1886 lines
123 KiB
JSON
Executable File
1886 lines
123 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "Ha habido un error",
|
||
"error-dialog.generic.body": "Prueba a volver a cargar la página",
|
||
"fatal-error.button-label": "VOLVER A CARGAR PÁGINA",
|
||
"ad-formats.advertisement": "Publicidad",
|
||
"offline.feedback-text": "No disponible mientras estés sin conexión.",
|
||
"error.not_found.body": "¿Quieres buscar otra cosa?",
|
||
"locale.en": "inglés",
|
||
"locale.af": "afrikáans",
|
||
"locale.am": "amárico",
|
||
"locale.ar": "árabe",
|
||
"locale.ar-EG": "árabe (Egipto)",
|
||
"locale.ar-MA": "árabe (Marruecos)",
|
||
"locale.ar-SA": "árabe (Arabia Saudí)",
|
||
"locale.az": "azerí",
|
||
"locale.bg": "búlgaro",
|
||
"locale.bho": "bhoshpuri",
|
||
"locale.bn": "bengalí",
|
||
"locale.bs": "bosnio",
|
||
"locale.ca": "catalán",
|
||
"locale.cs": "checo",
|
||
"locale.da": "danés",
|
||
"locale.de": "alemán",
|
||
"locale.el": "griego",
|
||
"locale.en-GB": "Reino Unido",
|
||
"locale.es": "español (Europa)",
|
||
"locale.es-419": "español (Latinoamérica)",
|
||
"locale.es-AR": "español (Argentina)",
|
||
"locale.es-MX": "español (México)",
|
||
"locale.et": "estonio",
|
||
"locale.eu": "euskera",
|
||
"locale.fa": "persa",
|
||
"locale.fi": "finlandés",
|
||
"locale.fil": "filipino",
|
||
"locale.fr": "francés",
|
||
"locale.fr-CA": "francés (Canadá)",
|
||
"locale.gl": "gallego",
|
||
"locale.gu": "guyaratí",
|
||
"locale.he": "hebreo",
|
||
"locale.hi": "hindi",
|
||
"locale.hr": "croata",
|
||
"locale.hu": "húngaro",
|
||
"locale.id": "indonesio",
|
||
"locale.is": "islandés",
|
||
"locale.it": "italiano",
|
||
"locale.ja": "japonés",
|
||
"locale.kn": "canarés",
|
||
"locale.ko": "coreano",
|
||
"locale.lt": "lituano",
|
||
"locale.lv": "letón",
|
||
"locale.mk": "macedonio",
|
||
"locale.ml": "malabar",
|
||
"locale.mr": "maratí",
|
||
"locale.ms": "malaya",
|
||
"locale.nb": "nNoruego",
|
||
"locale.ne": "nepalí",
|
||
"locale.nl": "holandés",
|
||
"locale.or": "odia",
|
||
"locale.pa-IN": "panyabí",
|
||
"locale.pa-PK": "punyabí (nasji)",
|
||
"locale.pl": "polaco",
|
||
"locale.pt-BR": "portugués (Brasil)",
|
||
"locale.pt-PT": "portugués (Europa)",
|
||
"locale.ro": "rumano",
|
||
"locale.ru": "ruso",
|
||
"locale.sk": "eslovaco",
|
||
"locale.sl": "esloveno",
|
||
"locale.sr": "serbio",
|
||
"locale.sv": "sueco",
|
||
"locale.sw": "suajili",
|
||
"locale.ta": "tamil",
|
||
"locale.te": "télugu",
|
||
"locale.th": "tailandés",
|
||
"locale.tr": "turco",
|
||
"locale.uk": "ucraniano",
|
||
"locale.ur": "urdu",
|
||
"locale.vi": "vietnamita",
|
||
"locale.zh-CN": "chino simplificado",
|
||
"locale.zh-HK": "chino tradicional (Hong Kong)",
|
||
"locale.zh-TW": "chino tradicional",
|
||
"locale.zu": "zulú",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "Nueva lista",
|
||
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "Inicia sesión o regístrate",
|
||
"action-trigger.logged-out": "No hay sesión abierta",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "Para añadir esto a la cola, inicia sesión.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "Para entrar en la radio, inicia sesión.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "Para añadir esto a Canciones que te gustan, inicia sesión.",
|
||
"action-trigger.save-album": "Para guardar este álbum en Tu biblioteca, inicia sesión.",
|
||
"web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "Para preguardar este álbum. Lo añadiremos a Tu biblioteca cuando se publique.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Para seguir este perfil en Spotify, inicia sesión.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "Abre la aplicación o inicia sesión para escuchar la canción entera.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "Inicia sesión para sincronizar el historial de lo que escuchas en todos tus dispositivos.",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "Para continuar, inicia sesión.",
|
||
"action-trigger.save-library": "Guardar para más tarde",
|
||
"page.loading": "Cargando",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Pásate a Spotify Premium para escuchar contenido",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instala Spotify para escuchar contenido",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "No se puede reproducir esta canción",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Actualiza este dispositivo y la aplicación de Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Permite la activación desde Spotify en los ajustes de ahorro de energía",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "No disponible",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Este anuncio terminará pronto",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "El segmento de DJ terminará pronto",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Activando…",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Conéctate a una red wifi y activa el dispositivo",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Prueba a reiniciar este dispositivo",
|
||
"login": "Iniciar sesión",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "Ahora no",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "Crear una lista",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "Para crear y compartir listas, inicia sesión.",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "La reproducción de contenido protegido no está habilitada.",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "Visita la página del servicio de asistencia de Spotify para ver cómo puedes habilitarla en el navegador.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "Servicio de asistencia de Spotify",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Acabas de descubrir el límite de pestañas",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Tienes demasiadas pestañas abiertas. Para seguir escuchando, cierra esta.",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Spotify ya no es compatible con esta versión de {0}. Actualiza el navegador para escuchar sin interrupciones.",
|
||
"error.reload": "Volver a cargar",
|
||
"resize.sidebar": "Cambiar el tamaño de la ventana de navegación principal",
|
||
"topBar.label": "Barra superior y menú de usuario",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "Ocultar anuncio",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "Principal",
|
||
"web-player.social-connect.share.title": "Únete a mi Jam en Spotify",
|
||
"equalizer.preset.flat": "Plano",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "Acústica",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "Potenciador de graves",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "Reductor de graves",
|
||
"equalizer.preset.classical": "Clásica",
|
||
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
||
"equalizer.preset.deep": "Sonido profundo",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "Electrónica",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "HipHop",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
||
"equalizer.preset.latin": "Latina",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "Volumen",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
||
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
||
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
|
||
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Altavoces pequeños",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "Textos recitados",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "Potenciador de agudos",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "Reductor de agudos",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "Potenciador de voz",
|
||
"equalizer.preset.manual": "Manual",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "Autor(a)",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "Creador",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "Orden personalizado",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "Orden alfabético",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "Añadidos recientemente",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Recientes",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Actualizado recientemente",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "Más relevante",
|
||
"shared.library.filter.album": "Álbumes",
|
||
"shared.library.filter.artist": "Artistas",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "Listas",
|
||
"shared.library.filter.show": "Pódcasts y programas",
|
||
"shared.library.filter.book": "Audiolibros",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "Descargado",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "Tuyas",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "De Spotify",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "Por escuchar",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "A medio oír",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Canciones que te gustan",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Tus episodios",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Archivos locales",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Haz que tu DJ prepare un mix con tus canciones favoritas de ayer y de hoy junto con nuevos descubrimientos.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Has descubierto una función Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Con Spotify Premium, dispones de tu propio DJ de inteligencia artificial personal que elige música solo para ti.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Descubrir Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Ahora no",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "DJ aún no está disponible en el reproductor web",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Estamos trabajando en ello. Mientras tanto, podrás usar Tu DJ en la aplicación para móvil y ordenador.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Aceptar",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "El DJ no está disponible en tu país",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Estamos trabajando en ello. Mientras tanto, descubre algunas listas basadas en lo que escuchas. Las encontrarás en el apartado Especialmente para ti.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Ir a Especialmente para ti",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Ahora no",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Disfruta de otras propuestas de Tu DJ",
|
||
"playlist.curation.find_more": "Buscar más",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Actualmente, los audiolibros no se pueden reproducir aquí.",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Siempre puedes escucharlos en la aplicación móvil.",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "No se ha podido encontrar esa lista",
|
||
"search.page-title": "Spotify – Buscar",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "Anuncios recientes",
|
||
"error.not_found.title.page": "No se ha podido encontrar esa página",
|
||
"view.recently-played": "Escuchado recientemente",
|
||
"error.generic": "Ha habido un error.",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "No se ha podido encontrar ese pódcast",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "Invitar a amigos",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "Elige a un amigo o amiga con quien crear una Fusión: una lista que refleje cuánto coinciden vuestros gustos musicales.",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "Invitar",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "Nota: Puedes invitar a un máximo de 10 personas. Los usuarios que estén conectados verán tu imagen de perfil y tu nombre de usuario. Si invitas a amigos, se crearán listas y se usarán otras funciones de recomendación con contenido adaptado a vuestros gustos.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "Crear Fusión",
|
||
"error-page.not-available-in-region.title": "Lo sentimos, actualmente este contenido no está disponible en tu región.",
|
||
"error.request-artist-failure": "Ha habido un error al cargar el/la artista.",
|
||
"local-files.empty-button": "Ir a Configuración",
|
||
"local-files.empty-description": "Para añadir una fuente o desactivar los archivos locales, entra en Configuración.",
|
||
"local-files.empty-header": "Reproducir archivos locales",
|
||
"local-files": "Archivos locales",
|
||
"local-files.description": "Archivos de tu ordenador",
|
||
"sidebar.your_episodes": "Tus episodios",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Guarda episodios en esta lista de reproducción pulsando el icono +.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "Añadir a tus episodios",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "Encontrar pódcasts",
|
||
"song": "Canción",
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "Basadas en esta canción",
|
||
"show_less": "Mostrar menos",
|
||
"mwp.search.artists.all": "Ver todos los artistas",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "Sus fans también escuchan",
|
||
"track-page.error": "No se ha podido encontrar la canción",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "Ha habido un error al cargar las canciones.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Guarda canciones pulsando el icono del corazón.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "Aquí aparecerán las canciones que te gusten",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "Encontrar canciones",
|
||
"single": "Sencillo",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "Recopilatorio",
|
||
"card.tag.audiobook": "Audiolibro",
|
||
"album": "Álbum",
|
||
"web-player.album.open_coverart_modal": "Ver portada del álbum",
|
||
"windowed.product-album-header": "Solo para Premium",
|
||
"windowed.product-album-description": "Este artista nos ha pedido que durante un breve tiempo saquemos este álbum solo para Premium. ¡Vuelve pronto para ver si está disponible!",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"one": "{0} publicación más",
|
||
"other": "{0} publicaciones más"
|
||
},
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-album": "Basadas en este álbum",
|
||
"album-page.more-by-artist": "Más de {0}",
|
||
"artist-page.show-discography": "Ver discografía",
|
||
"error.not_found.title.album": "No se ha podido encontrar ese álbum",
|
||
"view.web-player-home": "Inicio",
|
||
"navbar.search": "Buscar",
|
||
"cookies": "Cookies",
|
||
"live_events.location_concert_tickets": "Entradas para conciertos en {0}",
|
||
"live_events.label": "Eventos en directo",
|
||
"live_events.for_you_tab": "Para ti",
|
||
"live_events.all_events_tab": "Todos los eventos",
|
||
"concerts_interested": "Te interesa",
|
||
"concerts.feed_list_layout": "Ver como lista",
|
||
"concerts.feed_grid_layout": "Ver como cuadrícula",
|
||
"navbar.go-back": "Volver",
|
||
"navbar.go-forward": "Avanzar",
|
||
"playlist.new-header": "Crear nueva lista",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Crear nueva carpeta",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Abrir menú contextual",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Abrir búsqueda rápida",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Seleccionar todos",
|
||
"filter": "Filtrar",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Buscar en Tu biblioteca",
|
||
"user.log-out": "Cerrar sesión",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Reproducir/pausar",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Me gusta",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Aleatorio",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Repetir",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Saltar a anterior",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Saltar a siguiente",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Retroceder",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Avanzar",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Subir volumen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Bajar volumen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "Inicio",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Atrás en el historial",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Adelante en el historial",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferencias",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Sonando",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "Buscar",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Canciones que te gustan",
