan akan diterapkan setelah memulai ulang aplikasi",
|
||
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Undang orang untuk berkolaborasi di playlist ini",
|
||
"mwp.list.item.share": "Share",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "Rekomendasi berdasarkan isi playlist ini",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Salin link ke playlist",
|
||
"search.empty-results-text": "Pastikan ejaan katamu benar, atau pakai kata kunci yang lebih sedikit atau berbeda.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "Lihat semua artis",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "Lihat semua album",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "Lihat semua lagu",
|
||
"search.a11y.clear-input": "Hapus bidang pencarian",
|
||
"feedback.unable-to-play": "Konten ini tidak tersedia.",
|
||
"download.remove": "Hapus download",
|
||
"download.upsell": "Buka download dan fitur lainnya dengan Premium",
|
||
"download.cancel": "Batalkan download",
|
||
"save_to_your_library": "Simpan ke Koleksi kamu",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Kami juga tidak tahu lirik lagu ini.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Tampaknya kami tidak punya lirik untuk lagu ini.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Maaf ya, kami masih berusaha mendapatkan lirik untuk yang satu ini.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Untuk lagu ini, sepertinya kamu harus tebak saja liriknya.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "Lirik akan muncul setelah iklan audio",
|
||
"web-player.lyrics.error": "Tidak bisa memuat lirik untuk lagu ini. Coba lagi nanti.",
|
||
"remove": "Hapus",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "Kamu harus menambahkannya lagi jika berubah pikiran.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "BATAL",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "Lirik disediakan oleh {0}",
|
||
"playlist.extender.button.add": "Muat",
|
||
"concerts": "Konser",
|
||
"carousel.left": "Sebelumnya",
|
||
"carousel.right": "Berikutnya",
|
||
"concerts_on_tour": "On Tour",
|
||
"concerts_see_all_events": "Lihat semua acara",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Ringkas",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Daftar",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Lihat dalam tampilan",
|
||
"search.title.artists": "Artis",
|
||
"search.title.albums": "Album",
|
||
"search.title.playlists": "Playlist",
|
||
"search.title.shows": "Podcast",
|
||
"search.title.episodes": "Episode",
|
||
"search.title.audiobooks": "Buku Audio",
|
||
"search.title.profiles": "Profil",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "Genre & Mood",
|
||
"search.title.tracks": "Lagu",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "Podcast & Acara",
|
||
"search.row.top-results": "Teratas",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "Tidak ada {1} yang ditemukan untuk \"{0}\"",
|
||
"search.title.top-result": "Hasil teratas",
|
||
"search.search-for-label": "Apa yang ingin kamu dengarkan?",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "Semua lagu untuk “{0}”",
|
||
"card.tag.episode": "Episode",
|
||
"ad-formats.exclusive": "Spotify eksklusif",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "Dipersembahkan oleh",
|
||
"music_downloads": "Download Musik",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merchandise & Acara",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opsi filter",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"other": "{0} lagu"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"other": "{0} episode"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
|
||
"other": "{0} buku"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.items-counter": {
|
||
"other": "{0} item"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"other": "{0} Playlist Publik"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"other": "{0} Playlist Pribadi"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.releases_on": "Dirilis pada %date%",
|
||
"likes": {
|
||
"other": "{0} suka"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"other": "{0} Mengikuti"
|
||
},
|
||
"user.they_follow_us": "(Mengikutimu)",
|
||
"web-player.playlist.daylist.next-update": "Pembaruan berikutnya pukul {0}",
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"other": "{0} pendatang baru"
|
||
},
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Cerita Kilas Balik menantimu di app. Download sekarang juga untuk melihat semua yang kamu dengarkan tahun ini.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Cerita Kilas Balikmu hanya tersedia di app. Download sekarang untuk ikut seru-seruan.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Sepertinya kamu tidak mendengarkan cukup banyak lagu untuk memiliki Kilas Balik di tahun ini. Untuk sekarang, lihat highlights di tahun 2022.",
|
||
"wrapped.title.2022": "Kilas Balik 2022",
|
||
"playlist.header.made-for": "Dibuat untuk {0}",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} dan {1} lainnya",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} dan {1}",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Salin link ke artis",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "Salin Link Buku Audio",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "Salin Tautan Acara",
|
||
"blend.join.title": "Gabung ke Blend ini",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Salin link ke profil",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "Salin Tautan Episode",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Hapus %displayName% dari Dengar Bareng ini",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Hapus",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Yakin ingin mengeluarkan %displayName% dari Dengar Bareng?",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Batalkan",
|
||
"card.tag.video": "Video",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "Konten untuk usia sembilan belas tahun ke atas",
|
||
"card.a11y.explicit": "Eksplisit",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Dibeli",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Pelanggan",
|
||
"type.newEpisode": "Episode baru",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "Episode Podcast Baru",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "Semua Episode",
|
||
"episode.played": "Sudah Diputar",
|
||
"follow": "Ikuti",
|
||
"audiobook.page.sample": "Sampel",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Nilai buku audio",
|
||
"web-player.show.rating.header": "Nilai podcast",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Tutup pesan",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Ingin menilai buku audio ini?",
|
||
"web-player.show.rating.want-to-rate": "Ingin menilai podcast ini?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Buka Spotify di ponselmu untuk menilai judul ini.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Oke",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "Tidak ada penilaian",
|
||
"episode.description-title": "Deskripsi Episode",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Transkrip ini dibuat secara otomatis. Akurasinya mungkin beragam.",
|
||
"web-player.episode.description": "Deskripsi",
|
||
"web-player.episode.transcript": "Transkrip",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "Hanya tersedia di aplikasi",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Kamu bisa mendengarkan episode ini sekarang juga di aplikasi Spotify.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "Dapatkan App",
|
||
