1886 lines
122 KiB
JSON
Executable File
1886 lines
122 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "Arazoren bat egon da",
|
||
"error-dialog.generic.body": "Saiatu orria berriro kargatzen",
|
||
"fatal-error.button-label": "KARGATU BERRIRO ORRIA",
|
||
"ad-formats.advertisement": "Iragarkia",
|
||
"offline.feedback-text": "Ez dago erabilgarri konexiorik gabe zauden bitartean.",
|
||
"error.not_found.body": "Beste zerbait bilatu nahi duzu?",
|
||
"locale.en": "Ingelesa",
|
||
"locale.af": "Afrikaansa",
|
||
"locale.am": "Amharera",
|
||
"locale.ar": "Arabiera",
|
||
"locale.ar-EG": "Arabiera (Egipto)",
|
||
"locale.ar-MA": "Arabiera (Maroko)",
|
||
"locale.ar-SA": "Arabiera (Saudi Arabia)",
|
||
"locale.az": "Azerbaijanera",
|
||
"locale.bg": "Bulgariera",
|
||
"locale.bho": "Bhojpurera",
|
||
"locale.bn": "Bengalera",
|
||
"locale.bs": "Bosniera",
|
||
"locale.ca": "Katalana",
|
||
"locale.cs": "Txekiera",
|
||
"locale.da": "Daniera",
|
||
"locale.de": "Alemana",
|
||
"locale.el": "Greziera",
|
||
"locale.en-GB": "Erresuma Batua",
|
||
"locale.es": "Europako gaztelania",
|
||
"locale.es-419": "Latinoamerikako gaztelania",
|
||
"locale.es-AR": "Gaztelania (Argentina)",
|
||
"locale.es-MX": "Gaztelania (Mexiko)",
|
||
"locale.et": "Estoniera",
|
||
"locale.eu": "Euskara",
|
||
"locale.fa": "Persiera",
|
||
"locale.fi": "Suomiera",
|
||
"locale.fil": "Filipinera",
|
||
"locale.fr": "Frantsesa",
|
||
"locale.fr-CA": "Kanadako frantsesa",
|
||
"locale.gl": "Galegoa",
|
||
"locale.gu": "Gujaratera",
|
||
"locale.he": "Hebreera",
|
||
"locale.hi": "Hindia",
|
||
"locale.hr": "Kroaziera",
|
||
"locale.hu": "Hungariera",
|
||
"locale.id": "Indonesiera",
|
||
"locale.is": "Islandiera",
|
||
"locale.it": "Italiera",
|
||
"locale.ja": "Japoniera",
|
||
"locale.kn": "Kannada",
|
||
"locale.ko": "Koreera",
|
||
"locale.lt": "Lituaniera",
|
||
"locale.lv": "Letoniera",
|
||
"locale.mk": "Mazedoniera",
|
||
"locale.ml": "Malabarera",
|
||
"locale.mr": "Marathera",
|
||
"locale.ms": "Malaysiera",
|
||
"locale.nb": "Norvegiera",
|
||
"locale.ne": "Nepalera",
|
||
"locale.nl": "Nederlandera",
|
||
"locale.or": "Odia",
|
||
"locale.pa-IN": "Punjabera",
|
||
"locale.pa-PK": "Punjabera (naskh-a)",
|
||
"locale.pl": "Poloniera",
|
||
"locale.pt-BR": "Brasilgo portugesa",
|
||
"locale.pt-PT": "Europako portugesa",
|
||
"locale.ro": "Errumaniera",
|
||
"locale.ru": "Errusiera",
|
||
"locale.sk": "Eslovakiera",
|
||
"locale.sl": "Esloveniera",
|
||
"locale.sr": "Serbiera",
|
||
"locale.sv": "Suediera",
|
||
"locale.sw": "Swahilia",
|
||
"locale.ta": "Tamilera",
|
||
"locale.te": "Telugua",
|
||
"locale.th": "Thailandiera",
|
||
"locale.tr": "Turkiera",
|
||
"locale.uk": "Ukrainera",
|
||
"locale.ur": "Urdua",
|
||
"locale.vi": "Vietnamera",
|
||
"locale.zh-CN": "Txinera sinplifikatua",
|
||
"locale.zh-HK": "Txinera (tradizionala, Hong Kong)",
|
||
"locale.zh-TW": "Txinera tradizionala",
|
||
"locale.zu": "Zuluera",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "Zerrenda berria",
|
||
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "Hasi saioa edo erregistratu",
|
||
"action-trigger.logged-out": "Saioa amaitu duzu",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "Ilaran gehitzeko, hasi saioa.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "Irratia entzuten hasteko, hasi saioa.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "Hasi saioa Gustatu zaizkizun abestietan gehitzeko.",
|
||
"action-trigger.save-album": "Album hau Liburutegian gordetzeko, hasi saioa.",
|
||
"web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "Album hau aurretiaz gordetzeko. Liburutegian gehituko dugu kaleratzen denean.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Hasi saioa profil honi Spotify-n jarraitzeko.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "Ireki aplikazioa edo hasi saioa abesti osoa entzuteko.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "Hasi saioa erreprodukzio-historia gailu guztietan sinkronizatzeko.",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "Aurrera egiteko, hasi saioa.",
|
||
"action-trigger.save-library": "Gorde gerorako",
|
||
"page.loading": "Kargatzen",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Entzuteko, lortu Spotify Premium",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Entzuteko, instalatu Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Ezin da erreproduzitu abestia",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Eguneratu gailu hau eta Spotify aplikazioa",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Eman Spotify-tik aktibatzeko baimena energia aurrezteko ezarpenetan",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Ez dago erabilgarri",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Iragarki hau laster amaituko da",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ segmentua laster amaituko da",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Aktibatzen…",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Konektatu wifira eta aktibatu gailua",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Saiatu gailua berrabiarazten",
