1886 lines
125 KiB
JSON
Executable File
1886 lines
125 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "Irgendwas ist schiefgelaufen.",
|
||
"error-dialog.generic.body": "Versuche, die Seite erneut zu laden.",
|
||
"fatal-error.button-label": "SEITE NEU LADEN",
|
||
"ad-formats.advertisement": "Werbung",
|
||
"offline.feedback-text": "Offline nicht verfügbar.",
|
||
"error.not_found.body": "Möchtest du nach etwas anderem suchen?",
|
||
"locale.en": "Englisch",
|
||
"locale.af": "Afrikaans",
|
||
"locale.am": "Amharisch",
|
||
"locale.ar": "Arabisch",
|
||
"locale.ar-EG": "Arabisch (Ägypten)",
|
||
"locale.ar-MA": "Arabisch (Marokko)",
|
||
"locale.ar-SA": "Arabisch (Saudi-Arabien)",
|
||
"locale.az": "Aserbaidschanisch",
|
||
"locale.bg": "Bulgarisch",
|
||
"locale.bho": "Bhojpuri",
|
||
"locale.bn": "Bengalisch",
|
||
"locale.bs": "Bosnisch",
|
||
"locale.ca": "Catalan",
|
||
"locale.cs": "Tschechisch",
|
||
"locale.da": "Dänisch",
|
||
"locale.de": "Deutsch",
|
||
"locale.el": "Griechisch",
|
||
"locale.en-GB": "Vereinigtes Königreich",
|
||
"locale.es": "Spanisch (Spanien)",
|
||
"locale.es-419": "Spanisch (Lateinamerika)",
|
||
"locale.es-AR": "Spanisch (Argentinien)",
|
||
"locale.es-MX": "Spanisch (Mexiko)",
|
||
"locale.et": "Estnisch",
|
||
"locale.eu": "Baskisch",
|
||
"locale.fa": "Persisch",
|
||
"locale.fi": "Finnisch",
|
||
"locale.fil": "Filipino",
|
||
"locale.fr": "Französisch",
|
||
"locale.fr-CA": "Französisch (Kanada)",
|
||
"locale.gl": "Galicisch",
|
||
"locale.gu": "Gujarati",
|
||
"locale.he": "Hebräisch",
|
||
"locale.hi": "Hindi",
|
||
"locale.hr": "Kroatisch",
|
||
"locale.hu": "Ungarisch",
|
||
"locale.id": "Indonesisch",
|
||
"locale.is": "Isländisch",
|
||
"locale.it": "Italienisch",
|
||
"locale.ja": "Japanisch",
|
||
"locale.kn": "Kannada",
|
||
"locale.ko": "Koreanisch",
|
||
"locale.lt": "Litauisch",
|
||
"locale.lv": "Lettisch",
|
||
"locale.mk": "Mazedonisch",
|
||
"locale.ml": "Malayalam",
|
||
"locale.mr": "Marathi",
|
||
"locale.ms": "Malaiisch",
|
||
"locale.nb": "Norwegisch",
|
||
"locale.ne": "Nepalesisch",
|
||
"locale.nl": "Niederländisch",
|
||
"locale.or": "Odia",
|
||
"locale.pa-IN": "Punjabi",
|
||
"locale.pa-PK": "Panjabi (Naschi)",
|
||
"locale.pl": "Polnisch",
|
||
"locale.pt-BR": "Portugiesisch (Brasilien)",
|
||
"locale.pt-PT": "Portugiesisch (Portugal)",
|
||
"locale.ro": "Rumänisch",
|
||
"locale.ru": "Russisch",
|
||
"locale.sk": "Slowakisch",
|
||
"locale.sl": "Slowenisch",
|
||
"locale.sr": "Serbisch",
|
||
"locale.sv": "Schwedisch",
|
||
"locale.sw": "Suaheli",
|
||
"locale.ta": "Tamil",
|
||
"locale.te": "Telugu",
|
||
"locale.th": "Thai",
|
||
"locale.tr": "Türkisch",
|
||
"locale.uk": "Ukrainisch",
|
||
"locale.ur": "Urdu",
|
||
"locale.vi": "Vietnamesisch",
|
||
"locale.zh-CN": "Chinesisch (vereinfacht)",
|
||
"locale.zh-HK": "Chinesisch (traditionell, Hongkong)",
|
||
"locale.zh-TW": "Chinesisch (traditionell)",
|
||
"locale.zu": "Zulu",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "Neue Playlist",
|
||
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "Anmelden oder registrieren",
|
||
"action-trigger.logged-out": "Du bist nicht angemeldet",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "Melde dich an, um dies zur Warteschlange hinzuzufügen.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "Melde dich an, um den Radio zu starten.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "Melde dich an und füge dies zu deinen Lieblingssongs hinzu.",
|
||
"action-trigger.save-album": "Melde dich an, um dieses Album in deiner Bibliothek zu speichern.",
|
||
"web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "Dann kannst du dieses Album vorab speichern. Wir fügen es deiner Bibliothek hinzu, sobald es veröffentlicht wurde.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Melde dich an und folge diesem Profil auf Spotify.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "Öffne die App oder melde dich an, um den ganzen Song zu hören.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "Melde dich an, um den Hörverlauf auf all deinen Geräten zu synchronisieren.",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "Melde dich an, um fortzufahren.",
|
||
"action-trigger.save-library": "Speichere Inhalte für später",
|
||
"page.loading": "Wird geladen",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Hol dir Spotify Premium, um über dieses Gerät zu streamen.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Installiere Spotify, um dieses Gerät zu nutzen.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Dieser Song kann nicht abgespielt werden.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Aktualisiere dieses Gerät und die Spotify App.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Aktiviere „Über Spotify aktivieren“ in den Energiespareinstellungen.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Nicht verfügbar",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Diese Ad endet bald.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Das DJ-Segment endet bald.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Wird aktiviert …",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Stelle eine WLAN-Verbindung her und aktiviere das Gerät.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Starte das Gerät neu.",
|
||
"login": "Anmelden",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "Nicht jetzt",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "Erstelle eine Playlist",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "Melde dich an, um Playlists zu erstellen und zu teilen.",
|
||
"close": "Schließen",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "Wiedergabe von geschützten Inhalten ist nicht aktiviert",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "Sieh auf unserer Supportseite nach, wie du die Wiedergabe im Browser aktivierst.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify Support",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Du hast das Tab-Limit erreicht.",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Es sind zu viele Tabs geöffnet. Schließe diesen Tab und höre weiter Musik.",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Spotify unterstützt diese Version von {0} nicht mehr. Bitte aktualisiere deinen Browser, um Spotify abzuspielen.",
|
||
"error.reload": "Neu laden",
|
||
"resize.sidebar": "Größe der Hauptnavigation ändern",
|
||
"topBar.label": "Obere Leiste und Benutzermenü",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "Ad ausblenden",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "Hauptmenü",
|
||
"web-player.social-connect.share.title": "Nimm an meinem Jam auf Spotify teil",
|
||
"equalizer.preset.flat": "Natürlich",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "Akustik",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "Bass-Booster",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "Bass-Reduzierer",
|
||
"equalizer.preset.classical": "Klassik",
|
||
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
||
"equalizer.preset.deep": "Deep",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "Electronic",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-Hop",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
||
"equalizer.preset.latin": "Latin",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "Lautstärke",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
||
"equalizer.preset.piano": "Klavier",
|
||
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
||
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Kleine Lautsprecher",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "Gesprochenes Wort",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "Höhen-Booster",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "Höhen-Reduzierer",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "Gesang-Booster",
|
||
"equalizer.preset.manual": "Manuell",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "Autor*in",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "Ersteller*in",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "Benutzerdefinierte Reihenfolge",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "Alphabetisch",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "Kürzlich hinzugefügt",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Zuletzt",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Zuletzt aktualisiert",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "Nach Relevanz",
|
||
"shared.library.filter.album": "Alben",
|
||
"shared.library.filter.artist": "Künstler*in",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "Playlists",
|
||
"shared.library.filter.show": "Podcasts & Shows",
|
||
"shared.library.filter.book": "Hörbücher",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "Heruntergeladen",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "Von dir",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Von Spotify",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "Noch nicht gehört",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "Wiedergabe gestartet",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Lieblingssongs",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Deine Folgen",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Lokale Dateien",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "DJ: Genieße einen Mix aus aktuellen Lieblingshits und alten Favoriten und entdecke etwas Neues.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Du hast ein Premium Feature entdeckt",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Mit Spotify Premium erhältst du deinen eigenen KI-DJ, der Musik speziell für dich auswählt.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Premium entdecken",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Nicht jetzt",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "DJ ist im Webplayer noch nicht verfügbar",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Wir kümmern uns darum. In der Zwischenzeit kannst du das Feature in der Desktop-App und der App für Mobilgeräte nutzen.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Alles klar",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "DJ ist in deinem Land nicht verfügbar",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Wir kümmern uns darum. In der Zwischenzeit kannst du dir die Playlists im Hub „Für dich erstellt“ anhören. Sie basieren auf deinem Hörverhalten.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Zum Hub „Für dich erstellt“",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Nicht jetzt",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Andere Empfehlungen",
|
||
"playlist.curation.find_more": "Mehr finden",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Hörbücher können hier derzeit nicht abgespielt werden",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Du kannst sie dir jederzeit in der mobilen App anhören.",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "Playlist wurde nicht gefunden",
|
||
"search.page-title": "Spotify – Suche",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "Aktuelle Werbung",
|
||
"error.not_found.title.page": "Seite wurde nicht gefunden",
|
||
"view.recently-played": "Zuletzt gehört",
|
||
"error.generic": "Da ist etwas schiefgelaufen.",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "Podcast wurde nicht gefunden",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "Freund*innen einladen",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "Wähle eine*n Freund*in aus, um mit ihm*ihr einen gemeinsamen Mix zu erstellen – eine Playlist, die zeigt, wie gut euer Musikgeschmack zusammenpasst.",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "Einladen",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "Hinweis: Du kannst bis zu 10 Personen einladen. Verbundene Nutzer*innen sehen dein Profilbild und deinen Benutzernamen. Durch das Einladen von Freund*innen werden Playlists erstellt und andere Empfehlungsfeatures genutzt, die eurem Geschmack entsprechen.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "Gemeinsamen Mix erstellen",
|
||
"error-page.not-available-in-region.title": "Dieser Inhalt ist in deiner Region leider aktuell nicht verfügbar",
|
||
"error.request-artist-failure": "Beim Laden des*der Künstler*in ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
||
"local-files.empty-button": "Zu den Einstellungen",
|
||
"local-files.empty-description": "Füge eine Quelle hinzu oder deaktiviere in den Einstellungen die Option „Lokale Dateien“.",
|
||
"local-files.empty-header": "Lokale Dateien abspielen",
|
||
"local-files": "Lokale Dateien",
|
||
"local-files.description": "Dateien von deinem Computer",
|
||
"sidebar.your_episodes": "Deine Folgen",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Speichere Folgen in dieser Playlist, indem du auf das Plussymbol tippst.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "Zu „Deine Folgen“ hinzufügen",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "Podcasts finden",
|
||
"song": "Song",
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "Basierend auf diesem Song",
|
||
"show_less": "Weniger anzeigen",
|
||
"mwp.search.artists.all": "Alle Künstler*innen anzeigen",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "Was anderen Fans gefällt",
|
||
"track-page.error": "Song wurde nicht gefunden",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "Beim Laden deiner Songs ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Speichere Songs, indem du auf das Herzsymbol tippst.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "Hier siehst du bald die Songs, die dir gefallen.",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "Songs finden",
|
||
"single": "Single",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "Compilation",
|
||
"card.tag.audiobook": "Hörbuch",
|
||
"album": "Album",
|
||
"web-player.album.open_coverart_modal": "Albumcover anzeigen",
|
||
"windowed.product-album-header": "Nur Spotify Premium",
|
||
"windowed.product-album-description": "Diese*r Künstler*in hat uns gebeten, dieses Album nur vorübergehend auf Spotify Premium zu veröffentlichen. Aber schau einfach bald wieder vorbei.",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"one": "{0} weiterer Release",
|
||
"other": "{0} weitere Releases"
|
||
},
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-album": "Basierend auf diesem Album",
|
||
"album-page.more-by-artist": "Mehr von {0}",
|
||
"artist-page.show-discography": "Diskografie anzeigen",
|
||
"error.not_found.title.album": "Album wurde nicht gefunden",
|
||
"view.web-player-home": "Start",
|
||
"navbar.search": "Suchen",
|
||
"cookies": "Cookies",
|
||
"live_events.location_concert_tickets": "{0} – Konzerttickets",
|
||
"live_events.label": "Live-Events",
|
||
"live_events.for_you_tab": "Für dich",
|
||
"live_events.all_events_tab": "Alle Events",
|
||
"concerts_interested": "Interessiert",
|
||
"concerts.feed_list_layout": "Als Liste anzeigen",