"paywalls.modal-heading": "Dukung podcast ini dan dapatkan akses ke semua episode",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "Mendukung kreator ini dengan langganan bulanan berarti kamu membantu mereka membuat lebih banyak episode.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "Kamu akan mendapatkan akses eksklusif ke feed acara mereka, termasuk episode bonus yang dirilis kreator.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "Untuk informasi selengkapnya, buka catatan acara atau kunjungi situs web kreator.",
|
||
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Tag Filter Lagu yang Disukai",
|
||
"web-player.liked-songs.clear-filter": "Hapus filter",
|
||
"more.label.track": "Opsi lainnya untuk {0} oleh {1}",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "track populer",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "Lihat lebih sedikit",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "Lihat semua",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "Tambah ke playlist",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Tambahkan ke playlist lain",
|
||
"contextmenu.share": "Bagikan",
|
||
"collection.sort.recently-played": "Baru diputar",
|
||
"collection.sort.recently-added": "Baru ditambahkan",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "Abjad",
|
||
"collection.sort.creator": "Kreator",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "Paling relevan",
|
||
"collection.sort.custom-order": "Urutan khusus",
|
||
"user.edit-details.title": "Detail profil",
|
||
"user.edit-details.name-label": "Nama",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "Tambahkan nama tampilan",
|
||
"artist-page.discography": "Diskografi",
|
||
"artist-page.world_rank": "di dunia",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"other": "{0} pendengar bulanan"
|
||
},
|
||
"web-player.artist.upcoming-release": "Hitung mundur rilis",
|
||
"artist": "Artis",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.album": "Album Mendatang",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "EP Mendatang",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.single": "Single Mendatang",
|
||
"web-player.merch.title": "Merchandise",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "Diposting Oleh %artist%",
|
||
"artist-page.artists-pick": "Pilihan artis",
|
||
"artist-page.saved-header": "Lagu yang Disukai",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"other": "Kamu menyukai {0} lagu"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "Oleh {0}",
|
||
"artist.verified": "Artis Terverifikasi",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "Lepas pin folder",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "Sematkan folder",
|
||
"contextmenu.unpin-dj": "Lepas pin DJ",
|
||
"contextmenu.pin-dj": "Pin DJ",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "Lepas pin playlist",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "Sematkan playlist",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "Lepas pin album",
|
||
"contextmenu.pin-album": "Sematkan album",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "Lepas pin artis",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "Sematkan artis",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "Lepas pin podcast",
|
||
"contextmenu.pin-show": "Sematkan podcast",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "Lepas pin buku audio",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "Sematkan buku audio",
|
||
"web-player.cover-art-modal.close": "Tutup",
|
||
"live_events.city_info_find_tickets": "Temukan tiket untuk konser, festival, dan acara mendatang di {0}.",
|
||
"live_events.city_info_view_details": "Lihat jadwal tur, jajaran artis, dan detail tempat.",
|
||
"concerts.count_near_location": "{0} konser di dekat {1}",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_title": "Tanggal berapa yang kamu cari?",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_clear": "Hapus",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_done": "Selesai",
|
||
"track-page.from-the-single": "Dari single",
|
||
"track-page.from-the-ep": "Dari EP",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "Dari kompilasi",
|
||
"track-page.from-the-album": "Dari album",
|
||
"concert.error.general_error_title": "Terjadi kesalahan saat meminta data.",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Kami tidak bisa menemukan lokasi yang kamu cari.",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "Cari menurut kota",
|
||
"concerts_upcoming_virtual_events": "Acara virtual mendatang",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "Direkomendasikan untukmu",
|
||
"concert_event_ended": "Acara telah berakhir",
|
||
"concert_past_message": "Lihat acara mendatang lainnya untuk lebih banyak rekomendasi",
|
||
"concerts_share_with_friends": "Bagikan acara ini dengan teman.",
|
||
"concerts_more_events": "Acara lain yang mungkin kamu suka",
|
||
"view.see-all": "Lihat semua",
|
||
"tracklist.header.venue": "Venue",
|
||
"concert.door_time": "Doors at {0}",
|
||
"concert.show_time": "Show at {0}",
|
||
"events_page.disclaimer": "Spotify memperoleh komisi dari penjualan tiket di platform kami.",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} & {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2}, & {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, dan {3} lainnya...",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} bersama {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{0} bersama {1} dan {2}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{0} bersama {1}, {2} dan {3}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{0} bersama {1}, {2}, {3} dan {4} lainnya...",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Folder ini tampak kosong",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Mulai tambahkan playlist dengan menarik dan melepas",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message": "Beberapa playlist yang disimpan mungkin tidak tersedia karena rekomendasi yang dipersonalisasi dinonaktifkan. Perbarui preferensimu di {0}.",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Pengaturan",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Buat playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Buat playlist pertamamu",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Caranya mudah, kami akan membantumu",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Jelajahi podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Ayo cari beberapa podcast untuk diikuti",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Kami akan terus mengabarimu tentang episode baru",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "Ada yang salah",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "Coba muat ulang Koleksi Kamu",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "Muat ulang",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Tidak bisa menemukan “{0}”",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Coba cari lagi dengan ejaan atau kata kunci yang berbeda.",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Judul",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Tanggal Ditambahkan",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Diputar",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opsi filter",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Hapus filter",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Untuk mengurutkan ulang playlist-mu, pilih <b>Urutan khusus</b> di sini kapan saja.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "Urutkan menurut",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Cari di Album",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Cari di Artis",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Cari di Playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Cari di Podcast & Acara",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Cari di Buku Audio",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Cari di Sudah Di-download",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Batas menyematkan habis",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Kamu bisa menyematkan {0} item.",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Oke",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Tidak bisa menyematkan item",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Kamu tidak bisa menyematkan item yang berada di dalam folder. Coba sematkan foldernya.",