|
||
"playback-control.queue": "Cola",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "Tu biblioteca",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Tus listas",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Tus pódcasts",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Tus artistas",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Tus álbumes",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Tus audiolibros",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Especialmente para ti",
|
||
"new_releases": "Novedades",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Listas de éxitos",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Mostrar u ocultar la barra lateral izquierda",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Reducir el ancho de la barra lateral izquierda",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Aumentar el ancho de la barra lateral izquierda",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Mostrar u ocultar la barra lateral derecha",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Reducir el ancho de la barra lateral derecha",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Aumentar el ancho de la barra lateral derecha",
|
||
"fatal-error.header": "Se ha producido un error",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "Asistencia",
|
||
"download.download": "Descargar",
|
||
"sign_up": "Registrarte",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "Se ha alcanzado el límite de dispositivos",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "Quita todas las descargas de otro dispositivo para escuchar contenido sin conexión en este.",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Atajos de teclado",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Pulsa",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "para cerrar/abrir este cuadro.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Básico",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Reproducción",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navegación",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Diseño",
|
||
"playlist.delete": "¿Eliminar {0}?",
|
||
"playlist.delete-title": "¿Eliminar de Tu biblioteca?",
|
||
"playlist.delete-description": "Se eliminará <b>{0}</b> de <b>Tu biblioteca</b>.",
|
||
"contextmenu.delete": "Eliminar",
|
||
"queue.cancel-button": "Cancelar",
|
||
"folder.delete-header": "¿Seguro que quieres eliminar esta carpeta y todas las listas que contiene?",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "Acerca de las recomendaciones",
|
||
"close_button_action": "Cerrar",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
||
"feedback.block-user": "Has bloqueado esta cuenta.",
|
||
"block-user.dialog.title": "¿Quieres bloquear a {0}?",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0} ya no podrá ver tu perfil, seguirte ni consultar tu actividad de reproducción.",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "Cancelar",
|
||
"block-user.dialog.block": "Bloquear",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Esta ya está en tu lista \"{0}\".",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Estas ya están en tu lista \"{0}\".",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Algunas de estas ya están en tu lista \"{0}\".",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Ya en la lista",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Algunas ya añadidas",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "Añadir todas",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "Añadir de todas formas",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Añadir las nuevas",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "No añadir",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "Abandonar lista",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "Esta lista de reproducción es privada. Si te vas, perderás el acceso a ella.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Si te vas de esta lista, ya no podrás añadirle canciones.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Si esta lista se convierte en privada, no tendrás acceso a ella.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "¿Seguro?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "Ahora no",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "Música sin límites",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "Con Premium podrás disfrutar de toda la música en Spotify y sin anuncios. Tus canciones a la carta en cualquier momento. Incluso cuando estés sin conexión.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Pásate a Premium",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Cerrar",
|
||
"midyear.cta": "Conseguir 3 meses gratis",
|
||
"midyear.title": "Prueba 3 meses gratis de Spotify Premium.",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Después se aplicarán las tarifas de suscripción mensuales. Solo para quienes cumplan los requisitos. <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">Consulta las condiciones</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Get Spotify Premium",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"one": "Disfruta de acceso sin límites a la música, listas personalizadas y mucho más. Si reúnes las condiciones, te invitamos al primer mes.",
|
||
"other": "Disfruta de acceso sin límites a la música, listas personalizadas y mucho más. Si reúnes las condiciones, te invitamos a los primeros {0} meses."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "Subscribe",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Rigen términos y condiciones.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "%price%/month after. Terms and conditions apply. One month free not available for users who have already tried Premium.",
|
||
"playlist.edit-details.title": "Editar información",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Cambiar nombre",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Quitaremos el álbum de <b>Tu biblioteca</b>, pero podrás seguir buscándolo en Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Quitaremos al artista de <b>Tu biblioteca</b>, pero podrás seguir buscándolo en Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Quitaremos el audiolibro de <b>Tu biblioteca</b>, pero podrás seguir buscándolo en Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Quitaremos este programa de <b>Tu biblioteca</b>, pero podrás seguir buscándolo en Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Quitaremos esta lista de <b>Tu biblioteca</b>, pero podrás seguir buscándola en Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Quitaremos este elemento de <b>Tu biblioteca</b>, pero podrás seguir buscándolo en Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "¿Quitar de Tu biblioteca?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Eliminar",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Cancelar",
|
||
"track-credits.label": "Créditos",
|
||
"track-credits.source": "Fuente",
|
||
"track-credits.additional-credits": "Créditos adicionales",
|
||
"s2l.download_spotify": "Descargar Spotify",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "Escucha millones de canciones y pódcasts en tu dispositivo.",
|
||
"s2l.play_millions": "Escucha millones de canciones en tu dispositivo.",
|
||
"s2l.download": "Descargar",
|
||
"s2l.dismiss": "Cerrar",
|
||
"ewg.title.show": "Insertar programa",
|
||
"ewg.title.audiobook": "Insertar audiolibro",
|
||
"ewg.title.episode": "Insertar episodio",
|
||
"ewg.title.track": "Insertar canción",
|
||
"ewg.title.album": "Insertar álbum",
|
||
"ewg.title.artist": "Insertar artista",
|
||
"ewg.title.playlist": "Insertar lista",
|
||
"ewg.title": "Insertar",
|
||
"ewg.copy": "Copiar",
|
||
"ewg.copied": "¡Copiado!",
|
||
"ewg.color": "Color",
|
||
"ewg.size": "Tamaño",
|
||
"ewg.size.normal": "Normal",
|
||
"ewg.size.compact": "Compacto",
|
||
"ewg.help": "Ayuda",
|
||
"ewg.help-text": "Cuando se configura como 100 %, el ancho del reproductor se ampliará automáticamente para adaptarse a pantallas de móviles y ordenadores.",
|
||
"ewg.terms": "Al insertar un reproductor de Spotify en tu sitio, aceptas <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> y las <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Normas de la plataforma Spotify</a>",
|
||
"ewg.start-at": "Empezar a las",
|
||
"ewg.showcode": "Mostrar código",
|
||
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Por qué estás viendo este anuncio",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Información utilizada para mostrarte este anuncio",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Este anunciante quiere llegar a todo el mundo en Spotify.",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "Vista Sonando",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Haz clic en el botón <b>Sonando</b> para ver más información sobre lo que estás escuchando.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Más información",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Cerrar",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "No volver a mostrar",
|
||
"more.label.context": "Más opciones para {0}",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "¿Prefieres otro tipo de música?",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Da un toque y Tu DJ se pasará a otro estilo.",
|
||
"shelf.see-all": "Mostrar todos",
|
||
"playlist.a11y.play": "Reproducir {0}",
|
||
"playlist.a11y.pause": "Pausar {0}",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "Invitar colaboradores a {0}",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "Quitar de \"{0}\"",
|
||
"private_playlist": "Lista privada",
|
||
"public_playlist": "Lista pública",
|
||
"playlist": "Lista",
|
||
"playlist.edit-details.button": "Editar los detalles de {0}",
|
||
"concerts.find_more": "Encuentra más conciertos cerca de ti",
|
||
"concerts.find_nearby": "Encontrar conciertos cerca",
|
||
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify recibe comisiones de afiliados o por la venta de entradas en nuestra plataforma.",
|
||
"playlist.curation.title": "Encontremos algo para tu lista",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Buscar audiolibros",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "Busca canciones o episodios",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "A partir del título de esta lista",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "A partir del contenido de esta lista",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "Recomendaciones",
|
||
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Las recomendaciones de canciones no están disponibles porque se han desactivado las recomendaciones personalizadas",
|
||
"playlist.extender.refresh": "Volver a cargar",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "Esta letra aún no está sincronizada con la canción.",
|
||
"singalong.off": "Desactivado",
|
||
"singalong.more-vocal": "Más voz",
|
||
"singalong.less-vocal": "Menos voz",
|
||
"singalong.title": "Para cantar",
|
||
"singalong.button": "Cantar",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Lista similar",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} de {2} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - letra y música de {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Reproductor web de Spotify: música para todo el mundo",
|
||
"forbidden-page.title": "Esta lista no está disponible",
|
||
"forbidden-page.description": "El/La titular de la lista la ha convertido en privada o la ha quitado de Spotify.",
|
||
"remove_from_your_library": "Eliminar de Tu biblioteca",
|
||
"playlist.new-default-name": "Mi lista n.º {0}",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.title": "Disfruta de la letra de las canciones con Spotify Premium.",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.button": "Descubrir Premium",
|
||
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
|
||
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
|
||
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
|
||
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
|
||
"search.title.recent-searches": "Búsquedas recientes",
|
||
"search.clear-recent-searches": "Limpiar historial de búsqueda",
|
||
"search.title.all": "Todo",
|
||
"home.filters": "Filtros de la página de Inicio",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – Reproductor web",
|
||
"ad-formats.learnMore": "Más información",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "No hay novedades de pódcasts",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Sigue tus pódcasts favoritos y te informaremos de todas sus novedades.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "No hay novedades musicales",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Sigue a tus artistas favoritos y te informaremos de todas sus novedades.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Todavía no tenemos ninguna novedad para ti",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Si hay alguna novedad, la verás aquí. Sigue a tus artistas y pódcasts favoritos para no perderte ninguna novedad.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Música",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Pódcasts y programas",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Novedad",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Anteriores",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Probar de nuevo",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Novedades",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Las últimas novedades de artistas, pódcasts y programas que sigues.",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "Pausar {0} de {1}",
|
||
"tracklist.a11y.play": "Reproducir {0} de {1}",
|
||
"card.tag.album": "Álbum",
|
||
"card.tag.artist": "Artista",
|
||
"card.tag.playlist": "Lista",
|
||
"search.playlist-by": "De {0}",
|
||
"type.show": "PROGRAMA",
|
||
"card.tag.show": "Pódcast",
|
||
"card.tag.track": "Canción",
|
||
"error.request-playlist-failure": "Ha habido un error al cargar la lista.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "El enlace no es válido",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "Invita a alguien para crear una nueva Fusión. Puedes tener tantas como quieras.",
|
||
"blend.invite.button-title": "Invitar",
|
||
"type.showEpisode": "Episodio de programa",
|
||
"type.podcastEpisode": "Episodio de pódcast",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.title": "En esta Jam",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Escucha y añade canciones en compañía desde cualquier lugar y en tiempo real.",
|
||
"blend.invite.page-title": "Crear Fusión",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "{0} te ha invitado a participar en una Fusión en Spotify. Únete con la aplicación de Spotify para móviles. {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "Te han invitado a participar en una Fusión en Spotify. Únete con la aplicación de Spotify para móviles. {0}",
|
||
"feedback.link-copied": "Enlace copiado en el portapapeles",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "Avance",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "A continuación",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Seguir escuchando",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "Primer episodio",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "Último episodio",
|
||
"artist.about": "Información",
|
||
"track-trailer": "Avance",
|
||
"type.podcast": "Pódcast",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "De más reciente a más antiguo",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "De más antiguo a más reciente",
