1886 lines
147 KiB
JSON
Executable File
1886 lines
147 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "کجھ غلط ہو گیا",
|
||
"error-dialog.generic.body": "صفحے نوں ری لوڈ کرن دی کوشش کرو",
|
||
"fatal-error.button-label": "صفحہ فیر لوڈ کرو",
|
||
"ad-formats.advertisement": "اشتہار",
|
||
"offline.feedback-text": "تہاڈے آف لائن ہون دے دوران دستیاب نئیں۔",
|
||
"error.not_found.body": "کجھ ہور تلاش کرو؟",
|
||
"locale.en": "انگریزی",
|
||
"locale.af": "افریقی",
|
||
"locale.am": "امہاری",
|
||
"locale.ar": "عربی",
|
||
"locale.ar-EG": "عربی (مصر)",
|
||
"locale.ar-MA": "عربی (مراکش)",
|
||
"locale.ar-SA": "عربی (سعودی عرب)",
|
||
"locale.az": "آذربائیجانی",
|
||
"locale.bg": "بلغاریائی",
|
||
"locale.bho": "بھوجپوری",
|
||
"locale.bn": "بنگالی",
|
||
"locale.bs": "بوسنیائی",
|
||
"locale.ca": "کتلونیائی",
|
||
"locale.cs": "چیک",
|
||
"locale.da": "ڈینش",
|
||
"locale.de": "جرمن",
|
||
"locale.el": "یونانی",
|
||
"locale.en-GB": "برطانیہ",
|
||
"locale.es": "یورپی ہسپانوی",
|
||
"locale.es-419": "لاطینی امریکی ہسپانوی",
|
||
"locale.es-AR": "ہسپانوی (ارجنٹینا)",
|
||
"locale.es-MX": "ہسپانوی (میکسیکو)",
|
||
"locale.et": "اسٹونین",
|
||
"locale.eu": "باسک",
|
||
"locale.fa": "فارسی",
|
||
"locale.fi": "فنش",
|
||
"locale.fil": "فلپائنی",
|
||
"locale.fr": "فرانسیسی",
|
||
"locale.fr-CA": "کینیڈین فرانسیسی",
|
||
"locale.gl": "گالیشین",
|
||
"locale.gu": "گجراتی",
|
||
"locale.he": "عبرانی",
|
||
"locale.hi": "ہندی",
|
||
"locale.hr": "کروشین",
|
||
"locale.hu": "ہنگریائی",
|
||
"locale.id": "انڈونیشیائی",
|
||
"locale.is": "آئس لینڈی",
|
||
"locale.it": "اطالوی",
|
||
"locale.ja": "جاپانی",
|
||
"locale.kn": "کاناڈا",
|
||
"locale.ko": "کوریائی",
|
||
"locale.lt": "لتھوینیائی",
|
||
"locale.lv": "لیٹوین",
|
||
"locale.mk": "مقدونیائی",
|
||
"locale.ml": "مالايالم",
|
||
"locale.mr": "مراٹھی",
|
||
"locale.ms": "مالے",
|
||
"locale.nb": "نارویجئن",
|
||
"locale.ne": "نیپالی",
|
||
"locale.nl": "ڈچ",
|
||
"locale.or": "اوڈیا",
|
||
"locale.pa-IN": "پنجابی",
|
||
"locale.pa-PK": "پنجابی (نسخ)",
|
||
"locale.pl": "پولش",
|
||
"locale.pt-BR": "برازیلی پرتگالی",
|
||
"locale.pt-PT": "یورپی پرتگالی",
|
||
"locale.ro": "رومانیائی",
|
||
"locale.ru": "روسی",
|
||
"locale.sk": "سلوواک",
|
||
"locale.sl": "سلووینیائی",
|
||
"locale.sr": "سربیائی",
|
||
"locale.sv": "سویڈش",
|
||
"locale.sw": "سواحلی",
|
||
"locale.ta": "تامل",
|
||
"locale.te": "تیلیگو",
|
||
"locale.th": "تھائی",
|
||
"locale.tr": "ترکش",
|
||
"locale.uk": "یوکرینی",
|
||
"locale.ur": "اردو",
|
||
"locale.vi": "ویتنامی",
|
||
"locale.zh-CN": "آسان چینی",
|
||
"locale.zh-HK": "چینی (روایتی) ہانگ کانگ",
|
||
"locale.zh-TW": "روایتی چینی",
|
||
"locale.zu": "زولو",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "نوی پلے لسٹ",
|
||
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "لاگ ان کرو یا سائن اپ کرو",
|
||
"action-trigger.logged-out": "تسی لاگ آؤٹ ہو گئے",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "قطار وچ شامل کرن لئی لاگ ان کرو۔",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "ریڈیو شروع کرن لئی لاگ ان کرو۔",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "ایس نوں اپنے لائیک کیتے گانیاں اچ شامل کرن لئی لاگ ان کرو۔",
|
||
"action-trigger.save-album": "ایس البم نوں اپنی لائبریری اچ محفوظ کرن لئی لاگ ان کرو۔",
|
||
"web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "ایس البم نوں پہلاں توں محفوظ کرن لئی۔ ریلیز ہون تے اسی ایس نوں تہاڈی لائبریری وچ شامل کر دیاں گے۔",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify تے ایس پروفائل نوں فالو کرن لئی لاگ ان کرو۔",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "پورا ٹریک سنن لئی ایپ کھولو یا لاگ ان کرو۔",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "اپنی ساریاں ڈیوائساں تے سنن دی ہسٹری نوں سِنک کرن لئی لاگ ان کرو۔",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "جاری رکھن لئی لاگ ان کرو۔",
|
||
"action-trigger.save-library": "بعد لئی محفوظ کرو",
|
||
"page.loading": "لوڈ ہو رئیا اے",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "سنن لئی Spotify Ptremium حاصل کرو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "سنن لئی Spotify انسٹال کرو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "ایہہ ٹریک نئیں چلا سکدے",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "ایس آلے تے Spotify ایپ نوں اپ ڈیٹ کرو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "پاور بچت سیٹنگز وچ 'Spotify توں آن کرو' دی اجازت دیو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "غیردستیاب",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "ایہہ اشتہار چھیتی مک جائے گا",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ سیگمنٹ چھیتی مک جائے گا",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "جاگ رہیا اے۔۔۔",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "وائی فائی نال جوڑو تے آلے نوں جگاؤ",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "ایس آلے نوں ری اسٹارٹ کر کے ویکھو",
|
||
"login": "لاگ ان کرو",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "ہن نہیں",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "پلے لسٹ بناؤ",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "پلے لسٹاں بنان تے شیئر کرن لئی لاگ ان کرو۔",
|
||
"close": "بند کرو",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "تحفظ یافتہ مواد دا پلے بیک فعال نہیں اے۔",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "آپنے براؤزر وچ پلے بیک نوں فعال کرن دا طریقہ جانن لئی Spotify سپورٹ وزٹ کرو۔",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify سپورٹ",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "تے تسی ٹیب دی حد نوں ڈسکور کر لیا اے...",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "تسی بوہت ساری ٹیبز کھول لئیں نیں۔ ایس نوں بند کرو تے سننا جاری رکھو۔",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Spotify {0} دے ایس ورژن نوں مزید سپورٹ نئیں کردی۔ بغیر مداخلت توں سنن لئی میربانی کر کے اپنے براؤزر نوں اپ ڈیٹ کرو۔",
|
||
"error.reload": "فیر لوڈ کرو",
|
||
"resize.sidebar": "مرکزی نیویگیشن دا سائز بدلو",
|
||
"topBar.label": "ٹاپ بار تے صارف مینیو",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "اشتہار لکاؤ",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "مین",
|
||
"web-player.social-connect.share.title": "Spotify تے میرے Jam وچ شامل ہوو",
|
||
"equalizer.preset.flat": "فلیٹ",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "آکوسٹک",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "بیس بوسٹر",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "بیس گھٹان آلا",
|
||
"equalizer.preset.classical": "کلاسیکل",
|
||
"equalizer.preset.dance": "ڈانس",
|
||
"equalizer.preset.deep": "ڈیپ",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "الیکٹرانک",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "ہپ ہاپ",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "جاز",
|
||
"equalizer.preset.latin": "لاطینی",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "اچی آواز",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "لاؤنج",
|
||
"equalizer.preset.piano": "پیانو",
|
||
"equalizer.preset.pop": "پاپ",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
||
"equalizer.preset.rock": "راک",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "نکے اسپیکرز",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "بولیا ہویا لفط",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "ٹریبل بوسٹر",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "ٹریبل ریڈیوسر",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "ووکل بوسٹر",
|
||
"equalizer.preset.manual": "دستی",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "لکھاری",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "بناون والے",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "مرضی دی ترتیب",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "حروف تہجی دی ترتیب وچ",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "حالیہ شامل شدہ",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "حالیہ",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "حالیہ اپ ڈیٹ شدہ",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "متعلقہ ترین",
|
||
"shared.library.filter.album": "البمز",
|
||
"shared.library.filter.artist": "آرٹسٹس",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "پلے لسٹس",
|
||
"shared.library.filter.show": "پوڈکاسٹس تے شوز",
|
||
"shared.library.filter.book": "آڈیو بُکس",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "ڈاؤن لوڈ شدہ",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "تہاڈے ولوں",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify ولوں",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "نا چلایا گیا",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "جاری",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "لائیک کیتے گانے",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "تہاڈیاں قسطاں",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "مقامی فائلز",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "آپنے DJ نوں آپنے موجودہ مقبول، پرانے پسندیدہ، تے نویں دریافتاں دا مکس چنن دیو۔",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "تُسی اک Premium فیچر ڈسکور کیتا اے",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Spotify Premium دے نال، تہانوں آپنا ذاتی AI DJ لبھدا اے، جیہڑا صرف تہاڈے لئی موسیقی منتخب کردا اے۔",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Premium دریافت کرو",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "ہن نہیں",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "ہلے DJ ویب پلیئر وچ دستیاب نہیں اے",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "اسی ایہدے تے کم کر رہے آں۔ ایس دوران، تسی ڈیسک ٹاپ تے موبائل ایپس وچ آپنا DJ تلاش کر سکدے او۔",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "سمجھ آگئی",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "تہاڈے ملک وچ DJ دستیاب نہیں اے",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "اسی ایہدے تے کم کر رہے آں۔ ایس دوران، تہاڈے لئی بنیا ہب وچ آپنے سنن دی بنیاد اتے کجھ پلے لسٹس چیک کرو۔",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "تہاڈے لئی بنیا وچ جاؤ",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "ہن نہیں",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "DJ دے کجھ وکھرے انتخابات حاصل کرو",
|
||
"playlist.curation.find_more": "ہور لبھو",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "ہلے ایتھے آڈیو بکس نہیں چلائی جا سکدیاں۔",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "تسی اوہناں نوں ہمیشہ موبائل ایپ اتے سن سکدے او۔",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "اوہ پلے لسٹ نئیں لبھ سکے",
|
||
"search.page-title": "Spotify – تلاش کرو",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "حالیہ اشتہارات",
|
||
"error.not_found.title.page": "اوہ صفحہ نئیں لبھ سکے",
|
||
"view.recently-played": "حال اچ ای چلایا گیا",
|
||
"error.generic": "کجھ غلط ہویا۔",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "اوہ پوڈکاسٹ نئیں لبھ سکے",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "دوستاں نوں دعوت دیو",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "اک امتزاج بنان دے لئی اک دوست نوں چنو—اک پلے لسٹ جیہڑی وکھاندی اے کہ کیویں تہاڈی موسیقی دا ذوق نال رلدا اے۔",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "دعوت دیو",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "نوٹ: تسی 10 لوکاں تیکر نُوں دعوت دے سکدے او۔ منسلک لوکیں تہاڈی پروفائل دی تصویر تے صارف ناں ویکھن گے۔ دوستاں نوں دعوت دینا پلے لسٹس بنائے گا تے دوجیاں تجویز کردہ خصوصیات نُوں ورتے گا جیہڑیاں تہاڈے ذوق دے مطابق نیں۔",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "اک امتزاج بناؤ",
|
||
"error-page.not-available-in-region.title": "معذرت، اوہ فی الحال تہاڈے علاقے وچ دستیاب نہیں اے۔",
|
||
"error.request-artist-failure": "آرٹسٹس نوں لوڈ کردیاں ہوئیاں کجھ غلط ہویا۔",
|
||
"local-files.empty-button": "سیٹنگز تے جاؤ",
|
||
"local-files.empty-description": "اک ماخذ شامل کرو یا ترتیباں اچ مقامی فائلاں آف کرو۔",
|
||
"local-files.empty-header": "مقامی فائلاں نوں سنو",
|
||
"local-files": "مقامی فائلاں",
|
||
"local-files.description": "تہاڈے کمپیوٹر توں فائلاں",
|
||
"sidebar.your_episodes": "تہاڈیاں قسطاں",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "پلس آئیکن نوں ٹیپ کردیاں قسطاں نُوں ایس پلے لسٹ وچ محفوظ کرو۔",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "اپنیاں قسطاں وچ شامل کرو",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "پوڈکاسٹاں لبھو",
|
||
"song": "گانا",
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "ایس گانے دی بنیاد تے",
|
||
"show_less": "گھٹ وکھاؤ",
|
||
"mwp.search.artists.all": "سارے آرٹسٹس ویکھو",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "مداح ایہہ وی پسند کردے نیں",
|
||
"track-page.error": "اوہ گانا نئیں لبھ سکے",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "تہاڈے گانیاں نوں لوڈ کردیاں ہوئیاں کجھ غلط ہویا۔",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "دل دے آئیکن تے ٹیپ کر کے گانے محفوظ کرو۔",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "گانے جیہڑے تسی پسند کردے او ایتھے ظاہر ہون گے",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "گانے لبھو",
|
||
"single": "سنگل",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "تالیف",
|
||
"card.tag.audiobook": "آڈیو بک",
|
||
"album": "البم",
|
||
"web-player.album.open_coverart_modal": "البم آرٹ ورک ویکھو",
|
||
"windowed.product-album-header": "صرف Premium",
|
||
"windowed.product-album-description": "ایس آرٹسٹ نے سانوں ایس البم نوں کجھ ویلے لئی صرف Premium تے ریلیز کرن دا کیہا اے، پر بعد اچ جلدی چیک کر لینا۔",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"one": "{0} ہور ریلیز",
|
||
"other": "{0} ہور ریلیزاں"
|
||
},
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-album": "ایس البم دی بنیاد اتے",
|
||
"album-page.more-by-artist": "ہور منجانب {0}",
|
||
"artist-page.show-discography": "ڈسکوگرافی ویکھو",
|
||
"error.not_found.title.album": "اوہ البم نئیں لبھ سکے",
|
||
"view.web-player-home": "ہوم",
|
||
"navbar.search": "تلاش کرو",
|
||
"cookies": "کوکیز",
|
||
"live_events.location_concert_tickets": "{0} کنسرٹ ٹکٹس",
|
||
"live_events.label": "لائیو ایونٹس",
|
||
"live_events.for_you_tab": "تہاڈے لئی",
|
||
"live_events.all_events_tab": "سارے ایونٹس",
|
||
"concerts_interested": "دلچسپی رکھدے او",
|
||
"concerts.feed_list_layout": "بطور فہرست ویکھو",
|
||
"concerts.feed_grid_layout": "بطور گرڈ ویکھو",
|
||
"navbar.go-back": "واپس جاؤ",
|
||
"navbar.go-forward": "اگے ودھو",
|
||
"playlist.new-header": "نویں پلے لسٹ بناؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "نواں فولڈر بناؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "سیاق و سباق دا مینیو کھولو",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "فوری تلاش کھولو",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "سب منتخب کرو",
|
||
"filter": "فلٹر کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "آپنی لائبریری وچ تلاش کرو",
|
||
"user.log-out": "لاگ آؤٹ کرو",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "چلاؤ / روکو",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "لائیک کرو",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "شفل کرو",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "دہراؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "پچھلے تے جاؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "اگلے تے جاؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "پچھے جاؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "اگے جاؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "والیم ودھاؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "والیم گھٹاؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "ہوم",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "ہسٹری اچ واپس",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "ہسٹری اچ فارورڈ کرو",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "ترجیحاں",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "ایس ویلے چل رئیا اے",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "تلاش کرو",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "لائیک کیتے گانے",