|
||
"pwa.confirm": "Selamat datang di aplikasi Spotify",
|
||
"pwa.download-app": "Download aplikasi gratis",
|
||
"authorization-status.retrying": "Mencoba lagi dalam {0}...",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "Tutup",
|
||
"authorization-status.retry": "Coba Lagi",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"topBar.dsa-indicator": "Rekomendasi yang dipersonalisasi dinonaktifkan",
|
||
"topBar.dsa-cta": "Buka Pengaturan",
|
||
"private-session.badge": "Sesi pribadi",
|
||
"offline.callout-disconnected": "Pastikan kamu sudah online. Spotify bekerja paling baik dengan koneksi internet.",
|
||
"offline.badge": "Kamu sedang offline",
|
||
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
|
||
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Link dibuka di Spotify",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Yang Baru",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "Aktivitas Teman",
|
||
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "Apa yang ingin kamu dengarkan?",
|
||
"fta.wall.start-listening": "Mulai mendengarkan dengan akun Spotify gratis",
|
||
"fta.wall.start-watching": "Dengarkan dan tonton dengan akun Spotify gratis",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "Daftar gratis",
|
||
"mwp.cta.download.app": "Download app",
|
||
"already_have_account": "Sudah punya akun?",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% oleh %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "Artis",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Lirik yang cocok",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "Track",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "Genre",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "Episode",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Buku Audio",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navigasi",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Buka",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Putar",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Ganti baris tidak didukung dalam deskripsi.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML tidak didukung dalam deskripsi playlist.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Tekan simpan untuk menyimpan perubahan yang kamu buat.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Tidak ada koneksi internet. Perubahan deskripsi dan gambar tidak akan disimpan.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Gambar terlalu besar. Pilih gambar berukuran kurang dari {0} MB.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "Gambar terlalu kecil. Gambar harus berukuran setidaknya {0}x{1}.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Gagal meng-upload gambar. Coba lagi.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Nama playlist harus diisi.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Gagal menyimpan perubahan playlist. Coba lagi.",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "Ganti foto",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "Hapus foto",
|
||
"edit_photo": "Edit foto",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "Deskripsi",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Tambahkan deskripsi opsional",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "Nama",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Tambahkan nama",
|
||
"choose_photo": "Pilih foto",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "tidak diketahui",
|
||
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% untuk %platform%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Salin info versi",
|
||
"about.upgrade.pending": "Versi baru Spotify tersedia ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "Klik di sini untuk download.",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Men-download versi baru Spotify...",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Spotify telah diperbarui ke versi {0}.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "Mulai ulang untuk menginstal.",
|
||
"licenses.title": "Lisensi pihak ketiga",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to eksplisit content marked with",
|
||
"age.restriction.continue": "Lanjutkan",
|
||
"playback-control.unmute": "Urungkan bisu",
|
||
"playback-control.mute": "Bisukan",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Mengubah volume",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Mengubah progres",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"playback-control.play": "Putar",
|
||
"playback-control.pause": "Jeda",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "Lewati mundur 15 detik",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "Nonaktifkan repeat",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "Aktifkan repeat",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "Aktifkan ulangi satu kali",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "Lewati maju 15 detik",
|
||
"playback-control.skip-back": "Sebelumnya",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "Nonaktifkan shuffle",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "Aktifkan shuffle",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Putar sesuai urutan dengan Premium",
|
||
"playback-control.skip-forward": "Berikutnya",
|
||
"monthly_listeners": "Pendengar Bulanan",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"other": "{0} pendengar"
|
||
},
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
||
"subtitles-picker.heading": "Subtitle",
|
||
"permissions.public-playlist": "Playlist Publik",
|
||
"permissions.private-playlist": "Playlist Pribadi",
|
||
"permissions.modal-label": "Izin playlist",
|
||
"permissions.shared-with": "Dibagikan kepada",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Terima kasih sudah membuat Spotify berisi orang sungguhan!",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Pertanyaan singkat: benarkah kamu manusia?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Jawabanmu membantu Spotify diisi oleh orang sungguhan, bukan bot.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Saya manusia",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Pertanyaan singkat: benarkah kamu manusia?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Saya robot",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Gabung ke Dengar Bareng %host%",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Kamu bisa bergabung ke Dengar Bareng ini dari app Spotify.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Dapatkan Spotify Free",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Nanti",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.title": "Gabung ke Dengar Bareng %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Sekarang kamu ikut mengontrol Dengar Bareng %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Kamu bisa memutar lagu tertentu, menambahkannya ke Antrean, dan mengubah urutan lagu saat berada di Dengar Bareng.",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Oke",
|
||