|
||
"episode.see_all_episodes": "Ver todos los episodios",
|
||
"i18n.language-selection.title": "Elige un idioma",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "Se cambiará el idioma del contenido de open.spotify.com.",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "Buscar en la lista",
|
||
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Inicia sesión para ver la letra y escuchar la canción al completo",
|
||
"sidebar.liked_songs": "Canciones que te gustan",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "Quitar de Canciones que te gustan",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Álbumes populares de %artist%",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Publicaciones populares de %artist%",
|
||
"artist-page.popular": "Títulos populares",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "Canciones populares de",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "Sus fans también escuchan",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Sencillos y EP populares de %artist%",
|
||
"following": "Siguiendo",
|
||
"followers": "Seguidores",
|
||
"public_playlists": "Listas públicas",
|
||
"user.followers": {
|
||
"one": "{0} seguidor",
|
||
"other": "{0} seguidores"
|
||
},
|
||
"recently_played_artists": "Artistas escuchados recientemente",
|
||
"card.tag.profile": "Perfil",
|
||
"top_artists_this_month": "Artistas más escuchados este mes",
|
||
"only_visible_to_you": "Solo visibles para ti",
|
||
"top_tracks_this_month": "Canciones más escuchadas este mes",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "Ir a radio de la canción",
|
||
"contextmenu.show-credits": "Mostrar créditos",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "Copiar enlace de la canción",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "Ha habido un error al cargar las publicaciones en las que aparece este/a artista.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "Títulos en los que aparece {0}",
|
||
"artist.appears-on": "Aparece en",
|
||
"error.request-artist-featuring": "Ha habido un error al cargar las listas en las que aparece este/a artista.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "Dónde se le puede descubrir",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "Con {0}",
|
||
"artist-page.featuring": "Incluye a {0}",
|
||
"artist.popular-tracks": "Populares",
|
||
"artist-page.merch": "Merchandising",
|
||
"artist.albums": "Álbumes",
|
||
"artist.singles": "Sencillos y EP",
|
||
"artist.compilations": "Recopilatorios",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "Listas de artista actual",
|
||
"music_videos": "Videoclips",
|
||
"error.request-artist-playlists": "Ha habido un error al cargar las listas del/de la artista.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Listas de {0}",
|
||
"error.request-related-artists": "Ha habido un error al cargar los artistas relacionados.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Artistas que los fans de {0} también escuchan",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Canciones que te gustan de {0}",
|
||
"artist.latest-release": "Último lanzamiento",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Ir a radio del artista",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "Copiar enlace del álbum",
|
||
"error.request-artist-discography": "Ha habido un error al cargar la discografía de este/a artista.",
|
||
"artist-page-discography.all": "Todos",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – Discografía",
|
||
"browse": "Explorar",
|
||
"navbar.search.callout-title": "La búsqueda siempre a un clic de distancia",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Encuentra tus pódcasts, canciones y artistas favoritos.",
|
||
"concerts.default_location": "Your Location",
|
||
"concerts_shows_in": "Espectáculos en",
|
||
"live_events.disclaimer": "Spotify gana comisiones de afiliado o tarifas por la venta de entradas a través de este centro de eventos en directo",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_heading": "¿Quieres ver listas de conciertos hechas solo para ti?",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_subheading": "Regístrate en Spotify y recibe recomendaciones de eventos en directo adaptadas a tus gustos.",
|
||
"live_events.sign_up_free": "Sign up free",
|
||
"concerts.popular_concerts_near": "Conciertos populares cerca de {0}",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "We couldn't find concerts in your location.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "We couldn't find concerts in {0}.",
|
||
"live_events.date_picker_button_text": "Seleccionar fechas",
|
||
"live_events.this_weekend_preset": "Este fin de semana",
|
||
"live_events.next_weekend_preset": "El fin de semana que viene",
|
||
"concerts.load_more": "Load more",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "¿Te interesan los eventos en directo?",
|
||
"concerts_no_events_description": "Guardar los eventos en directo que te llamen la atención es muy fácil. Solo tienes que tocar el botón Me interesa en la página del evento y los que hayas seleccionado se mostrarán aquí.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "Ver eventos",
|
||
"concerts_upcoming": "Próximamente",
|
||
"error.request-artist-related-videos": "Algo no ha ido como debía al cargar los vídeos musicales del artista.",
|
||
"concert.entity_metadata.title": "Entradas para {0} en {1} ({2}) | Spotify",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "No hemos podido encontrar el concierto que estás buscando.",
|
||
"navbar.install-app": "Instalar app",
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Sube a Premium",
|
||
"upgrade.button": "Descubrir Premium",
|
||
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
|
||
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
|
||
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
|
||
"user.update-available": "Actualización disponible",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "Aceptar",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "¿Quieres desactivar las recomendaciones personalizadas?",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Te perderás todo esto:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Recomendaciones que creemos que te gustarán según tus preferencias musicales y tu actividad de reproducción",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Listas personalizadas como Descubrimiento semanal y Mix diario",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Funciones como tu DJ y las Fusiones",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "Aún podrás disfrutar de lo siguiente:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Recomendaciones basadas en artistas y programas que sigues",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Cancelar",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Sí, desactivar",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "Se ha borrado la caché",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "¿Quieres borrar la caché?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "No hemos podido borrar tu caché. Si el problema continúa, ponte en contacto con el servicio de asistencia.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Se eliminarán los archivos temporales que Spotify haya guardado en este dispositivo. Tus descargas no se verán afectadas.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "Cerrar",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "Ayuda",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "Borrar caché",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancelar",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Se han eliminado todas las descargas",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "¿Eliminar las descargas?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "No hemos podido eliminar tus descargas. Si el problema continúa, ponte en contacto con el servicio de asistencia.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Dejarás de tener acceso al contenido descargado en este dispositivo.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Quitar todas las descargas",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Eliminar",
|
||
"playlist.default_folder_name": "Nueva carpeta",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "o",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Presentamos el Modo aleatorio inteligente",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Una nueva forma de escuchar música en modo aleatorio. Mezcla tu lista con recomendaciones del mismo estilo para descubrir música nueva.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Entendido",
|
||
"search.empty-results-title": "No se ha encontrado ningún resultado para \"{0}\"",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "Conéctate a Internet para buscar de nuevo.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "Buscar",
|
||
"queue.added-to-queue": "Se ha añadido a la cola",
|
||
"feedback.added-to-playlist-specific": "Añadido a {0}",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "Se ha añadido a la lista",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "Añadido a {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Quitado de {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Añadido a Tu biblioteca.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Se ha quitado de Tu biblioteca.",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Escuchar esta lista influirá menos en tus preferencias y recomendaciones musicales.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Escuchar esta lista influirá en tus preferencias y recomendaciones musicales.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "No es posible reproducir la canción actual.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Desactiva el modo sin conexión y prueba de nuevo.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Desactiva el modo sin conexión para descargar.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "No podemos reproducir esto mientras no permitas a este artista en la aplicación de Spotify de teléfono.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "No podemos reproducir esto mientras no permitas esta canción en la aplicación de Spotify de teléfono.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify no puede reproducir esta canción en tu región. Si tienes el archivo en el ordenador, puedes importarlo.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Spotify no puede reproducir esto en este momento. Si tienes el archivo en el ordenador, puedes importarlo.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "Ha habido un error en la conexión a la red mientras se reproducía este contenido.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify no puede reproducir esto en este momento.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "La canción seleccionada se reproducirá después de los anuncios.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "Por favor, inténtalo de nuevo después del anuncio.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Tu canción se reproducirá después de la publicidad. ¡Sáltate los anuncios para volver antes a tu música!",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "Podrás saltar el anuncio y volver a tu contenido al pasar {0} segundos.",
|
||
"capping.upsell-title": "Has llegado a tu límite de servicio gratuito.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "No podemos reproducir este contenido en tu ubicación actual.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "Actualiza Spotify para reproducir este contenido.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Este contenido no puede reproducirse con la versión que tienes de tu sistema operativo.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "No podemos reproducir este contenido en tu ubicación actual.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "Este contenido no está disponible. ¿Quieres probar con otro?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "Lo sentimos, no podemos reproducir este contenido.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "Lo sentimos, no podemos reproducir este contenido.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "Vaya, parece que no podemos reproducir este contenido. Prueba a instalar la última versión de Spotify.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify no puede reproducir esto en este momento porque tiene contenido explícito.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "El contenido seleccionado se reproducirá después de los anuncios",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "La lista se ha convertido en pública.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "La lista se ha convertido en privada.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "El/la usuario/a ahora es oyente de esta lista.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "El/la usuario/a ahora colabora en esta lista.",
|
||
"feedback.left-playlist": "Has salido de esta lista.",
|
||
"feedback.removed-member": "Has quitado al/a la usuario/a de esta lista.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% se ha unido a tu Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% y %secondUser% se han unido a tu Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% y %userCount% personas más se han unido a tu Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% ha salido de la Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% y %secondUser% han salido de la Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% y %userCount% personas más han salido de tu Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% ha acabado la Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Todo el mundo puede controlar lo que está sonando y añadir canciones a la cola.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Ahora puedes controlar lo que suena y añadir canciones a la cola.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Solo tú puedes controlar lo que está sonando. Los invitados pueden añadir canciones a la cola.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Solo la persona organizadora puede controlar lo que suena en este momento. Tú puedes seguir añadiendo canciones a la cola.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Ahora todos los participantes pueden cambiar el volumen de este altavoz.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Solo tú puedes cambiar el volumen del altavoz en esta sesión.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Solo puede cambiar el volumen de este altavoz la persona que haya organizado la sesión.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Solo quien organiza la sesión puede hacer esto. Puedes hacer clic con el botón derecho en una canción para añadirla a la cola.",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "Al continuar, estás de acuerdo con dar a Spotify acceso a la imagen que selecciones para subir. Asegúrate de tener derecho a subir la imagen.",
|
||
"npv.exit-full-screen": "Salir de pantalla completa",
|
||
"web-player.lyrics.title": "Letra",
|
||
"about.title_label": "Acerca de Spotify",
|
||
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® es una marca comercial registrada del Grupo Spotify.",
|
||
"track-credits.performers": "Interpretada por",
|
||
"track-credits.writers": "Compuesta por",
|
||
"track-credits.producers": "Producida por",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Ingeniero de grabación asistente",
|
||
"track-credits.engineer": "Ingeniero",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "Ingeniero asistente",
|
||
"track-credits.trumpet": "Trompeta",
|
||
"track-credits.guitar": "Guitarra",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "Composición y letra",
|
||
"track-credits.associated-performer": "Intérprete colaborador",
|
||
"track-credits.background-vocals": "Coros",
|
||
"track-credits.bass": "Bajo",
|
||
"track-credits.co-producer": "Coproductor",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "Ingeniero adicional",
|
||