|
||
"login": "Hasi saioa",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "Orain ez",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "Sortu zerrenda bat",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "Hasi saioa zerrendak sortzeko eta partekatzeko.",
|
||
"close": "Itxi",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "Ez dago gaituta babestutako edukia erreproduzitzeko aukera.",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "Joan Spotify-ren laguntza-zerbitzura aukera hori arakatzailean nola gaitu behar den ikusteko.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify-ren laguntza-zerbitzua",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Fitxen muga aurkitu omen duzu…",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Fitxa gehiegi ireki dituzu. Itxi hau eta jarraitu entzuten.",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Spotify-k jada ez du onartzen {0} arakatzailearen bertsio hau. Eguneratu arakatzailea musika etenik gabe entzuteko.",
|
||
"error.reload": "Kargatu berriro",
|
||
"resize.sidebar": "Aldatu nabigazio nagusiaren tamaina",
|
||
"topBar.label": "Goiko barra eta erabiltzailearen menua",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "Ezkutatu iragarkia",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "Nagusia",
|
||
"web-player.social-connect.share.title": "Sartu Spotify-n sortu dudan Nahas-mahasean",
|
||
"equalizer.preset.flat": "Laua",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "Akustikoa",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "Baxuen indartzailea",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "Baxuen murriztailea",
|
||
"equalizer.preset.classical": "Musika klasikoa",
|
||
"equalizer.preset.dance": "Dance-a",
|
||
"equalizer.preset.deep": "Sakona",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "Elektronikoa",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hopa",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "Jazza",
|
||
"equalizer.preset.latin": "Latinoa",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "Ozentasuna",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "Lounge-a",
|
||
"equalizer.preset.piano": "Pianoa",
|
||
"equalizer.preset.pop": "Popa",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "R&B-a",
|
||
"equalizer.preset.rock": "Rocka",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Bozgorailu txikiak",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "Hizketa",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "Altuen indartzailea",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "Altuen murriztailea",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "Ahots-indartzailea",
|
||
"equalizer.preset.manual": "Eskuzkoa",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "Egilea",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "Sortzailea",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "Ordena pertsonalizatua",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "Alfabetikoki",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "Gehitutako azkenak",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Azkenak",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Eguneratutako azkenak",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "Garrantzitsuenak",
|
||
"shared.library.filter.album": "Albumak",
|
||
"shared.library.filter.artist": "Artistak",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "Zerrendak",
|
||
"shared.library.filter.show": "Podcast eta saioak",
|
||
"shared.library.filter.book": "Audio-liburuak",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "Deskargatutakoak",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "Zureak",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify-renak",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "Erreproduzitu gabea",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "Abian",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Gustatu zaizkizun abestiak",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Zure atalak",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Fitxategi lokalak",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Utzi DJ-ari nahasketa bat sortzen une honetan gehien gustatzen zaizunarekin, betiko gogokoekin eta aurkitu berri duzun musikarekin.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Premium eginbide bat aurkitu duzu",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Spotify Premium-ekin, zuretzako musika hautatzen duen adimen artifizialeko DJ pertsonala lortuko duzu.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Arakatu Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Orain ez",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "Oraingoz ezin da erabili DJ-a web-erreproduzigailuan",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Laster prest izatea espero dugu. Bien bitartean, ordenagailurako edo mugikorrerako aplikazioetan erabil dezakezu DJ-a.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Ados",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "DJ-a ez dago erabilgarri zure herrialdean",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Laster prest izatea espero dugu. Bien bitartean, entzun ohi duzun edukian oinarritutako zerrenda batzuk dituzu \"Zuretzat eginak\" atalean.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Joan \"Zuretzat eginak\" atalera",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Orain ez",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Entzun DJ-aren beste proposamen batzuk",