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Jelajahi Premium",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Gabung",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Nanti",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Semua orang di Dengar Bareng bisa melihat nama pengguna dan gambar profilmu serta lagu yang disarankan berdasarkan profil seleramu.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Dengarkan bersama di Spotify",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Undang orang lain ke Dengar Barengmu, dan dengarkan bersama dari mana saja.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Salin link",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Batalkan",
|
||
"miniplayer.close": "Tutup Pemutar Mini",
|
||
"miniplayer.open-in": "Buka di Pemutar Mini",
|
||
"npv.full-screen": "Layar penuh",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Perkiraan Spotify tentang lokasi umummu",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Data tentang minatmu",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Informasi lainnya",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Tentang iklan yang disesuaikan",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Iklan yang disesuaikan memakai informasi tentangmu, pemakaian Spotify olehmu dari waktu ke waktu, dan data tentang minatmu untuk menampilkan iklan yang lebih relevan untukmu. Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan iklan yang disesuaikan, klik link di bawah ini.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Kunjungi pengaturan privasi",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Usiamu",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Gendermu",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Informasi profil Spotify-mu",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Kamu bisa meningkatkan relevansi iklan dengan memastikan informasi di profilmu sudah benar.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Edit profil Spotify-mu",
|
||
"miniplayer.open": "Buka Pemutar Mini",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Kembali ke antrean",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "Sekarang memutar: {0} oleh {1}",
|
||
"queue.now-playing": "Sekarang memutar",
|
||
"feedback.hide-song": "Disembunyikan dalam {0}.",
|
||
"npb.expandCoverArt": "Perbesar",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "Perkecil",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transkrip",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Memutar di Pemutar Mini",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Menghubungkan ke %device_name%",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "Mendengarkan di %device_name%",
|
||
"desktop.login.Back": "Kembali",
|
||
"unfollow": "Berhenti mengikuti",
|
||
"ad-formats.playTrack": "Putar track",
|
||
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Rekomendasi Shuffle Pintar",
|
||
"a11y.externalLink": "Link eksternal",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "Kompatibilitas",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Aktifkan akselerasi perangkat keras",
|
||
"local-files.source.downloads": "Downloads",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "Musikku",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "Koleksi Musik",
|
||
"desktop.settings.sec": "dtk",
|
||
"desktop.settings.playback": "Playback",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Crossfade lagu",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "Automix - Memungkinkan peralihan mulus antarlagu dalam playlist pilihan kami",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "Audio mono - Speaker kiri dan kanan memperdengarkan audio yang sama",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Lewati senyap - Melewati bagian tanpa suara di podcast",
|
||
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
|
||
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "Pengaturan Proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "Jenis proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "Host",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "Nama pengguna",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "Kata sandi",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "Diminimalkan",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "Ya",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "Tidak",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Pengaturan startup dan window",
|
||
"desktop.settings.autostart": "Otomatis buka Spotify setelah kamu masuk ke komputer",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Tombol tutup meminimalkan Spotify",
|
||
"desktop.settings.storage": "Penyimpanan",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Download:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Konten yang pernah di-download untuk digunakan secara offline",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cache:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "File sementara yang Spotify simpan untuk pengalaman yang lebih cepat saat jaringan lambat",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Ubah lokasi",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "Tampilkan daftar pengikut saya dan akun yang saya ikuti di profil publik",
|
||
"settings.npv": "Tampilkan panel sekarang memutar kalau tombol putar diklik",
|
||
"settings.restartApp": "Mulai Ulang App",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Otomatis sesuaikan kualitas - Rekomendasi pengaturan: Aktif",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Kami mengatur kualitas audiomu saat bandwith internet lambat. Menonaktifkan ini mungkin akan mengganggu pengalaman mendengarkan.",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Download",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Kualitas lebih tinggi menggunakan lebih banyak penyimpanan.",
|
||
"desktop.settings.normalize": "Normalkan volume - Tetapkan tingkat volume yang sama untuk semua lagu dan podcast",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Kualitas audiomu sudah diubah menjadi Sangat tinggi",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "Kualitas streaming",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Pelan",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "Keras",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Tingkat volume - Sesuaikan volume dengan sekitarmu. ‘Keras’ dapat mengurangi kualitas audio. Kualitas audio di Normal atau Pelan tidak akan terpengaruh.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations": "Rekomendasi yang dipersonalisasi",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Terus dapatkan rekomendasi yang dipersonalisasi, seperti playlist berdasarkan seleramu.",
|
||
"drop_down.sort_by": "Urutkan menurut",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Pindahkan ke folder",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Tambahkan ke folder",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "Keluar dari playlist",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "Undang kolaborator",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"other": "{0} item"
|
||
},
|
||
"download.downloading": "Mendownload {0} track",
|
||
"download.complete": "Download selesai",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Rekomendasi Shuffle Pintar ditambahkan ke Antrean.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Rekomendasi Shuffle Pintar akan ditambahkan ke Antrean playlist ini.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Rekomendasi Shuffle Pintar dihapus.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "Klik sekali untuk mengaktifkan Shuffle, dan sekali lagi untuk Shuffle Pintar.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "Shuffle Pintar playlist-mu dengan rekomendasi lagu yang diperbarui setiap hari.",
|
||
"playlist.presented_by": "Disajikan Oleh {0}",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "Hasil pencarian lagu",