"track-credits.masterer": "Masterización",
|
||
"track-credits.mixer": "Mezcla",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "Ingeniero de grabación",
|
||
"track-credits.accordion": "Acordeón",
|
||
"track-credits.piano": "Piano",
|
||
"track-credits.organ": "Órgano",
|
||
"track-credits.background-vocal": "Voz de fondo",
|
||
"track-credits.recorded-by": "Grabado por",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "Ingeniero de mezcla",
|
||
"track-credits.editor": "Edición",
|
||
"track-credits.fiddle": "Violín",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "Voces adicionales",
|
||
"track-credits.violin": "Violín",
|
||
"track-credits.viola": "Viola",
|
||
"track-credits.percussion": "Percusión",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "Ingeniero de masterización",
|
||
"track-credits.composer": "Composición",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "Teclados adicionales",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "Ingeniero de mezcla",
|
||
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "Guitarra acústica",
|
||
"track-credits.keyboards": "Teclados",
|
||
"track-credits.synthesizer": "Sintetizador",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "Programación de percusiones",
|
||
"track-credits.programmer": "Programador",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "Asistente de mezcla",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Ingeniero de mezcla asistente",
|
||
"track-credits.digital-editor": "Edición digital",
|
||
"track-credits.drums": "Batería",
|
||
"track-credits.drum-programming": "Programación de percusión",
|
||
"track-credits.conga": "Conga",
|
||
"track-credits.samples": "Samples",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "Ingeniero de grabación de audio",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Ingeniero de mezcla de audio adicional",
|
||
"track-credits.recording": "Grabación",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "Asistente de producción",
|
||
"track-credits.writer": "Autor",
|
||
"track-credits.strings": "Cuerdas",
|
||
"track-credits.music-publisher": "Editora musical",
|
||
"track-credits.programming": "Programación",
|
||
"track-credits.music-production": "Producción musical",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "Voz de fondo",
|
||
"track-credits.producer": "Productor",
|
||
"track-credits.vocal": "Voz",
|
||
"track-credits.songwriter": "Compositor/a",
|
||
"track-credits.lyricist": "Letrista",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "Técnico de mezcla adicional",
|
||
"track-credits.upright-bass": "Contrabajo",
|
||
"track-credits.clapping": "Palmas",
|
||
"track-credits.electric-bass": "Bajo eléctrico",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "Arreglista de vientos",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "Fliscorno",
|
||
"track-credits.second-engineer": "Segundo ingeniero",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "Guitarra rítmica",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "Bajo",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "Guitarra eléctrica",
|
||
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
||
"track-credits.instruments": "Instrumentos",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "Conjunto vocal",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "Arreglista de grabación",
|
||
"track-credits.arranger": "Arreglista",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "Steel guitar",
|
||
"track-credits.executive-producer": "Productor ejecutivo",
|
||
"track-credits.additional-production": "Producción adicional",
|
||
"track-credits.designer": "Diseño",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Ingeniero de mezcla asistente",
|
||
"track-credits.studio-musician": "Músico de estudio",
|
||
"track-credits.voice-performer": "Vocalista",
|
||
"track-credits.orchestra": "Orquesta",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "Conjunto de cámara",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "Percusión adicional",
|
||
"track-credits.cajon": "Cajón",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "Producción (trabajos diversos)",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "Voces de fondo",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "Pedal steel",
|
||
"track-credits.additional-producer": "Productor adicional",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "Arreglos de teclado",
|
||
"track-credits.saxophone": "Saxo",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "Ingeniero de sonido",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Ingeniero de remix asistente",
|
||
"track-credits.double-bass": "Contrabajo",
|
||
"track-credits.co-writer": "Coautor",
|
||
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
||
"track-credits.tape-realization": "Grabación en cinta",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "Sonidos de ambiente",
|
||
"track-credits.sound-effects": "Efectos de sonido",
|
||
"track-credits.harp": "Arpa",
|
||
"track-credits.cymbals": "Platillos",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "Ingeniero para voz",
|
||
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
||
"track-credits.recorder": "Flauta de pico",
|
||
"track-credits.main-artist": "Artista principal",
|
||
"track-credits.production": "Producción",
|
||
"track-credits.artist": "Artista",
|
||
"track-credits.vocals": "Voces",
|
||
"track-credits.featuring": "Artistas que aparecen",
|
||
"track-credits.featured-artist": "Artista que aparece",
|
||
"track-credits.work-arranger": "Arreglista de la obra",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "Ingenieros de mezcla",
|
||
"track-credits.re-mixer": "Remix",
|
||
"track-credits.recording-producer": "Productor de grabación",
|
||
"track-credits.co-mixer": "Mezcla",
|
||
"track-credits.bells": "Campanas",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "Edición Pro Tools",
|
||
"track-credits.vibraphone": "Vibráfono",
|
||
"track-credits.additional-recording": "Grabación adicional",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "Producción de voz",
|
||
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
||
"track-credits.cello": "Cello",
|
||
"track-credits.flute": "Flauta",
|
||
"track-credits.horn": "Viento metal",
|
||
"track-credits.brass-band": "Banda de viento",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programación y teclados",
|
||
"track-credits.all-instruments": "Todos los instrumentos",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programación y arreglos",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "Programador adicional",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "Grabación y mezcla",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "Ingeniero y responsable de mezcla",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "Arreglista de voz",
|
||
"track-credits.income-participant": "Partícipe en los ingresos",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "¿Quitar de Descargas?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "No podrás escuchar este contenido sin conexión en {0}.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "No podrás reproducir este contenido sin conexión.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Eliminar",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Quitar de las descargas",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimizar letra",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Cerrar letra",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "Controles del reproductor",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "Con Tu DJ no hay cola",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "Tu DJ va escogiendo canciones sobre la marcha; nunca sabrás qué va a sonar después.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Tu cola está vacía",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Buscar algo nuevo",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Abrir cola",
|
||
"queue.next-in-queue": "A continuación en la cola",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Muestra de Spotify",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "Regístrate para disfrutar de canciones y podcasts sin límites, con anuncios ocasionales. No hace falta tarjeta de crédito.",
|
||
"fta.sign-up-free": "Registrarte gratis",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Escucha los favoritos de tu zona y las mejores listas del mundo.",
|
||
"play": "Reproducir",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "Este contenido no está disponible.",
|
||
"pause": "Pausa",
|
||
"play-button.label": "REPRODUCIR",
|
||
"more": "Más",
|
||
"search.see-all": "Ver todo",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Copiar URI de Spotify",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "Abrir en la aplicación de ordenador",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "Hacer pública",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "Hacer privada",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "Guardar en Canciones que te gustan",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "Ir al artista",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "Ir al álbum",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "Ver descripción del episodio",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
|
||
"contextmenu.go-to-audiobook": "Ir al audiolibro",
|
||
"contextmenu.report": "Denunciar",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Quitar de Tus episodios",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Guardar en Tus episodios",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "Quitar de Tu biblioteca",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "Añadir a Tu biblioteca",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "La lista ya no se muestra en tu perfil.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "La lista ahora se muestra en tu perfil.",
|
||
"contextmenu.make-secret": "Quitar del perfil",
|
||
"contextmenu.make-public": "Añadir al perfil",
|
||
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "La radio no está disponible porque se han desactivado las recomendaciones personalizadas",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "Quitar de la cola",
|
||
"contextmenu.edit-details": "Editar datos",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "Añadir a la cola",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "Quitar de esta lista",
|
||
"contextmenu.create-folder": "Crear carpeta",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "Crear lista",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "Quitar recomendación",
|
||
"contextmenu.download": "Descargar",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Añadir a esta lista",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "Incluir en tu perfil de gustos",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Excluir de tu perfil de gustos",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Marcar como no escuchado",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "Marcar como escuchado",
|
||
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
|
||
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
|
||
"context-menu.ban-artist": "No poner a este artista",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "Autoplay",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "Disfruta de contenido sin fin. Cuando acabe lo que estás escuchando, te pondremos algo similar.",
|
||
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Autoplay no está disponible porque se han desactivado las recomendaciones personalizadas",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "Carpeta añadida. Ahora se muestran las canciones de {0}",
|
||
"settings.showSongsFrom": "Mostrar canciones de",
|
||
"settings.addASource": "Añadir una fuente",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "No es posible reproducir contenidos explícitos en esta cuenta de Plan Familiar",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Permitir la reproducción de contenidos clasificados como explícitos",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Contenido explícito",
|
||
"desktop.settings.social": "Social",
|
||
"desktop.settings.facebook": "Conecta con Facebook para ver lo que escuchan tus amigos.",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Desconectar de Facebook",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Conectar con Facebook",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publicar mis listas nuevas en mi perfil",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "Iniciar una sesión privada",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Oculta temporalmente tu actividad a tus seguidores. Las sesiones privadas finalizan automáticamente al cabo de 6 horas o si reinicias Spotify.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "Compartir en Spotify lo que escucho",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "Mostrar en mi perfil público qué artistas he escuchado recientemente",
|
||
"settings.showLocalFiles": "Mostrar archivos locales",
|
||
"settings.localFiles": "Archivos locales",
|
||
"settings.display": "Visualización",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "Mostrar mensajes sobre novedades",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "Mostrar notificaciones en el ordenador al cambiar de canción",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Mostrar popup de escritorio al usar las teclas de control multimedia",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Mira lo que escuchan tus amigos",
|
||
"desktop.settings.settings": "Configuración",
|
||
"settings.employee": "Solo empleados",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Habilitar modo desarrollador",
|
||
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Mostrar la barra de herramientas de Chrome",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "Calidad del audio",
|
||
"settings.library.compactMode": "Usar diseño de biblioteca compacta",
|
||
"web-player.settings.content-preferences": "Preferencias de contenido",
|
||
"settings.library": "Tu biblioteca",
|
||
"desktop.settings.language": "Idioma",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "Elige tu idioma; los cambios se aplicarán tras reiniciar la aplicación",
|
||
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Invita a personas a colaborar en esta lista",
|
||
"mwp.list.item.share": "Compartir",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "Recomendación basada en el contenido de esta lista",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Copiar enlace a la lista",
|
||
"search.empty-results-text": "Asegúrate de que las palabras estén escritas correctamente o prueba con menos palabras clave o con otras distintas.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "Ver todos los artistas",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "Ver todos los álbumes",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "Ver todas las canciones",
|
||
"search.a11y.clear-input": "Borrar campo de búsqueda",
|
||
"feedback.unable-to-play": "Este contenido no está disponible.",
|
||
"download.remove": "Quitar descarga",
|
||
"download.upsell": "Desbloquea las descargas y otras funciones, con Premium",
|
||
"download.cancel": "Cancelar descarga",
|
||
"save_to_your_library": "Guardar en Tu biblioteca",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Vaya. La verdad es que nosotros tampoco nos sabemos la letra de esta.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Parece que no tenemos la letra de esta canción.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "¡Nos has pillado! Aún estamos aprendiéndonos la letra de este temazo.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Vas a tener que adivinar la letra de esta canción.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "La letra aparecerá después del anuncio de audio",
|
||
"web-player.lyrics.error": "No se ha podido cargar la letra de esta canción. Prueba de nuevo más tarde.",
|
||