|
||
"playlist.curation.find_more": "Bilatu gehiago",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Audio-liburuak ezin dira hemen erreproduzitu.",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Hala ere, mugikorrerako aplikazioan entzun ditzakezu.",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "Ezin izan da aurkitu zerrenda hori",
|
||
"search.page-title": "Spotify – Bilaketa",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "Azken iragarkiak",
|
||
"error.not_found.title.page": "Ezin izan da aurkitu orria",
|
||
"view.recently-played": "Entzundako azkenak",
|
||
"error.generic": "Arazoren bat egon da.",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "Ezin izan da aurkitu podcast hori",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "Gonbidatu lagunak",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "Aukeratu lagun bat eta sortu Fusio bat (biok gustuko duzuen musikan oinarritutako zerrenda).",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "Gonbidatu",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "Oharra: 10 pertsona gonbida ditzakezu gehienez. Konektatutako jendeak zure profileko irudia eta erabiltzaile-izena ikusiko ditu. Lagunak gonbidatuz gero, zure gustuekin bat datozen zerrendak eta gomendioak sortuko dira.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "Sortu Fusio bat",
|
||
"error-page.not-available-in-region.title": "Tamalez, hori ez dago eskuragarri zure eskualdean.",
|
||
"error.request-artist-failure": "Arazoren bat egon da artista kargatzean.raz",
|
||
"local-files.empty-button": "Joan Ezarpenetara",
|
||
"local-files.empty-description": "Gehitu iturburu bat edo desaktibatu fitxategi lokalak Ezarpenetan.",
|
||
"local-files.empty-header": "Entzun fitxategi lokalak",
|
||
"local-files": "Fitxategi lokalak",
|
||
"local-files.description": "Ordenagailuko fitxategiak",
|
||
"sidebar.your_episodes": "Zure atalak",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Zerrenda honetan atalak gordetzeko, sakatu plus-ikurraren ikonoa.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "Gehitu Zure ataletan",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "Bilatu podcastak",
|
||
"song": "Abestia",
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "Abesti honetan oinarrituta",
|
||
"show_less": "Erakutsi gutxiago",
|
||
"mwp.search.artists.all": "Ikusi artista guztiak",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "Zaleei hau ere gustatzen zaie",
|
||
"track-page.error": "Ezin izan da aurkitu abestia",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "Arazoren bat egon da abestiak kargatzean.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Gorde abestiak bihotzaren ikonoa sakatuta.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "Gustatzen zaizkizun abestiak hemen agertuko dira",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "Bilatu abestiak",
|
||
"single": "Singlea",
|
||
"ep": "EPa",
|
||
"compilation": "Konpilazioa",
|
||
"card.tag.audiobook": "Audio-liburua",
|
||
"album": "Albuma",
|
||
"web-player.album.open_coverart_modal": "Ikusi albumaren azala",
|
||
"windowed.product-album-header": "Premium soilik",
|
||
"windowed.product-album-description": "Artista honek albuma tarte batez Premium-en soilik kaleratzeko eskatu digu. Itzuli beranduago.",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"one": "{0} kaleratze gehiago",
|
||
"other": "{0} kaleratze gehiago"
|
||
},
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-album": "Album honetan oinarrituta",
|
||
"album-page.more-by-artist": "{0} artistaren gehiago",
|
||
"artist-page.show-discography": "Ikusi diskografia",
|
||
"error.not_found.title.album": "Ezin izan da aurkitu album hori",
|
||
"view.web-player-home": "Hasiera",
|
||
"navbar.search": "Bilatu",
|
||
"cookies": "Cookieak",
|
||
"live_events.location_concert_tickets": "{0} aldeko kontzertuetarako sarrerak",
|
||
"live_events.label": "Zuzeneko ekitaldiak",
|
||
"live_events.for_you_tab": "Zuretzat",
|
||
"live_events.all_events_tab": "Gertaera guztiak",
|
||
"concerts_interested": "Interesatzen zait",
|
||
"concerts.feed_list_layout": "Ikusi zerrenda gisa",
|
||
"concerts.feed_grid_layout": "Ikusi sareta gisa",
|
||
"navbar.go-back": "Itzuli",
|
||
"navbar.go-forward": "Egin aurrera",
|
||