|
||
"concerts.feed_grid_layout": "Als Raster anzeigen",
|
||
"navbar.go-back": "Zurück",
|
||
"navbar.go-forward": "Weiter",
|
||
"playlist.new-header": "Neue Playlist erstellen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Neuen Ordner erstellen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Kontextmenü öffnen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Schnellsuche öffnen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Alle auswählen",
|
||
"filter": "Filter",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Bibliothek durchsuchen",
|
||
"user.log-out": "Abmelden",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Play/Pause",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Gefällt mir",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Zufällige Wiedergabe",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Wiederholen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Vorheriger Song",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Nächster Titel",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Zurückspulen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Vorspulen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Lautstärke erhöhen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Lautstärke reduzieren",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "Start",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Im Hörverlauf zurück",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Im Hörverlauf vorwärts",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Einstellungen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Aktueller Titel",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "Suche",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Lieblingssongs",
|
||
"playback-control.queue": "Warteschlange",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "Bibliothek",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Deine Playlists",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Deine Podcasts",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Deine Künstler*innen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Deine Alben",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Deine Hörbücher",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Für dich erstellt",
|
||
"new_releases": "Neuerscheinungen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Charts",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Linke Seitenleiste umschalten",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Breite der linken Seitenleiste verkleinern",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Breite der linken Seitenleiste vergrößern",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Rechte Seitenleiste umschalten",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Breite der rechten Seitenleiste verkleinern",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Breite der rechten Seitenleiste vergrößern",
|
||
"fatal-error.header": "Ein Fehler ist aufgetreten",
|
||
"navbar.premium": "Spotify Premium",
|
||
"user.support": "Support",
|
||
"download.download": "Herunterladen",
|
||
"sign_up": "Registrieren",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "Maximale Anzahl an Geräten erreicht",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "Entferne alle heruntergeladenen Inhalte von einem anderen Gerät, um mit diesem Gerät offline zu hören.",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Tastenkombinationen",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Drücke",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "um dieses Dialogfeld ein- und auszublenden.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Allgemein",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Wiedergabe",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigation",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Layout",
|
||
"playlist.delete": "{0} löschen?",
|
||
"playlist.delete-title": "Aus deiner Bibliothek löschen?",
|
||
"playlist.delete-description": "Dadurch wird <b>{0}</b> aus deiner <b>Bibliothek</b> gelöscht.",
|
||
"contextmenu.delete": "Löschen",
|
||
"queue.cancel-button": "Abbrechen",
|
||
"folder.delete-header": "Möchtest du diesen Ordner und alle Playlists darin wirklich löschen?",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "Infos zu Empfehlungen",
|
||
"close_button_action": "Schließen",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "Confirm your age",
|
||
"feedback.block-user": "Du hast dieses Konto blockiert.",
|
||
"block-user.dialog.title": "{0} blockieren?",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0} kann dann weder dein Profil anzeigen, noch dir folgen oder deine Höraktivität sehen.",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "Abbrechen",
|
||
"block-user.dialog.block": "Blockieren",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Dieses Element befindet sich bereits in deiner Playlist „{0}“.",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Diese Elemente befinden sich bereits in deiner Playlist „{0}“.",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Einige dieser Elemente befinden sich bereits in deiner Playlist „{0}“.",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Bereits hinzugefügt",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Einige bereits hinzugefügt",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "Alle hinzufügen",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "Trotzdem hinzufügen",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Neue hinzufügen",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nicht hinzufügen",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "Playlist verlassen",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "Diese Playlist ist privat. Wenn du sie verlässt, kannst du nicht mehr darauf zugreifen.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Wenn du diese Playlist verlässt, kannst du keine Songs mehr hinzufügen.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Wenn diese Playlist auf privat gestellt wird, hast du keinen Zugriff mehr darauf.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "Bist du sicher?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "Nicht jetzt",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "Musik ohne Limits",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "Mit Premium kannst du die gesamte Musik auf Spotify ohne Werbeunterbrechungen genießen. Hör deine Lieblingssongs, wann immer du willst. Sogar offline.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium holen",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Schließen",
|
||
"midyear.cta": "Hol dir 3 Monate gratis",
|
||
"midyear.title": "Teste Spotify Premium 3 Monate gratis",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Danach fällt eine monatliche Abogebühr an. Eingeschränkte Verfügbarkeit. Es gelten die <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">Nutzungsbedingungen</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Get Spotify Premium",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"one": "Genieße uneingeschränkten Zugriff auf Musik, personalisierte Playlists und mehr. Berechtigte Mitglieder erhalten den ersten Monat kostenlos.",
|
||
"other": "Genieße uneingeschränkten Zugriff auf Musik, personalisierte Playlists und mehr. Berechtigte Mitglieder erhalten die ersten {0} Monate kostenlos."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "Abonnieren",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Es gelten die Nutzungsbedingungen.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "Danach %price%/Monat. Es gelten die Nutzungsbedingungen. Das Angebot über einen Gratismonat gilt nicht für Nutzer*innen, die Premium bereits getestet haben.",
|
||
"playlist.edit-details.title": "Details bearbeiten",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Umbenennen",
|
||
"save": "Speichern",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Wir entfernen dieses Album aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify danach suchen.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Wir entfernen diese*n Künstler*in aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify nach ihm*ihr suchen.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Wir entfernen dieses Hörbuch aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify danach suchen.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Wir entfernen diese Show aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify danach suchen.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Wir entfernen diese Playlist aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify danach suchen.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Wir entfernen diesen Inhalt aus deiner <b>Bibliothek</b>, aber du kannst weiterhin auf Spotify danach suchen.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Aus deiner Bibliothek entfernen?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Entfernen",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Abbrechen",
|
||
"track-credits.label": "Songinfos",
|
||
"track-credits.source": "Quelle",
|
||
"track-credits.additional-credits": "Weitere Mitwirkende",
|
||
"s2l.download_spotify": "Spotify herunterladen",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "Spiele gratis Millionen von Songs und Podcasts auf deinem Gerät.",
|
||
"s2l.play_millions": "Spiele Millionen von Songs auf deinem Gerät.",
|
||
"s2l.download": "Herunterladen",
|
||
"s2l.dismiss": "Abbrechen",
|
||
"ewg.title.show": "Show einbetten",
|
||
"ewg.title.audiobook": "Hörbuch einbetten",
|
||
"ewg.title.episode": "Folge einbetten",
|
||
"ewg.title.track": "Song einbetten",
|
||
"ewg.title.album": "Album einbetten",
|
||
"ewg.title.artist": "Künstler*in einbetten",
|
||
"ewg.title.playlist": "Playlist einbetten",
|
||
"ewg.title": "Einbetten",
|
||
"ewg.copy": "Kopieren",
|
||
"ewg.copied": "Kopiert!",
|
||
"ewg.color": "Farbe",
|
||
"ewg.size": "Größe",
|
||
"ewg.size.normal": "Normal",
|
||
"ewg.size.compact": "Kompakt",
|
||
"ewg.help": "Hilfe",
|
||
"ewg.help-text": "Bei 100 % wird die Breite des Players automatisch an das Layout von Smartphones und Computern angepasst.",
|
||
"ewg.terms": "Indem du einen Spotify Player auf deiner Website einbettest, stimmst du den <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify Developer Terms</a> und den <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify Plattformregeln</a> zu.",
|
||
"ewg.start-at": "Start bei",
|
||
"ewg.showcode": "Code anzeigen",
|
||
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Warum dir diese Ad angezeigt wird",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Daten, die verwendet werden, um dir diese Ad anzuzeigen",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Dieser Werbetreibende möchte alle Nutzer*innen auf Spotify erreichen.",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "Ansicht „Aktueller Titel“",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Klicke auf den Button für die <b>Ansicht „Aktueller Titel“</b>, um mehr über den aktuellen Titel zu erfahren.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Mehr Infos gefällig?",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Schließen",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Nicht nochmal anzeigen",
|
||
"more.label.context": "Mehr Optionen für {0}",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Lust auf was anderes?",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Tippe hier, damit der DJ etwas anderes für dich auswählt.",
|
||
"shelf.see-all": "Alle anzeigen",
|
||
"playlist.a11y.play": "{0} wiedergeben",
|
||
"playlist.a11y.pause": "{0} pausieren",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "Collaborator zu {0} einladen",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "Aus „{0}“ entfernen",
|
||
"private_playlist": "Private Playlist",
|
||
"public_playlist": "Öffentliche Playlist",
|
||
"playlist": "Playlist",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0} – Details bearbeiten",
|
||
"concerts.find_more": "Entdecke weitere Konzerte in deiner Nähe",
|
||
"concerts.find_nearby": "Konzerte in der Nähe suchen",
|
||
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify erhält Partnerprovisionen und/oder erhebt Gebühren beim Verkauf von Tickets über unsere Plattform.",
|
||
"playlist.curation.title": "Lass uns was für deine Playlist finden",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Nach Hörbüchern suchen",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "Nach Songs oder Folgen suchen",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "Basierend auf dem Titel dieser Playlist",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Basierend auf den Inhalten in dieser Playlist",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "Empfohlen",
|
||
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Songempfehlungen sind nicht verfügbar, da personalisierte Empfehlungen deaktiviert sind.",
|
||
"playlist.extender.refresh": "Neu laden",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "Dieser Songtext ist noch nicht auf den Song abgestimmt.",
|
||
"singalong.off": "Aus",
|
||
"singalong.more-vocal": "Lauterer Gesang",
|
||
"singalong.less-vocal": "Leiserer Gesang",
|
||
"singalong.title": "Zum Mitsingen",
|
||
"singalong.button": "Singen",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Ähnliche Playlist",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} von {2} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – Musik und Lyrics von {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Spotify – Webplayer: Musik für alle",
|
||
"forbidden-page.title": "Diese Playlist ist nicht verfügbar",
|
||
"forbidden-page.description": "Diese Playlist wurde auf privat gestellt oder von Spotify entfernt.",
|
||
"remove_from_your_library": "Aus Bibliothek entfernen",
|
||
"playlist.new-default-name": "Meine Playlist Nr. {0}",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.title": "Sieh dir Lyrics mit Spotify Premium an.",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.button": "Premium entdecken",
|
||
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
|
||
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
|
||
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
|
||
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
|
||
"search.title.recent-searches": "Letzte Suchanfragen",
|
||
"search.clear-recent-searches": "Letzte Suchvorgänge löschen",
|
||
"search.title.all": "Alle",
|
||
"home.filters": "Startseitenfilter",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – Webplayer",
|
||