"remove": "Retirar",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "Tendrás que añadirlos de nuevo si cambias de opinión.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "CANCELAR",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "Letra remitida por {0}",
|
||
"playlist.extender.button.add": "Añadir",
|
||
"concerts": "Conciertos",
|
||
"carousel.left": "Anterior",
|
||
"carousel.right": "Siguiente",
|
||
"concerts_on_tour": "De gira",
|
||
"concerts_see_all_events": "Ver todos los eventos",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Compacto",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Lista",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Ver como",
|
||
"search.title.artists": "Artistas",
|
||
"search.title.albums": "Álbumes",
|
||
"search.title.playlists": "Listas",
|
||
"search.title.shows": "Pódcasts",
|
||
"search.title.episodes": "Episodios",
|
||
"search.title.audiobooks": "Audiolibros",
|
||
"search.title.profiles": "Perfiles",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "Géneros y estados de ánimo",
|
||
"search.title.tracks": "Canciones",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "Pódcasts y programas",
|
||
"search.row.top-results": "Mejores resultados",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "No se han encontrado {1} para \"{0}\"",
|
||
"search.title.top-result": "Resultado principal",
|
||
"search.search-for-label": "¿Qué te apetece escuchar?",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "Todas las canciones para \"{0}\"",
|
||
"card.tag.episode": "Episodio",
|
||
"ad-formats.exclusive": "Exclusivo de Spotify",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "Ofrecida por",
|
||
"music_downloads": "Descargas de música",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merchandising y eventos",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opciones de filtro",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"one": "{0} canción",
|
||
"other": "{0} canciones"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"one": "{0} episodio",
|
||
"other": "{0} episodios"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
|
||
"one": "{0} libro",
|
||
"other": "{0} libros"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.items-counter": {
|
||
"one": "{0} elemento",
|
||
"other": "{0} elementos"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"one": "{0} lista pública",
|
||
"other": "{0} listas públicas"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"one": "{0} lista privada",
|
||
"other": "{0} listas privadas"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.releases_on": "Se publica el %date%",
|
||
"likes": {
|
||
"one": "{0} me gusta",
|
||
"other": "{0} me gusta"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"one": "Sigue a {0} usuario",
|
||
"other": "Sigue a {0} usuarios"
|
||
},
|
||
"user.they_follow_us": "(Te sigue)",
|
||
"web-player.playlist.daylist.next-update": "Próxima actualización: {0}",
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"one": "{0} entrada nueva",
|
||
"other": "{0} entradas nuevas"
|
||
},
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Las historias de Wrapped te están esperando en la aplicación. Descárgala para ver qué has escuchado este año.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Las historias de Wrapped solo están disponibles en la aplicación. Descárgala ahora para sumarte a la diversión.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Parece que no has escuchado suficiente contenido para tener tu propio Wrapped este año. Por ahora puedes echar un vistazo a lo más destacado de 2022.",
|
||
"wrapped.title.2022": "Wrapped 2022",
|
||
"playlist.header.made-for": "Hecha para {0}",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} y {1} más",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} y {1}",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Copiar enlace al artista",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "Copiar enlace del audiolibro",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "Copiar enlace del programa",
|
||
"blend.join.title": "¡Únete a esta Fusión!",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Copiar enlace al perfil",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "Copiar enlace del episodio",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Quitar a %displayName% de esta Jam",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Quitar",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "¿Seguro que quieres quitar a %displayName% de la Jam?",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Cancelar",
|
||
"card.tag.video": "Vídeo",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "Contenido para mayores de diecinueve años",
|
||
"card.a11y.explicit": "Explícito",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Comprado",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Suscriptor",
|
||
"type.newEpisode": "Nuevo episodio",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "NUEVO EPISODIO DE PÓDCAST",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "Todos los episodios",
|
||
"episode.played": "Reproducido",
|
||
"follow": "Seguir",
|
||
"audiobook.page.sample": "Muestra",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Puntúa el audiolibro",
|
||
"web-player.show.rating.header": "Puntúa el pódcast",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Cerrar cuadro",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "¿Quieres puntuar este audiolibro?",
|
||
"web-player.show.rating.want-to-rate": "¿Quieres puntuar este pódcast?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Ve a Spotify en el móvil para valorar este título.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Ok",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "Sin valoración",
|
||
"episode.description-title": "Descripción del episodio",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Esta transcripción se ha generado automáticamente. Su precisión puede variar.",
|
||
"web-player.episode.description": "Descripción",
|
||
"web-player.episode.transcript": "Transcripción",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "Disponible solo en la aplicación",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Ya puedes escuchar este episodio en la aplicación de Spotify.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "Instalar la aplicación",
|
||
"paywalls.modal-heading": "Apoya este pódcast y consigue acceso a todos los episodios",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "Con una suscripción mensual, ayudarás a este creador a seguir haciendo episodios.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "Disfrutarás de acceso exclusivo a todo el contenido del programa, incluidos los episodios extra que publique el creador.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "Consulta las notas del programa o ve al sitio del creador para enterarte de todo.",
|
||
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Etiquetas para filtrar Canciones que te gustan",
|
||
"web-player.liked-songs.clear-filter": "Borrar filtro",
|
||
"more.label.track": "Más opciones para {0} de {1}",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "canciones populares",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "Mostrar menos",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "See more",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "Añadir a lista",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Añadir a otra lista",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Añadir a otra lista",
|
||
"contextmenu.share": "Compartir",
|
||
"collection.sort.recently-played": "Escuchado recientemente",
|
||
"collection.sort.recently-added": "Añadidos recientemente",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "Orden alfabético",
|
||
"collection.sort.creator": "Creador",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "Más relevantes",
|
||
"collection.sort.custom-order": "Orden personalizado",
|
||
"user.edit-details.title": "Detalles del perfil",
|
||
"user.edit-details.name-label": "Nombre",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "Añade un nombre para mostrar",
|
||
"artist-page.discography": "Discografía",
|
||
"artist-page.world_rank": "del mundo",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"one": "{0} oyente mensual",
|
||
"other": "{0} oyentes mensuales"
|
||
},
|
||
"web-player.artist.upcoming-release": "Cuenta atrás para el lanzamiento",
|
||
"artist": "Artista",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.album": "Próximo álbum",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "Próximo EP",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.single": "Próximo sencillo",
|
||
"web-player.merch.title": "Merchandising",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "Publicado por %artist%",
|
||
"artist-page.artists-pick": "Selección del artista",
|
||
"artist-page.saved-header": "Canciones que te gustan",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"one": "Te gusta {0} canción",
|
||
"other": "Te gustan {0} canciones"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "De {0}",
|
||
"artist.verified": "Artista verificado",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "Dejar de fijar carpeta",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "Fijar carpeta",
|
||
"contextmenu.unpin-dj": "Dejar de fijar el DJ",
|
||
"contextmenu.pin-dj": "Fijar el DJ",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "Dejar de fijar lista",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "Fijar lista",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "Dejar de fijar álbum",
|
||
"contextmenu.pin-album": "Fijar álbum",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "Dejar de fijar artista",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "Fijar artista",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "Dejar de fijar pódcast",
|
||
"contextmenu.pin-show": "Fijar pódcast",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "Dejar de fijar audiolibro",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "Fijar audiolibro",
|
||
"web-player.cover-art-modal.close": "Cerrar",
|
||
"live_events.city_info_find_tickets": "Busca entradas para los próximos conciertos, festivales y eventos en {0}.",
|
||
"live_events.city_info_view_details": "Consulta las fechas de las giras, los carteles de los festivales y la información de los recintos.",
|
||
"concerts.count_near_location": "{0} conciertos cerca de {1}",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_title": "¿Qué fechas estás buscando?",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_clear": "Borrar",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_done": "Hecho",
|
||
"track-page.from-the-single": "Del sencillo",
|
||
"track-page.from-the-ep": "Del EP",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "Del recopilatorio",
|
||
"track-page.from-the-album": "Del álbum",
|
||
"concert.error.general_error_title": "Se ha producido un error al solicitar los datos.",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "No hemos podido encontrar la ubicación que estás buscando.",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "Buscar por ciudad",
|
||
"concerts_upcoming_virtual_events": "Próximos eventos virtuales",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "Recomendado para ti",
|
||
"concert_event_ended": "Evento terminado",
|
||
"concert_past_message": "Echa un vistazo a próximos eventos para ver más recomendaciones",
|
||
"concerts_share_with_friends": "Comparte este evento con tus amigos.",
|
||
"concerts_more_events": "Más eventos que te pueden gustar",
|
||
"view.see-all": "Ver todo",
|
||
"tracklist.header.venue": "Venue",
|
||
"concert.door_time": "Doors at {0}",
|
||
"concert.show_time": "Show at {0}",
|
||
"events_page.disclaimer": "Spotify recibe comisiones por la venta de entradas en nuestra plataforma.",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} y {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} y {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} y {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} y {3} más…",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} con {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{0} con {1} y {2}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{0} con {1}, {2} y {3}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{0} con {1}, {2}, {3} y {4} más…",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Esta carpeta está vacía",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Empieza a añadir listas arrastrándolas y soltándolas",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message": "Puede que algunas listas que hayas guardado no estén disponibles porque se han desactivado las recomendaciones personalizadas. Actualiza tus preferencias en {0}.",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Configuración",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Crear lista",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Crea tu primera lista",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Es muy fácil, y te echaremos una mano.",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Explorar pódcasts",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Encuentra pódcasts que quieras seguir",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Te avisaremos cuando salgan nuevos episodios",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "Ha habido un error",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "Prueba a volver a cargar Tu biblioteca",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "Volver a cargar",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "No hemos encontrado \"{0}\"",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Prueba a buscar de nuevo con otra palabra clave u otra forma de escribirla.",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Título",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Fecha en la que se añadió",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Escuchado",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opciones de filtro",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Borrar filtros",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Para reordenar tus listas, elige <b>Orden personalizado</b> aquí cuando quieras.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "Ordenar por",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Buscar en Álbumes",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Buscar en Artistas",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Buscar en Listas",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Buscar en Pódcasts y programas",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Buscar en Audiolibros",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Buscar en Descargado",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "No puedes fijar más elementos",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Puedes tener {0} elementos fijados.",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Aceptar",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "No se puede fijar el elemento",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "No puedes fijar elementos que estén dentro de una carpeta. En su lugar, puedes fijar la carpeta.",
|
||
"pwa.confirm": "¡Te damos la bienvenida a la aplicación de Spotify!",
|
||
"pwa.download-app": "Descarga la aplicación gratis",
|
||
"authorization-status.retrying": "Reintento en {0}...",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "Cerrar",
|
||
"authorization-status.retry": "Reintentar",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"topBar.dsa-indicator": "Las recomendaciones personalizadas están desactivadas",
|
||
"topBar.dsa-cta": "Abrir Configuración",
|
||
"private-session.badge": "Sesión privada",
|
||
"offline.callout-disconnected": "Asegúrate de tener conexión a Internet; así es como mejor funciona Spotify.",
|
||
"offline.badge": "Estás sin conexión",
|
||
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
|
||