|
||
"playback-control.queue": "قطار",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "تہاڈی لائبریری",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "تہاڈی پلے لسٹاں",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "تہاڈی پوڈکاسٹاں",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "تہاڈے آرٹسٹس",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "تہاڈے البم",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "تہاڈی آڈیو بکس",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "تہاڈے لئی بنیا",
|
||
"new_releases": "نویں ریلیزاں",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "چارٹس",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "کھبے پاسے دی سائیڈ بار نوں ٹوگل کرو",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "کھبے پاسے دی سائیڈ بار دی چوڑائی گھٹاؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "کھبے پاسے دی سائیڈ بار دی چوڑائی ودھاؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "سجے پاسے دی سائیڈ بار نوں ٹوگل کرو",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "سجے پاسے دی سائیڈ بار دی چوڑائی گھٹاؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "سجے پاسے دی سائیڈ بار دی چوڑائی ودھاؤ",
|
||
"fatal-error.header": "اک خرابی پیش آگئی",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "سپورٹ",
|
||
"download.download": "ڈاؤن لوڈ کرو",
|
||
"sign_up": "سائن اپ کرو",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "آلہ حد تائیں پہنچ گیا اے",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "ایس نال آف لائن سنن لئی اک دوجے آلے توں ساری ڈاؤن لوڈز نوں ہٹا دیوو۔",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "کی بورڈ شارٹ کٹس",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "دباؤ",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "ایس موڈال نوں ٹوگل کرن لئی۔",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "بنیادی",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "پلے بیک",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "نیویگیشن",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "لے آؤٹ",
|
||
"playlist.delete": "{0} نوں ڈیلیٹ کرو؟",
|
||
"playlist.delete-title": "تہاڈی لائبریری توں ڈیلیٹ کریئے؟",
|
||
"playlist.delete-description": "ایہہ <b>{0}</b> نوں <b>تہاڈی لائبریری</b> توں ڈیلیٹ کر دیوے گا۔",
|
||
"contextmenu.delete": "ڈیلیٹ کرو",
|
||
"queue.cancel-button": "منسوخ کرو",
|
||
"folder.delete-header": "کی تسی واقعی ایس فولڈر نوں تے اندر موجود ساری پلے لسٹاں نوں ڈیلیٹ کرنا چاندے او؟",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "سفارشاں دے بارے اچ",
|
||
"close_button_action": "بند کرو",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "اپنی عمر دی تصدیق کرو",
|
||
"feedback.block-user": "تسی ایس اکاؤنٹ نوں بلاک کردیتا اے۔",
|
||
"block-user.dialog.title": "{0} نوں بلاک کرو؟",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0} ہن تہاڈی پروفائل دویکھن، تہانوں فالو کرن، یا سنن دی سرگرمی ویکھنے دے قابل نیں ہو وے گا۔",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "منسوخ کرو",
|
||
"block-user.dialog.block": "بلاک کرو",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "ایہہ پہلاں ای تہاڈی '{0}' پلے لسٹ اچ موجود اے۔",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "ایہہ پہلاں ای تہاڈی '{0}' پلے لسٹ اچ موجود نیں۔",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "ایناں چوں کجھ پہلاں ای تہاڈی '{0}' پلے لسٹ اچ موجود نیں۔",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "پہلاں ای شامل اے",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "کجھ پہلاں ای شامل کیتے نیں",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "ساریاں نوں شامل کرو",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "فیر وی شامل کرو",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "نویاں نوں شامل کرو",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "شامل نہ کرو",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "پلے لسٹ چھڈو",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "ایہہ نجی پلے لسٹ اے۔ جے تسی چھڈ جاندے او تے تہانوں ایس تیکر رسائی حاصل نہیں ہووے گی۔",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "جے تُسی ایس پلے لسٹ نوں چھڈ جاندے او تے تسی ایس اچ گانے شامل نئیں کر سکو گے۔",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "جے ایس پلے لسٹ نوں نجی بنا دتا جاندا اے تے تہانوں ایس تیکر رسائی حاصل نہیں ہووے گی۔",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "کی تہانوں پک اے؟",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "ہن نہیں",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "بغیر کسی حد دے موسیقی",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "Premium تہانوں Spotify تے ساری موسیقی توں بغیر اشتہارات لطف اندوز ہون دیندا اے۔ کدے وی، کوئی وی گانا چلاؤ۔ بھاویں آف لائن۔",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium حاصل کرو",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "برخاست کرو",
|
||
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
||
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Spotify Premium حاصل کرو",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"one": "موسیقی، ذاتی بنائیاں پلے لسٹاں تے ہور تائیں لامحدود رسائی دا مزہ لوو۔ اہل ممبران اپنا پہلا مہینہ مفت حاصل کر دے نیں۔",
|
||
"other": "موسیقی، ذاتی بنائیاں پلے لسٹاں تے ہور تائیں لامحدود رسائی دا مزہ لوو۔ اہل ممبران سہاڈے اتے آپنے پہلے {0} مہینے مفت حاصل کر دے نیں۔"
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "سبسکرائب کرو",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "ایدے توں بعد %price% فی ماہ شرطاں تے ضابطے لاگو ہون گے۔ اونہاں صارفین لئی اک مہینہ مفت دستیاب نئیں اے جینہاں نے پہلاں توں Premium نوں آزما لیا اے۔",
|
||
"playlist.edit-details.title": "تفصیلاں اچ ترمیم کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "نواں ناں دیو",
|
||
"save": "محفوظ کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "اسی ایہہ البم <b>تہاڈی لائبریری</b> توں ہٹا دیاں گے، پر تسی ہلے وی ایس نوں Spotify تے تلاش کرسکو گے۔",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "اسی ایہہ آرٹسٹ <b>تہاڈی لائبریری</b> توں ہٹا دیاں گے، پر تسی ہلے وی ایس نوں Spotify تے تلاش کر سکو گے۔",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "اسی ایہہ آڈیو بک <b>تہاڈی لائبریری</b> توں ہٹا دیاں گے، پر تسی ہلے وی ایس نوں Spotify تے تلاش کرسکو گے۔",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "اسی ایہہ شو <b>تہاڈی لائبریری</b> توں ہٹا دیاں گے، پر تسی ہلے وی ایس نوں Spotify تے تلاش کرسکو گے۔",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "اسی ایہہ پلے لسٹ <b>تہاڈی لائبریری</b> توں ہٹا دیاں گے، پر تسی ہلے وی ایس نوں Spotify تے تلاش کرن دے قابل ہوو گے۔",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "اسی ایس نوں <b>تہاڈی لائبریری</b> توں ہٹا دیاں گے، پر تسی ہلے وی ایس نوں Spotify تے تلاش کرسکو گے۔",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "تہاڈی لائبریری توں ہٹائیے؟",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "ہٹاؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "منسوخ کرو",
|
||
"track-credits.label": "کریڈیٹس",
|
||
"track-credits.source": "ماخذ",
|
||
"track-credits.additional-credits": "اضافی کریڈٹس",
|
||
"s2l.download_spotify": "Spotify ڈاؤن لوڈ کرو",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "اپنے آلے تے لکھاں گانے تے پوڈ کاسٹاں چلاؤ۔",
|
||
"s2l.play_millions": "اپنے آلے تے لکھاں گانے چلاؤ۔",
|
||
"s2l.download": "ڈاؤن لوڈ کرو",
|
||
"s2l.dismiss": "برخاست کرو",
|
||
"ewg.title.show": "ایمبیڈ شو",
|
||
"ewg.title.audiobook": "آڈیو بک ایبیڈ کرو",
|
||
"ewg.title.episode": "ایمبیڈ قسط",
|
||
"ewg.title.track": "ٹریک ایمبیڈ کرو",
|
||
"ewg.title.album": "البم ایمبیڈ کرو",
|
||
"ewg.title.artist": "آرٹسٹ ایمبیڈ کرو",
|
||
"ewg.title.playlist": "پلے لسٹ ایمبیڈ کرو",
|
||
"ewg.title": "ایمبیڈ",
|
||
"ewg.copy": "کاپی کرو",
|
||
"ewg.copied": "کاپی ہو گیا!",
|
||
"ewg.color": "رنگ",
|
||
"ewg.size": "سائز",
|
||
"ewg.size.normal": "نارمل",
|
||
"ewg.size.compact": "کمپیکٹ",
|
||
"ewg.help": "مدد",
|
||
"ewg.help-text": "100% سیٹ ہون تے، موبائل اتے ڈیسک ٹاپ لے آؤٹس تے فٹ ہون لئی پلئیر دی چوڑائی آپو آپ پھیل جاوے گی۔",
|
||
"ewg.terms": "آپنی سائٹ تے اک Spotify پلیئر نصب کرن نال، تسی <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> تے <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify پلیٹ فارم دے اصولاں نال اتفاق کردے او</a>",
|
||
"ewg.start-at": "شروع اے",
|
||
"ewg.showcode": "کوڈ وکھاؤ",
|
||
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "تسی ایہہ اشتہار کیوں ویکھ رہے او",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "تہانوں ایہہ اشتہار وکھان لئی ورتی گئی جانکاری",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "ایہہ اشتہار دین والا Spotify اتے ہر کسے تیکر پہنچنا چاہندا اے۔",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "ہن منظر چل رہیا اے",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "جو کجھ چل رئیا اے اوہدے بارے ہور وکھان لئی <b>ہن چل رئیا اے دا نظارہ</b> والا بٹن کلک کرو۔",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "گہرائی وچ جاؤ",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "برخاست کرو",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "دوبارہ نہ وکھاؤ",
|
||
"more.label.context": "{0} لئی ہور آپشنز",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "وکھری موسیقی چاہیدی اے؟",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "ٹیپ کرو تے تہاڈا DJ کسے ہور انتخاب اتے چلا جائے گا",
|
||
"shelf.see-all": "سارے وکھاؤ",
|
||
"playlist.a11y.play": "چلاؤ {0}",
|
||
"playlist.a11y.pause": "روکو {0}",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "معاونین نوں {0} اتے دعوت دیو",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}' توں ہٹاؤ",
|
||
"private_playlist": "نجی پلے لسٹ",
|
||
"public_playlist": "عوامی پلے لسٹ",
|
||
"playlist": "پلے لسٹ",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0} – تفصیلاں اچ ترمیم کرو",
|
||
"concerts.find_more": "آپنے نیڑے ہور کنسرٹس لبھو",
|
||
"concerts.find_nearby": "نیڑے دے کنسرٹس لبھو",
|
||
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "ساڈے پلیٹ فارم تے ٹکٹس ویچ کے Spotify سانجھا کمیشن تے / یا فیس حاصل کردا اے۔",
|
||
"playlist.curation.title": "آؤ تہاڈی پلے لسٹ لئی کجھ لبھدے آں",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "آڈیو بکس تلاش کرو",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "گانے تے قسطاں تلاش کرو",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "ایس پلے لسٹ اچ عنوان دی بنیاد تے",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "ایس بنیاد تے کہ پلے لسٹ اچ کی اے",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "سفارش کیتا",
|
||
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "گانے دیاں سفارشاں دستیاب نہیں نیں کیوں جے ذاتی بنائی گئی سفارشاں آف نیں",
|
||
"playlist.extender.refresh": "ریفریش کرو",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "ایہہ بول ہلے گانے نال سِنک نہیں ہوئے۔",
|
||
"singalong.off": "آف",
|
||
"singalong.more-vocal": "زیادہ آواز",
|
||
"singalong.less-vocal": "گھٹ آواز",
|
||
"singalong.title": "نال گاؤ",
|
||
"singalong.button": "گاؤ",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} {2} | Spotify طرفوں",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - {1} | Spotify دی طرفوں گانا تے بول",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Spotify - ویب پلیئر: ہر اک لئی موسیقی",
|
||
"forbidden-page.title": "ایہہ پلے لسٹ دستیاب نہیں اے",
|
||
"forbidden-page.description": "ایس پلے لسٹ دے مالک نے ایہنوں نجی بنا دتا اے یا اینوں Spotify توں ہٹا دتا اے۔",
|
||
"remove_from_your_library": "اپنی لائبریری توں ہٹاؤ",
|
||
"playlist.new-default-name": "میری پلے لسٹ #{0}",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.title": "Spotify Premium اتے بول دا مزہ لئو۔",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.button": "Premium دریافت کرو",
|
||
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
|
||
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
|
||
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
|
||
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
|
||
"search.title.recent-searches": "حالیہ تلاشیاں",
|
||
"search.clear-recent-searches": "حالیہ تلاشیاں صاف کرو",
|
||
"search.title.all": "سارے",
|
||
"home.filters": "ہوم فلٹرز",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – ویب پلئیر",
|
||
"ad-formats.learnMore": "ہور جانو",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "پوڈکاسٹس وچ کجھ نواں نہیں",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "آپنی پسندیدہ پوڈکاسٹس نوں فالو کرو تے اسی تہانوں اوہناں بارے اپ ڈیٹ رکھاں گے۔",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "موسیقی وچ کجھ نواں نہیں",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "آپنے پسندیدہ آرٹسٹس نوں فالو کرو تے اسی تہانوں اوہناں بارے اپ ڈیٹ رکھاں گے۔",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "ہاجے تیکر ساڈے کول تہاڈے لئی کوئی اپ ڈیٹس نہیں نیں",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "جدوں کوئی خبر ہوئی، اسی اوہنوں ایتھے پوسٹ کراں گے۔ آپنے پسندیدہ آرٹسٹس تے پوڈکاسٹس بارے اپ ڈیٹ رہن لئی اوہناں نوں وی فالو کرو۔",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "موسیقی",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "پوڈکاسٹ تے شوز",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "نواں",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "پہلاں",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "اپنے انٹرنیٹ کنیکشن دی پڑتال کرو اتے فیر کوشش کرو",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "فیر کوشش کرو",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "نواں کی اے",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "تہاڈے فالو کیتے آرٹسٹس، پوڈکاسٹس تے شوز ولوں نویں نکور ریلیزاں۔",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "روکو {0} نوں {1} ولوں",
|
||
"tracklist.a11y.play": "{1} دا {0} چلاؤ",
|
||
"card.tag.album": "البم",
|
||
"card.tag.artist": "آرٹسٹ",
|
||
"card.tag.playlist": "پلے لسٹ",
|
||
"search.playlist-by": "منجانب {0}",
|
||
"type.show": "شو",
|
||
"card.tag.show": "پوڈکاسٹ",
|
||
"card.tag.track": "گانا",
|
||
"error.request-playlist-failure": "پلے لسٹ نوں لوڈ کردیاں ہوئیاں کجھ غلط ہویا۔",
|
||
"blend.link-invialid.header": "ایہہ لنک کارآمد نئیں اے",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "کسے نوں دعوت دے کے اک نواں امتزاج بناؤ۔ تسی جنے چاہو اونہے امتزاج رکھ سکدے او۔",
|
||
"blend.invite.button-title": "دعوت دیو",
|
||
"type.showEpisode": "قسط وکھاؤ",
|
||
"type.podcastEpisode": "پوڈکاسٹ دی قسظ",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.title": "ایس Jam وچ",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "کسے وی تھاں توں حقیقی ویلے وچ اکٹھے گانے سنو تے شامل کرو۔",
|
||
"blend.invite.page-title": "اک امتزاج بناؤ",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "{0} نے تہانوں Spotify تے اک امتزاج وچ شامل ہون دی دعوت دتی اے۔ Spotify موبائل ایپ تے شامل ہوو۔ {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "تہانوں Spotify تے اک امتزاج وچ شامل ہون دی دعوت دتی گئی اے۔ Spotify موبائل ایپ تے شامل ہوو۔ {0}",
|
||
"feedback.link-copied": "لنک کلپ بورڈ تے کاپی ہو گیا",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "ٹریلر",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "اگلا",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "سننا جاری رکھو",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "پہلی قسط",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "تازہ ترین قسط",
|
||
"artist.about": "متعلق",
|
||
"track-trailer": "ٹریلر",
|
||