"ad-formats.learnMore": "Weitere Infos",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Nichts Neues in Podcasts",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Folge deinen Lieblingspodcasts, damit wir dich auf dem Laufenden halten können.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Nichts Neues in Musik",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Folge deinen Lieblingskünstler*innen, damit wir dich auf dem Laufenden halten können.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Wir haben noch keine Updates für dich",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Wenn es etwas Neues gibt, lassen wir es dich hier wissen. Folge deinen Lieblingskünstler*innen und -podcasts, um auf dem Laufenden zu bleiben.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Musik",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasts und Shows",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Neu",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Früher",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Überprüfe deine Internetverbindung und versuch’s nochmal.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "versuch's nochmal",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Neues",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Neuerscheinungen von Künstler*innen, Podcasts und Shows, denen du folgst",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "{0} von {1} pausieren",
|
||
"tracklist.a11y.play": "{0} von {1} abspielen",
|
||
"card.tag.album": "Album",
|
||
"card.tag.artist": "Künstler*in",
|
||
"card.tag.playlist": "Playlist",
|
||
"search.playlist-by": "Von {0}",
|
||
"type.show": "SHOW",
|
||
"card.tag.show": "Podcast",
|
||
"card.tag.track": "Song",
|
||
"error.request-playlist-failure": "Beim Laden der Playlist ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "Dieser Link ist ungültig",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "Erstelle einen neuen gemeinsamen Mix, indem du jemanden einlädst. Du kannst so viele Mixe haben, wie du möchtest.",
|
||
"blend.invite.button-title": "Einladen",
|
||
"type.showEpisode": "Show-Folge",
|
||
"type.podcastEpisode": "Podcast-Folge",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.title": "In diesem Jam",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Gemeinsam Musik in Echtzeit hören und Songs zur Warteschlange hinzufügen, egal wo ihr seid.",
|
||
"blend.invite.page-title": "Gemeinsamen Mix erstellen",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "{0} hat dich zu einem gemeinsamen Mix auf Spotify eingeladen. Nutze zum Beitreten die mobile Spotify App. {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "Du wurdest zu einem gemeinsamen Mix auf Spotify eingeladen. Nutze zum Beitreten die mobile Spotify App. {0}",
|
||
"feedback.link-copied": "Link in Zwischenablage kopiert",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "Trailer",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "Als Nächstes",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Weiterhören",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "Erste Folge",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "Neueste Folge",
|
||
"artist.about": "Informationen",
|
||
"track-trailer": "Trailer",
|
||
"type.podcast": "Podcast",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "Neueste > Älteste",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "Älteste > Neueste",
|
||
"episode.see_all_episodes": "Alle Folgen anzeigen",
|
||
"i18n.language-selection.title": "Sprache wählen",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "Damit wird die Anzeigesprache auf open.spotify.com aktualisiert.",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "In Playlist suchen",
|
||
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Melde dich an, um die Lyrics anzuzeigen und den kompletten Song anzuhören.",
|
||
"sidebar.liked_songs": "Lieblingssongs",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "Aus deinen Lieblingssongs entfernen",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Beliebte Alben von %artist%",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Beliebte Releases von %artist%",
|
||
"artist-page.popular": "Beliebte Veröffentlichungen",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "Beliebte Songs von",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "Was anderen Fans gefällt",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Beliebte Singles und EPs von %artist%",
|
||
"following": "Folge ich",
|
||
"followers": "Follower",
|
||
"public_playlists": "Öffentliche Playlists",
|
||
"user.followers": {
|
||
"one": "{0} Follower*innen",
|
||
"other": "{0} Follower*innen"
|
||
},
|
||
"recently_played_artists": "Kürzlich gehörte Künstler*innen",
|
||
"card.tag.profile": "Profil",
|
||
"top_artists_this_month": "Top-Künstler*innen diesen Monat",
|
||
"only_visible_to_you": "Nur für dich sichtbar",
|
||
"top_tracks_this_month": "Top-Songs diesen Monat",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "Song-Radio aufrufen",
|
||
"contextmenu.show-credits": "Mitwirkende anzeigen",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "Songlink kopieren",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "Beim Laden von Releases, in denen diese*r Künstler*in erscheint, ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "Releases, in denen {0} erscheint",
|
||
"artist.appears-on": "Enthalten in",
|
||
"error.request-artist-featuring": "Beim Laden von Playlists mit diesem*dieser Künstler*in ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "Entdeckt in",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "Mit {0}",
|
||
"artist-page.featuring": "Mit {0}",
|
||
"artist.popular-tracks": "Beliebt",
|
||
"artist-page.merch": "Merch",
|
||
"artist.albums": "Alben",
|
||
"artist.singles": "Singles und EPs",
|
||
"artist.compilations": "Compilations",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "Künstler*innen-Playlists",
|
||
"music_videos": "Musikvideos",
|
||
"error.request-artist-playlists": "Beim Laden der Playlists des*der Künstler*in ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlists von {0}",
|
||
"error.request-related-artists": "Beim Laden ähnlicher Künstler*innen ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Fans von {0} gefallen auch diese Künstler*innen",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Songs von {0}, die mit „Gefällt mir“ markiert wurden",
|
||
"artist.latest-release": "Neuerscheinung",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Zum Künstler*innen-Radio",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "Albumlink kopieren",
|
||
"error.request-artist-discography": "Beim Laden der Diskografie des*der Künstler*in ist etwas schiefgelaufen.",
|
||
"artist-page-discography.all": "Alle",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – Diskographie",
|
||
"browse": "Browse",
|
||
"navbar.search.callout-title": "Die Suche ist nur einen Klick entfernt",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Suche nach deinen liebsten Künstler*innen, Podcasts und Songs.",
|
||
"concerts.default_location": "Your Location",
|
||
"concerts_shows_in": "Shows in",
|
||
"live_events.disclaimer": "Spotify erhält Partnerprovisionen und/oder erhebt Gebühren beim Verkauf von Tickets über diesen Hub mit Live-Events.",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_heading": "Wie wär’s mit persönlichen Konzertvorschlägen?",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_subheading": "Registriere dich für Spotify, um Empfehlungen für Live-Events zu erhalten, die auf deinen Geschmack zugeschnitten sind.",
|
||
"live_events.sign_up_free": "Sign up free",
|
||
"concerts.popular_concerts_near": "Beliebte Konzerte in der Nähe von {0}",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Wir konnten keine Konzerte für diesen Ort finden.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "In {0} wurden keine Konzerte gefunden.",
|
||
"live_events.date_picker_button_text": "Daten auswählen",
|
||
"live_events.this_weekend_preset": "Dieses Wochenende",
|
||
"live_events.next_weekend_preset": "Nächstes Wochenende",
|
||
"concerts.load_more": "Load more",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "Interessiert an Live-Events?",
|
||
"concerts_no_events_description": "Live-Events zu speichern, die dir ins Auge fallen, ist ganz einfach. Tippe auf der Seite eines Events einfach auf „Interessiert“, um es hier hinzuzufügen.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "Events durchsuchen",
|
||
"concerts_upcoming": "Demnächst",
|
||
"error.request-artist-related-videos": "Beim Laden der Musikvideos des*der Künstler*in ist wohl etwas schiefgelaufen.",
|
||
"concert.entity_metadata.title": "Tickets für {0} in {1} ({2}) | Spotify",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "Wir konnten das Konzert, das du suchst, leider nicht finden.",
|
||
"navbar.install-app": "App installieren",
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Auf Spotify Premium upgraden",
|
||
"upgrade.button": "Premium entdecken",
|
||
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
|
||
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
|
||
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
|
||
"user.update-available": "Update verfügbar",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Überprüfe deine Verbindung und versuch’s nochmal.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "OK",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Personalisierte Empfehlungen deaktivieren?",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Folgendes erhältst du dann nicht mehr:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Empfehlungen, von denen wir basierend auf deinem Geschmacksprofil und deiner Höraktivität glauben, dass sie dir gefallen könnten",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Personalisierte Playlists wie „Dein Mix der Woche“ und „Dein Mixtape“",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Features wie „DJ“ und „Gemeinsamer Mix“",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "Du bekommst weiterhin:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Empfehlungen basierend auf Künstler*innen und Shows, denen du folgst",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Abbrechen",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Ja, deaktivieren",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "Dein Cache wurde gelöscht.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Cache leeren?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Wir konnten deinen Cache nicht löschen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere den Support.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Alle temporären Dateien, die Spotify auf diesem Gerät gespeichert hat, werden entfernt. Deine Downloads werden dabei nicht gelöscht.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "Schließen",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "Hilfe",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "Cache leeren",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "Abbrechen",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Alle Downloads wurden entfernt.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Downloads entfernen?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Wir konnten deine Downloads nicht entfernen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere den Support.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Du hast dann keinen Zugriff mehr auf heruntergeladene Inhalte auf diesem Gerät.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Alle Downloads entfernen",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Entfernen",
|
||
"playlist.default_folder_name": "Neuer Ordner",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "oder",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Wir stellen vor: Smart Shuffle",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Shuffle neu gedacht. Entdecke neue Musik, indem du deine Playlist um Empfehlungen ergänzt, die zum Vibe passen.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Alles klar",
|
||
"search.empty-results-title": "Keine Suchergebnisse für „{0}“",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "Stelle eine Internetverbindung her, um die Suche zu wiederholen.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "Suchen",
|
||
"queue.added-to-queue": "Zur Warteschlange hinzugefügt",
|
||
"feedback.added-to-playlist-specific": "Zu {0} hinzugefügt",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "Zur Playlist hinzugefügt",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "Hinzugefügt zu: {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Aus „{0}“ entfernt",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Zu deiner Bibliothek hinzugefügt",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Aus deiner Bibliothek entfernt",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Das Hören dieser Playlist wirkt sich weniger stark auf dein Geschmacksprofil und deine Empfehlungen aus.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Die Wiedergabe dieser Playlist wirkt sich auf dein Geschmacksprofil und deine Empfehlungen aus.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "Der aktuelle Song kann nicht abgespielt werden.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Bitte deaktiviere den Offline-Modus und versuch’s erneut.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Deaktiviere zum Herunterladen den Offline-Modus.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "Wir können diesen Inhalt erst abspielen, wenn du den*die Künstler*in in der Spotify App auf deinem Handy zulässt.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "Wir können diesen Inhalt erst abspielen, wenn du den Song in der Spotify App auf deinem Handy zulässt.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify kann diesen Song in deiner Region nicht abspielen. Wenn sich die Datei auf deinem Computer befindet, kannst du sie importieren.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Spotify kann dies zurzeit nicht abspielen. Wenn sich die Datei auf deinem Computer befindet, kannst du sie importieren.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "Bei der Wiedergabe dieses Inhalts ist ein Problem mit der Netzwerkverbindung aufgetreten.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify kann dies zurzeit nicht abspielen.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "Der ausgewählte Song wird nach der Werbung abgespielt.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "Versuch‘s nach dieser Werbung nochmal.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Dein Song wird nach der Werbung abgespielt. Du kannst Werbung überspringen, um deine Musik schneller wieder zu genießen.",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "Du kannst die Werbung nach {0} Sekunden überspringen und zu deinen Inhalten zurückkehren.",
|
||