"playlist.new-header": "Sortu zerrenda bat",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Sortu karpeta bat",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Ireki laster-menua",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Ireki Bilaketa bizkorra",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Hautatu guztiak",
|
||
"filter": "Iragazi",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Bilatu Liburutegian",
|
||
"user.log-out": "Amaitu saioa",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Erreproduzitu edo pausatu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Markatu gustuko gisa",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Ausazko erreprodukzioa",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Errepikatu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Joan aurrekora",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Joan hurrengora",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Egin atzera",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Egin aurrera",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Igo bolumena",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Jaitsi bolumena",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "Hasiera",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Egin atzera historian",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Egin aurrera historian",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Hobespenak",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Orain erreproduzitzen",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "Bilatu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Gustatu zaizkizun abestiak",
|
||
"playback-control.queue": "Ilara",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "Liburutegia",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Zure zerrendak",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Zure podcastak",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Zure artistak",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Zure albumak",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Zure audio-liburuak",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Zuretzat eginak",
|
||
"new_releases": "Kaleratze berriak",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Arrakasta-zerrendak",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Erakutsi/Ezkutatu ezkerraldeko barra",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Txikitu ezkerraldeko barraren zabalera",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Handitu ezkerraldeko barraren zabalera",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Erakutsi/Ezkutatu eskuinaldeko barra",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Txikitu eskuinaldeko barraren zabalera",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Handitu eskuinaldeko barraren zabalera",
|
||
"fatal-error.header": "Errore bat gertatu da",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "Laguntza",
|
||
"download.download": "Deskargatu",
|
||
"sign_up": "Erregistratu",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "Gailuen mugara iritsi da",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "Gailu honekin edukia konexiorik gabe entzuteko, kendu deskarga guztiak beste gailu batetik.",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Lasterbideak",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Sakatu",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "leiho hau irekitzeko/ixteko.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Oinarrizkoa",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Erreprodukzioa",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Nabigazioa",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Diseinua",
|
||
"playlist.delete": "\"{0}\" ezabatu nahi duzu?",
|
||
"playlist.delete-title": "Liburutegitik ezabatu nahi duzu?",
|
||
"playlist.delete-description": "<b>{0}</b> <b>Liburutegitik</b> ezabatuko da.",
|
||
"contextmenu.delete": "Ezabatu",
|
||
"queue.cancel-button": "Utzi",
|
||
"folder.delete-header": "Benetan ezabatu nahi dituzu karpeta hau eta barruan dauden zerrenda guztiak?",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "Gomendioei buruz",
|
||
"close_button_action": "Itxi",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "Berretsi zure adina",
|
||
"feedback.block-user": "Blokeatu duzu kontu hau.",
|
||
"block-user.dialog.title": "{0} blokeatu nahi duzu?",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0} erabiltzaileak ezingo du ikusi zure profila, ezingo dizu jarraitu eta ezingo du ikusi zure erreprodukzio-jarduera.",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "Utzi",
|
||