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "Pratinjau daftar lagu",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 dengan Spotify",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Download app Spotify di ponselmu untuk menikmati pengalaman eksklusif bersama kami selama Bulan Suci.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Ikon Apple app store",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Ikon Google play store",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "Sembunyikan pengumuman",
|
||
"ad-formats.sponsored": "Disponsori",
|
||
"episode.length": "{0} mnt",
|
||
"ad-formats.remove": "Hapus",
|
||
"ad-formats.save": "Simpan",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "Kamu sedang offline",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Download musik dan podcast untuk didengarkan offline.",
|
||
"feedback.unblock-user": "Kamu telah membuka blokir akun ini.",
|
||
"contextmenu.unblock": "Buka blokir",
|
||
"contextmenu.block": "Blokir",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "Edit profil",
|
||
"contextmenu.unfollow": "Berhenti mengikuti",
|
||
"contextmenu.follow": "Ikuti",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Tambahkan ke playlist",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Tambahkan ke Lagu yang Disukai",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Tambahkan ke Episodemu",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Tambahkan ke Koleksi Kamu",
|
||
"search.lyrics-match": "Lirik yang cocok",
|
||
"drop_down.filter_by": "Filter menurut",
|
||
"paid": "Berbayar",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Dinarasikan oleh {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "Buku Audio",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "Buku audio ini gratis",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "Ketuk Dapatkan untuk menambahkannya ke Koleksi Kamu. Sesudah beberapa detik, buku audio ini bisa kamu dengarkan.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Harga yang direkomendasikan: {0}",
|
||
"show_more": "Tampilkan lebih banyak",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "Dalam episode ini",
|
||
"download.available-offline": "Tersedia dalam mode offline",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "Tambahkan ke Playlist",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "Disk {0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Playlist baru",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "Pilih foto",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "Hapus foto",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Gambar terlalu besar. Pilih gambar berukuran di bawah {0} MB.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "Gambar terlalu kecil. Gambar harus berukuran setidaknya {0}x{1}.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "Nama tampilan wajib diisi.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Gagal menyimpan perubahan profil. Coba lagi.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Gagal meng-upload gambar. Coba lagi.",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "Lihat merchandise lainnya",
|
||
"concerts_view_all": "Lihat semua konser mendatang",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-video": "Beralih ke video",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-audio": "Beralih ke audio",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"other": "{0} acara"
|
||
},
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Tanggal Tur {0}",
|
||
"concerts.no_upcoming_events": "Tidak ada acara mendatang.",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "Artis ini tidak punya acara yang akan datang.",
|
||
"concerts.browse_all_events": "Jelajahi semua acara",
|
||
"concerts.near_location": "Dekat {0}",
|
||
"concerts.header.other": "Lokasi lain",
|
||
"concert.header.available_tickets_from": "Tiket tersedia dari",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Hapus dari acara yang diminati.",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "Ditambahkan ke acara yang diminati.",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "Ingin menyimpan acara untuk nanti? Ketuk di sini.",
|
||
"concerts_browse_more": "Jelajahi konser lainnya",
|
||
"concert_lineup": "Jajaran artis",
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "Salin link Konser",
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artis",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "Folder",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Buku Audio",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"other": "{0} playlist"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"other": "{0} folder"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Perkecil folder",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Bentangkan folder",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"other": "{0} track"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"other": "{0} lagu"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episode yang disimpan & di-download",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Mendownload",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Buat playlist atau folder",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Kembali",
|
||
"web-player.your-library-x.show-more": "Lihat lebih banyak",
|
||
"web-player.your-library-x.show-less": "Lihat lebih sedikit",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Perbesar Koleksi Kamu",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Perkecil Koleksi Kamu",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Perbesar Koleksi Kamu",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Perkecil Koleksi Kamu",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "Beralih ke tampilan daftar",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "Beralih ke tampilan grid",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Kamu akan menemukan pengaturan untuk tata letak koleksi Grid, Daftar, dan Ringkas di sini",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "Tampilan {0}, {1}",
|
||
"user.account": "Akun",
|
||
"user.setup-duo": "Atur paket Duo",
|
||
"user.setup-family": "Atur paket Family",
|
||
"user.private-session": "Sesi pribadi",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"other": "{0} jam"
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"other": "{0} mnt"
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"other": "{0} dtk"
|
||
},
|
||
"user.update-client": "Perbarui Spotify sekarang",
|
||
"user.settings": "Pengaturan",
|
||
"user.unable-to-update": "Tidak bisa memperbarui",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Kamu menemukan fitur Premium",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Dengan Spotify Premium, kamu bisa membuat Pemutar Mini menjadi lebih kecil.",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Jelajahi Premium",
|
||
"character-counter": "Penghitung karakter",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "Salin Tautan",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume mati",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume rendah",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume sedang",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume tinggi",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Dengan Premium, kamu bisa menonaktifkan pemutaran shuffle, plus mendengarkan bebas iklan dan secara offline",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Tutup",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Jelajahi Premium",
|
||