"capping.upsell-title": "Du hast dein Kontingent an kostenlosem Musikgenuss aufgebraucht.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "Wir können diesen Inhalt an deinem aktuellen Standort nicht abspielen.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "Aktualisiere Spotify, um diesen Inhalt abzuspielen.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Dieser Inhalt kann mit deiner Betriebssystemversion nicht abgespielt werden.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "Wir können diesen Inhalt an deinem aktuellen Standort nicht abspielen.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "Dieser Inhalt ist nicht verfügbar. Möchtest du etwas anderes ansehen?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "Dieser Inhalt kann leider nicht abgespielt werden.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "Dieser Inhalt kann leider nicht abgespielt werden.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "Leider können wir diesen Inhalt nicht abspielen. Installiere die neueste Version von Spotify und versuche es erneut.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify kann dies derzeit nicht wiedergeben, da unangemessene Inhalte enthalten sind.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "Der ausgewählte Inhalt wird nach der Werbung abgespielt.",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "Diese Playlist wurde veröffentlicht.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "Diese Playlist wurde auf privat gestellt.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "Der*die Nutzer*in ist jetzt ein*e Hörer*in dieser Playlist.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "Der*die Nutzer*in wirkt jetzt an dieser Playlist mit.",
|
||
"feedback.left-playlist": "Du hast die Playlist verlassen.",
|
||
"feedback.removed-member": "Du hast den*die Nutzer*in aus dieser Playlist entfernt.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% ist deinem Jam beigetreten.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% und %secondUser% sind deinem Jam beigetreten.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% und %userCount% weitere Nutzer*innen sind deinem Jam beigetreten.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% hat den Jam verlassen.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% und %secondUser% haben den Jam verlassen.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% und %userCount% weitere Nutzer*innen haben deinen Jam verlassen.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% hat den Jam beendet.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Alle können jetzt die Wiedergabe steuern und Songs zur Warteschlange hinzufügen.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Du kannst jetzt die Wiedergabe steuern und Songs zur Warteschlange hinzufügen.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Du allein entscheidest, was gerade abgespielt wird. Gäste können weiterhin Songs zur Warteschlange hinzufügen.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Der Host allein entscheidet, was gerade abgespielt wird. Du kannst weiterhin Songs zur Warteschlange hinzufügen.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Alle Sessionteilnehmer*innen können die Lautstärke des Lautsprechers ändern.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Nur du kannst die Lautstärke des Lautsprechers in dieser Session ändern.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Nur der Host kann die Lautstärke des Lautsprechers ändern.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Nur der Host kann das tun. Du kannst mit der rechten Maustaste auf einen Song klicken, um ihn zur Warteschlange hinzuzufügen.",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "Wenn du fortfährst, stimmst du zu, dass Spotify auf dein hochgeladenes Bild zugreift. Stell bitte sicher, dass du berechtigt bist, dieses Bild hochzuladen.",
|
||
"npv.exit-full-screen": "Vollbildmodus beenden",
|
||
"web-player.lyrics.title": "Lyrics",
|
||
"about.title_label": "Über Spotify",
|
||
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Spotify Group.",
|
||
"track-credits.performers": "Interpret*in",
|
||
"track-credits.writers": "Geschrieben von",
|
||
"track-credits.producers": "Produziert von",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Hilfstontechniker*in",
|
||
"track-credits.engineer": "Techniker*in",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "Hilfstechniker*in",
|
||
"track-credits.trumpet": "Trompete",
|
||
"track-credits.guitar": "Gitarre",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "Komponist*in und Texter*in",
|
||
"track-credits.associated-performer": "Mitwirkende*r Künstler*in",
|
||
"track-credits.background-vocals": "Hintergrundgesang",
|
||
"track-credits.bass": "Bass",
|
||
"track-credits.co-producer": "Koproduzent*in",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "Weitere*r Techniker*in",
|
||
"track-credits.masterer": "Mastering-Techniker*in",
|
||
"track-credits.mixer": "Mischer*in",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "Tontechniker*in",
|
||
"track-credits.accordion": "Akkordeon",
|
||
"track-credits.piano": "Klavier",
|
||
"track-credits.organ": "Orgel",
|
||
"track-credits.background-vocal": "Hintergrundgesang",
|
||
"track-credits.recorded-by": "Aufgenommen von",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "Mischtechniker*in",
|
||
"track-credits.editor": "Redakteur*in",
|
||
"track-credits.fiddle": "Fiddle",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "Weiterer Gesang",
|
||
"track-credits.violin": "Geige",
|
||
"track-credits.viola": "Bratsche",
|
||
"track-credits.percussion": "Perkussion",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "Mastering-Techniker*in",
|
||
"track-credits.composer": "Komponist*in",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "Weitere Keyboards",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "Abmischtechniker*in",
|
||
"track-credits.mandolin": "Mandoline",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "Akustische Gitarre",
|
||
"track-credits.keyboards": "Keyboards",
|
||
"track-credits.synthesizer": "Synthesizer",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "Schlagzeugprogrammierer*in",
|
||
"track-credits.programmer": "Programmierer*in",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "Hilfsmischer*in",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Hilfsmischtechniker*in",
|
||
"track-credits.digital-editor": "Digitale Bearbeitung",
|
||
"track-credits.drums": "Schlagzeug",
|
||
"track-credits.drum-programming": "Schlagzeugprogrammierung",
|
||
"track-credits.conga": "Conga",
|
||
"track-credits.samples": "Samples",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "Tonaufnahmetechniker*in",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Weitere*r Tonmischtechniker*in",
|
||
"track-credits.recording": "Aufnahme",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "Assistent*in der Produktion",
|
||
"track-credits.writer": "Texter*in",
|
||
"track-credits.strings": "Saiteninstrumente",
|
||
"track-credits.music-publisher": "Musikverleger*in",
|
||
"track-credits.programming": "Programmierung",
|
||
"track-credits.music-production": "Musikproduktion",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "Hintergrundgesang",
|
||
"track-credits.producer": "Produzent*in",
|
||
"track-credits.vocal": "Gesang",
|
||
"track-credits.songwriter": "Songwriter*in",
|
||
"track-credits.lyricist": "Texter*in",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "Weitere*r Mischer*in",
|
||
"track-credits.upright-bass": "Kontrabass",
|
||
"track-credits.clapping": "Klatschen",
|
||
"track-credits.electric-bass": "E-Bass",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "Hornarrangement",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "Flügelhorn",
|
||
"track-credits.second-engineer": "Zweite*r Techniker*in",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "Rhythmusgitarre",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "Bassgitarre",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "E-Gitarre",
|
||
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
||
"track-credits.instruments": "Instrumente",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "Gesangsensemble",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "Aufnahmearrangement",
|
||
"track-credits.arranger": "Arrangement",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "Steel-Gitarre",
|
||
"track-credits.executive-producer": "Executive Producer",
|
||
"track-credits.additional-production": "Weitere Produktion",
|
||
"track-credits.designer": "Designer*in",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Hilfsabmischtechniker*in",
|
||
"track-credits.studio-musician": "Studiomusiker*in",
|
||
"track-credits.voice-performer": "Stimmkünstler*in",
|
||
"track-credits.orchestra": "Orchester",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "Kammerensemble",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "Weitere Perkussion",
|
||
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "Sonstige Produktion",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "Begleitgesang",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "Pedal-Steel",
|
||
"track-credits.additional-producer": "Weitere*r Produzent*in",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "Keyboardarrangement",
|
||
"track-credits.saxophone": "Saxophon",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "Tontechniker*in",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Hilfs-Remix-Techniker*in",
|
||
"track-credits.double-bass": "Kontrabass",
|
||
"track-credits.co-writer": "Kotexter*in",
|
||
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
||
"track-credits.tape-realization": "Tonbandaufnahme",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "Ambient-Klänge",
|
||
"track-credits.sound-effects": "Soundeffekte",
|
||
"track-credits.harp": "Harfe",
|
||
"track-credits.cymbals": "Becken",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "Gesangstechniker*in",
|
||
"track-credits.mellotron": "Mellotron",
|
||
"track-credits.recorder": "Blockflöte",
|
||
"track-credits.main-artist": "Hauptkünstler*in",
|
||
"track-credits.production": "Produktion",
|
||
"track-credits.artist": "Künstler*in",
|
||
"track-credits.vocals": "Gesang",
|
||
"track-credits.featuring": "Mit",
|
||
"track-credits.featured-artist": "Empfohlene*r Künstler*in",
|
||
"track-credits.work-arranger": "Werkarrangement",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "Mischtechniker*innen",
|
||
"track-credits.re-mixer": "Remixer*in",
|
||
"track-credits.recording-producer": "Aufnahmeproduzent*in",
|
||
"track-credits.co-mixer": "Ko-Mischer*in",
|
||
"track-credits.bells": "Glocken",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "Bearbeitung mit Pro Tools",
|
||
"track-credits.vibraphone": "Vibraphon",
|
||
"track-credits.additional-recording": "Weitere Aufnahme",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "Gesangsproduzent*in",
|
||
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
||
"track-credits.cello": "Cello",
|
||
"track-credits.flute": "Flöte",
|
||
"track-credits.horn": "Horn",
|
||
"track-credits.brass-band": "Blasmusik",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programmierung und Keyboards",
|
||
"track-credits.all-instruments": "Alle Instrumente",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programmiert und arrangiert von",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "Weitere*r Programmierer*in",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "Aufnahme und Mischung",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "Techniker*in und Mischer*in",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "Gesangsarrangement",
|
||
"track-credits.income-participant": "Person mit Anspruch auf Einnahmenanteil",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Aus Downloads entfernen?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Du kannst diesen Inhalt dann nicht mehr ohne Internetverbindung auf {0} abspielen.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Du kannst diesen Inhalt dann nicht mehr ohne Internetverbindung abspielen.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Entfernen",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Aus Downloads entfernen",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Abbrechen",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Lyrics minimieren",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Lyrics schließen",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "Player-Steuerung",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "Keine Warteschlange",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "Beim DJ-Feature wird jeder Song spontan ausgewählt, du weißt also nie, was als Nächstes kommt.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Deine Warteschlange ist leer.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Nach etwas Neuem suchen",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Warteschlange öffnen",
|
||
"queue.next-in-queue": "Nächster Titel in der Warteschlange",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Spotify-Vorschau",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "Registriere dich, um unbegrenzt Songs und Podcasts mit gelegentlichen Werbeunterbrechungen zu hören. Ganz ohne Kreditkarte",
|
||
"fta.sign-up-free": "Kostenlos registrieren",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Höre regionale Favoriten und die besten Playlists der Welt.",
|
||
"play": "Play",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "Dieser Inhalt ist nicht verfügbar.",
|
||
"pause": "Pause",
|
||
"play-button.label": "PLAY",
|
||
"more": "Mehr",
|
||
"search.see-all": "Alles anzeigen",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI kopieren",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "In der Desktop-App öffnen",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "Veröffentlichen",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "Auf privat umstellen",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "In deinen Lieblingssongs speichern",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "Künstler*in aufrufen",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "Album anzeigen",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "Mehr Infos zu dieser Folge",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
|
||
"contextmenu.go-to-audiobook": "Zum Hörbuch",
|
||
"contextmenu.report": "Melden",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Aus „Deine Folgen“ entfernen",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "In „Deine Folgen“ speichern",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "Aus Bibliothek entfernen",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "Zur Bibliothek hinzufügen",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "Die Playlist wird nicht mehr in deinem Profil angezeigt.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "Die Playlist wird jetzt in deinem Profil angezeigt.",
|
||
"contextmenu.make-secret": "Aus Profil entfernen",
|
||
"contextmenu.make-public": "Zu Profil hinzufügen",
|
||