"type.podcast": "پوڈکاسٹ",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "نویں توں پرانا",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "پرانے توں ںواں",
|
||
"episode.see_all_episodes": "ساریاں قسطاں ویکھو",
|
||
"i18n.language-selection.title": "اک زبان منتخب کرو",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "ایہہ تُسی open.spotify.com تے جو پڑھدے اونوں اپ ڈیٹ کردی اے",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "پلے لسٹ اچ تلاش کرو",
|
||
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "بول ویکھن تے مکمل ٹریک سنن لئی سائن ان کرو",
|
||
"sidebar.liked_songs": "لائیک کیتے گانے",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "اپنے لائیک کیتے گانیاں توں ہٹاؤ",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% دی مشہور البماں",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% دیاں مقبول ریلیزاں",
|
||
"artist-page.popular": "مشہور ریلیزاں",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "مقبول ٹریکس منجانب",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "مداح ایہہ وی پسند کردے نیں",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% دے مقبول سنگلز تے EPs",
|
||
"following": "فالو کر رئیے او",
|
||
"followers": "فالوؤرز",
|
||
"public_playlists": "عوامی پلے لسٹاں",
|
||
"user.followers": {
|
||
"one": "{0} فالوؤر",
|
||
"other": "{0} فالوؤرز"
|
||
},
|
||
"recently_played_artists": "حال اچ ای چلائے گئے آرٹسٹس",
|
||
"card.tag.profile": "پروفائل",
|
||
"top_artists_this_month": "ایس مہینے ٹاپ آرٹسٹس",
|
||
"only_visible_to_you": "صرف تہانوں نظر آندی اے",
|
||
"top_tracks_this_month": "ایس مہینے ٹاپ ٹریکس",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "گانیاں دے ریڈیو تے جاؤ",
|
||
"contextmenu.show-credits": "کریڈٹس وکھاؤ",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "گانے دا لنک کاپی کرو",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "جیناں ریلیزز وچ ایہہ آرٹسٹ ظاہر ہوندا اے اُونہاں نُوں لوڈ کردیاں ہوئیاں کجھ غلط ہویا۔",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} دی ریلیزاں ایہناں وچ اے",
|
||
"artist.appears-on": "ایہناں وچ اے",
|
||
"error.request-artist-featuring": "ایس آرٹسٹ نُوں فیچر کرن آلی پلے لسٹ نوں لوڈ کردیاں کجھ غلط ہویا۔",
|
||
"artist-page.discovered-on": "ایہہ آرٹسٹ ایناں پلے لسٹس تے مل سکدا اے",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} نوں فیچر کر رئیا اے",
|
||
"artist-page.featuring": "{0} نوں فیچر کر رئیا اے",
|
||
"artist.popular-tracks": "مشہور",
|
||
"artist-page.merch": "مرچنڈائز",
|
||
"artist.albums": "البماں",
|
||
"artist.singles": "سنگلز تے EPs",
|
||
"artist.compilations": "تالیفاں",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "آرٹسٹ دیاں پلے لسٹاں",
|
||
"music_videos": "موسیقی دی ویڈیوز",
|
||
"error.request-artist-playlists": "ایس آرٹسٹ دیاں پلے لسٹاں نوں لوڈ کردیاں ہوئیاں کجھ غلط ہویا۔",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} دیاں پلے لسٹاں",
|
||
"error.request-related-artists": "متعلقہ آرٹسٹس نوں لوڈ کردیاں ہوئیاں کجھ غلط ہویا۔",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} دے آرٹسٹ دے مداح ایہہ وی پسند کردے نیں",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} ولوں گانے لائیک کیتے گئے نیں",
|
||
"artist.latest-release": "نویں نکور ریلیز",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "آرٹسٹ دے ریڈیو تے جاؤ",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "البم لنک کاپی کرو",
|
||
"error.request-artist-discography": "اس آرٹسٹ دی ڈسکوگرافی نوں لوڈ کردیاں ہوئیاں کجھ غلط ہویا۔",
|
||
"artist-page-discography.all": "سارے",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - ڈسکوگرافی",
|
||
"browse": "براؤز کرو",
|
||
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
||
"concerts.default_location": "تہاڈی لوکیشن",
|
||
"concerts_shows_in": "اچ دسدا اے",
|
||
"live_events.disclaimer": "ایس لائیو ایونٹس ہب دے ذریعے ٹکٹس ویچ کے Spotify سانجھے کمیشنز تے / یا فیس حاصل کردا اے",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_heading": "صرف آپنے لئی بنائی ہوئی کنسرٹس پلے لسٹاں چاہندے او؟",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_subheading": "Spotify اچ سائن اپ کرو تے تہاڈے ذوق لئی موزوں بنائے لائیو ایونٹس سفارشاں حاصل کرو۔",
|
||
"live_events.sign_up_free": "Sign up free",
|
||
"concerts.popular_concerts_near": "{0} دے نیڑے مشہور کنسرٹس",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "اسی تہاڈی لوکیشن اچ کنسرٹس نئیں لبھ سکے۔",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "اسی {0} اچ کنسرٹس نئیں لبھ سکے۔",
|
||
"live_events.date_picker_button_text": "تاریخاں منتخب کرو",
|
||
"live_events.this_weekend_preset": "ایس ویک اینڈ",
|
||
"live_events.next_weekend_preset": "اگلا ویک اینڈ",
|
||
"concerts.load_more": "Load more",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "لائیو ایونٹس وچ دلچسپی رکھدے او؟",
|
||
"concerts_no_events_description": "تہانوں بھا جان والے لائیو ایونٹس نوں محفوظ کرنا سوکھا اے۔ ایونٹ دے صفحے اتے دلچسپی اے بٹن نوں ٹیپ کرن نال تہاڈے منتخب کیتے گئے ایونٹس ایتھے نظر آون گے۔",
|
||
"concerts_browse_more_events": "ایونٹس براؤز کرو",
|
||
"concerts_upcoming": "آون والا",
|
||
"error.request-artist-related-videos": "ایس آرٹسٹ دیاں موسیقی دی ویڈیوز لوڈ کردیاں کجھ غلط ہو گیا اے۔",
|
||
"concert.entity_metadata.title": "{0} ٹکٹاں {1} ({2}) | Spotify",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "اسی او کنسرٹس نئیں لبھ سکے جیہڑا تسی تلاش کر رئیے او۔",
|
||
"navbar.install-app": "ایپ انسٹال کرو",
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Premium تے اپ گریڈ کرو",
|
||
"upgrade.button": "Premium دریافت کرو",
|
||
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
|
||
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
|
||
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
|
||
"user.update-available": "اپ ڈیٹ دستیاب اے",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "مہربانی کر کے آپنے کنیکشن دی پڑتال کرو تے فیر کوشش کرو۔",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "ٹھیک اے",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "ذاتی نوعیت دی سفارشاں آف کرو؟",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "تہانوں نہیں لبھن گیاں:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "تہاڈی ذوق دی پروفائل تے سنن دی سرگرمی دی بنیاد اتے سفارشاں جیہڑی ساڈے خیال اچ تہانوں پسند آن گیاں",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "ذاتی نوعیت دی پلے لسٹس جیویں کہ ہفتہ وار ڈسکور تے روزانہ دا مِکس",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "فیچرز جیویں کہ تہاڈا DJ تے امتزاج",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "تہانوں ہلے وی لبھن گیاں:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "آرٹسٹس تے شوز جنہاں نوں تسی فالو کردے او دی بنیاد اتے سفارشاں",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "منسوخ کرو",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "ہاں، آف کر دیو",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "تہاڈا کیشے صاف کر دتا گیا اے",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "کیشے نوں صاف کر دتا جاوے؟",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "معذرت، اسی تہاڈا کیشے صاف کرن توں قاصر سن۔ مسئلہ جاری رہوے تے مہربانی کردیاں معاونت نال رابطہ کرو۔",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "کوئی وی عارضی فائلاں جیہڑیاں Spotify ایس ڈیوائس اتے محفوظ کیتیاں نیں ہٹادتیاں جان گیاں۔ تہاڈیاں ڈاؤن لوڈز متاثر نہیں ہون گیاں۔",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "بند کرو",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "مدد",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "کیشے نوں صاف کرو",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "منسوخ کرو",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "ساریاں ڈاؤن لوڈز ہٹا دتیاں گئیاں نیں",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "ڈاؤن لوڈز نوں ہٹا دتا جاوے؟",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "معذرت، اسی تہاڈے ڈاؤن لوڈز نوں ہٹان توں قاصر آں۔ مسئلہ جاری رہوے تے مہربانی کردیاں معاونت نال رابطہ کرو۔",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "فیر تہانوں ڈاؤن لوڈ شدہ مود تیکر ایس ڈیوائس توں رسائی نہیں ہووے گی۔",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "سارے ڈاؤن لوڈز ہٹاؤ",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "ہٹاؤ",
|
||
"playlist.default_folder_name": "نواں فولڈر",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "یاں",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "سمارٹ شفل متعارف کروایا جا رہیا اے",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "شفل کرن دا اک نواں طریقہ۔ تجویزاں جیہڑی تہاڈی وائب نال ملدیاں نیں آپنی پلے لسٹ نوں مکس کردیاں نویں موسیقی ڈسکور کرو۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "سمجھ آگئی",
|
||
"search.empty-results-title": "\"{0}\" لئی کوئی نتیجہ نئیں لبھیا",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "فیر تلاش کرن لئی آن لائن ہوو۔",
|
||
"web-player.search-modal.title": "تلاش کرو",
|
||
"queue.added-to-queue": "قطار وچ شامل کیتا گیا",
|
||
"feedback.added-to-playlist-specific": "{0} اچ شامل کیتا گیا",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "پلے لسٹ وچ شامل ہو گیا",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "{0} وچ شامل کر دتا گیا۔",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "{0} توں ہٹا دتا گیا۔",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "تہاڈی لائبریری اچ شامل کر دتا گیا۔",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "تہاڈی لائبریری توں ہٹا دتا گیا۔",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "ایس پلے لسٹ نوں سننا تہاڈی ذوق دی پروفائل تے تجویزاں نوں گھٹ متاثر کرے گا۔",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "ایس پلے لسٹ نوں سننا تہاڈی ذوق دی پروفائل تے تجویزاں نوں متاثر کرے گا۔",
|
||
"feedback.cant-play-track": "موجودہ گانے نوں نئیں چلا سکدے۔",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "میربانی کر کے آف لائن موڈ نوں آف کر دیو تے دوبارہ کوشش کرو۔",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "ڈاؤن لوڈ کرن لئی میربانی کر کے آف لائن موڈ نوں آف کر دیو۔",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "اسی ایس نوں نئیں چلا سکدے جدوں تائیں Spotify فون ایپ اچ تسی ایس آرٹسٹ نوں اجازت نئیں دیندے او۔",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "اسی ایس نوں نئیں چلا سکدے جدوں تائیں Spotify فون ایپ اچ تسی ایس ٹریک دی اجازت نئیں دیندے او۔",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "تہاڈے علاقے وچ Spotify ایہہ ٹریک نئیں چلا سکدی۔ جے تہاڈے کول فائل تہاڈے کمپیوٹر اچ اے تے تسی ایس نوں برآمد کر سکدے او۔",
|
||
"feedback.track-not-available": "Spotify ایس نوں ہونڑی نئیں چلا سکدی۔ جے تہاڈے کول فائل کمپیوٹر اچ اے تے تسی ایس نوں برآمد کر سکدے او۔",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "ایس مواد نوں چلان دے دوران نیٹ ورک کنکشن ناکام ہو گیا۔",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify ایس نوں ہونڑی نئیں چلا سکدی۔",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "منتخب کیتے گانے نوں اشتہاراں توں بعد چلایا جاوے گا۔",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "ایس اشتہار توں بعد دوبارہ کوشش کرو۔",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "تہاڈا ٹریک اشتہاراں توں بعد چلے گا۔ اپنی موسیقی تائیں تیزی نال واپس پہنچن لئی اشتہاراں نوں چھڈ دیو۔",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "تسی {0} سیکنڈاں بعد اشتہار نوں چھڈ تے اپنے مواد تے واپس آ سکو گے۔",
|
||
"capping.upsell-title": "تسی اپنی مفت سنن دی حد تائیں پہنچ گئے او۔",
|
||
"feedback.video-georestricted": "اسی ایس مواد نوں تہاڈی موجودہ لوکیشن تے نہیں چلا سکدے۔",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "مہربانی کر دیاں ایس مواد نوں چلان لئی Spotify نوں اپ گریڈ کرو۔",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "ایس مواد نوں تہاڈے آپریٹنگ سسٹم دے ورژن تے نہیں چلایا جا سکدا۔",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "اسی ایس مواد نوں تہاڈی موجودہ لوکیشن تے نہیں چلا سکدے۔",
|
||
"feedback.video-unavailable": "ایہہ مواد دستیاب نئیں اے۔ کوئی ہور آزماؤ۔",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "معافی چاہندے آں، اسی ایس مواد نوں نہیں چلا سکدے۔",
|
||
"feedback.video-playback-error": "معافی چاہندے آں، اسی ایس مواد نوں نہیں چلا سکدے۔",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "ہمم... سانوں نہیں لگدا اسی ایس مواد نوں چلا سکدے آں۔ Spotify دا تازہ ترین ورژن انسٹال کرن دی کوشش کرو۔",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify ایس نوں ایسی ویلے نئیں چلا سکدی کیوں کے ایندے وچ واضح مواد موجود اے۔",
|
||
"feedback.play-after-ad": "متخب کیتا ہویا مواد اشتہاراں توں بعد چلے گا",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "پلے لسٹ عوامی کر دتی گئی۔",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "پلے لسٹ نجی کر دتی گئی۔",
|
||
"feedback.member-made-listener": "صارف ہن ایس پلے لسٹ وچ سننے الا اے۔",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "صارف ہن ایس پلے لسٹ وچ معاون اے۔",
|
||
"feedback.left-playlist": "تسی پلے لسٹ چھڈ دتی اے۔",
|
||
"feedback.removed-member": "تسی ایس پلے لسٹ توں صارف نوں ہٹا دتا اے۔",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% نے تہاڈے Jam وچ شمولیت کیتی",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% + %secondUser% نے تہاڈے Jam وچ شمولیت کیتی",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% + %userCount% دوجیاں نے تہاڈے Jam وچ شمولیت کیتی",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% نے Jam چھڈ دتا",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% + %secondUser% نے Jam چھڈ دتا",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% + %userCount% دوجیاں نے تہاڈا Jam چھڈ دتا",
|
||
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% نے Jam دا اختتام کر دتا اے",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "جو چل رہیا اے اوس نوں ہن سارے کنٹرول کر سکدے نیں تے قطار وچ شامل کر سکدے نیں۔",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "جو چل رہیا اے اوس نوں تسی ہن کنٹرول کر سکدے او تے قطار وچ شامل کر سکدے او۔",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "جو ایس ویلے چل رہیا اے اوس نوں صرف تسی کنٹرول کر سکدے او۔ مہمان ہالے وی قطار وچ شامل کر سکدے نیں۔",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "جو ایس ویلے چل رہیا اے اوس نوں صرف میزبان کنٹرول کر سکدا اے۔ تسی ہلے وی قطار وچ شامل کر سکدے او۔",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "ایس اسپیکر اتے ہر بندہ ہن ایہدا والیم تبدیل کر سکدا اے۔",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "ایس سیشن لئی صرف تسی اسپیکر دا والیم بدل سکدے او۔",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "صرف میزبان اسپیکر دا والیم تبدیل کر سکدا اے۔",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "صرف میزبان ایہہ کر سکدا اے۔ تسی اک ٹریک نوں قطار وچ شامل کرن لئی اوہدے اتے سجا کلک سکدے او۔",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "اگے ودھن نال، تسی Spotify نوں اوس تصویر تیکر رسائی دیندے او جیہڑی تسی اپ لوڈ کرن لئی منتخب کیتی سی۔ میربانی کر کے یقینی بناؤ کہ تہاڈے کول اوہ تصویر اپ لوڈ کرن دا حق موجود اے۔",
|
||
"npv.exit-full-screen": "پوری اسکرین توں بار نکلو",
|
||
"web-player.lyrics.title": "بول",
|
||
"about.title_label": "Spotify دے بارے اچ",
|
||
"about.copyright": "© کاپی رائٹ {0} Spotify AB۔<br/>®Spotify، Spotify گروپ دا اک رجسٹرڈ ٹریڈ مارک اے۔",
|
||
"track-credits.performers": "پرفارم کیتا بطرف",
|
||
"track-credits.writers": "تحریر کیتا بطرف",
|
||
"track-credits.producers": "پیش کیتا بطرف",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "اسسٹنٹ ریکارڈنگ انجینئر",
|
||
"track-credits.engineer": "انجینئر",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "اسسٹنٹ انجینئر",
|
||
"track-credits.trumpet": "ٹرمپٹ",
|
||
"track-credits.guitar": "گٹار",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "کمپوزر تے گیت نگار",
|
||
"track-credits.associated-performer": "متعلقہ فنکار",
|
||
"track-credits.background-vocals": "پس منظر دیاں آوازاں",
|
||
"track-credits.bass": "بیس",