"playback-control.playback-speed": "Kecepatan playback",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "Mati",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "dibuat otomatis",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "Tionghoa",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "Ceko",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "Belanda",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "Inggris",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "Finlandia",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "Prancis",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "Jerman",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "Yunani",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "Hongaria",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "Indonesia",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "Italia",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "Jepang",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "Melayu",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "Polandia",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "Portugis",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "Spanyol",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "Swedia",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "Turki",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "Bahasa Vietnam",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (kamu)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"other": "{0} lagu ditambahkan"
|
||
},
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Bagus",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Sistem kami mendeteksi bahwa kamu adalah manusia sungguhan, tetapi ini {0}playlist Robo-Funk{1} yang mungkin kamu suka.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Oke",
|
||
"gallery.prev": "Gambar sebelumnya",
|
||
"gallery.next": "Gambar berikutnya",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Lanjutkan di %device%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Pilih kalau kamu bergabung dari jarak jauh",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Putar dari speaker %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Pilih kalau kamu bergabung secara langsung",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Link disalin ke papan klip",
|
||
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Logo Dengar Bareng",
|
||
"playback-control.connect-picker": "Hubungkan perangkat",
|
||
"video-player.default-view": "Tampilan default",
|
||
"video-player.cinema-mode": "Mode sinema",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "Tambahkan Teman",
|
||
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Kunjungi %advertiser%",
|
||
"queue.next-from": "Berikutnya dari:",
|
||
"queue.next-up": "Berikutnya",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Tambahkan ke {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Tambahkan ke playlist",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Hapus rekomendasi",
|
||
"playback-control.ban": "Hapus",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters": "Bab",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Dengarkan dalam bahasa %language% - versi asli",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Dengarkan versi asli",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Episode ini aslinya diterbitkan dalam bahasa %language%.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Episode ini aslinya diterbitkan dalam bahasa lain.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Dengarkan terjemahan suara",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Dengarkan terjemahan suara - bahasa %language%",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Dengarkan terjemahan suara",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Dengarkan episode ini dalam bahasa pilihanmu, dengan terjemahan suara yang dibuat memakai AI.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Dengarkan episode ini dengan terjemahan suara yang dibuat memakai AI.",
|
||
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Tentang podcast",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Temukan lebih banyak",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Lewati iklan ini dalam:",
|
||
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Tentang artis",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Tampilkan lirik",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merchandise",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "Tampilkan semua",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "On tour",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "Kredit",
|
||
"npv.related-videos.title": "Related videos",
|
||
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
|
||
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
|
||
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "Podcast-mu akan berlanjut sesudah jeda",
|
||
"ad-formats.npv.header.music-context": "Musikmu akan berlanjut sesudah jeda",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Dibatalkan. Kami sudah menambahkan rekomendasi ini kembali.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Untuk menghapus rekomendasi ini, kamu harus online.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Untuk menambahkan rekomendasi ini, kamu harus online.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Ditambahkan ke {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Ditambahkan ke playlist",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Deteksi otomatis pengaturan",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Tanpa proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Otomatis",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Rendah",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Tinggi",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Sangat tinggi",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
||
"contextmenu.remove-from-folders": "Hapus dari folder",
|
||
"search.title.top-results": "Teratas",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "Lagu populer",
|
||
"playlist.curation.albums": "Album",
|
||
"sort.custom-order": "Urutan khusus",
|
||
"sort.title": "Judul",
|
||
"sort.artist": "Artis",
|
||
"sort.added-by": "Ditambahkan oleh",
|
||
"sort.date-added": "Tanggal ditambahkan",
|
||
"sort.duration": "Durasi",
|
||
"sort.album": "Album",
|
||
"sort.album-or-podcast": "Album atau podcast",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Aktifkan Shuffle untuk {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Aktifkan Shuffle",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Aktifkan Shuffle Pintar untuk {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Nonaktifkan Shuffle untuk {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Aktifkan Shuffle Pintar",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Nonaktifkan Shuffle",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "Nonaktifkan Shuffle Pintar untuk {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "Nonaktifkan Shuffle Pintar",
|
||
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Shuffle Pintar tidak tersedia karena rekomendasi yang dipersonalisasi dinonaktifkan",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "Shuffle dan dapatkan rekomendasi di Antreanmu, diperbarui setiap hari.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "Shuffle",
|
||
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Shuffle Pintar",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "Pelajari selengkapnya",
|
||
"card.tag.genre": "Genre",
|
||
"search.row.subtitle": "Buku Audio",
|
||
"home.evening": "Selamat malam",
|
||
"home.morning": "Selamat pagi",
|
||
"home.afternoon": "Selamat siang",
|
||
"shared.wrapped-banner.title": "Kilas Balik 2023",
|
||
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Kilas Balik 2023 sudah hadir",
|
||
"shared.wrapped-banner.body": "Lihat apa saja yang paling sering kamu dengarkan.",
|
||
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Lihat audio yang paling sering didengarkan tahun ini.",
|
||
"shared.wrapped-banner.button": "Lihat",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – Antrean Putar",