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "Radio ist nicht verfügbar, da personalisierte Empfehlungen deaktiviert sind.",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "Aus Warteschlange entfernen",
|
||
"contextmenu.edit-details": "Details bearbeiten",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "In die Warteschlange",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "Aus Playlist entfernen",
|
||
"contextmenu.create-folder": "Ordner erstellen",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "Playlist erstellen",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "Empfehlung entfernen",
|
||
"contextmenu.download": "Herunterladen",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "In Geschmacksprofil aufnehmen",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Aus Geschmacksprofil ausschließen",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Als noch nicht gehört markieren",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "Als gehört markieren",
|
||
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
|
||
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
|
||
"context-menu.ban-artist": "Diese*n Künstler*in nicht spielen",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "Autoplay",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "Genieße Musik nonstop. Wenn deine Wiedergabe endet, spielen wir etwas Ähnliches ab.",
|
||
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Autoplay ist nicht verfügbar, da personalisierte Empfehlungen deaktiviert sind.",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "Ordner hinzugefügt. Jetzt werden Songs aus {0} angezeigt.",
|
||
"settings.showSongsFrom": "Songs zeigen aus",
|
||
"settings.addASource": "Quelle hinzufügen",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Unangemessene Inhalte können über dieses Family Konto nicht abgespielt werden.",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Wiedergabe unangemessener Inhalte erlauben",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Unangemessene Inhalte",
|
||
"desktop.settings.social": "Social",
|
||
"desktop.settings.facebook": "Stelle eine Verbindung zu Facebook her, um zu sehen, was deine Freund*innen hören.",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Von Facebook trennen",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Mit Facebook verbinden",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Meine neuen Playlists in meinem Profil veröffentlichen",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "Private Session starten",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Verbirg deine Aktivität vorübergehend vor deinen Follower*innen. Private Sessions enden automatisch nach 6 Stunden oder bei einem Neustart von Spotify.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "Meine Höraktivität auf Spotify teilen",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "Kürzlich gehörte Künstler*innen in meinem öffentlichen Profil anzeigen",
|
||
"settings.showLocalFiles": "Lokale Dateien anzeigen",
|
||
"settings.localFiles": "Lokale Dateien",
|
||
"settings.display": "Anzeige",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "Ankündigungen zu Neuerscheinungen anzeigen",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "Desktop-Benachrichtigungen bei Songänderungen anzeigen",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Bei Verwendung von Medientasten Desktop-Overlay anzeigen",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Sehen, was deine Freund*innen hören",
|
||
"desktop.settings.settings": "Einstellungen",
|
||
"settings.employee": "Nur für Mitarbeiter*innen",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Entwicklermodus aktivieren",
|
||
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Chrome-Symbolleiste einblenden",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "Audioqualität",
|
||
"settings.library.compactMode": "Kompaktes Layout der Bibliothek verwenden",
|
||
"web-player.settings.content-preferences": "Inhaltseinstellungen",
|
||
"settings.library": "Bibliothek",
|
||
"desktop.settings.language": "Sprache",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "Sprache wählen – Änderungen werden nach dem Neustart der App übernommen",
|
||
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Lade Mitwirkende zu dieser Playlist ein.",
|
||
"mwp.list.item.share": "Teilen",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "Empfohlen basierend auf den Inhalten in dieser Playlist",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Link zu Playlist kopieren",
|
||
"search.empty-results-text": "Bitte achte darauf, dass du alle Wörter richtig geschrieben hast, oder versuch es mit weniger oder anderen Suchbegriffen.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "Alle Künstler*innen anzeigen",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "Alle Alben anzeigen",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "Alle Songs anzeigen",
|
||
"search.a11y.clear-input": "Suchfeld zurücksetzen",
|
||
"feedback.unable-to-play": "Dieser Inhalt ist nicht verfügbar.",
|
||
"download.remove": "Download entfernen",
|
||
"download.upsell": "Schalte Downloads und andere Features mit Spotify Premium frei.",
|
||
"download.cancel": "Download abbrechen",
|
||
"save_to_your_library": "In Bibliothek speichern",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Wir kennen den Text zu diesem Song leider nicht.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Leider haben wir den Text zu diesem Song nicht.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Jetzt hast du uns erwischt. An diesem Songtext arbeiten wir noch.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Bei diesem Song musst du beim Text improvisieren.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "Der Songtext wird nach der Audio Ad angezeigt.",
|
||
"web-player.lyrics.error": "Der Text zu diesem Song konnte nicht geladen werden. Versuch’s später nochmal.",
|
||
"remove": "Entfernen",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "Du musst die Inhalte erneut hinzufügen, falls du es dir anders überlegst.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "ABBRECHEN",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "Songtext bereitgestellt von {0}",
|
||
"playlist.extender.button.add": "Hinzufügen",
|
||
"concerts": "Konzerte",
|
||
"carousel.left": "Zurück",
|
||
"carousel.right": "Weiter",
|
||
"concerts_on_tour": "Auf Tour",
|
||
"concerts_see_all_events": "Alle Events ansehen",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Kompakt",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Liste",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Ansicht",
|
||
"search.title.artists": "Künstler*innen",
|
||
"search.title.albums": "Alben",
|
||
"search.title.playlists": "Playlists",
|
||
"search.title.shows": "Podcasts",
|
||
"search.title.episodes": "Folgen",
|
||
"search.title.audiobooks": "Hörbücher",
|
||
"search.title.profiles": "Profile",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "Genres und Stimmungen",
|
||
"search.title.tracks": "Songs",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasts & Shows",
|
||
"search.row.top-results": "Beste Ergebnisse",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "Keine {1} für „{0}“ gefunden",
|
||
"search.title.top-result": "Top-Ergebnis",
|
||
"search.search-for-label": "Was möchtest du hören?",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "Alle Songs für „{0}“",
|
||
"card.tag.episode": "Folge",
|
||
"ad-formats.exclusive": "Nur bei Spotify",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "Präsentiert von",
|
||
"music_downloads": "Heruntergeladene Musik",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Merch und Events",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Filteroptionen",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"one": "{0} Song",
|
||
"other": "{0} Songs"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"one": "{0} Folge",
|
||
"other": "{0} Folgen"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
|
||
"one": "{0} Buch",
|
||
"other": "{0} Bücher"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.items-counter": {
|
||
"one": "{0} Element",
|
||
"other": "{0} Elemente"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"one": "{0} öffentliche Playlist",
|
||
"other": "{0} öffentliche Playlists"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"one": "{0} private Playlist",
|
||
"other": "{0} private Playlists"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.releases_on": "Wird veröffentlicht am %date%",
|
||
"likes": {
|
||
"one": "{0} Like",
|
||
"other": "{0} Likes"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"one": "{0} gefolgt",
|
||
"other": "{0} gefolgt"
|
||
},
|
||
"user.they_follow_us": "(Folgt dir)",
|
||
"web-player.playlist.daylist.next-update": "Nächstes Update um {0}",
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"one": "{0} neuer Eintrag",
|
||
"other": "{0} neue Einträge"
|
||
},
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Die Storys zu deinem Jahresrückblick findest du in der App. Lade sie herunter und sieh dir an, was du dieses Jahr gehört hast.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Die Storys zum Jahresrückblick sind nur in der App verfügbar. Lade sie herunter, um mehr zu entdecken.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Sieht so aus, als hättest du dieses Jahr nicht genug Musik gehört. Wir können dir leider keinen persönlichen Jahresrückblick erstellen. Schau dir stattdessen die Highlights von 2022 an.",
|
||
"wrapped.title.2022": "Jahresrückblick 2022",
|
||
"playlist.header.made-for": "Für {0}",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} und {1} weitere",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} und {1}",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Link zu Künstler*in kopieren",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "Hörbuchlink kopieren",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "Link der Show kopieren",
|
||
"blend.join.title": "Tritt diesem gemeinsamen Mix bei",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Link zu Profil kopieren",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "Link der Folge kopieren",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "%displayName% aus diesem Jam entfernen",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Entfernen",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Möchtest du %displayName% wirklich aus dem Jam entfernen?",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Abbrechen",
|
||
"card.tag.video": "Video",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "Inhalte ab 19",
|
||
"card.a11y.explicit": "Unangemessen",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Gekauft",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Abonniert",
|
||
"type.newEpisode": "Neue Folge",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "Neue Podcast-Folge",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "Alle Folgen",
|
||
"episode.played": "Abgespielt",
|
||
"follow": "Folgen",
|
||
"audiobook.page.sample": "Sample",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Hörbuch bewerten",
|
||
"web-player.show.rating.header": "Podcast bewerten",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Dialogfeld schließen",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Möchtest du dieses Hörbuch bewerten?",
|
||
"web-player.show.rating.want-to-rate": "Möchtest du diesen Podcast bewerten?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Öffne Spotify auf deinem Smartphone, um diesen Titel zu bewerten.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "Keine Bewertung",
|
||
"episode.description-title": "Beschreibung der Folge",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Dieses Transkript wurde automatisch erstellt. Die Genauigkeit kann abweichen.",
|
||
"web-player.episode.description": "Beschreibung",
|
||
"web-player.episode.transcript": "Transkript",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "Nur in der App verfügbar",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Du kannst diese Folge gleich direkt in der Spotify App hören.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "App holen",
|
||
"paywalls.modal-heading": "Unterstütze diesen Podcast und erhalte Zugriff auf alle Folgen",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "Wenn du diese*n Podcaster*in mit einem monatlichen Abo unterstützt, hilfst du ihm*ihr, weitere Folgen zu erstellen.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "Du erhältst exklusiven Zugriff auf die gesamte Show, einschließlich aller Bonusfolgen, die der*die Podcaster*in veröffentlicht.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "Weitere Infos findest du in den Shownotizen oder auf der Website des*der Podcaster*in.",
|
||
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Tags der Filter für „Lieblingssongs“",
|
||
"web-player.liked-songs.clear-filter": "Filter löschen",
|
||
"more.label.track": "Mehr Optionen für {0} von {1}",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "beliebte Songs",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "Weniger anzeigen",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "Mehr anzeigen",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "Zu Playlist hinzufügen",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Zu einer anderen Playlist hinzufügen",
|
||
"contextmenu.share": "Teilen",
|
||
"collection.sort.recently-played": "Zuletzt gehört",
|
||
"collection.sort.recently-added": "Kürzlich hinzugefügt",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "Alphabetisch",
|
||
"collection.sort.creator": "Nach Creator*in",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "Nach Relevanz",
|
||
"collection.sort.custom-order": "Benutzerdefinierte Reihenfolge",
|
||
"user.edit-details.title": "Profil-Details",
|
||
"user.edit-details.name-label": "Name",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "Anzeigename hinzufügen",
|
||
"artist-page.discography": "Diskografie",
|
||
"artist-page.world_rank": "weltweit",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"one": "{0} monatliche(r) Hörer*in",
|
||
"other": "{0} monatliche Hörer*innen"
|
||
},
|
||
"web-player.artist.upcoming-release": "Countdown bis zur Veröffentlichung",
|
||
"artist": "Künstler*in",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.album": "Kommendes Album",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "Kommende EP",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.single": "Kommende Single",
|
||
"web-player.merch.title": "Merch",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "Gepostet von %artist%",
|
||
"artist-page.artists-pick": "Künstler*innen-Empfehlung",
|
||
"artist-page.saved-header": "Lieblingssongs",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"one": "Du hast {0} Song mit „Gefällt mir“ markiert.",
|
||
"other": "Du hast {0} Songs mit „Gefällt mir“ markiert."