|
||
"track-credits.co-producer": "کو پروڈیوسر",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "اضافی انجینئر",
|
||
"track-credits.masterer": "ماسٹرر",
|
||
"track-credits.mixer": "مکسر",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "ریکارڈنگ انجینئر",
|
||
"track-credits.accordion": "واجا",
|
||
"track-credits.piano": "پیانو",
|
||
"track-credits.organ": "آگن",
|
||
"track-credits.background-vocal": "پس منظر دیاں آوازاں",
|
||
"track-credits.recorded-by": "ریکارڈ کیتے گئے منجانب",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "مکسنگ انجینئر",
|
||
"track-credits.editor": "ایڈیٹر",
|
||
"track-credits.fiddle": "سارنگی",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "اضافی آوازاں",
|
||
"track-credits.violin": "وائلن",
|
||
"track-credits.viola": "وی اولا",
|
||
"track-credits.percussion": "پریکاشن",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "ماسٹرنگ انجینئر",
|
||
"track-credits.composer": "کمپوزر",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "اضافی کی بورڈز",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "مکس انجینئر",
|
||
"track-credits.mandolin": "مینڈولین",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "آکوسٹک گٹار",
|
||
"track-credits.keyboards": "کی بورڈز",
|
||
"track-credits.synthesizer": "ترکیب ساز",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "ڈرم پروگرامر",
|
||
"track-credits.programmer": "پروگرامر",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "اسسٹنٹ مکسر",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "اسسٹنٹ مکسنگ انجینئر",
|
||
"track-credits.digital-editor": "ڈیجیٹل ایڈیٹر",
|
||
"track-credits.drums": "ڈرمز",
|
||
"track-credits.drum-programming": "ڈرم پروگرامنگ",
|
||
"track-credits.conga": "ڈھولکی",
|
||
"track-credits.samples": "نمونے",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "آڈیو ریکارڈنگ انجینئر",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "آڈیو اضافی مکس انجینئر",
|
||
"track-credits.recording": "ریکارڈنگ",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "اسسٹنٹ پروڈیوسر",
|
||
"track-credits.writer": "لکھاری",
|
||
"track-credits.strings": "اسٹرنگز",
|
||
"track-credits.music-publisher": "میوزک پبلشر",
|
||
"track-credits.programming": "پروگرامنگ",
|
||
"track-credits.music-production": "میوزک پروڈکشن",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "پس منظر گلوکار",
|
||
"track-credits.producer": "پروڈیوسر",
|
||
"track-credits.vocal": "ووکل",
|
||
"track-credits.songwriter": "گانے دا لکھاری",
|
||
"track-credits.lyricist": "گیت نگار",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "اضافی مکسر",
|
||
"track-credits.upright-bass": "اچی بیس",
|
||
"track-credits.clapping": "تاڑیاں",
|
||
"track-credits.electric-bass": "الیکٹرک بیس",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "ہارن ارینجر",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "فلج ہورن",
|
||
"track-credits.second-engineer": "دوجا انجینئر",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "ردھم آلا گٹار",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "بیس گٹار",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "الیکٹرک گٹار",
|
||
"track-credits.dobro": "ڈوبرو",
|
||
"track-credits.instruments": "موسیقی دے آلے",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "ووکل اینسیمبل",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "ریکارڈنگ ارینجر",
|
||
"track-credits.arranger": "ارینجر",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "اسٹیل گٹار",
|
||
"track-credits.executive-producer": "ایگزیکٹو پروڈیوسر",
|
||
"track-credits.additional-production": "اضافی پروڈکشن",
|
||
"track-credits.designer": "ڈیزائنر",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "اسسٹنٹ مکس انجینئر",
|
||
"track-credits.studio-musician": "اسٹوڈیو موسیقار",
|
||
"track-credits.voice-performer": "وائس پرفامر",
|
||
"track-credits.orchestra": "آرکسٹرا",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "چیمبر اینسیمبل",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "اضافی پریکاشن",
|
||
"track-credits.cajon": "کیجون",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "متنوع پروڈکشن",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "پس منظر دیاں آوازاں",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "پیڈل اسٹیل",
|
||
"track-credits.additional-producer": "اضافی پروڈیوسر",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "کی بورڈ دے انتظامات",
|
||
"track-credits.saxophone": "سیکسوفون",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "ساؤنڈ انجینئر",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "اسسٹنٹ ریمکس انجینئر",
|
||
"track-credits.double-bass": "ڈبل بیس",
|
||
"track-credits.co-writer": "کو رائٹر",
|
||
"track-credits.pro-tools": "پرو ٹولز",
|
||
"track-credits.tape-realization": "ٹیپ بھرنا",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "ایمبینٹ ساؤنڈز",
|
||
"track-credits.sound-effects": "ساؤنڈ ایفیکٹس",
|
||
"track-credits.harp": "ہارپ",
|
||
"track-credits.cymbals": "جھلیاں",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "ووکل انجینئر",
|
||
"track-credits.mellotron": "میلوٹرون",
|
||
"track-credits.recorder": "ریکارڈر",
|
||
"track-credits.main-artist": "مین آرٹسٹ",
|
||
"track-credits.production": "پروڈکشن",
|
||
"track-credits.artist": "آرٹسٹ",
|
||
"track-credits.vocals": "ووکلز",
|
||
"track-credits.featuring": "فیچر کیتا جا رئیا اے",
|
||
"track-credits.featured-artist": "فیچرڈ آرٹسٹ",
|
||
"track-credits.work-arranger": "کم دا انتظام کار",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "مکسنگ انجینئرز",
|
||
"track-credits.re-mixer": "ری مکسر",
|
||
"track-credits.recording-producer": "ریکارڈنگ پروڈیوسر",
|
||
"track-credits.co-mixer": "کو مکسر",
|
||
"track-credits.bells": "گھنٹیاں",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "پرو ٹولز دی ترمیم",
|
||
"track-credits.vibraphone": "وائبرافون",
|
||
"track-credits.additional-recording": "اضافی ریکارڈنگ",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "ووکل پروڈیوسر",
|
||
"track-credits.sitar": "ستار",
|
||
"track-credits.cello": "سیلو",
|
||
"track-credits.flute": "بانسری",
|
||
"track-credits.horn": "ہارن",
|
||
"track-credits.brass-band": "براس بینڈ",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "پروگرامنگ تے کی بورڈز",
|
||
"track-credits.all-instruments": "سارے انسٹرومنٹس",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "ایناں ولوں پروگرام تے منظم کیتا گیا",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "اضافی پروگرامر",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "ریکارڈنگ تے مکسنگ",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "انجینئر تے مکسر",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "ووکل ارینجر",
|
||
"track-credits.income-participant": "آمدنی شراکت دار",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "ڈاؤن لوڈز توں ہٹا دتا جاوے؟",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "تُسی ایہنوں {0} تے آف لائن نہیں چلا سکو گے۔",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "تُسی ایہنوں آف لائن نہیں چلا سکو گے۔",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ہٹاؤ",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "ڈاؤن لوڈز توں ہٹاؤ",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "منسوخ کرو",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "بول گھٹاؤ",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "بول بند کرو",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "پلیئر کنٹرولز",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "DJ دی کوئی قطار نہیں اے",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "تہاڈا DJ تہاڈے لئی ہر گانا اسے ویلے چُندا اے، ایس لئی تہانوں کدی وی پتہ نہیں ہوندا کہ اگے کیہہ آن والا اے۔",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "تہاڈی قطار خالی اے",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "کجھ نواں تلاش کرو",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "قطار کھولو",
|
||
"queue.next-in-queue": "قطار اچ اگلا",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Spotify دا پیش منظر",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "کدے کدار اشتہاراں دے نال لامحدود گانے تے پوڈکاسٹاں حاصل کرن لئی سائن اپ کرو۔ کسے کریڈٹ کارڈز دی لوڑ نئیں۔",
|
||
"fta.sign-up-free": "مفت اچ سائن اپ کرو",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
||
"play": "چلاؤ",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "ایہہ مواد دستیاب نئیں اے۔",
|
||
"pause": "روکو",
|
||
"play-button.label": "چلاؤ",
|
||
"more": "ہور",
|
||
"search.see-all": "سارے ویکھو",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI کاپی کرو",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "ڈیسک ٹاپ ایپ اچ کھولو",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "عوامی بناؤ",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "نجی بناؤ",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "اپنے لائیک کیتے گانیاں اچ محفوظ کرو",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "آرٹسٹ تے جاؤ",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "البم تے جاؤ",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "قسط دی تفصیل ویکھو",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "پلے لسٹ تے جاؤ",
|
||
"contextmenu.go-to-audiobook": "آڈیو بک اتے جاؤ",
|
||
"contextmenu.report": "رپورٹ کرو",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "اپنیاں قسطاں توں ہٹاؤ",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "اپنیاں قسطاں وچ محفوظ کرو",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "اپنی لائبریری توں ہٹاؤ",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "اپنی لائبریری اچ شامل کرو",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "پلے لسٹ تہاڈی پروفائل تے مزید ڈسپلے نہیں ہوندی۔",
|
||
"feedback.playlist-publish": "پلے لسٹ ہن تہاڈی پروفائل تے ڈسپلے ہوندی اے۔",
|
||
"contextmenu.make-secret": "پروفائل توں ہٹاؤ",
|
||
"contextmenu.make-public": "پروفائل تے شامل کرو",
|
||
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "ریڈیو دستیاب نہیں اے کیوں جے ذاتی بنائی گئی سفارشاں آف نیں",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "قطار توں ہٹاؤ",
|
||
"contextmenu.edit-details": "تفصیلاں اچ ترمیم کرو",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "قطار وچ شامل کرو",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "ایس پلے لسٹ توں ہٹاؤ",
|
||
"contextmenu.create-folder": "فولڈر بناؤ",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "پلے لسٹ بناؤ",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "سفارش ہٹاؤ",
|
||
"contextmenu.download": "ڈاؤن لوڈ کرو",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "آپنی ذوق دی پروفائل وچ شامل کرو",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "آپنے ذوق دی پروفائل وچوں باہر کڈھو",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "بطور نا چلایا گیا نشان لاؤ",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "بطور چلایا گیا نشان لاؤ",
|
||
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
|
||
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
|
||
"context-menu.ban-artist": "ایس آرٹسٹ نوں نہ چلاؤ",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "آپو آپ پلے کرو",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "بغیر رکے موسیقی دا مزہ لوو۔ جدوں تہاڈی آڈیو مک جاندی اے، اسی تہاڈے لئی کجھ اوس جیہا ای چلاواں گے",
|
||
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "آپو آپ پلے کرو دستیاب نہیں اے کیوں جے ذاتی بنائی گئی سفارشاں آف نیں",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "فولڈر شامل کیتا گیا۔ ہن {0} توں گانے وکھائے جا رئیے نے",
|
||
"settings.showSongsFrom": "ایس توں گانے وکھاؤ",
|
||
"settings.addASource": "اک ماخذ شامل کرو",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "ایس فیملی اکاؤنٹ تے واضح مواد نہیں چلایا جا سکدا",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "واضح درجہ بند کیتے مواد دے پلے بیک دی اجازت دیو",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "واضح مواد",
|
||
"desktop.settings.social": "سوشل",
|
||
"desktop.settings.facebook": "ویکھن لئی کہ تہاڈے دوست کی چلا رئے نیں، Facebook نال منسلک ہوو۔",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook توں منقطع کرو",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook نال منسلک ہووو",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "میری پروفائل تے میری نویاں پلے لسٹاں شائع کرو",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "نجی سیشن شروع کرو",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "عارضی طور تے آپنی سرگرمی آپنے فالوؤرز توں لکاؤ۔ نجی سیشنز 6 گھنٹے بعد یا جدوں تسی Spotify نوں ری اسٹارٹ کرو گے، خودبخود مک جان گے۔",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "میری سنن دی سرگرمی نوں Spotify تے شئیر کرو",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "میرے حال اچ چلائے ہوئے فنکاراں نوں میری عوامی پروفائل اتے ویکھاؤ",
|
||
"settings.showLocalFiles": "مقامی فائلاں وکھاؤ",
|
||
"settings.localFiles": "مقامی فائلاں",
|
||
"settings.display": "ڈسپلے",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "نویاں ریلیزاں دے بارے اچ اعلان وکھاؤ",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "ڈیسک ٹاپ اطلاواں وکھاؤ جدوں گانا تبدیل ہوندا اے",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "میڈیا کیز ورتدیاں ہوئیاں ڈیسک ٹاپ اوورلے وکھاؤ",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "ویکھو کہ تہاڈے دوست کی چلا رئیے نیں",
|
||
"desktop.settings.settings": "سیٹنگز",
|
||
"settings.employee": "صرف ملازم",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "ڈویلپر موڈ فعال کرو",
|
||
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Chrome ٹول بار وکھاؤ",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "آڈیو کوالٹی",
|
||
"settings.library.compactMode": "کمپیکٹ لابریری دی ترتیب ورتو",
|
||
"web-player.settings.content-preferences": "مواد دی ترجیحاں",
|
||
"settings.library": "تہاڈی لائبریری",
|
||
"desktop.settings.language": "زبان",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "زبان منتخب کرو - تبدیلیاں دا اطلاق ایپ نوں ری اسٹارٹ کرن توں بعد کیتا جاوے گا",
|
||
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "لوکاں نوں ایس پلے لسٹ تے شراکت کرن لئی دعوت دیو",
|
||
"mwp.list.item.share": "شئیر کرو",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "ایس پلے لسٹ اچ گانیاں دی بنیاد تے سفارش کیتی گئی",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "پلے لسٹ دے لنک نوں کاپی کرو",
|
||
"search.empty-results-text": "مہربانی کر کے یقینی بناؤ کہ تہاڈے لفظاں دے ہجے درست نیں یاں گھٹ یاں مختلف کلیدی الفاظ استعمال کرو۔",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "سارے آرٹسٹس ویکھو",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "ساریاں البماں ویکھو",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "سارے گانے ویکھو",
|
||
"search.a11y.clear-input": "تلاش فیلڈ نوں صاف کرو",
|
||
"feedback.unable-to-play": "ایہہ مواد دستیاب نئیں اے۔",
|
||
"download.remove": "ڈاؤن لوڈ ہٹاؤ",
|
||
"download.upsell": "Premium نال ڈاؤن لوڈز تے دوجے فیچرز ان لاک کرو",
|
||
"download.cancel": "ڈاؤن لوڈ منسوخ کرو",
|
||
"save_to_your_library": "اپنی لائبریری اچ محفوظ کرو",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "ہمم۔ سانوں ایدے بول دا نہیں پتا۔",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "ایہداں لگدا اے ساڈے کول ایس گانے دے بول نہیں۔",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "تسی سانوں پھڑ لیا اے، اسی ہلے وی ایس دے لئی بول لین تے کم کر رہے آں۔",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "تہانوں ایدے بولاں دا گویڑ لانا ہووے گا۔",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "آڈیو اشتہار دے بعد بول نظر آن گے",
|
||
"web-player.lyrics.error": "ایس گانے لئی بول لوڈ نہیں کر سکے۔ بعد وچ فیر کوشش کرو۔",
|
||