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Enlace abierto en Spotify",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Novedades",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "Actividad de tus amigos",
|
||
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "¿Qué te apetece escuchar?",
|
||
"fta.wall.start-listening": "Empieza a escuchar con una cuenta de Spotify gratis",
|
||
"fta.wall.start-watching": "Escucha y mira con una cuenta gratis de Spotify",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "Regístrate gratis",
|
||
"mwp.cta.download.app": "Descargar aplicación",
|
||
"already_have_account": "¿Ya tienes cuenta?",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "Álbum",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% de %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "Artista",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "La letra coincide",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "Canción",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "Lista",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "Perfil",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "Género",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "Episodio",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "Pódcast",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiolibro",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navegar",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Abrir",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Reproducir",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "No se pueden insertar saltos de línea en la descripción.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "No se puede incluir código HTML en la descripción de la lista.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Pulsa Guardar para conservar los cambios que has hecho.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "No se ha encontrado ninguna conexión a Internet. No se guardarán los cambios realizados en la descripción ni la imagen.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "El tamaño de la imagen es demasiado grande. Selecciona una imagen de menos de {0} MB.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "El tamaño de la imagen es demasiado pequeño. Debe tener un tamaño de al menos {0}x{1}.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "No se ha podido subir la imagen. Prueba otra vez.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "El nombre de la lista de reproducción es obligatorio.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "No se han podido guardar los cambios de la lista. Prueba otra vez.",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "Cambiar foto",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "Quitar foto",
|
||
"edit_photo": "Editar foto",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "Descripción",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Añade una descripción opcional",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "Nombre",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Añade un nombre",
|
||
"choose_photo": "Elegir foto",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 bits)",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 bits)",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "desconocida",
|
||
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% para %platform%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Copiar información de la versión",
|
||
"about.upgrade.pending": "Hay disponible una versión nueva de Spotify ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "Haz clic aquí para descargar.",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Descargando una versión nueva de Spotify…",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Spotify se ha actualizado a la versión {0}.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "Por favor, reinicia para instalar.",
|
||
"licenses.title": "Licencias de terceros",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with",
|
||
"age.restriction.continue": "Continue",
|
||
"playback-control.unmute": "No silenciar",
|
||
"playback-control.mute": "Silenciar",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Cambiar el volumen",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Cambiar punto de la canción",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"playback-control.play": "Reproducir",
|
||
"playback-control.pause": "Pausa",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "Saltar 15 segundos atrás",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "Desactivar repetir",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "Activar repetir",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "Activar repetir una",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "Saltar 15 segundos adelante",
|
||
"playback-control.skip-back": "Anterior",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "Desactivar aleatorio",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "Activar aleatorio",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Escucha las canciones en orden con Premium",
|
||
"playback-control.skip-forward": "Siguiente",
|
||
"monthly_listeners": "Oyentes mensuales",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"one": "{0} oyente",
|
||
"other": "{0} oyentes"
|
||
},
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
||
"subtitles-picker.heading": "Subtítulos",
|
||
"permissions.public-playlist": "Lista pública",
|
||
"permissions.private-playlist": "Lista privada",
|
||
"permissions.modal-label": "Permisos de la lista",
|
||
"permissions.shared-with": "Compartida con",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Gracias por hacer que Spotify siga siendo más humano.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Pregunta rápida: eres una persona, ¿verdad?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Tu respuesta ayuda a que Spotify esté lleno de personas de carne y hueso, no de bots.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Soy una persona",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Pregunta rápida: eres una persona, ¿verdad?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Soy un robot",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Únete a la Jam de %host%",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Puedes unirte a esta Jam desde la aplicación de Spotify.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Descargar Spotify Free",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Ahora no",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.title": "Únete a la Jam de %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Estás compartiendo el control de la Jam de %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "En la Jam puedes seleccionar la canción que quieras escuchar, añadir otros temas a la cola y cambiar el orden de reproducción.",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Aceptar",
|
||
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Descubrir Premium",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Unirme",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Ahora no",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Las personas de la Jam verán tu nombre de usuario, tu foto de perfil y las canciones sugeridas según tus preferencias musicales.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Escuchad música juntos en Spotify",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Invita a otros a tu Jam y escuchad música juntos desde cualquier sitio.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Copiar enlace",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Cancelar",
|
||
"miniplayer.close": "Cerrar el Minirreproductor",
|
||
"miniplayer.open-in": "Abrir en el Minirreproductor",
|
||
"npv.full-screen": "Pantalla completa",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Ubicación donde Spotify estima que te encuentras",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Datos sobre tus intereses",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Otra información",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Información sobre los anuncios personalizados",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Los anuncios personalizados utilizan información sobre ti, tu uso de Spotify a lo largo del tiempo y tus intereses para ofrecerte publicidad más relevante. Para activarlos o desactivarlos, accede al siguiente enlace.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Ir a tu configuración de privacidad",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Tu edad",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Tu género",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "La información de tu perfil de Spotify",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Comprueba que los datos de tu perfil sean correctos para que los anuncios te resulten más relevantes.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Editar tu perfil de Spotify",
|
||
"miniplayer.open": "Abrir el Minirreproductor",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Volver a la cola",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "Sonando: {0} de {1}",
|
||
"queue.now-playing": "Sonando",
|
||
"feedback.hide-song": "Ocultada en {0}.",
|
||
"npb.expandCoverArt": "Expandir",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "Plegar",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transcripción",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Abierto en el Minirreproductor",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Conectando a %device_name%",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "Escuchando en %device_name%",
|
||
"desktop.login.Back": "Volver",
|
||
"unfollow": "Dejar de seguir",
|
||
"ad-formats.playTrack": "Escuchar canción",
|
||
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Recomendación del Modo aleatorio inteligente",
|
||
"a11y.externalLink": "Enlace externo",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "Compatibilidad",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Habilitar aceleración de hardware",
|
||
"local-files.source.downloads": "Descargas",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "Mi música",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "Biblioteca de música",
|
||
"desktop.settings.sec": "seg",
|
||
"desktop.settings.playback": "Reproducción",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Activar crossfade",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "Automix: permite transiciones sin corte entre las canciones de listas determinadas.",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "Audio mono: el altavoz derecho y el izquierdo reproducirán el mismo audio.",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Recortar silencio: salta los momentos de silencio en los pódcasts",
|
||
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
|
||
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "Configuración del proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "Tipo de proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "Host",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "Puerto",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "Nombre de usuario",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "Contraseña",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimizado",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "Sí",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "No",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Configuración de la ventana y el arranque",
|
||
"desktop.settings.autostart": "Abrir Spotify automáticamente al iniciar el ordenador",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "El botón de cerrar debe minimizar la ventana de Spotify",
|
||
"desktop.settings.storage": "Almacenamiento",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Descargas:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Contenido que has descargado para escucharlo sin conexión",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Caché:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "Archivos temporales que Spotify almacena para que haya más velocidad en redes lentas",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Ubicación del almacenamiento sin conexión",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Cambiar ubicación",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "Mostrar en mi perfil público los usuarios que me siguen a mí y los usuarios que sigo yo",
|
||
"settings.npv": "Mostrar el panel Sonando al hacer clic a reproducir",
|
||
"settings.restartApp": "Reiniciar aplicación",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Ajustar la calidad automáticamente (configuración recomendada: activado)",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Ajustamos la calidad del audio automáticamente cuando la conexión a la red es lenta. Si desactivas esta opción, puede que haya interrupciones mientras escuchas contenido.",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Descargar",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "La calidad más alta ocupa más almacenamiento.",
|
||
"desktop.settings.normalize": "Normalizar el volumen - igualar el volumen de todas las canciones y pódcasts",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "La calidad del audio ha pasado a Muy alta",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "Calidad de streaming",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Bajo",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "Alto",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Nivel de volumen: ajusta el volumen según tu entorno. El nivel Alto podría afectar a la calidad del audio. Con los niveles Normal y Bajo no tendrás este problema.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations": "Recomendaciones personalizadas",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Sigue recibiendo recomendaciones personalizadas, como listas basadas en tus gustos.",
|
||
"drop_down.sort_by": "Ordenar por",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Mover a carpeta",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Añadir a la carpeta",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "Abandonar lista",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "Invitar a colaboradores",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"one": "{0} elemento",
|
||
"other": "{0} elementos"
|
||
},
|
||
"download.downloading": "Descargando {0} canciones",
|
||
"download.complete": "Descarga completa",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Se han añadido recomendaciones del Modo aleatorio inteligente a la cola.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Las recomendaciones del Modo aleatorio inteligente se añadirán a la cola de esta lista.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Se han quitado las recomendaciones del Modo aleatorio inteligente.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "Haz clic una vez para activar la reproducción aleatoria y una vez más para el Modo aleatorio inteligente.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "Usa el Modo aleatorio inteligente en tu lista para escuchar recomendaciones de canciones que se actualizan cada día.",
|
||
"playlist.presented_by": "Ofrecida por {0}",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "Resultados de búsqueda en canciones",
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "Vista previa de la lista de canciones",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadán 2023 con Spotify",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Descarga la aplicación de Spotify en el móvil y participa con nosotros en una experiencia exclusiva durante el mes sagrado.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Icono del App Store de Apple",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Icono de Google Play Store",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ocultar mensajes",
|
||
"ad-formats.sponsored": "Patrocinado",
|
||
"episode.length": "{0} min.",
|
||
"ad-formats.remove": "Quitar",
|
||