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "Von {0}",
|
||
"artist.verified": "Verifizierte*r Künstler*in",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "Ordner loslösen",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "Ordner anheften",
|
||
"contextmenu.unpin-dj": "DJ loslösen",
|
||
"contextmenu.pin-dj": "DJ anheften",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "Playlist loslösen",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "Playlist anheften",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "Album loslösen",
|
||
"contextmenu.pin-album": "Album anheften",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "Künstler*in loslösen",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "Künstler*in anheften",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "Podcast loslösen",
|
||
"contextmenu.pin-show": "Podcast anheften",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "Hörbuch loslösen",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "Hörbuch anheften",
|
||
"web-player.cover-art-modal.close": "Schließen",
|
||
"live_events.city_info_find_tickets": "Hier findest du Tickets für anstehende Konzerte, Festivals und Events in {0}.",
|
||
"live_events.city_info_view_details": "Schau dir Tourpläne, Line-ups und Details zu Veranstaltungsorten an.",
|
||
"concerts.count_near_location": "{0} Konzerte in der Nähe von {1}",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_title": "Nach welchen Daten suchst du?",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_clear": "Löschen",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_done": "Fertig",
|
||
"track-page.from-the-single": "Von der Single",
|
||
"track-page.from-the-ep": "Aus der EP",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "Aus der Compilation",
|
||
"track-page.from-the-album": "Aus dem Album",
|
||
"concert.error.general_error_title": "Bei der Datenabfrage ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Wir konnten den Ort, den du suchst, leider nicht finden.",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "Nach Stadt suchen",
|
||
"concerts_upcoming_virtual_events": "Anstehende virtuelle Events",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "Für dich empfohlen",
|
||
"concert_event_ended": "Event beendet",
|
||
"concert_past_message": "Sieh dir für mehr Empfehlungen weitere anstehende Events an.",
|
||
"concerts_share_with_friends": "Teile dieses Event mit Freund*innen.",
|
||
"concerts_more_events": "Mehr Events, die dir gefallen könnten",
|
||
"view.see-all": "Alles anzeigen",
|
||
"tracklist.header.venue": "Venue",
|
||
"concert.door_time": "Doors at {0}",
|
||
"concert.show_time": "Show at {0}",
|
||
"events_page.disclaimer": "Spotify erhält beim Verkauf von Tickets über unsere Plattform eine Provision.",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} und {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} und {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} und {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} und {3} weitere…",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} mit {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{0} mit {1} und {2}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{0} mit {1}, {2} und {3}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{0} mit {1}, {2}, {3} und {4} weiteren…",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Dieser Ordner ist leer",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Füge Playlists per Drag-and-drop hinzu.",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message": "Einige der gespeicherten Playlists sind möglicherweise nicht verfügbar, da personalisierte Empfehlungen deaktiviert sind. Das kannst du unter {0} ändern.",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Einstellungen",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Playlist erstellen",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Erstelle deine erste Playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Es ist ganz einfach, wir helfen dir.",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "In Podcasts stöbern",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Lass uns ein paar Podcasts für dich finden",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Wir geben dir Bescheid, wenn neue Folgen veröffentlicht werden.",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "Irgendwas ist schiefgelaufen.",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "Versuche, die Bibliothek erneut zu laden.",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "Neu laden",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "„{0}“ wurde nicht gefunden",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Suche nochmal und verwende dabei einen anderen Begriff oder ändere die Schreibweise.",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Titel",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Datum hinzugefügt",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Gehört",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "Filteroptionen",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Filter löschen",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Wähle hier <b>Benutzerdefinierte Reihenfolge</b> aus, um deine Playlists jederzeit neu zu ordnen.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "Sortieren nach",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "In Alben suchen",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "In Künstler*innen suchen",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "In Playlists suchen",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "In Podcasts und Shows suchen",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "In Hörbüchern suchen",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "In Downloads suchen",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Du kannst keine Inhalte mehr anheften",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Du kannst maximal {0} Elemente anheften.",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Element kann nicht angeheftet werden",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Elemente, die sich in einem Ordner befinden, können nicht angeheftet werden. Hefte stattdessen den Ordner an.",
|
||
"pwa.confirm": "Willkommen bei der Spotify App",
|
||
"pwa.download-app": "Die kostenlose App herunterladen",
|
||
"authorization-status.retrying": "Nochmal versuchen in {0}…",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "Abbrechen",
|
||
"authorization-status.retry": "Nochmal versuchen",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"topBar.dsa-indicator": "Personalisierte Empfehlungen sind deaktiviert.",
|
||
"topBar.dsa-cta": "Einstellungen öffnen",
|
||
"private-session.badge": "Private Session",
|
||
"offline.callout-disconnected": "Stelle sicher, dass du online bist. Spotify funktioniert am besten mit einer Internetverbindung.",
|
||
"offline.badge": "Du bist offline.",
|
||
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
|
||
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Link in Spotify geöffnet",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Neues",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "Freund*innen-Feed",
|
||
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "Was möchtest du hören?",
|
||
"fta.wall.start-listening": "Jetzt mit einem kostenlosen Spotify Konto hören",
|
||
"fta.wall.start-watching": "Sieh dir das mit einem kostenlosen Spotify Konto an.",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "Kostenlos registrieren",
|
||
"mwp.cta.download.app": "App herunterladen",
|
||
"already_have_account": "Du hast schon ein Konto?",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% von %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "Künstler*in",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "In Songtext gefunden",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "Song",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlist",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "Genre",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "Folge",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Hörbuch",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navigieren",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Öffnen",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Abspielen",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Zeilenumbrüche werden in der Beschreibung nicht unterstützt.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML wird in Playlist-Beschreibungen nicht unterstützt.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Drücke auf „Speichern“, um die vorgenommenen Änderungen zu sichern.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Keine Internetverbindung gefunden. Änderungen an der Beschreibung und dem Bild können nicht gespeichert werden.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Das Bild ist zu groß. Wähle ein Bild mit einer Größe von unter {0} MB.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "Das Bild ist zu klein. Bilder müssen mindestens {0} x {1} groß sein.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Das Bild konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuch’s nochmal.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Du musst einen Playlist-Namen eingeben.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Änderungen an der Playlist konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuch’s nochmal.",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "Foto ändern",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "Foto entfernen",
|
||
"edit_photo": "Foto bearbeiten",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "Beschreibung",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Optionale Beschreibung hinzufügen",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "Name",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Namen eingeben",
|
||
"choose_photo": "Foto auswählen",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 Bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 Bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "unbekannt",
|
||
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% für %platform%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Versionsinfo kopieren",
|
||
"about.upgrade.pending": "Eine neue Version von Spotify ist verfügbar ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "Zum Herunterladen hier klicken.",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Eine neue Version von Spotify wird heruntergeladen…",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Spotify wurde auf die Version {0} aktualisiert.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "Bitte führe zur Installation einen Neustart aus.",
|
||
"licenses.title": "Drittanbieter-Lizenzen",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "You need to be at least 19 years old to listen to explicit content marked with",
|
||
"age.restriction.continue": "Continue",
|
||
"playback-control.unmute": "Ton an",
|
||
"playback-control.mute": "Ton aus",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Lautstärke ändern",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Fortschritt ändern",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"playback-control.play": "Play",
|
||
"playback-control.pause": "Pause",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "15 Sekunden zurück",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "Wiederholen deaktivieren",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "Wiederholen aktivieren",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "1 wiederholen aktivieren",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "15 Sekunden vorwärts",
|
||
"playback-control.skip-back": "Zurück",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "Shuffle deaktivieren",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "Shuffle aktivieren",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Mit Premium in der richtigen Reihenfolge abspielen",
|
||
"playback-control.skip-forward": "Weiter",
|
||
"monthly_listeners": "Monatliche Hörer*innen",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"one": "{0} Hörer*in",
|
||
"other": "{0} Hörer*innen"
|
||
},
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
||
"subtitles-picker.heading": "Untertitel",
|
||
"permissions.public-playlist": "Öffentliche Playlist",
|
||
"permissions.private-playlist": "Private Playlist",
|
||
"permissions.modal-label": "Playlist-Berechtigungen",
|
||
"permissions.shared-with": "Geteilt mit",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Danke, dass du die Authentizität von Spotify unterstützt.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Kurze Frage: Du bist ein Mensch, oder?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Deine Antwort trägt dazu bei, dass nur echte Menschen bei Spotify sind, keine Bots.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Ich bin ein Mensch",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Kurze Frage: Du bist ein Mensch, oder?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Ich bin ein Roboter",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Dem Jam von %host% beitreten",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Du kannst diesem Jam über die Spotify App beitreten.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Spotify Free holen",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Nicht jetzt",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.title": "Dem Jam von %host% beitreten",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Du kannst jetzt auch den Jam von %host% steuern",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Während der Jam aktiv ist, kannst du bestimmte Songs abspielen, sie zur Warteschlange hinzufügen und die Reihenfolge ändern.",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Alles klar",
|
||
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Premium entdecken",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Beitreten",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Nicht jetzt",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Die Teilnehmer*innen des Jams sehen deinen Benutzernamen, dein Profilbild und Songs, die basierend auf deinem Geschmacksprofil vorgeschlagen werden.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Gemeinsam auf Spotify hören",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Lade andere zu deinem Jam ein, um gemeinsam Musik zu hören, egal wo ihr seid.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Link kopieren",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Abbrechen",
|
||
"miniplayer.close": "Miniplayer schließen",
|
||
"miniplayer.open-in": "Im Miniplayer öffnen",
|
||
"npv.full-screen": "Vollbildmodus",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Schätzung deines ungefähren Standorts durch Spotify",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Daten zu deinen Interessen",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Andere Daten",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Individuelle Werbeinhalte",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Wir können bestimmte Informationen über dich, deine Nutzung des Spotify Dienstes im Laufe der Zeit und Daten zu deinen Interessen verwenden, um dir individuelle Werbeinhalte zu liefern, die für dich relevanter sind. Öffne den Link unten, um deine Einstellungen zu individuellen Werbeinhalten zu verwalten.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Datenschutzeinstellungen öffnen",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Dein Alter",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Dein Geschlecht",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Daten aus deinem Spotify Profil",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Sorge dafür, dass deine Profildaten korrekt sind, um möglichst relevante Ads zu bekommen.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Spotify Profil bearbeiten",
|
||
"miniplayer.open": "Miniplayer öffnen",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Zurück zur Warteschlange",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "Aktueller Titel: {0} von {1}",
|
||
"queue.now-playing": "Aktueller Titel",
|
||
"feedback.hide-song": "In „{0}“ ausgeblendet",
|
||
"npb.expandCoverArt": "Einblenden",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "Ausblenden",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transkript",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Wiedergabe über den Miniplayer",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Verbinden mit %device_name%",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "Du hörst auf folgendem Gerät: %device_name%",
|
||
"desktop.login.Back": "Zurück",
|
||
"unfollow": "Nicht mehr folgen",
|
||
"ad-formats.playTrack": "Song abspielen",
|
||
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Smart Shuffle-Empfehlung",
|
||
"a11y.externalLink": "Externer Link",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "Kompatibilität",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Hardwarebeschleunigung aktivieren",
|
||
"local-files.source.downloads": "Downloads",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "Meine Musik",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "Musikbibliothek",
|
||
"desktop.settings.sec": "Sek.",
|
||
"desktop.settings.playback": "Wiedergabe",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Songs überblenden",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "Automix: Sorgt für nahtlose Übergänge zwischen Songs ausgewählter Playlists.",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "Mono-Audio: Der rechte und linke Lautsprecher spielen das gleiche Audio ab.",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Pausen überspringen: Abschnitte in Podcasts, in denen nicht gesprochen wird, werden übersprungen.",
|
||
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
|
||
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "Proxy-Einstellungen",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "Proxytyp",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "Host",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "Benutzername",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "Passwort",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimiert",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "Ja",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "Nein",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Spotify App beim Start des Rechners öffnen",