"remove": "ہٹاؤ",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "تہانوں اونہاں نوں فیر شامل کرن دی لوڑ ہووے گی جے تسی اپنا ارادہ تبدیل کر لیندے او۔",
|
||
"playlist.delete-cancel": "منسوخ کرو",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "گانیاں دے بول {0} نے دیتے",
|
||
"playlist.extender.button.add": "شامل کرو",
|
||
"concerts": "کنسرٹس",
|
||
"carousel.left": "پچھلا",
|
||
"carousel.right": "اگلا",
|
||
"concerts_on_tour": "دورے تے",
|
||
"concerts_see_all_events": "سارے ایونٹس ویکھو",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "کمپیکٹ",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "فہرست",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "ویکھو بطور",
|
||
"search.title.artists": "آرٹسٹس",
|
||
"search.title.albums": "البماں",
|
||
"search.title.playlists": "پلے لسٹاں",
|
||
"search.title.shows": "پوڈکاسٹاں",
|
||
"search.title.episodes": "قسطاں",
|
||
"search.title.audiobooks": "آڈیو بُکس",
|
||
"search.title.profiles": "پروفائلاں",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "جانراز تے موڈز",
|
||
"search.title.tracks": "گانے",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "پوڈکاسٹاں تے شوز",
|
||
"search.row.top-results": "بہترین",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\" لئی کوئی {1} نئیں لبھیا",
|
||
"search.title.top-result": "ٹاپ نتیجہ",
|
||
"search.search-for-label": "تسی کیہ سننا چاہندے او؟",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "”{0}“ لئی سارے گانے",
|
||
"card.tag.episode": "قسط",
|
||
"ad-formats.exclusive": "spotify خاص",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "پیش کیتا گیا منجانب",
|
||
"music_downloads": "موسیقی ڈاؤن لوڈز",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "مرچنڈائز تے ایونٹس",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "فلٹر آپشنز",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"one": "{0} گانا",
|
||
"other": "{0} گانے"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"one": "{0} قسط",
|
||
"other": "{0} قسطاں"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
|
||
"one": "{0} کتاب",
|
||
"other": "{0} کتاباں"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.items-counter": {
|
||
"one": "{0} آئٹم",
|
||
"other": "{0} آئٹمز"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"one": "{0} عوامی پلے لسٹ",
|
||
"other": "{0} عوامی پلے لسٹاں"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"one": "{0} نجی پلے لسٹ",
|
||
"other": "{0} نجی پلے لسٹاں"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.releases_on": "%date% نوں ریلیز ہووے گا",
|
||
"likes": {
|
||
"one": "{0} لائیک",
|
||
"other": "{0} لائیکس"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"one": "{0} نوں فالو کر رئیے او",
|
||
"other": "{0} نوں فالو کر رئیے او"
|
||
},
|
||
"user.they_follow_us": "(تہانوں فالو کردا اے)",
|
||
"web-player.playlist.daylist.next-update": "{0} نوں اگلی اپ ڈیٹ",
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"one": "{0} نویں انٹری",
|
||
"other": "{0} نویاں انٹریاں"
|
||
},
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
||
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
||
"playlist.header.made-for": "{0} لئی بنایا",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} تے {1} دوجے",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} تے {1}",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "آرٹسٹ دا لنک کاپی کرو",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "آڈیو بک دا لنک کاپی کرو",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "لنک وکھاؤ کاپی کرو",
|
||
"blend.join.title": "ایس امتزاج وچ شامل ہوو",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "پروفائل دے لنک نوں کاپی کرو",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "قسط لنک نوں کاپی کرو",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "ایس Jam توں %displayName% نوں ہٹاؤ",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "ہٹاؤ",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "کیہہ تسی واقعی %displayName% نوں Jam توں ہٹانا چاہندے او؟",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "منسوخ کرو",
|
||
"card.tag.video": "ویڈیو",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "نائنٹین پلس مواد",
|
||
"card.a11y.explicit": "واضح",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "خریدیا",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "سبسکرائب کرن والا",
|
||
"type.newEpisode": "New episode",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "نویں پوڈکاسٹ قسط",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "ساریاں قسطاں",
|
||
"episode.played": "چلایا گیا",
|
||
"follow": "فالو کرو",
|
||
"audiobook.page.sample": "نمونہ",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "آڈیو بک نوں درجہ دوو",
|
||
"web-player.show.rating.header": "پوڈکاسٹ دی درجہ بندی کرو",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "موڈل بند کرو",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "ایس آڈیو بک نوں درجہ دینا چاہندے او؟",
|
||
"web-player.show.rating.want-to-rate": "کی ایس پوڈکاسٹ دی درجہ بندی کرنا چاہندے او؟",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "ایس عنوان دی درجہ بندی کرن لئی آپنے موبائل فون وچ Spotify تے جاؤ۔",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ٹھیک اے",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "کوئی درجہ بندی نئیں",
|
||
"episode.description-title": "قسط دی تفصیل",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "ایہہ ٹرانسکرپٹ خود کار طور تے بنائی گئی سی۔ ایدی درستگی وکھری ہو سکدی اے۔",
|
||
"web-player.episode.description": "تفصیل",
|
||
"web-player.episode.transcript": "ٹرانسکرپٹ",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "صرف ایپ وچ دستیاب اے",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "تُسی Spotify ایپ وچ ہلے ای ایس قسط نوں سن سکدے او۔",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "ایپ حاصل کرو",
|
||
"paywalls.modal-heading": "ایس پوڈکاسٹ دی معاونت کرو اتے ساریاں قسطاں تیکر رسائی حاصل کرو",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "ماہانہ سبسکرپشن نال ایس تخلیق کار دی معاونت کر کے، تُسی اونہاں دی ہور قسطاں بناون وچ مدد کرو گے۔",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "تُسی اونہاں دی شو فیڈ تیکر خصوصی رسائی حاصل کرو گے، بشمول کسے وی بونس قسطاں دے جیہڑیاں تخلیق کار ریلیز کردا اے۔",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "ہور معلومات لئی شو نوٹس تے جاؤ یا تخلیق کار دی سائٹ ملاحظہ کرو۔",
|
||
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "پسند کیتے گانیاں دے فلٹر دے ٹیگز",
|
||
"web-player.liked-songs.clear-filter": "فلٹر ہٹاؤ",
|
||
"more.label.track": "{1} ولوں {0} لئی ہور آپشنز",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "مشہور ٹریکس",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "گھٹ وکھاؤ",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "ہور ویکھو",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "پلے لسٹ وچ شامل کرو",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "دوجی پلے لسٹ وچ شامل کرو",
|
||
"contextmenu.share": "شئیر کرو",
|
||
"collection.sort.recently-played": "حال اچ ای چلایا گیا",
|
||
"collection.sort.recently-added": "حال اچ ای شامل کیتے گئے",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "حروف تہجی نال",
|
||
"collection.sort.creator": "بناون آلا",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "بہت زیادہ متعلقہ",
|
||
"collection.sort.custom-order": "کسٹم آرڈر",
|
||
"user.edit-details.title": "پروفائل تفصیلاں",
|
||
"user.edit-details.name-label": "ناں",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "اک وکھایا جان آلا ناں شامل کرو",
|
||
"artist-page.discography": "ڈسکوگرافی",
|
||
"artist-page.world_rank": "دنیا اچ",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"one": "{0} ماہانہ سُنن آلا",
|
||
"other": "{0} ماہانہ سُنن آلے"
|
||
},
|
||
"web-player.artist.upcoming-release": "ریلیز دی الٹی گنتی",
|
||
"artist": "آرٹسٹ",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.album": "آن والا البم",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "آن والی EP",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.single": "آن والا سنگل",
|
||
"web-player.merch.title": "چیزاں",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "%artist% نے پوسٹ کیتا",
|
||
"artist-page.artists-pick": "آرٹسٹ چنو",
|
||
"artist-page.saved-header": "لائیک کیتے گانے",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"one": "تُسی {0} گانا لائیک کیتا اے",
|
||
"other": "تُسی {0} گانے لائیک کیتے نیں"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "{0} ولوں",
|
||
"artist.verified": "تصدیق ہوئے آرٹسٹس",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "فولڈر نوں ان پن کرو",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "فولڈر نوں پن کرو",
|
||
"contextmenu.unpin-dj": "DJ ان پن کرو",
|
||
"contextmenu.pin-dj": "DJ پن کرو",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "پلے لسٹ نوں ان پن کرو",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "پلے لسٹ نوں پن کرو",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "البم نوں ان پن کرو",
|
||
"contextmenu.pin-album": "البم نوں پن کرو",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "آرٹسٹ نوں ان پن کرو",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "آرٹسٹ نوں پن کرو",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "پوڈکاسٹ نوں ان پن کرو",
|
||
"contextmenu.pin-show": "پوڈکاسٹ نوں پن کرو",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "آڈیو بک نوں ان پن کرو",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "آڈیو بک نوں پن کرو",
|
||
"web-player.cover-art-modal.close": "بند کرو",
|
||
"live_events.city_info_find_tickets": "آئندہ آن والے ایونٹس، تہواراں، تے {0} وچ ایونٹس لئی ٹکٹس لبھو۔",
|
||
"live_events.city_info_view_details": "دورے دے شیڈولز، لائن اپس، تے مقام دی تفصیلاں ویکھو۔",
|
||
"concerts.count_near_location": "{1} دے نیڑے {0} کنسرٹس",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_title": "تسی کس تاریخاں دی تلاش وچ او؟",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_clear": "صاف کرو",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_done": "ہو گیا",
|
||
"track-page.from-the-single": "سنگل ولوں",
|
||
"track-page.from-the-ep": "Ep توں",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "تالیف توں",
|
||
"track-page.from-the-album": "البم توں",
|
||
"concert.error.general_error_title": "ڈیٹا دی درخواست کرن اچ خرابی۔",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "اسی لوکیشن نئیں لبھ سکے جیہڑی تسی تلاش کر رئیے۔",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "شہر دے لحاظ نال تلاش کرو",
|
||
"concerts_upcoming_virtual_events": "آن آلے ورچول ایونٹس",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "تہاڈے لئی سفارش کیتا",
|
||
"concert_event_ended": "ایونٹ مک گیا",
|
||
"concert_past_message": "ہور سفارشاں لئی ہور آں آلے ایونٹس چیک کرو",
|
||
"concerts_share_with_friends": "دوستاں نال ایہ ایونٹ شیئر کرو۔",
|
||
"concerts_more_events": "ہور ایونٹس، جیہڑے تہانوں شاید پسند آن",
|
||
"view.see-all": "سارے ویکھو",
|
||
"tracklist.header.venue": "Venue",
|
||
"concert.door_time": "Doors at {0}",
|
||
"concert.show_time": "Show at {0}",
|
||
"events_page.disclaimer": "ساڈے پلیٹ فارم تے ٹکٹ ویچ کے Spotify کمیشنز حاصل کردا اے۔",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} تے {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}، {1} تے {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}، {1}، {2} تے {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}، {1}، {2} تے {3} ہور...",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{1} دے نال {0}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{1} تے {2} دے نال {0}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{1}، {2} تے {3} دے نال {0}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{1}، {2}، {3} تے {4} ہوراں نال {0}...",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "ایہہ فولڈر خالی اے",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "ڈریگ تے ڈراپ کرکے پلے لسٹس شامل کرنا شروع کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message": "ہو سکدا اے محفوظ کیتی کجھ پلے لسٹس دستیاب نہ ہون کیوں جے ذاتی نوعیت دی سفارشاں آف نیں۔ {0} وچ آپنی ترجیحات اپ ڈیٹ کرو۔",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "سیٹنگز",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "پلے لسٹ بناؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "اپنی پہلی پلے لسٹ بناؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "ایہہ سوکھا اے، اسی تہاڈی مدد کراں گے",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "پوڈ کاسٹس براؤز کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "آؤ فالو کرن لئی کُجھ پوڈ کاسٹس لبھیے",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "نویاں قسطاں بارے اسی تہانوں اپ ڈیٹ رکھاں گے",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "کجھ غلط ہو گیا",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "آپنی لائبریری نوں فیر لوڈ کر کے ویکھو",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "فیر لوڈ کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "“{0}” نہیں لبھیا",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "کوئی مختلف ہجے یا کلیدی لفظ ورت کے فیر تلاش کرن دی کوشش کرو۔",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "عنوان",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "شامل کیتے جان دی تاریخ",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "چلایا گیا",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "فلٹر آپشنز",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "فلٹرز صاف کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "آپنی پلے لسٹس نوں فیر ترتیب دین لئی، ایتھے کسے وی ویلے <b>مخصوص آرڈر</b> دا انتخاب کرو۔",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "ترتیب دوو بلحاظ",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "البمز وچ تلاش کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "آرٹسٹس وچ تلاش کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "پلے لسٹس وچ تلاش کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "پوڈکاسٹس تے شوز وچ تلاش کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "آڈیوبکس وچ تلاش کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "ڈاؤن لوڈ کیتے وچ تلاش کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "تہاڈیاں پنز مک گئیاں نیں",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "تسی {0} شیواں پن کر سکدے او۔",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ٹھیک اے",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "آئٹم پن نہیں کر سکدے",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "تُسی فولڈر دے اندر موجود آئٹمز نوں پن نہیں کر سکدے۔ ایہدی تھاں تے فولڈر نوں پن کرن دی کوشش کرو۔",
|
||
"pwa.confirm": "اپنی Spotify ایپ اچ جی آیاں نوں",
|
||
"pwa.download-app": "مفت ایپ ڈاؤن لوڈ کرو",
|
||
"authorization-status.retrying": "{0} وچ دوبارہ کوشش کر ریہا اے۔۔۔",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "برخاست کرو",
|
||
"authorization-status.retry": "فیر کوشش کرو",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"topBar.dsa-indicator": "ذاتی بنائی گئیاں سفارشاں آف نیں",
|
||
"topBar.dsa-cta": "سیٹنگز کھولو",
|
||
"private-session.badge": "نجی سیشن",
|
||
"offline.callout-disconnected": "یقینی بناؤ تسی آن لائن او۔ Spotify انٹرنیٹ کنکشن دے نال بہترین کم کردی اے۔",
|
||
"offline.badge": "تسی آف لائن او",
|
||
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
|
||
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "لنک Spotify وچ کھولیا گیا",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "نواں کی اے",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "دوستاں دی سرگرمی",
|
||
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "تسی کیہ سننا چاہندے او؟",
|
||
"fta.wall.start-listening": "اک مفت Spotify اکاؤنٹ نال سننا شروع کرو",