"ad-formats.save": "Guardar",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "Estás sin conexión",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Descarga música y pódcasts para escucharlos sin conexión.",
|
||
"feedback.unblock-user": "Has desbloqueado esta cuenta.",
|
||
"contextmenu.unblock": "Desbloquear",
|
||
"contextmenu.block": "Bloquear",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "Editar perfil",
|
||
"contextmenu.unfollow": "Dejar de seguir",
|
||
"contextmenu.follow": "Seguir",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Añadir a lista",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Añadir a Canciones que te gustan",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Añadir a tus episodios",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Añadir a Tu biblioteca",
|
||
"search.lyrics-match": "La letra coincide",
|
||
"drop_down.filter_by": "Filtrar por",
|
||
"paid": "De pago",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narrado por {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiolibro",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "Este audiolibro es gratis",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "Toca Obtener para añadirlo a Tu biblioteca y podrás escucharlo al momento.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Precio recomendado: {0}",
|
||
"show_more": "Mostrar más",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "En este episodio",
|
||
"download.available-offline": "Disponible sin conexión",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "Añadir a lista",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "Disco {0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Nueva lista",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "Elegir foto",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "Quitar foto",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "La imagen ocupa demasiado. Selecciona una imagen de menos de {0} MB.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "La imagen es demasiado pequeña. Debe tener un tamaño de al menos {0}x{1}.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "Es necesario indicar un nombre para mostrar.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "No se han podido guardar los cambios del perfil. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "No se ha podido subir la imagen. Prueba otra vez.",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "Ver más merchandising",
|
||
"concerts_view_all": "Ver todos los próximos conciertos",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-video": "Cambiar a vídeo",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-audio": "Cambiar a audio",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"one": "{0} evento",
|
||
"other": "{0} eventos"
|
||
},
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Fechas de la gira de {0}",
|
||
"concerts.no_upcoming_events": "No hay próximos eventos.",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "Este artista no tiene ningún evento previsto.",
|
||
"concerts.browse_all_events": "Explorar todos los eventos",
|
||
"concerts.near_location": "Cerca de {0}",
|
||
"concerts.header.other": "Otros lugares",
|
||
"concert.header.available_tickets_from": "Entradas disponibles en",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Se ha quitado de los eventos que te interesan.",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "Se ha añadido a los eventos que te interesan.",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "¿Quieres guardar un evento para más adelante? Toca aquí.",
|
||
"concerts_browse_more": "Ver más conciertos",
|
||
"concert_lineup": "Artistas",
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "Copiar enlace del concierto",
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "Álbum",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artista",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "Carpeta",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiolibro",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Lista",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "Pódcast",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"one": "{0} lista",
|
||
"other": "{0} listas"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"one": "{0} carpeta",
|
||
"other": "{0} carpetas"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Contraer carpeta",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Expandir carpeta",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"one": "{0} canción",
|
||
"other": "{0} canciones"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"one": "{0} canción",
|
||
"other": "{0} canciones"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episodios guardados y descargados",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Descargando",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Crear una lista o carpeta",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Volver",
|
||
"web-player.your-library-x.show-more": "Mostrar más",
|
||
"web-player.your-library-x.show-less": "Mostrar menos",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Ampliar Tu biblioteca",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Reducir Tu biblioteca",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Ampliar Tu biblioteca",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Contraer Tu biblioteca",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "Cambiar a la vista de lista",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "Cambiar a la vista de cuadrícula",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Aquí podrás elegir el diseño de Tu biblioteca: Cuadrícula, Lista o Compacto",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, vista: {1}",
|
||
"user.account": "Cuenta",
|
||
"user.setup-duo": "Configurar el plan Duo",
|
||
"user.setup-family": "Configurar el plan Familiar",
|
||
"user.private-session": "Sesión privada",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"one": "{0} h",
|
||
"other": "{0} h"
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"one": "{0} min",
|
||
"other": "{0} min"
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"one": "{0} s",
|
||
"other": "{0} s"
|
||
},
|
||
"user.update-client": "Actualizar Spotify ahora",
|
||
"user.settings": "Configuración",
|
||
"user.unable-to-update": "No se puede actualizar",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Has descubierto una función Premium",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Con Spotify Premium, puedes hacer el Minirreproductor aún más pequeño.",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Descubrir Premium",
|
||
"character-counter": "Character counter",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "Copiar enlace",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Volumen apagado",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Volumen bajo",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volumen medio",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Volumen alto",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Con Premium, puedes desactivar el modo aleatorio, escuchar música sin anuncios y descargar contenido para escucharlo sin conexión.",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Cerrar",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Explorar Premium",
|
||
"playback-control.playback-speed": "Velocidad de reproducción",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "Desactivado",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "generados automáticamente",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "Chino",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "Checo",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "Holandés",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "Inglés",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "Finlandés",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "Francés",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "Alemán",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "Griego",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "Húngaro",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "Indonesio",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "Italiana",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "Japonés",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "Malaya",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "Polaca",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "Portugués",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "Española",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "Sueco",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "Turca",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamita",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (tú)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"one": "{0} canción añadida",
|
||
"other": "{0} canciones añadidas"
|
||
},
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Buen intento",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Nuestro sistema ha detectado que en realidad eres una persona, pero aun así tenemos una {0}lista de Robo-Funk{1} para ti.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Aceptar",
|
||
"gallery.prev": "Imagen anterior",
|
||
"gallery.next": "Imagen siguiente",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Continuar en %device%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Elígela si te unes de forma remota",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Reproducción desde el altavoz de %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Elígela si te unes en persona",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Enlace copiado al portapapeles",
|
||
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Logotipo de la Jam",
|
||
"playback-control.connect-picker": "Conectar a un dispositivo",
|
||
"video-player.default-view": "Vista predeterminada",
|
||
"video-player.cinema-mode": "Modo cine",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "Añadir amigos",
|
||
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Visita %advertiser%",
|
||
"queue.next-from": "Siguiente de:",
|
||
"queue.next-up": "A continuación",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Añadir a {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Añadir a lista",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Quitar recomendación",
|
||
"playback-control.ban": "Retirar",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters": "Capítulos",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Escuchar en %language% (original)",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Escuchar original",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "El idioma original de este episodio es %language%.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "El idioma original de este episodio es otro.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Escuchar traducciones de voz",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Escuchar en %language% (traducción de voz)",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Escuchar traducciones de voz",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Escucha este episodio en el idioma que quieras con traducciones de voz generadas artificialmente.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Escucha este episodio con traducciones de voz generadas artificialmente.",
|
||
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Sobre el pódcast",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Más información",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Saltar este anuncio en:",
|
||
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Información sobre el artista",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Mostrar letra",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merchandising",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "Mostrar todos",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "De gira",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "Créditos",
|
||
"npv.related-videos.title": "Related videos",
|
||
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
|
||
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
|
||
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "El pódcast continuará después de la pausa",
|
||
"ad-formats.npv.header.music-context": "La música continuará después de la pausa",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Hemos vuelto a añadir esta recomendación.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Para quitar esta recomendación, necesitas conexión a Internet.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Para añadir esta recomendación, necesitas conexión a Internet.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Añadida a {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Contenido añadido a la lista",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Detectar configuración automáticamente",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Sin proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"equalizer.equalizer": "Ecualizador",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automática",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Baja",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Alta",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Muy alta",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
||
"contextmenu.remove-from-folders": "Quitar de las carpetas",
|
||
"search.title.top-results": "Mejores resultados",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "Canciones populares",
|
||
"playlist.curation.albums": "Álbumes",
|
||
"sort.custom-order": "Orden personalizado",
|
||
"sort.title": "Título",
|
||
"sort.artist": "Artista",
|
||
"sort.added-by": "Añadido por",
|
||
"sort.date-added": "Fecha en la que se añadió",
|
||
"sort.duration": "Duración",
|
||
"sort.album": "Álbum",
|
||
"sort.album-or-podcast": "Álbum o pódcast",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Habilitar la reproducción aleatoria en {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Habilitar la reproducción aleatoria",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Habilitar el Modo aleatorio inteligente en {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Deshabilitar la reproducción aleatoria en {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Habilitar el Modo aleatorio inteligente",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Deshabilitar la reproducción aleatoria",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "Deshabilitar el Modo aleatorio inteligente en {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "Deshabilitar Modo aleatorio inteligente",
|
||
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "El Modo aleatorio inteligente no está disponible porque se han desactivado las recomendaciones personalizadas",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "Escucha contenido aleatoriamente y recibe recomendaciones en la cola. Las actualizamos cada día.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "Reproducción aleatoria",
|
||
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Modo aleatorio inteligente",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "Más información",
|
||
"card.tag.genre": "Género",
|
||
"search.row.subtitle": "Audiolibro",
|
||
"home.evening": "¡Buenas noches!",
|
||
"home.morning": "¡Buenos días!",
|
||
"home.afternoon": "¡Buenas tardes!",
|
||
"shared.wrapped-banner.title": "Tu Wrapped 2023",
|
||
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Ya está aquí tu Wrapped 2023",
|
||
"shared.wrapped-banner.body": "Descubre lo que más has escuchado.",
|
||
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Descubre el audio que ha marcado tu año.",
|
||
"shared.wrapped-banner.button": "Descubrir",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – Cola de reproducción",
|
||
"time.left": "Tiempo restante: {0}",
|
||
"time.over": "más de {0}",
|
||
"time.estimated": "{0} aproximadamente",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Cambiar",