|
||
"time.left": "Tersisa {0}",
|
||
"time.over": "lebih dari {0}",
|
||
"time.estimated": "sekitar {0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Ubah",
|
||
"shows.filter.unplayed": "Belum diputar",
|
||
"shows.filter.in-progress": "Belum Selesai",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} dan {1}",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, dan masih banyak lagi",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "Iklan terbaru dari: ",
|
||
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
|
||
"tracklist.header.title": "Judul",
|
||
"tracklist.header.plays": "Pemutaran",
|
||
"tracklist.header.added-by": "Ditambahkan oleh",
|
||
"tracklist.header.date-added": "Tanggal ditambahkan",
|
||
"tracklist.header.release-date": "Tanggal rilis",
|
||
"tracklist.header.event": "Acara",
|
||
"tracklist.header.date": "Date",
|
||
"tracklist.header.duration": "Durasi",
|
||
"tracklist.header.actions": "Tindakan",
|
||
"tracklist.header.album": "Album",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album atau podcast",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "Album atau acara",
|
||
"concerts_near_you.date": {
|
||
"other": "{0} acara pada tanggal {1}"
|
||
},
|
||
"concerts_near_you.multiple_locations": "Beberapa lokasi",
|
||
"tracklist.livestream": "live streaming",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "Cari playlist",
|
||
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Mulai Dengar Bareng",
|
||
"concerts.no_events_description": "Tidak ada acara mendatang di dekat lokasi ini.",
|
||
"concerts.soldout": "Habis terjual",
|
||
"concerts.tickets_on_sale_soon": "Segera dijual",
|
||
"concerts.ticket_date_time": "{0}, pukul {1}",
|
||
"concerts.on_sale": "Dijual",
|
||
"concerts.presale": "Presale",
|
||
"concerts.ticket_price": "mulai dari {0} (termasuk biaya)",
|
||
"concerts.remind_me": "Ingatkan saya",
|
||
"concert_buy_tickets": "Beli tiket",
|
||
"concert_find_tickets": "Cari tiket",
|
||
"concert.label.headliner": "Artis Utama",
|
||
"contextmenu.rename": "Ganti nama",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Buat playlist baru",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Folder Baru",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Buat folder playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Grid",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Ubah kepadatan grid",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "Dipin",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Lepas pin playlist?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Lepas pin folder?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Memindahkan playlist ini akan melepas pinnya dari bagian atas <b>Koleksi Kamu</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Memindahkan folder ini akan melepas pinnya dari bagian atas <b>Koleksi Kamu</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Lepas pin",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Lepas pin playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Lepas pin folder",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Batalkan",
|
||
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
|
||
"permissions.collaborator": "Kolaborator",
|
||
"permissions.listener": "Pendengar",
|
||
"permissions.creator": "Kreator",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "komputer ini",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "browser web ini",
|
||
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
|
||
"other": "dan {0} lainnya"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.title": "Host mengakhiri Dengar Bareng",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Kamu tidak lagi mendengarkan bersama, dan Antrean sudah dihapus.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Oke",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.title": "Ada yang salah",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Tunggu sebentar, lalu coba lagi.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "Gabung ke Dengar Bareng dari ponsel",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Dengar Bareng belum tersedia di desktop. Dapatkan app Spotify dan dengarkan bersama di ponsel.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Oke",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.title": "Kamu yakin ingin mengakhiri Dengar Bareng untuk semua orang?",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Kamu tidak akan mendengarkan bersama lagi, dan Antrean akan dihapus.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Akhiri Dengar Bareng",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "Batalkan",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.title": "Kamu yakin ingin keluar dari Dengar Bareng?",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Kamu tidak akan mendengarkan bersama lagi, dan Antreanmu akan dihapus.",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Keluar dari Dengar Bareng",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Batalkan",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Perangkat saat ini",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Komputer ini",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Browser web ini",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Izinkan teman dan pengikut di Spotify melihat apa yang kamu dengarkan.",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Buka Pengaturan > Sosial, lalu aktifkan 'Bagikan aktivitas mendengarkan saya di Spotify.' Kamu bisa menonaktifkannya kapan saja.",
|
||
"buddy-feed.button.back": "Kembali",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Hubungkan dengan Facebook untuk melihat yang diputar teman kamu.",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Hubungkan dengan Facebook",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Kami tidak akan memposting apa pun tanpa seizin kamu. Tampilkan dan sembunyikan Aktivitas Teman dari Pengaturan.",
|
||
"history.empty-title": "Lihat yang sudah kamu dengarkan",
|
||
"history.empty-description": "Riwayat mendengarkanmu akan ditampilkan di sini",
|
||
"queue.clear-queue": "Hapus antrean",
|
||
"queue.empty-title": "Tambahkan ke antreanmu",
|
||
"queue.empty-description": "Ketuk \"Tambahkan ke antrean\" dari menu track untuk melihatnya di sini",
|
||
"queue.fine-something": "Cari sesuatu untuk didengarkan",
|
||
"web-player.social-connect.invite-button": "Undang",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Hapus semua tamu",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Semua orang di Dengar Bareng bisa melihat nama pengguna dan gambar profilmu.",
|
||
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "Sinkronkan",
|
||
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Baca bersama (BETA)",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Buka dalam mode sinema",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like": "Suka iklan",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "Tidak suka iklan",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Dihapus. Kami tidak akan merekomendasikan lagu ini di playlist ini.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Urungkan",
|
||
"equalizer.reset": "Reset",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Menyiapkan download. Lihat progres di {0}.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Komputer ini",
|
||
"equalizer.presets": "Prasetel",
|
||
"contextmenu.find-folder": "Cari folder",
|
||
"web-player.album-prerelease.listen_now": "Dengarkan Sekarang",
|
||
"web-player.album-prerelease.presaved": "Disimpan lebih awal",
|
||
"web-player.album-prerelease.presave": "Pesan lebih awal",
|
||
"web-player.album-prerelease.countdown_label": "Dirilis dalam %days% hari, %hours% jam, %minutes% menit, dan %seconds% detik",
|
||