|
||
"fta.wall.start-watching": "مفت Spotify اکاؤنٹ نال سنو تے ویکھو",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "مفت سائن اپ کرو",
|
||
"mwp.cta.download.app": "ایپ ڈاؤن لوڈ کرو",
|
||
"already_have_account": "کی پہلاں توں اک اکاؤنٹ اے؟",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "البم",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% از %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "آرٹسٹ",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "مماثل گانے دے بول",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "ٹریک",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "پلے لسٹ",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "پروفائل",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "جانرا",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "قسط",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "پوڈکاسٹ",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "آڈیو بک",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} نیویگیٹ کرو",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} کھولو",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} چلاؤ",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "تفصیل اچ لائن بریکس معاونت نہیں کردی۔",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "پلے لسٹ تفصیل اچ HTML معاونت نہیں کر دی۔",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "اپنی کیتیاں ہوئیاں تبدیلیاں نوں رکھن لئی محفوظ کرو دباؤ۔",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں لبھیا اے۔ تفصیل تے تصویر اچ تبدیلیاں نوں محفوظ نئیں کیتا جاوے گا۔",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "تصویر بوہت وڈی اے۔ مہربانی کر کے {0}MB توں گھٹ سائز دی تصویر منتخب کرو۔",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "تصویر بوہتی نکی اے۔ تصویراں گھٹ توں گھٹ {0}x{1} ہونیاں چاہی دیاں۔",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "تصویر نوں اپ لوڈ کرن اچ ناکام ہو گیا۔ مہربانی کر کے فیر کوشش کرو۔",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "پلے لسٹ دا ناں مطلوب اے۔",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "پلے لسٹ اچ تبدیلیاں نوں محفوظ کرن اچ ناکام ہو گیا۔ مہربانی کر کے فیر کوشش کرو۔",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "تصویر بدلو",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "تصویر ہٹاؤ",
|
||
"edit_photo": "فوٹو اچ ترمیم کرو",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "تفصیل",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "اک اختیاری تفصیل شامل کرو",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "ناں",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "اک ناں شامل کرو",
|
||
"choose_photo": "تصویر منتخب کرو",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "نامعلوم",
|
||
"desktop-about.platform": "%platform% لئی Spotify %employee_build_type%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "کاپی ورژن دی معلومات",
|
||
"about.upgrade.pending": "Spotify دا نواں ورژن دستیاب اے ({0})۔",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "ڈاؤن لوڈ کرن لئی ایتھے کلک کرو۔",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Spotify دا نواں ورژن ڈاؤن لوڈ ہو رئیا اے...",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Spotify نوں ورژن {0} تے اپ ڈیٹ کر دتا گیا اے۔",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "میربانی کر کے انسٹال کرن لئی ری اسٹارٹ کرو۔",
|
||
"licenses.title": "تیجی پارٹی لائسنسز",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "نشان لائے ہوئے واضح مواد نوں سنن لئی تہاڈی عمر گھٹ توں گھٹ 19 سال ہونا ضروری اے",
|
||
"age.restriction.continue": "جاری رکھو",
|
||
"playback-control.unmute": "ان میوٹ کرو",
|
||
"playback-control.mute": "خاموش کرو",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "والیم کرو",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "پیش رفت تبدیل کرو",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"playback-control.play": "چلاؤ",
|
||
"playback-control.pause": "روکو",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "15 سیکنڈ پچھے جاؤ",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "دہراؤ نوں غیر فعال بناؤ",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "دہراؤ نوں فعال کرو",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "دہراؤ نوں فعال کرو",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "15 سیکنڈ اگے جاؤ",
|
||
"playback-control.skip-back": "پچھلا",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "شفل نوں غیر فعال بناؤ",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "شفل نوں فعال کرو",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premium نال ترتیب وچ چلاؤ",
|
||
"playback-control.skip-forward": "اگلا",
|
||
"monthly_listeners": "ماہانہ سُنن آلے",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}، {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"one": "{0}سنن والا",
|
||
"other": "{0} سنن والے"
|
||
},
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "رفتار کرو",
|
||
"subtitles-picker.heading": "ذیلی عنوان",
|
||
"permissions.public-playlist": "عوامی پلے لسٹ",
|
||
"permissions.private-playlist": "نجی پلے لسٹ",
|
||
"permissions.modal-label": "پلے لسٹ دیاں اجازتاں",
|
||
"permissions.shared-with": "دے نال شيئر کیتا گیا",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotify نوں حقیقی رکھن لئی شکریہ!",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "فوری سوال: تسی انسان او، صحیح؟",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "تہاڈے جواب نال Spotify نوں بوٹس دی بجائے اصلی لوکاں نال بھرے رکھن وچ مدد ملدی اے۔",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "میں انسان آں",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "فوری سوال: تسی انسان او، صحیح؟",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "میں روبوٹ آں",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "%host% دے Jam وچ شامل ہوو",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "تسی Spotify ایپ توں ایس Jam وچ شمولیت کر سکدے او۔",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Spotify مفت حاصل کرو",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "ہن نہیں",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.title": "%host% دے Jam وچ شامل ہوو",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "ہن تسی %host% دے Jam دا کنٹرول سانجھا کر رئے او",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "تسی مخصوص ٹریکس چلا سکدے او، قطار وچ شامل کر سکدے او تے Jam دے دوران گانیاں نوں دوبارہ ترتیب وی دے سکدے او۔",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "سمجھ آگئی",
|
||
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Premium دریافت کرو",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "شرکت کرو",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "ہن نہیں",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Jam تے موجود لوکی تہاڈا صارف ناں، پروفائل تصویر، تے تہاڈے ذوق دی پروفائل دی بنیاد اتے تجویز کیتے گئے گانے ویکھن گے۔",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Spotify اتے اکٹھے سنو",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "دوجیاں نوں آپنے Jam اچ مدعو کرو، تے کسے وی تھاں توں رل مل کے سنو۔",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "لنک کاپی کرو",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "منسوخ کرو",
|
||
"miniplayer.close": "منی پلیئر بند کرو",
|
||
"miniplayer.open-in": "منی پلیئر وچ کھولو",
|
||
"npv.full-screen": "پوری اسکرین",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "تہاڈے عمومی مقام دے بارے وچ Spotify دا اندازہ",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "تہاڈی دلچسپیاں دے بارے وچ ڈیٹا",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "دوجی جانکاری",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "ہدف کیتے اشتہارات دے بارے وچ",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "ہدف کیتے اشتہار تہاڈے بارے وچ جانکاری، وقت دے نال تہاڈے Spotify دے استعمال، تے تہاڈی دلچسپیاں دے متعلق ڈیٹا استعمال کردے نیں تاں جے اوہ اشتہار فراہم کیتے جان جیہڑے تہاڈے لئی ودھ کے متعلقہ ہوں۔ ہدف کیتے اشتہار آن یا آف کرن لئی، ہیٹھاں دتے لنک تے جاؤ۔",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "آپنی پرائیویسی دی سیٹنگز ویکھو",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "تہاڈی عمر",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "تہاڈی جنس",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "تہاڈے Spotify پروفائل دی جانکاری",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "تسی آپنے پروفائل دی جانکاری دے درست ہون نوں یقینی بناون نال آپنے اشتہاراں دے متعلقہ ہون وچ بہتری لیا سکدے او۔",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "آپنی Spotify پروفائل وچ ترمیم کرو",
|
||
"miniplayer.open": "منی پلیئر کھولو",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "قطار وچ واپس",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "ہن چل رئیا اے: {1} دا {0}",
|
||
"queue.now-playing": "ہن چل رئیا اے",
|
||
"feedback.hide-song": "{0} وچ لکایا گیا۔",
|
||
"npb.expandCoverArt": "ودھاؤ",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "سکیڑ دیو",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "ٹرانسکرپٹ",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "منی پلیئر وچ چل رئیا اے",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% نال جڑ ریا اے",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% تے سن رئے او",
|
||
"desktop.login.Back": "واپس جاؤ",
|
||
"unfollow": "ان فالو کرو",
|
||
"ad-formats.playTrack": "ٹریک چلاؤ",
|
||
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "سمارٹ شفل دی تجویز",
|
||
"a11y.externalLink": "بیرونی لنک",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "مطابقت پذیری",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "ہارڈ وئیر ایکسلریشن نوں فعال کرو",
|
||
"local-files.source.downloads": "ڈاؤن لوڈز",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "میری موسیقی",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "موسیقی دی لائبریری",
|
||
"desktop.settings.sec": "سیکنڈ",
|
||
"desktop.settings.playback": "پلے بیک",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "گانے کراس فیڈ کرو",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "آٹومکس - پلے لسٹاں منتخب کرن تے گانیاں دے وچکار ہموار منتقلیاں دی اجازت دیو",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "مونو آڈیو - کھبے تے سجے سپیکر اتے اکو ای آڈیو چلاندا اے",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "خاموشی تراشو - ایہدے نال پوڈکاسٹس وچ خاموش لمحیاں نوں نظر انداز کر دتا جاوے گا",
|
||
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
|
||
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "پروکسی دی سیٹنگز",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "پروکسی دی قسم",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "ہوسٹ",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "پورٹ",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "صارف دا ناں",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "پاس ورڈ",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "گھٹ کر دتا گیا",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "ہاں",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "نئیں",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "اسٹارٹ اپ تے ونڈو دا رویہ",
|
||
"desktop.settings.autostart": "کمپیوٹر تے لاگ ان کرن توں بعد اپنے آپ Spotify کھولو",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "بند کرن دا بٹن Spotify ونڈو نوں مینیمائیز کر دیندا اے",
|
||
"desktop.settings.storage": "سٹوریج",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "ڈاؤن لوڈز:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "تہاڈا آف لائن استعمال لئی ڈاؤن لوڈ کیتا مواد",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "کیش:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "عارضی فائلاں جیہڑیاں Spotify سست نیٹ ورکس تے اک تیز تجربے لئی اسٹور کردا اے",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "آف لائن سٹوریج دا مقام",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "مقام تبدیل کرو",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "میری عوامی پروفائل اتے میرے فالوؤرز تے فالو کیتی جان والیاں فہرستاں وکھاؤ",
|
||
"settings.npv": "چلاؤ دے کلک اتے ہن چل رئیا اے پینل وکھاؤ",
|
||
"settings.restartApp": "ایپ نوں ری سیٹ کرو",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "میعار آپو آپ ایڈجسٹ ہونا - تجویز کیتیاں سیٹنگز: آن",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "تہاڈی انٹرنیٹ بینڈ وڈتھ دے ہولیاں ہون تے اسی تہاڈی آڈیو کوالٹی ایڈجسٹ کردے آں۔ اینوں آف کرنا تہاڈے سنن وچ مداخلتاں دی وجہ بن سکدا اے۔",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "ڈاؤن لوڈ کرو",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "ودھیا معیار ودھ اسٹوریج ورتدا اے۔",
|
||
"desktop.settings.normalize": "والیم نوں نارمل کرو - سارے گانیاں تے پوڈکاسٹاں لئی اک طرح دا ای والیم لیول سیٹ کرو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "تہاڈی آڈیو کوالٹی بوہتی اعلٰی وچ تبدیل ہو گئی اے",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "اسٹریمنگ کوالٹی",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "خاموش",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "نارمل",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "اچی",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "والیم لیول - اپنے ماحول لئی والیم ایڈجسٹ کرو۔ اچی آواز آڈیو دی کوالٹی نوں ماٹھا کر سکدی اے۔ نارمل یا خاموش اچ آڈیو کوالٹی تے کوئی اثر نئیں پیندا۔",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations": "ذاتی بنائیاں ہوئیاں سفارشاں",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "ذاتی بنائیاں ہوئیاں سفارشاں حاصل کرنا جاری رکھو، جیویں کہ تہاڈے ذوق تے مبنی پلے لسٹس۔",
|
||
"drop_down.sort_by": "ترتیب دوو بلحاظ",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "فولڈر وچ گھلو",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "فولڈر وچ شامل کرو",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "پلے لسٹ چھڈو",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "معاونین نوں دعوت دیو",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"one": "{0} آئٹم",
|
||
"other": "{0} آئٹمز"
|
||
},
|
||
"download.downloading": "{0} ٹریکس ڈاؤن لوڈ کر رئیا اے",
|
||
"download.complete": "ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گئی",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "قطار وچ سمارٹ شفل دی سفارشاں شامل کیتیاں۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "ایس پلے لسٹ لئی قطار وچ سمارٹ شفل دی سفارشاں شامل کیتیاں جان گئیاں۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "سمارٹ شفل دی سفارشاں ہٹا دتیاں۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "شفل کرو نوں آن کرن لئی اک واری تے سمارٹ شفل لئی اک واری ہور کلک کرو۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "آپنی پلے لسٹ نوں تجویز کیتے گئے گانیاں نال سمارٹ شفل کرو، جیہڑی ہر روز ریفریش ہوندی اے۔",
|
||
"playlist.presented_by": "{0} نے پیش کیتا",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "گانیاں دی تلاش دی نتیجے",
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "ٹریک لسٹ پیش نظارہ",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Spotify نال رمضان 2023",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "مقدس مہینے دے دوران خصوصی تجربے لئی ساڈے نال شامل ہوون لئی آپنے موبائل وچ Spotify ایپ ڈاؤن لوڈ کرو۔",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple ایپ اسٹور آئیکن",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google پلے اسٹور آئیکن",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "اعلاناں نوں لکاؤ",
|
||
"ad-formats.sponsored": "سپانسر کیتا",
|
||
"episode.length": "{0} منٹ",
|
||
"ad-formats.remove": "ہٹاؤ",
|
||
"ad-formats.save": "محفوظ کرو",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "تسی آف لائن او",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "آف لائن سُنن لئی موسقی تے پوڈکاسٹس ڈاؤن لوڈ کرو۔",
|
||