|
||
"desktop.settings.autostart": "Spotify automatisch beim Anmelden öffnen",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Schließen-Button minimiert das Spotify Fenster",
|
||
"desktop.settings.storage": "Speicher",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Downloads:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Inhalte, die du zur Offlinenutzung heruntergeladen hast",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cache:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "Temporäre Dateien, die Spotify für ein schnelleres Erlebnis in langsamen Netzwerken speichert",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline-Speicherort",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Speicherort ändern",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "Liste meiner Follower*innen und der Personen, denen ich folge, in meinem öffentlichen Profil anzeigen",
|
||
"settings.npv": "Ansicht „Aktueller Titel“ beim Klicken auf Play anzeigen",
|
||
"settings.restartApp": "App neu starten",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Qualität automatisch anpassen – empfohlene Einstellung: Ein",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Wir passen die Audioqualität an, wenn deine Internetverbindung langsam ist. Bei deaktivierter Funktion kann es zu Unterbrechungen beim Hören kommen.",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Herunterladen",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Bei höherer Qualität verbrauchst du mehr Speicherplatz.",
|
||
"desktop.settings.normalize": "Standardlautstärke – die gleiche Lautstärke für alle Songs und Podcasts festlegen",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Deine Audioqualität wurde auf „Sehr hoch“ umgestellt.",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "Streamingqualität",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Leise",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "Laut",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Lautstärke – Passe die Lautstärke an deine Umgebung an. Die Einstellung „Laut“ kann die Audioqualität mindern. Bei „Normal“ und „Leise“ wird die Audioqualität nicht beeinträchtigt.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations": "Personalisierte Empfehlungen",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Du erhältst personalisierte Empfehlungen, z. B. Playlists, basierend auf deinem Hörverhalten.",
|
||
"drop_down.sort_by": "Sortieren nach",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "In Ordner verschieben",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Einem Ordner hinzufügen",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "Playlist verlassen",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "Mitwirkende einladen",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"one": "{0} Element",
|
||
"other": "{0} Elemente"
|
||
},
|
||
"download.downloading": "{0} Songs werden heruntergeladen",
|
||
"download.complete": "Download abgeschlossen",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Smart Shuffle-Empfehlungen wurden der Warteschlange hinzugefügt.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Smart Shuffle-Empfehlungen werden der Warteschlange für diese Playlist hinzugefügt.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Smart Shuffle-Empfehlungen wurden entfernt.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "Klicke einmal, um Shuffle zu aktivieren, und ein weiteres Mal, um Smart Shuffle zu aktivieren.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "Ergänze deine Playlist mit Smart Shuffle um empfohlene Songs – jeden Tag neue Musik.",
|
||
"playlist.presented_by": "Präsentiert von {0}",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "Suchergebnisse für Songs",
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "Titelvorschau",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 mit Spotify",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Lade die Spotify App aufs Handy herunter, um während des Heiligen Monats an einem exklusiven Erlebnis teilzuhaben.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Logo des Apple App Stores",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Logo des Google Play Stores",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ankündigungen ausblenden",
|
||
"ad-formats.sponsored": "Gesponsert",
|
||
"episode.length": "{0} Min.",
|
||
"ad-formats.remove": "Entfernen",
|
||
"ad-formats.save": "Speichern",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "Du bist offline",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Lade Musik und Podcasts herunter, um sie offline anzuhören.",
|
||
"feedback.unblock-user": "Du blockierst dieses Konto nicht mehr.",
|
||
"contextmenu.unblock": "Blockierung aufheben",
|
||
"contextmenu.block": "Blockieren",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "Profil bearbeiten",
|
||
"contextmenu.unfollow": "Nicht mehr folgen",
|
||
"contextmenu.follow": "Folgen",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Zur Playlist hinzufügen",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Zu Lieblingssongs hinzufügen",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Zu „Deine Folgen“ hinzufügen",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Zur Bibliothek hinzufügen",
|
||
"search.lyrics-match": "In Songtext gefunden",
|
||
"drop_down.filter_by": "Filtern nach",
|
||
"paid": "Kostenpflichtig",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Gelesen von {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "Hörbuch",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "Dieses Hörbuch ist kostenlos.",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "Tippe auf „Holen“, um das Hörbuch deiner Bibliothek hinzuzufügen. Nach ein paar Sekunden kannst du es dann anhören.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Preisempfehlung: {0}",
|
||
"show_more": "Mehr anzeigen",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "In dieser Folge",
|
||
"download.available-offline": "Offline verfügbar",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "Zu Playlist hinzufügen",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "Disc {0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Neue Playlist",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "Foto auswählen",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "Foto entfernen",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Das Bild ist zu groß. Wähle ein Bild mit einer Größe von unter {0} MB.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "Das Bild ist zu klein. Bilder müssen mindestens {0} x {1} groß sein.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "Anzeigename erforderlich.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Änderungen am Profil konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuch’s nochmal.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Das Bild konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuch’s nochmal.",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "Mehr Merch anzeigen",
|
||
"concerts_view_all": "Alle anstehenden Konzerte anzeigen",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-video": "Zu Video wechseln",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-audio": "Zu Audio wechseln",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"one": "{0} Event",
|
||
"other": "{0} Events"
|
||
},
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} – Tourdaten",
|
||
"concerts.no_upcoming_events": "Keine anstehenden Events",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "Für diese*n Künstler*in stehen keine Events an.",
|
||
"concerts.browse_all_events": "Alle Events durchsuchen",
|
||
"concerts.near_location": "In der Nähe von {0}",
|
||
"concerts.header.other": "Andere Orte",
|
||
"concert.header.available_tickets_from": "Tickets verfügbar bei",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Aus interessanten Events entfernt",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "Zu interessanten Events hinzugefügt",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "Möchtest du ein Event für später speichern? Tippe hier.",
|
||
"concerts_browse_more": "Mehr Konzerte durchsuchen",
|
||
"concert_lineup": "Das Line-up",
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "Konzertlink kopieren",
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "Künstler*in",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "Ordner",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Hörbuch",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlist",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"one": "{0} Playlist",
|
||
"other": "{0} Playlists"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"one": "{0} Ordner",
|
||
"other": "{0} Ordner"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Ordnerinhalt ausblenden",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Ordnerinhalt einblenden",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"one": "{0} Titel",
|
||
"other": "{0} Titel"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"one": "{0} Song",
|
||
"other": "{0} Songs"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Gespeicherte und heruntergeladene Folgen",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Wird heruntergeladen",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Playlist oder Ordner erstellen",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Zurück",
|
||
"web-player.your-library-x.show-more": "Mehr anzeigen",
|
||
"web-player.your-library-x.show-less": "Weniger anzeigen",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Bibliothek vergrößern",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Bibliothek verkleinern",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Bibliothek einblenden",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Bibliothek ausblenden",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "Zur Listenansicht wechseln",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "Zur Rasteransicht wechseln",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Hier findest du Einstellungen für das Raster-, Listen- und kompakte Layout der Bibliothek.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, {1}-Ansicht",
|
||
"user.account": "Konto",
|
||
"user.setup-duo": "Duo Abo einrichten",
|
||
"user.setup-family": "Family Abo einrichten",
|
||
"user.private-session": "Private Session",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"one": "{0} Std.",
|
||
"other": "{0} Std."
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"one": "{0} Min.",
|
||
"other": "{0} Min."
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"one": "{0} Sek.",
|
||
"other": "{0} Sek."
|
||
},
|
||
"user.update-client": "Spotify jetzt aktualisieren",
|
||
"user.settings": "Einstellungen",
|
||
"user.unable-to-update": "Aktualisieren nicht möglich",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Du hast ein Premium Feature entdeckt",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Mit Spotify Premium kannst du den Miniplayer noch kleiner machen.",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Premium entdecken",
|
||
"character-counter": "Zeichenanzahl",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "Link kopieren",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Ton aus",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Niedrige Lautstärke",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Mittlere Lautstärke",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Hohe Lautstärke",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Mit Spotify Premium kannst du die zufällige Wiedergabe ausschalten und Musik ohne Werbeunterbrechungen und offline hören.",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Schließen",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premium entdecken",
|
||
"playback-control.playback-speed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "Aus",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "automatisch generiert",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "Chinesisch",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "Tschechisch",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "Niederländisch",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "Englisch",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "Finnisch",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "Französisch",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "Deutsch",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "Griechisch",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "Ungarisch",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "Indonesisch",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "Italienisch",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "Japanisch",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "Malaiisch",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "Polnisch",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "Portugiesisch",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "Spanisch",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "Schwedisch",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "Türkisch",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamesisch",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (du)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"one": "{0} Song hinzugefügt",
|
||
"other": "{0} Songs hinzugefügt"
|
||
},
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Netter Versuch",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Unsere Systeme haben dich als echten Menschen erkannt, aber hier ist eine {0}Robo-Funk-Playlist{1} für dich.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Ok",
|
||
"gallery.prev": "Vorheriges Bild",
|
||
"gallery.next": "Nächstes Bild",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Wiedergabe über %device%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Wähle diese Option, wenn du remote beitrittst.",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Wiedergabe über den Lautsprecher von %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Wähle diese Option, wenn du vor Ort bist.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Der Link wurde in die Zwischenablage kopiert",
|
||
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Jam-Logo",
|
||
"playback-control.connect-picker": "Mit Gerät verbinden",
|
||
"video-player.default-view": "Standardansicht",
|
||
"video-player.cinema-mode": "Kinomodus",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "Freund*innen hinzufügen",
|
||
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Besuche den %advertiser%.",
|
||
"queue.next-from": "Nächster Titel von:",
|
||
"queue.next-up": "Als Nächstes",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Zu „{0}“ hinzufügen",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Zur Playlist hinzufügen",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Empfehlung entfernen",
|
||
"playback-control.ban": "Entfernen",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters": "Kapitel",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Auf %language% anhören – Original",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Original anhören",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Diese Folge wurde ursprünglich auf %language% aufgenommen.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Diese Folge wurde ursprünglich in einer anderen Sprache aufgenommen.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Sprachübersetzungen anhören",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Sprachübersetzungen anhören – %language%",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Sprachübersetzungen anhören",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Hör dir diese Folge in deiner bevorzugten Sprache an, mit künstlich generierten Sprachübersetzungen.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Hör dir diese Folgen mit künstlich generierten Sprachübersetzungen an.",
|
||
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Infos zum Podcast",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Mehr entdecken",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Anzeige überspringen in:",
|
||
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Informationen zum*zur Künstler*in",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Lyrics anzeigen",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Merch",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "Alle anzeigen",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Auf Tour",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "Songinfos",
|
||
"npv.related-videos.title": "Related videos",
|
||
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
|
||
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
|
||
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "Dein Podcast geht nach der Werbepause weiter",
|
||
"ad-formats.npv.header.music-context": "Deine Musik geht nach der Werbepause weiter",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Das Entfernen wurde rückgängig gemacht. Wir haben diese Empfehlung wieder hinzugefügt.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Um diese Empfehlung zu entfernen, musst du online sein.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Um diese Empfehlung hinzuzufügen, musst du online sein.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Zu {0} hinzugefügt",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Zu Playlist hinzugefügt",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Einstellungen automatisch erkennen",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Kein Proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatisch",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Niedrig",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Hoch",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Sehr hoch",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
||
"contextmenu.remove-from-folders": "Aus Ordnern entfernen",
|
||
"search.title.top-results": "Beste Ergebnisse",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "Beliebte Songs",
|
||
"playlist.curation.albums": "Alben",
|
||
"sort.custom-order": "Benutzerdefinierte Reihenfolge",
|
||
"sort.title": "Titel",
|
||
"sort.artist": "Künstler*in",
|
||
"sort.added-by": "Hinzugefügt von",
|
||