"web-player.album-prerelease.days": {
|
||
"other": "Hari"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.hours": {
|
||
"other": "Jam"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.minutes": {
|
||
"other": "Menit"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.seconds": {
|
||
"other": "Detik"
|
||
},
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Lihat fitur lainnya",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Kelola urutan pemutaran dengan Premium",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"other": "Hapus ini dari antreanmu?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "Tindakan ini tidak bisa dibatalkan",
|
||
"queue.confirm-button": "Ya",
|
||
"web-player.aligned-curation.title": "Tambahkan ke playlist",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "Batalkan",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.done": "Selesai",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "Dapatkan",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "Beli",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Pilih perangkat lain",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Tidak ada perangkat lain yang ditemukan",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Periksa WiFi",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Hubungkan perangkat yang kamu pakai ke WiFi yang sama.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Putar dari perangkat lain",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Perangkat akan otomatis muncul di sini.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Hidupkan ulang speaker",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Atau ikuti petunjuk pengaturan jika ini adalah perangkat baru.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Beralih ke app Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "App ini bisa mendeteksi perangkat lain.",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "Jadikan kolaborator",
|
||
"contextmenu.make-listener": "Hapus kolaborator",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Hapus dari playlist",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"other": "Kamu punya {0} teman di Spotify."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filter menurut nama",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Hubungkan ke Facebook?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Temukan teman-teman Facebook-mu di Spotify. Nama, foto profil, dan daftar temanmu di Facebook akan dibagikan dengan Spotify.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Hubungkan",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.host": "Host",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "Tamu",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Relevan bagi saya",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Saya tertarik pada merek ini",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Saya tertarik pada produk ini",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Kontennya menyenangkan",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Membantu saya menemukan sesuatu yang baru",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "Tidak relevan bagi saya",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Saya terlalu sering mendapat iklan ini",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Menurut saya kontennya tidak menyenangkan",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Menurut saya kontennya menyinggung",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Saya tidak suka iklan ini",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
||
"equalizer.filterLabel": "Ubah desibel ke {0} Hz",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Buat blend",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Gabungkan musik yang kamu dan temanmu dengarkan dalam playlist bersama.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Undang",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Jadikan %playlist% kolaboratif",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Undang teman untuk menambahkan, menghapus, dan mengubah urutan lagu di playlist kolaboratifmu.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Semua jenis musik, dipilih oleh DJ pribadimu.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Mulai DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Dengarkan bersama, dari mana saja",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Undang temanmu untuk bergabung dan mengontrol apa yang diputar",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Pelajari selengkapnya",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Aktifkan Audio Kualitas Lebih Tinggi",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Nada tinggi yang jernih & nada rendah yang menggetarkan, ini adalah beberapa manfaat yang akan kamu dapatkan dengan audio berkualitas tinggi",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Diaktifkan",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Aktifkan",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Acara Langsung",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Cari dan beli tiket untuk acara di dekatmu.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Lihat Acara Langsung",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Shuffle Pintar %playlist%",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Tambahkan lebih banyak lagu yang cocok dengan genre di playlist ini.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Shuffle Pintar",
|
||
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Cari playlist",
|
||
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Menu Tambahkan ke playlist",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Perubahan disimpan.",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"other": "{0} mg"
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"other": "{0} hr"
|
||
},
|
||
"time.now": "sekarang",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Di jaringan ini",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Tidak ada perangkat yang ditemukan di jaringan ini",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Di jaringan lain",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Ke perangkat apa saja saya bisa menghubungkan?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Tidak melihat perangkatmu?",
|
||
"web-player.social-connect.session-info.title": "Dengar Bareng %host%",
|
||
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Izinkan orang lain mengubah apa yang sedang diputar",
|
||
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Izinkan orang lain mengubah volume",
|
||
"web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "Saat album ini dirilis, kami akan menambahkannya ke Koleksi Kamu.",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Playlist baru",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Perangkat Google Cast",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Memakai Spotify Connect",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Pakai Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Lupakan perangkat",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Pilih cara menghubungkan",
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "Hapus teman",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "Tambahkan teman",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Dengarkan dari speaker-mu",
|
||
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Dalam versi beta, suara DJ tidak akan terdengar di speaker ini",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Undang teman ke Dengar Barengmu",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Salin dan bagikan link kepada temanmu, atau minta mereka untuk memindai kode QR.",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Akhiri"
|
||
} |