"feedback.unblock-user": "تسی ایس اکاؤنٹ نوں ان بلاک کردیتا اے۔",
|
||
"contextmenu.unblock": "ان بلاک کرو",
|
||
"contextmenu.block": "بلاک کرو",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "پروفائل اچ ترمیم کرو",
|
||
"contextmenu.unfollow": "ان فالو کرو",
|
||
"contextmenu.follow": "فالو کرو",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "پلے لسٹ وچ شامل کرو",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "لائیک کیتے گانیاں اچ شامل کرو",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "اپنیاں قسطاں وچ شامل کرو",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "اپنی لائبریری اچ شامل کرو",
|
||
"search.lyrics-match": "گانے دے بولاں دی مماثلت",
|
||
"drop_down.filter_by": "فلٹر کرو بلحاظ",
|
||
"paid": "ادائیگی کردہ",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "{0} ولوں بیان کیتا",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "آڈیو بک",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "ایہہ آڈیو بک مفت اے",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "ایہنوں آپنی لائبریری وچ شامل کرن لئی حاصل کرو تے ٹیپ کرو فیر ایہہ کجھ سیکنڈاں وچ سنن لئی تیار ہو جا وے گا۔",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "تجویز کیتی قیمت: {0}",
|
||
"show_more": "ہور وکھاؤ",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "ایس قسط وچ",
|
||
"download.available-offline": "آف لائن دستیاب اے",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "پلے لسٹ وچ شامل کرو",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "ڈسک {0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "نوی پلے لسٹ",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "تصویر منتخب کرو",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "تصویر ہٹاؤ",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "تصویر بوہت وڈی اے۔ مہربانی کر کے {0}MB نوں گھٹ دی تصویر منتخب کرو۔",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "تصویر بوہتی نکی اے۔ تصویراں گھٹ توں گھٹ {0}x{1} ہونیاں چاہی دیاں۔",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "ڈسپلے ہون آلا ناں مطلوب اے۔",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "پروفائل اچ تبدیلیاں محفوظ کرن اچ ناکام۔ مہربانی کر کے فیر کوشش کرو۔",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "تصویر نوں اپ لوڈ کرن اچ ناکام۔ مہربانی کر کے فیر کوشش کرو۔",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "ہور چیزاں ویکھو",
|
||
"concerts_view_all": "آن آلے سارے کنسرٹس ویکھو",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-video": "ویڈیو تے سوئچ کرو",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-audio": "آڈیو تے سوئچ کرو",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"one": "{0} ایونٹ",
|
||
"other": "{0} ایونٹس"
|
||
},
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} ٹور دیاں تاریخاں",
|
||
"concerts.no_upcoming_events": "کوئی آن والے ایونٹس نہیں۔",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "آرٹسٹ دے کوئی آن والے ایونٹس نہیں۔",
|
||
"concerts.browse_all_events": "سارے ایونٹس براؤز کرو",
|
||
"concerts.near_location": "{0} دے نیڑے",
|
||
"concerts.header.other": "دوجے مقامات",
|
||
"concert.header.available_tickets_from": "ایناں دی طرفوں دستیاب ٹکٹاں",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "دلچسپی والے ایونٹس توں ہٹا دتا گیا۔",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "دلچسپی والے ایونٹس وچ شامل کر دتا گیا۔",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "کسے ایونٹ نوں بعد لئی محفوظ کرنا چاہندے او؟ ایتھے ٹیپ کرو۔",
|
||
"concerts_browse_more": "ہور کنسرٹس براؤز کرو",
|
||
"concert_lineup": "لائن اپ",
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "کنسرٹ لنک کاپی کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "البم",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "آرٹسٹ",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "فولڈر",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "آڈیو بک",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "پلے لسٹ",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "پوڈکاسٹ",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"one": "{0} پلے لسٹ",
|
||
"other": "{0} پلے لسٹس"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"one": "{0} فولڈر",
|
||
"other": "{0} فولڈرز"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "فولڈر سکیڑو",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "فولڈر نوں پھیلاؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"one": "{0} ٹریک",
|
||
"other": "{0} ٹریکس"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"one": "{0} گانا",
|
||
"other": "{0} گانے"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "محفوظ تے ڈاؤن لوڈ کردہ قسطاں",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "ڈاؤن لوڈ ہو رہیا اے",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "پلے لسٹ یا فولڈر بناؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "واپس جاؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.show-more": "ہور وکھاؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.show-less": "گھٹ وکھاؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "آپنی لائبریری ودھاؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "آپنی لائبریری گھٹاؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "آپنی لائبریری دی تفصیل کھولو",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "آپنی لائبریری دی تفصیل غائب کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "لسٹ ویو تے سوئچ کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "گرڈ ویو تے سوئچ کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "ایتھے توانوں گرڈ، فہرست تے کمپیکٹ لائبریری لے آؤٹ لئی سیٹنگز ملن گیاں",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}، {1} منظر",
|
||
"user.account": "اکاؤنٹ",
|
||
"user.setup-duo": "آپنا Duo پلان سیٹ اپ کرو",
|
||
"user.setup-family": "آپنا فیملی پلان سیٹ اپ کرو",
|
||
"user.private-session": "نجی سیشن",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"one": "{0} گھنٹے",
|
||
"other": "{0} گھنٹہ"
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"one": "{0} منٹ",
|
||
"other": "{0} منٹس"
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"one": "{0} سیکنڈ",
|
||
"other": "{0} سیکنڈ"
|
||
},
|
||
"user.update-client": "Spotify نوں ہنئی اپ ڈیٹ کرو",
|
||
"user.settings": "سیٹنگز",
|
||
"user.unable-to-update": "اپ ڈیٹ کرن توں قاصر",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "تُسی اک Premium فیچر ڈسکور کیتا اے",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Spotify Premium نال، تسی منی پلیئر نوں ہور نکا کر سکدے او۔",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Premium دریافت کرو",
|
||
"character-counter": "کیریکٹر کاؤنٹر",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "لنک کاپی کرو",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium نال تسی شفل کرکے چلاؤ نوں آف کر سکدے او، ایس دے علاوہ اشتہار توں پاک موسیقی سن سکدے تے آف لائن ہو سکدے او",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "برخاست کرو",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premium دریافت کرو",
|
||
"playback-control.playback-speed": "پلے بیک دی رفتار",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "رفتار {0}×",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "آف",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "چینی",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "چیک",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "ڈچ",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "انگریزی",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "فنش",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "فرانسیسی",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "جرمن",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "یونانی",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "ہنگریائی",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "انڈونیشیائی",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "اطالوی",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "جاپانی",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "مالے",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "پولش",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "پرتگالی",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "ہسپانوی",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "سویڈش",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "ترکش",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "ویتنامی",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (تسی)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"one": "{0} گانا شامل کیتا",
|
||
"other": "{0} گانے شامل کیتے"
|
||
},
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "ودھیا کوشش",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "ساڈے سسٹمز نے پتہ لگایا اے کہ تسی انسان او، پر تہاڈے لئی اک {0}Robo-Funk پلے لسٹ{1} پیش اے۔",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ٹھیک اے",
|
||
"gallery.prev": "پچھلی تصویر",
|
||
"gallery.next": "اگلی تصویر",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "%device% تے جاری رکھو",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "جے تسی دور دراز توں شامل ہو رہے او تے انتخاب کرو",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "%host% دے اسپیکر توں چلاؤ",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "انتخاب کرو کہ کیہہ تسی ذاتی طور تے شامل ہو رہے او",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "لنک کلپ بورڈ تے کاپی ہو گیا",
|
||
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Jam لوگو",
|
||
"playback-control.connect-picker": "اک ڈیوائس نال منسلک کرو",
|
||
"video-player.default-view": "ڈیفالٹ منظر",
|
||
"video-player.cinema-mode": "سنیما موڈ",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "دوستاں نوں شامل کرو",
|
||
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "%advertiser% وزٹ کرو",
|
||
"queue.next-from": "ایس توں اگلا:",
|
||
"queue.next-up": "اگلا ٹریک",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "{0} وچ شامل کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "پلے لسٹ وچ شامل کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "سفارش ہٹاؤ",
|
||
"playback-control.ban": "ہٹاؤ",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters": "ابواب",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "%language% سنو- اصلی",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "اصلی سنو",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "ایہہ قسط اصل وچ %language% زبان وچ بولی گئی سی۔",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "ایہہ قسط اصل وچ کسے ہور زبان وچ بولی گئی سی۔",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "صوتی ترجمے سنو",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "صوتی ترجمے سنو - %language%",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "صوتی ترجمے سنو",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "مصنوعی طور تے تخلیق کیتے صوتی ترجمیاں نال، ایس قسط نوں آپنی ترجیحی زبان وچ سنو۔",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "ایس قسط نوں مصنوعی طور تے تخلیق کیتے صوتی ترجمیاں نال سنو۔",
|
||
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "پوڈکاسٹ دے بارے",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "ہور ڈسکور کرو",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "ایس اشتہار نوں چھڈ دیو وقت:",
|
||
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "آرٹسٹ دے بارے",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "بول وکھاؤ",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "مرچنڈائز",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "سارے وکھاؤ",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "دورے تے",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "کریڈیٹس",
|
||
"npv.related-videos.title": "Related videos",
|
||
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
|
||
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
|
||
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "تہاڈی پوڈکاسٹ وقفے دے بعد جاری رہے گی",
|
||
"ad-formats.npv.header.music-context": "تہاڈی موسیقی وقفے دے بعد جاری رہے گی",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "کالعدم کر دتا گیا۔ اسی ایہہ تجویز واپس شامل کر دتی اے۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "ایس تجویز نوں ہٹان لئی، تہاڈا آن لائن ہونا ضروری اے۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "ایس تجویز نوں شامل کرن لئی، تہاڈا آن لائن ہونا ضروری اے۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "{0} اچ شامل کیتا گیا",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "پلے لسٹ وچ شامل کیتا گیا",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "خودکار پتہ لان دی سیٹنگز",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "کوئی پروکسی نئیں",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"equalizer.equalizer": "ایکوالائزر",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "خودکار",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "گھٹ",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "نارمل",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "اچا",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "بہت اُچا",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
||
"contextmenu.remove-from-folders": "فولڈرز توں ہٹاؤ",
|
||
"search.title.top-results": "بہترین",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "مشہور گانے",
|
||
"playlist.curation.albums": "البماں",
|
||
"sort.custom-order": "کسٹم آرڈر",
|
||
"sort.title": "عنوان",
|
||
"sort.artist": "آرٹسٹ",
|
||
"sort.added-by": "ولوں شامل کیتا",
|
||
"sort.date-added": "تریخ شامل ہوگئی",
|
||
"sort.duration": "دورانیہ",
|
||
"sort.album": "البم",
|
||
"sort.album-or-podcast": "البم یا پوڈکاسٹ",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "{0} لئی شفل کرو نوں فعال کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "شفل کرو نوں فعال کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "{0} لئی سمارٹ شفل نوں فعال کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "{0} لئی شفل کرو نوں غیر فعال کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "سمارٹ شفل نوں فعال کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "شفل کرو نوں غیر فعال کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "{0} لئی سمارٹ شفل نوں غیر فعال کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "سمارٹ شفل نوں غیر فعال کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "سمارٹ شفل دستیاب نہیں اے کیوں جے ذاتی بنائی گئی سفارشاں آف نیں",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "شفل کرو تے آپنی قطار وچ سفارشاں حاصل کرو، روزانہ تازہ کیتا جاندا اے۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "شفل کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "سمارٹ شفل",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "ہور جانو",
|
||
"card.tag.genre": "جانرا",
|
||
"search.row.subtitle": "آڈیو بک",
|
||
"home.evening": "شام بخیر",
|
||
"home.morning": "سویر دا سلام",
|
||
"home.afternoon": "دوپہر دا سلام",
|
||
"shared.wrapped-banner.title": "تہاڈا 2023 دا خلاصہ",
|
||
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "2023 دا خلاصہ ایتھے اے",
|
||
"shared.wrapped-banner.body": "آپنے سنن دی جھلکیاں دا خلاصہ ویکھو۔",
|
||
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "ایس سال حکمرانی کرن آلی آڈیو ظاہر کرو۔",
|
||
"shared.wrapped-banner.button": "ایس نوں چیک کرو",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – قطار چلاؤ",
|
||
"time.left": "{0} چھڈ گیا",
|
||
"time.over": "{0} تُوں ودھ",
|
||
"time.estimated": "{0} توں متعلق",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "بدلو",
|
||
"shows.filter.unplayed": "نا چلایا گیا",
|
||
"shows.filter.in-progress": "پیشرفت اچ",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} تے {1}",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}، {1}، تے ہور",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "حالیہ اشتہارات منجانب: ",