"sort.date-added": "Hinzugefügt am",
|
||
"sort.duration": "Dauer",
|
||
"sort.album": "Album",
|
||
"sort.album-or-podcast": "Album oder Podcast",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Shuffle für „{0}“ aktivieren",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Shuffle aktivieren",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Smart Shuffle für „{0}“ aktivieren",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Shuffle für „{0}“ deaktivieren",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Smart Shuffle aktivieren",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Shuffle deaktivieren",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "Smart Shuffle für „{0}“ deaktivieren",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "Smart Shuffle deaktivieren",
|
||
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Smart Shuffle ist nicht verfügbar, da personalisierte Empfehlungen deaktiviert sind.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "Erhalte jeden Tag neue Empfehlungen, die zufällig in deine Wiedergabe-Warteschlange eingestreut werden.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "Shuffle",
|
||
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Smart Shuffle",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "Weitere Infos",
|
||
"card.tag.genre": "Genre",
|
||
"search.row.subtitle": "Hörbuch",
|
||
"home.evening": "Guten Abend",
|
||
"home.morning": "Guten Morgen",
|
||
"home.afternoon": "Guten Tag",
|
||
"shared.wrapped-banner.title": "Dein Jahresrückblick 2023",
|
||
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Der Jahresrückblick 2023 ist da",
|
||
"shared.wrapped-banner.body": "Entdecke deine Audiohighlights.",
|
||
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Welche Audioinhalte haben dich dieses Jahr besonders begeistert?",
|
||
"shared.wrapped-banner.button": "Jetzt ansehen",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – Warteschlange",
|
||
"time.left": "{0} verbleibend",
|
||
"time.over": "über {0}",
|
||
"time.estimated": "etwa {0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Ändern",
|
||
"shows.filter.unplayed": "Noch nicht gehört",
|
||
"shows.filter.in-progress": "Wiedergabe gestartet",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} und {1}",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} und weiteren",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "Aktuelle Werbung von: ",
|
||
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
|
||
"tracklist.header.title": "Titel",
|
||
"tracklist.header.plays": "Wiedergaben",
|
||
"tracklist.header.added-by": "Hinzugefügt von",
|
||
"tracklist.header.date-added": "Hinzugefügt am",
|
||
"tracklist.header.release-date": "Veröffentlichungsdatum",
|
||
"tracklist.header.event": "Event",
|
||
"tracklist.header.date": "Date",
|
||
"tracklist.header.duration": "Dauer",
|
||
"tracklist.header.actions": "Aktionen",
|
||
"tracklist.header.album": "Album",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album oder Podcast",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "Album oder Show",
|
||
"concerts_near_you.date": {
|
||
"one": "{0} Event vom {1}",
|
||
"other": "{0} Events vom {1}"
|
||
},
|
||
"concerts_near_you.multiple_locations": "Mehrere Standorte",
|
||
"tracklist.livestream": "Livestream",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "Playlist suchen",
|
||
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Jam starten",
|
||
"concerts.no_events_description": "Keine anstehenden Events in der Nähe dieses Standorts",
|
||
"concerts.soldout": "Ausverkauft",
|
||
"concerts.tickets_on_sale_soon": "Verkauf startet bald",
|
||
"concerts.ticket_date_time": "{0} um {1}",
|
||
"concerts.on_sale": "Verkauf läuft",
|
||
"concerts.presale": "Vorverkauf",
|
||
"concerts.ticket_price": "ab {0} (inkl. Gebühren)",
|
||
"concerts.remind_me": "Erinnern",
|
||
"concert_buy_tickets": "Tickets kaufen",
|
||
"concert_find_tickets": "Tickets finden",
|
||
"concert.label.headliner": "Headliner",
|
||
"contextmenu.rename": "Umbenennen",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Neue Playlist erstellen",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Neuer Ordner",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Playlist-Ordner erstellen",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Raster",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Rastergröße ändern",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "Angeheftet",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Playlist loslösen?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Ordner loslösen?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Wenn du diese Playlist verschiebst, ist sie nicht mehr ganz oben in deiner <b>Bibliothek</b> angeheftet.",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Wenn du diesen Ordner verschiebst, ist er nicht mehr ganz oben in deiner <b>Bibliothek</b> angeheftet.",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Loslösen",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Playlist loslösen",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Ordner loslösen",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Abbrechen",
|
||
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
|
||
"permissions.collaborator": "Mitwirkende*r",
|
||
"permissions.listener": "Hörer*in",
|
||
"permissions.creator": "Ersteller*in",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "diesen Computer",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "diesen Webbrowser",
|
||
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
|
||
"one": "und {0} weitere Person",
|
||
"other": "und {0} weitere Personen"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.title": "Der Host hat den Jam beendet",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Ihr hört nicht mehr gemeinsam und die Warteschlange wurde gelöscht.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Alles klar",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.title": "Irgendwas ist schiefgelaufen",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Warte kurz und versuch’s dann nochmal.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "Nimm übers Handy am Jam teil",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jam ist noch nicht auf dem Computer verfügbar. Hol dir die Spotify App, um gemeinsam mit anderen über dein Handy Musik zu hören.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Alles klar",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.title": "Möchtest du den Jam wirklich für alle beenden?",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Ihr hört dann nicht mehr gemeinsam und die Warteschlange wird gelöscht.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Jam beenden",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "Abbrechen",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.title": "Möchtest du den Jam wirklich verlassen?",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Ihr hört dann nicht mehr gemeinsam und die Warteschlange wird gelöscht.",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Jam verlassen",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Abbrechen",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Aktuelles Gerät",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Dieser Computer",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Dieser Webbrowser",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Lass deine Freund*innen und Follower*innen auf Spotify wissen, was du gerade hörst",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Gehe zu Einstellungen > Social und aktiviere „Meine Höraktivität auf Spotify teilen“. Diese Einstellung kannst du jederzeit deaktivieren.",
|
||
"buddy-feed.button.back": "Zurück",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Stelle eine Verbindung zu Facebook her, um zu sehen, was deine Freund*innen hören.",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Mit Facebook verbinden",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Wir posten nie Inhalte ohne deine Genehmigung. Du kannst den Freund*innen-Feed in deinen Einstellungen ein- und ausblenden.",
|
||
"history.empty-title": "Sieh dir an, was du in letzter Zeit gehört hast.",
|
||
"history.empty-description": "Hier siehst du bald deinen Hörverlauf.",
|
||
"queue.clear-queue": "Warteschlange löschen",
|
||
"queue.empty-title": "Füge Inhalte zu deiner Warteschlange hinzu.",
|
||
"queue.empty-description": "Tippe im Menü eines Songs auf „In die Warteschlange“, um ihn hier anzuzeigen.",
|
||
"queue.fine-something": "Passende Inhalte finden",
|
||
"web-player.social-connect.invite-button": "Einladen",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Alle Gäste entfernen",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Alle Teilnehmer*innen des Jams sehen deinen Benutzernamen und dein Profilbild.",
|
||
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "Synchronisieren",
|
||
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Mitlesen (BETA)",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Im Kinomodus öffnen",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like": "Werbung mit „Gefällt mir“ markieren",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "„Gefällt mir“-Markierung der Werbung aufheben",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Dieser Song wurde entfernt. Wir empfehlen ihn nicht mehr in dieser Playlist.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Rückgängig machen",
|
||
"equalizer.reset": "Zurücksetzen",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Download wird vorbereitet. Überprüfe den Fortschritt auf {0}.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Dieser Computer",
|
||
"equalizer.presets": "Voreinstellungen",
|
||
"contextmenu.find-folder": "Ordner suchen",
|
||
"web-player.album-prerelease.listen_now": "Jetzt hören",
|
||
"web-player.album-prerelease.presaved": "Vorab gespeichert",
|
||
"web-player.album-prerelease.presave": "Vorab speichern",
|
||
"web-player.album-prerelease.countdown_label": "Wird in %days% Tagen, %hours% Stunden, %minutes% Minuten und %seconds% Sekunden veröffentlicht",
|
||
"web-player.album-prerelease.days": {
|
||
"one": "Tag",
|
||
"other": "Tage"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.hours": {
|
||
"one": "Stunde",
|
||
"other": "Stunden"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.minutes": {
|
||
"one": "Minute",
|
||
"other": "Minuten"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.seconds": {
|
||
"one": "Sekunde",
|
||
"other": "Sekunden"
|
||
},
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Weitere Features anzeigen",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Mit Premium entscheidest du über die Wiedergabereihenfolge",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"one": "Inhalt aus dieser Warteschlange entfernen?",
|
||
"other": "Inhalte aus dieser Warteschlange entfernen?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||
"queue.confirm-button": "Ja",
|
||
"web-player.aligned-curation.title": "Zur Playlist hinzufügen",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "Abbrechen",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.done": "Fertig",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "Holen",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "Kaufen",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Anderes Gerät auswählen",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Keine weiteren Geräte gefunden",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "WLAN überprüfen",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Die verwendeten Geräte müssen sich im selben WLAN befinden.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Über ein anderes Gerät abspielen",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Es wird automatisch hier angezeigt.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Lautsprecher neu starten",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Oder folge den Anweisungen zur Einrichtung, wenn es sich um ein neues Gerät handelt.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Zur Spotify App wechseln",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Die App kann mehr Geräte erkennen.",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "Als Mitwirkende*n festlegen",
|
||
"contextmenu.make-listener": "Als Mitwirkende*n entfernen",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Aus Playlist entfernen",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"one": "Du hast {0} Freund*in auf Spotify.",
|
||
"other": "Du hast {0} Freund*innen auf Spotify."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "Nach Namen filtern",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Mit Facebook verknüpfen?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Finde deine Facebook-Freund*innen auf Spotify. Dein Facebook-Name, dein Profilbild und deine Freund*innen-Liste werden mit Spotify geteilt.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Verknüpfen",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.host": "Host",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "Gast",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Diese Ad ist für mich relevant",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Ich interessiere mich für diese Marke",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Ich interessiere mich für dieses Produkt",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Der Inhalt war unterhaltsam",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Ich habe etwas Neues entdeckt",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "Diese Ad ist für mich nicht relevant",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Diese Ad erscheint zu oft",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Ich finde den Inhalt unangenehm",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Ich finde den Inhalt anstößig",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Mir gefällt die Ad einfach nicht",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} Dezibel",
|
||
"equalizer.filterLabel": "Dezibel bei {0} Hertz ändern",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Gemeinsamen Mix erstellen",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Kombiniere die Musik, die du und deine Liebsten hören, in einer geteilten Playlist.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Einladen",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Gib „%playlist%“ als gemeinsam frei",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Lade Freund*innen zu einer gemeinsamen Playlist ein. Sie können Songs hinzufügen, entfernen und neu anzuordnen.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Alle Arten von Musik, ausgewählt von deinem persönlichen DJ.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "DJ starten",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Gemeinsam Musik hören, egal wo",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Lade deine Freund*innen ein, die Wiedergabe zu steuern",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Weitere Infos",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Höhere Audioqualität genießen",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Kristallklare Höhen und dröhnende Tiefen – das sind nur einige der Vorteile von hochwertigem Audio.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Aktiviert",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Aktivieren",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Live-Events",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Suche nach Tickets für passende Events in deiner Nähe und kaufe sie direkt auf unserer Plattform.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Live-Events aufrufen",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Streame „%playlist%“ mit Smart Shuffle",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Dieser Playlist werden weitere Songs hinzugefügt, die zu ihrem Sound passen.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Smart Shuffle",
|
||
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Playlist suchen",
|
||
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Menü „Zur Playlist hinzufügen“",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Änderungen gespeichert",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"one": "{0} W",
|
||
"other": "{0} W"
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"one": "{0} T",
|
||
"other": "{0} T"
|
||
},
|
||
"time.now": "jetzt",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "In diesem Netzwerk",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Keine Geräte in diesem Netzwerk gefunden",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "In anderen Netzwerken",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Mit welchen Geräten kann ich eine Verbindung herstellen?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Dein Gerät wird nicht angezeigt?",
|
||
"web-player.social-connect.session-info.title": "Jam von %host%",
|
||
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Andere dürfen ändern, was gerade gespielt wird",
|
||
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Andere dürfen die Lautstärke ändern",
|
||
"web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "Sobald dieses Album veröffentlicht wurde, fügen wir es deiner Bibliothek hinzu.",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Neue Playlist",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast-Geräte",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect verwenden",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast verwenden",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Gerät vergessen",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Verbindungsmethode wählen",
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "Freund*in entfernen",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "Freund*in hinzufügen",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Wähle deinen Lautsprecher für die Wiedergabe.",
|
||
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "In der Betaversion ist die Stimme des DJs auf diesem Lautsprecher nicht verfügbar.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Lade Freund*innen zu deinem Jam ein",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Kopiere den Link und teile ihn mit Freund*innen oder bitte sie, den QR-Code zu scannen.",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Beenden"
|
||
} |