|
||
"shows.filter.unplayed": "Por escuchar",
|
||
"shows.filter.in-progress": "En curso",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} y {1}",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} y muchos más",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "Anuncios recientes de: ",
|
||
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
|
||
"tracklist.header.title": "Título",
|
||
"tracklist.header.plays": "Reproducciones",
|
||
"tracklist.header.added-by": "Añadido por",
|
||
"tracklist.header.date-added": "Fecha en la que se añadió",
|
||
"tracklist.header.release-date": "Fecha de publicación",
|
||
"tracklist.header.event": "Evento",
|
||
"tracklist.header.date": "Date",
|
||
"tracklist.header.duration": "Duración",
|
||
"tracklist.header.actions": "Acciones",
|
||
"tracklist.header.album": "Álbum",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "Álbum o pódcast",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "Álbum o programa",
|
||
"concerts_near_you.date": {
|
||
"one": "{0} evento a partir del {1}",
|
||
"other": "{0} eventos a partir del {1}"
|
||
},
|
||
"concerts_near_you.multiple_locations": "Varias ubicaciones",
|
||
"tracklist.livestream": "directo",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "Busca una lista",
|
||
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Empezar una Jam",
|
||
"concerts.no_events_description": "No hay próximos eventos cerca de esta ubicación.",
|
||
"concerts.soldout": "Entradas agotadas",
|
||
"concerts.tickets_on_sale_soon": "A la venta próximamente",
|
||
"concerts.ticket_date_time": "{0} a las {1}",
|
||
"concerts.on_sale": "A la venta",
|
||
"concerts.presale": "Preventa",
|
||
"concerts.ticket_price": "a partir de {0} (tasas incl.)",
|
||
"concerts.remind_me": "Recuérdamelo",
|
||
"concert_buy_tickets": "Comprar entradas",
|
||
"concert_find_tickets": "Buscar entradas",
|
||
"concert.label.headliner": "Artista principal",
|
||
"contextmenu.rename": "Cambiar nombre",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Crear una nueva lista",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nueva carpeta",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Crear una carpeta de listas",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Cuadrícula",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Cambiar densidad de cuadrícula",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "Fijada",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Quieres dejar de fijar la lista?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "¿Dejar de fijar carpeta?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Si mueves esta lista, dejará de estar fijada en la parte superior de <b>Tu biblioteca</b>.",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Si mueves esta carpeta, dejará de estar fijada en la parte superior de <b>Tu biblioteca</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Dejar de fijar",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Dejar de fijar lista",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Dejar de fijar carpeta",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancelar",
|
||
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
|
||
"permissions.collaborator": "Colaborador",
|
||
"permissions.listener": "Oyente",
|
||
"permissions.creator": "Creador",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "este ordenador",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "este navegador web",
|
||
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
|
||
"one": "y {0} persona más",
|
||
"other": "y {0} personas más"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.title": "La persona que creó la Jam la ha acabado.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Ya no estáis escuchando música juntos y se ha borrado la cola.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Aceptar",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.title": "Ha habido un error",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Espera un momento y vuelve a intentarlo.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "Únete a la Jam desde el teléfono",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jam todavía no está disponible para ordenador. Descarga la aplicación de Spotify y escucha música en compañía desde tu teléfono.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Aceptar",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.title": "¿Seguro que quieres acabar la Jam para todo el mundo?",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Dejaréis de escuchar música juntos y se borrará la cola.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Acabar la Jam",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "Cancelar",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.title": "¿Seguro que quieres salir de la Jam?",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Dejaréis de escuchar música juntos y se borrará la cola.",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Salir de la Jam",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Cancelar",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Dispositivo actual",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Este ordenador",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Este navegador web",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Enseña a tus amigos y seguidores de Spotify lo que estás escuchando.",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Ve a Configuración > Social y habilita \"Compartir en Spotify lo que escucho\". Podrás desactivar esta opción cuando quieras.",
|
||
"buddy-feed.button.back": "Volver",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Conecta con Facebook para ver lo que escuchan tus amigos.",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Conectar con Facebook",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Nunca publicaremos nada sin tu permiso. En Configuración tienes la opción de mostrar u ocultar la actividad de tus amigos.",
|
||
"history.empty-title": "Comprueba lo que has escuchado",
|
||
"history.empty-description": "Aquí podrás ver tu historial de reproducciones.",
|
||
"queue.clear-queue": "Borrar cola",
|
||
"queue.empty-title": "Añade contenido a la cola",
|
||
"queue.empty-description": "Pulsa \"Añadir a la cola\" en el menú de una canción para verla aquí.",
|
||
"queue.fine-something": "Buscar algo para reproducir",
|
||
"web-player.social-connect.invite-button": "Invitar",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Quitar todos los invitados",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Las personas que están en la Jam pueden ver tu nombre de usuario y tu foto de perfil.",
|
||
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "Sincronizar",
|
||
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Lee y escucha (BETA)",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Abrir en modo cine",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like": "Me gusta el anuncio",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "No me gusta el anuncio",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Se ha quitado. No recomendaremos esta canción en esta lista.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Deshacer",
|
||
"equalizer.reset": "Reiniciar",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Preparando para descargar. Comprueba el progreso en {0}.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Este ordenador",
|
||
"equalizer.presets": "Preselecciones",
|
||
"contextmenu.find-folder": "Buscar una carpeta",
|
||
"web-player.album-prerelease.listen_now": "Escuchar ahora",
|
||
"web-player.album-prerelease.presaved": "Preguardado",
|
||
"web-player.album-prerelease.presave": "Preguardar",
|
||
"web-player.album-prerelease.countdown_label": "Sale en %days% días, %hours% horas, %minutes% minutos y %seconds% segundos",
|
||
"web-player.album-prerelease.days": {
|
||
"one": "día",
|
||
"other": "días"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.hours": {
|
||
"one": "hora",
|
||
"other": "horas"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.minutes": {
|
||
"one": "minuto",
|
||
"other": "minutos"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.seconds": {
|
||
"one": "segundo",
|
||
"other": "segundos"
|
||
},
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Ver más funciones",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Elige en qué orden escuchas el contenido con Premium",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"one": "¿Quieres quitar este elemento de la cola?",
|
||
"other": "¿Quieres quitar estos elementos de la cola?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "Esta acción no se podrá deshacer.",
|
||
"queue.confirm-button": "Sí",
|
||
"web-player.aligned-curation.title": "Añadir a lista",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "Cancelar",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.done": "Hecho",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "Obtener",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "Comprar",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Seleccionar otro dispositivo",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "No se han encontrado más dispositivos",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Comprueba la red wifi",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Comprueba que los dispositivos que usas estén conectados a la misma red wifi.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Reproducir desde otro dispositivo",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Aparecerá aquí automáticamente.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Reiniciar el altavoz",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Si es un dispositivo nuevo, sigue las instrucciones para configurarlo.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Cambiar a la aplicación de Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "La aplicación puede detectar más dispositivos.",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "Conceder permiso de colaboración",
|
||
"contextmenu.make-listener": "Quitar permiso de colaboración",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Quitar de la lista",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"one": "Tienes {0} amigo/a en Spotify.",
|
||
"other": "Tienes {0} amigos en Spotify."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtrar por nombre",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "¿Quieres conectarte a Facebook?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Encuentra a tus amigos de Facebook en Spotify. Compartirás con Spotify tu nombre, foto de perfil y lista de contactos de Facebook.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Conectar",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.host": "Creador",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "Invitado",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Es relevante para mí",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Me interesa esta marca",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Me interesa este producto",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Me ha gustado el contenido",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Me ha ayudado a descubrir algo nuevo",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "No es relevante para mí",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Me sale este anuncio demasiadas veces",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Creo que el contenido era desagradable",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Creo que el contenido era ofensivo",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "No me gusta este anuncio",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
||
"equalizer.filterLabel": "cambiar decibelios a {0} Hz",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Crear una fusión",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Combina en una lista compartida la música que escucháis tus amigos y tú.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Invitar",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Haz que la lista %playlist% sea colaborativa",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Invita a tus amigos a añadir, quitar y reordenar las canciones de tu lista colaborativa.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Todo tipo de música, seleccionada por tu propio DJ personal.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Iniciar DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Escuchad música juntos, estéis donde estéis",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Invita a tus amigos a acompañarte para controlar lo que suena",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Más información",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Habilita el audio de mayor calidad",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Con la calidad del audio alta escucharás agudos nítidos y bajos potentes",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Activada",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Habilitar",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Eventos en directo",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Encuentra y compra entradas personalizadas para eventos cerca de ti.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Ver eventos en directo",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Reproduce %playlist% en el Modo aleatorio inteligente",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Añade más canciones que encajen con el tono de esta lista.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Modo aleatorio inteligente",
|
||
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Busca una lista",
|
||
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Añadir al menú de listas",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Se han guardado los cambios.",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"one": "{0} sem.",
|
||
"other": "{0} sem."
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"one": "{0} d.",
|
||
"other": "{0} d."
|
||
},
|
||
"time.now": "ahora",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "En esta red",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "No se ha encontrado ningún dispositivo en esta red",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "En otras redes",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "¿A qué dispositivos me puedo conectar?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "¿No ves tu dispositivo?",
|
||
"web-player.social-connect.session-info.title": "Jam de %host%",
|
||
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Permitir que otras personas cambien lo que está sonando",
|
||
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Permitir que los participantes cambien el volumen",
|
||
"web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "Cuando se publique este álbum, lo añadiremos a Tu biblioteca.",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Nueva lista",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Dispositivos Google Cast",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Usar Spotify Connect",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Usar Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Olvidar dispositivo",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Elige cómo quieres conectarte",
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "Quitar amigo",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "Añadir amigo",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Escuchar contenido desde el altavoz",
|
||
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "En la versión beta, la voz del DJ no está disponible en este altavoz",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Invita a amigos a tu Jam",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Copia el enlace y compártelo con tus amigos o pídeles que escaneen el código QR.",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Finalizar"
|
||
} |