|
||
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
|
||
"tracklist.header.title": "عنوان",
|
||
"tracklist.header.plays": "چلائے جان دی تعداد",
|
||
"tracklist.header.added-by": "ولوں شامل کیتا",
|
||
"tracklist.header.date-added": "تاریخ شامل ہوگئی",
|
||
"tracklist.header.release-date": "ریلیز دی تاریخ",
|
||
"tracklist.header.event": "ایونٹ",
|
||
"tracklist.header.date": "Date",
|
||
"tracklist.header.duration": "دورانیہ",
|
||
"tracklist.header.actions": "کاروائیاں",
|
||
"tracklist.header.album": "البم",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "البم یا پوڈکاسٹ",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "البم یا شو",
|
||
"concerts_near_you.date": {
|
||
"one": "{0} ایونٹ {1} ولوں",
|
||
"other": "{0} ایونٹس {1} ولوں"
|
||
},
|
||
"concerts_near_you.multiple_locations": "اک توں ودھ تھاواں",
|
||
"tracklist.livestream": "لائیو اسٹریم",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "پلے لسٹ لبھو",
|
||
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Jam شروع کرو",
|
||
"concerts.no_events_description": "ایس تھاں دے نیڑے کوئی آن والے ایونٹس نہیں۔",
|
||
"concerts.soldout": "ویک گئے",
|
||
"concerts.tickets_on_sale_soon": "چھیتی ای سیل اتے",
|
||
"concerts.ticket_date_time": "{0} {1} وجے",
|
||
"concerts.on_sale": "سیل اتے",
|
||
"concerts.presale": "وکن توں پہلاں خریدو",
|
||
"concerts.ticket_price": "{0} توں (فیس شامل)",
|
||
"concerts.remind_me": "مینوں یاد دہانی کراؤ",
|
||
"concert_buy_tickets": "ٹکٹاں خریدو",
|
||
"concert_find_tickets": "ٹکٹاں لبھو",
|
||
"concert.label.headliner": "ہیڈ لائنر",
|
||
"contextmenu.rename": "نواں ناں دیو",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "نویں پلے لسٹ بناؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "نواں فولڈر",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "پلے لسٹ فولڈر بناؤ",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "گرڈ",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "گرڈ دی کثافت نوں تبدیل کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "پن شدہ",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "پلے لسٹ ان پن کر دتی جائے؟",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "فولڈر ان پن کر دتا جائے؟",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "ایس پلے لسٹ نوں ہٹانا ایہنوں <b>تہاڈی لائبریری</b> دے ٹاپ توں ان پن کر دیوے گا",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "ایس فولڈر نوں ہٹانا ایہنوں <b>تہاڈی لائبریری</b> دے ٹاپ توں ان پن کر دیوے گا",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ان پن کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "پلے لسٹ نوں ان پن کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "فولڈر نوں ان پن کرو",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "منسوخ کرو",
|
||
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
|
||
"permissions.collaborator": "معاون",
|
||
"permissions.listener": "سنن والے",
|
||
"permissions.creator": "بناون آلا",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "ایہہ کمپیوٹر",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "ایہہ ویب براؤزر",
|
||
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
|
||
"one": "تے {0} دوجا",
|
||
"other": "تے {0} دوجے"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.title": "میزبان نے Jam دا اختتام کر دتا اے",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "تسی ہور اک دوجے دے نال نہیں سن رہے او تے قطار نوں صاف کر دتا گیا اے۔",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "سمجھ آگئی",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.title": "کجھ غلط ہو گیا",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "تھوڑی دیر انتظار کرو تے فیر کوشش کرو۔",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "آپنے فون توں Jam وچ شامل ہوو",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jam اجے تائیں ڈیسک ٹاپ اتے دستیاب نہیں اے۔ Spotify ایپ حاصل کرو تے آپنے فون اتے اکٹھے سنو۔",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "سمجھ آگئی",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.title": "تسی واقعی ہر اک لئی Jam نوں ختم کرنا چاہندے او؟",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "تسی اک دوجے دے نال نہیں سنو گے تے قطار صاف ہو جائے گی۔",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Jam ختم کرو",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "منسوخ کرو",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.title": "کیہہ تسی واقعی Jam نوں چھڈنا چاہندے او؟",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "تسی ہور اک دوجے دے نال نہیں سنو گے تے تہاڈی قطار صاف ہو جائے گی۔",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Jam چھڈ دیو",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "منسوخ کرو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "موجودہ ڈیوائس",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "ایہہ کمپیوٹر",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "ایہہ ویب براؤزر",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Spotify اتے دوستاں تے فالوؤرز نوں ایہہ ویکھن دوو کہ تسی کیہ سن رے ہو۔",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "سیٹنگز > سوشل اتے جاؤ تے 'Spotify اتے میری سنن دی سرگرمی نوں شئیر کرو' نوں فعال کرو۔ تسی ایس نوں کسے وی ویلے آف کر سکدے ہو۔",
|
||
"buddy-feed.button.back": "واپس جاؤ",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "ویکھن لئی کہ تہاڈے دوست کی چلا رئے نیں، Facebook نال منسلک ہوو۔",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook نال منسلک ہووو",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "تہاڈی اجازت دے بغیر اسی کجھ پوسٹ نئیں کراں گے۔ سیٹنگز توں دوست دی سرگرمی وکھاؤ تے لکاؤ۔",
|
||
"history.empty-title": "ویکھو کہ تُسی کی سنیا اے",
|
||
"history.empty-description": "تہاڈی سنن دی ہسٹری ایتھے ظاہر ہووے گی",
|
||
"queue.clear-queue": "قطار صاف کرو",
|
||
"queue.empty-title": "اپنی قطار اچ شامل کرو",
|
||
"queue.empty-description": "اک ٹریک نوں ایتھے ویکھن لئی اوہدے مینیو توں \"قطار وچ شامل کرو\" تے ٹیپ کرو",
|
||
"queue.fine-something": "چلان لئی کجھ لبھو",
|
||
"web-player.social-connect.invite-button": "دعوت دیو",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "سارے مہمان ہٹاؤ",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Jam وچ موجود لوکیں تہاڈا صارفی ناں تے پروفائل تصویر ویکھ سکدے نیں۔",
|
||
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "مطابقت پذیر بنائیں",
|
||
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Read along (بی ٹا)",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "سنیما موڈ وچ کھولو",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like": "اشتہار لائیک کرو",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "اشتہار ڈس لائیک کرو",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "ہٹا دتا۔ اسی ایس پلے لسٹ وچ ایس گانے دی سفارش نہیں کراں گے۔",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "کالعدم کرو",
|
||
"equalizer.reset": "فیرسیٹ کرو",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "ڈاؤن لوڈ کرن لئی تیار کر رئیا اے۔ پیش رفت دی {0} اتے جانچ کرو۔",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "ایہہ کمپیوٹر",
|
||
"equalizer.presets": "پری سیٹس",
|
||
"contextmenu.find-folder": "فولڈر تلاش کرو",
|
||
"web-player.album-prerelease.listen_now": "ہنے سنو",
|
||
"web-player.album-prerelease.presaved": "پہلاں توں محفوظ",
|
||
"web-player.album-prerelease.presave": "پہلاں محفوظ کرو",
|
||
"web-player.album-prerelease.countdown_label": "%days% دناں، %hours% گھنٹیاں، %minutes% منٹ تے %seconds% سیکنڈ وچ ریلیز ہو رہیا اے",
|
||
"web-player.album-prerelease.days": {
|
||
"one": "دن",
|
||
"other": "دناں"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.hours": {
|
||
"one": "گھنٹہ",
|
||
"other": "گھنٹے"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.minutes": {
|
||
"one": "منٹ",
|
||
"other": "منٹس"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.seconds": {
|
||
"one": "سیکنڈ",
|
||
"other": "سیکنڈز"
|
||
},
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "ہور فیچرز ویکھو",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premium نال چلان دی ترتیب دا انتظام کرو",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"one": "ایس نوں اپنی قطار توں صاف کرو؟",
|
||
"other": "ایناں نوں اپنی قطار توں صاف کرو؟"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "ایس نوں کالعدم نئیں کیتا جا سکدا",
|
||
"queue.confirm-button": "ہاں",
|
||
"web-player.aligned-curation.title": "پلے لسٹ وچ شامل کرو",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "منسوخ کرو",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.done": "ہو گیا",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "حاصل کرو",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "خریدو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "اک دوجی ڈیوائس منتخب کرو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "کوئی دوجیاں ڈیوائسز نئیں لبھیاں",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "آپنا WiFi چیک کرو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "اپنی ورتن آلی ڈیوائس نُوں اوسے WiFi نال مربوط کرو۔",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "اک دوجی ڈیوائس توں چلاؤ",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "ایہہ خودبخود ایتھے ظاہر ہو جاوے گا۔",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "آپنے اسپیکر نوں ری سٹارٹ کرو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "یا جے ایہہ اک نویں ڈیوائس اے تے سیٹ اپ دیاں ہدایتاں نوں فالو کرو۔",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify ایپ تے سوئچ کرو",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "ایپ ہور ڈیوائسز دا پتہ لا سکدی اے۔",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "معاون بناؤ",
|
||
"contextmenu.make-listener": "معاون توں ہٹاؤ",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "پلے لسٹ توں ہٹاؤ",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"one": "Spotify تے تہاڈا {0} دوست اے۔",
|
||
"other": "Spotify تے تہاڈے {0} دوست نیں۔"
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "ناں دے لحاظ نال فلٹر کرو",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook نال منسلک کیتا جاوے؟",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "آپنے Facebook دے دوستاں نوں Spotify تے لبھو۔ تہاڈا Facebook ناں، پروفائل تصویر تے دوستاں دی فہرست Spotify نال شیئر کیتی جائے گی۔",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "منسلک ہوو",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.host": "ہوسٹ",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "مہمان",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "ایہہ میرے متعلق اے",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "میں ایس برانڈ وچ دلچسپی لینا واں",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "میں ایس پراڈکٹ وچ دلچسپی لینا واں",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "مواد پر لطف سی",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "ایس نے مینوں کجھ نواں ڈسکور کرن وچ مدد کیتی",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "ایہہ میرے توں متعلق نہیں اے",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "مینوں ایہہ اشتہار بہت زیادہ نظر آندا اے",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "میرے خیال وچ مواد ناخوشگوار سی",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "میرے خیال وچ مواد ناگوار سی",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "مینوں ایہہ اشتہار بالکل پسند نہیں",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
||
"equalizer.filterLabel": "{0}Hz تے ڈیسیبلز تبدیل کرو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "اک امتزاج بناؤ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "تسی تے تہاڈے دوست جیہڑی موسیقی سندے نیں اوہنوں اک سانجھی پلے لسٹ وچ یکجا کرو۔",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "دعوت دیو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "%playlist% نوں شراکتی بناؤ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "آپنی مشترکہ پلے لسٹ وچ ٹریکس شامل کرن، ہٹان تے دوبارہ ترتیب دین دے لئی دوستاں نوں دعوت دیو۔",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "ہر قسم دی موسیقی، تہاڈے آپنے ذاتی DJ ولوں چنی گئی اے۔",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "DJ شروع کرو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "کتھوں وی، اک دوجے دے نال سنو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "جو چل رہیا اے اوہنوں کنٹرول کرن وچ آپنے دوستاں نوں شامل کرن لئی دعوت دیو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "ہور جانو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "اعلٰی معیار دی ویڈیو فعال کرو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "اوچیاں نوں تازگی بخشنا تے مدہم نوں گونج دار بنانا، کجھ شیواں جیہڑی تسی اعلی معیار دی آڈیو نال سنو گے",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "فعال کیتا گیا",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "فعال کرو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "لائیو ایونٹس",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "آپنے آلے دوالے دے ایونٹس لئی ذاتی نوعیت دے ٹکٹ لبھو تے خریدو۔",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "لائیو ایونٹس ویکھو",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "سمارٹ شفل %playlist%",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "ہور ٹریکس شامل کرو جیہڑے ایس پلے لسٹ دی آواز نال ملدے نیں۔",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "سمارٹ شفل",
|
||
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "پلے لسٹ لبھو",
|
||
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "پلے لسٹ مینیو وچ شامل کرو",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "تبدیلیاں محفوظ ہو گئیاں۔",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"one": "{0} ہفتہ",
|
||
"other": "{0} ہفتہ"
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"one": "{0} دن",
|
||
"other": "{0} دن"
|
||
},
|
||
"time.now": "ہونڑی",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "ایس نیٹ ورک تے",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "ایس نیٹ ورک تے کوئی ڈیوائسز نہیں لبھیاں",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "دوجے نیٹ ورکس تے",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "میں کیہدے نال جڑ سکدا آں؟",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "اپنی ڈیوائس نوں نئیں ویکھ رئے او؟",
|
||
"web-player.social-connect.session-info.title": "%host% دا Jam",
|
||
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "دوجیاں نوں جو چل رہیا اے اوہ بدلن دیو",
|
||
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "دوجیاں نوں والیم بدلن دیو",
|
||
"web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "جدوں ایہہ البم ریلیز ہووے گی اسی ایہنوں تہاڈی لائبریری وچ شامل کر دیاں گے۔",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "نوی پلے لسٹ",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast ڈیوائسز",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify کنیکٹ ورتو",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast ورتو",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "ڈیوائس نوں بھل جاؤ",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "کنیکٹ کرن دے طریقے دا انتخاب کرو",
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "دوست نوں ہٹاؤ",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "دوست نوں شامل کرو",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "آپنے اسپیکر توں سنو",
|
||
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "بیٹا وچ، ایس سپیکر تے ڈی جے دی آواز دستیاب نہیں اے",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "دوستاں نوں آپنے Jam دی دعوت دیو",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "لنک کاپی کرو تے آپنے دوستاں نال شئیر کرو، یا اونہاں نوں QR کوڈ اسکین کرن دا آکھو۔",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "مکاؤ"
|
||
} |