"block-user.dialog.block": "Blokeatu",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Hau lehendik dago \"{0}\" zerrendan.",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Hauek lehendik daude \"{0}\" zerrendan.",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Hauetako batzuk lehendik daude \"{0}\" zerrendan.",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Gehituta dago jada",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Batzuk gehituta daude jada",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "Gehitu dena",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "Gehitu hala ere",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Gehitu berriak",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "Ez gehitu",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "Irten zerrendatik",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "Zerrenda hau pribatua da. Irteten bazara, ez duzu hartarako sarbiderik izango.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Zerrendatik irteten bazara, ezingo duzu abestirik gehitu bertan.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Zerrenda hau pribatu bihurtzen bada, ez duzu hartarako sarbiderik izango.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "Ziur zaude?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "Orain ez",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "Mugarik gabeko musika",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "Premium-ekin, Spotify-ko musika guztia entzun ahalko duzu, iragarkirik gabe. Erreproduzitu edozein abesti, edonoiz. Baita konexiorik gabe ere.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Lortu Premium",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Baztertu",
|
||
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
||
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
||
"midyear.intro": "Gozatu iragarkirik eta konexiorik gabeko musikaz, eta beste gauza askoz. Utzi bertan behera edonoiz.",
|
||
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Lortu Spotify Premium",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"one": "Gozatu musika mugagabeaz, zerrenda pertsonalizatuez eta gehiagoz. Lehen hilabetea gure kontura, baldintzak betetzen badituzu.",
|
||
"other": "Gozatu musika mugagabeaz, zerrenda pertsonalizatuez eta gehiagoz. Lehen {0} hilabeteak gure kontura, baldintzak betetzen badituzu."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "Harpidetu",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "Ondoren, %price% hilean. Zehaztapenak eta baldintzak daude. Doako hilabete bat lortzeko eskaintza ez dago eskuragarri Premium dagoeneko probatu duten erabiltzaileentzat.",
|
||
"playlist.edit-details.title": "Editatu xehetasunak",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Aldatu izena",
|
||
"save": "Gorde",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Albuma <b>Liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Artista <b>Liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Audio-liburua <b>Liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Saioa <b>Liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Zerrenda <b>Liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "<b>Liburutegitik</b> kenduko da, baina Spotify-n aurkitu ahal izango duzu.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Liburutegitik kendu nahi duzu?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Kendu",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Utzi",
|
||
"track-credits.label": "Kredituak",
|
||
"track-credits.source": "Iturria",
|
||
"track-credits.additional-credits": "Kreditu gehigarriak",
|
||
"s2l.download_spotify": "Deskargatu Spotify",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "Erreproduzitu milioika abesti eta podcast zure gailuan.",
|
||
"s2l.play_millions": "Erreproduzitu milioika abesti zure gailuan.",
|
||
"s2l.download": "Deskargatu",
|
||
"s2l.dismiss": "Baztertu",
|
||
"ewg.title.show": "Kapsulatu saioa",
|
||
"ewg.title.audiobook": "Kapsulatu audio-liburua",
|
||
"ewg.title.episode": "Kapsulatu atala",
|
||
"ewg.title.track": "Kapsulatu abestia",
|
||
"ewg.title.album": "Kapsulatu albuma",
|
||
"ewg.title.artist": "Kapsulatu artista",
|
||
"ewg.title.playlist": "Kapsulatu zerrenda",
|
||
"ewg.title": "Kapsulatu",
|
||
"ewg.copy": "Kopiatu",
|
||
"ewg.copied": "Kopiatu da.",
|
||
"ewg.color": "Kolorea",
|
||
"ewg.size": "Tamaina",
|
||
"ewg.size.normal": "Normala",
|
||
"ewg.size.compact": "Trinkoa",
|
||
"ewg.help": "Laguntza",
|
||
"ewg.help-text": "% 100 gisa ezartzen bada, erreproduzigailuaren zabalera automatikoki zabalduko da mugikorraren eta ordenagailuaren diseinuetara egokitzeko.",
|
||
"ewg.terms": "Spotify-ren erreproduzigailua zure webgunean kapsulatuz gero, onartu egingo dituzu <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> eta <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify plataformako arauak</a>",
|
||
"ewg.start-at": "Hasi hemen:",
|
||
"ewg.showcode": "Erakutsi kodea",
|
||
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Zergatik ari zara ikusten iragarki hau?",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Iragarki hau erakusteko erabili den informazioa",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Iragarle honek Spotify-ko edozein erabiltzailerengana iritsi nahi du.",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "\"Entzuten\" ikuspegia",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Sakatu <b>"Entzuten" ikuspegiaren</b> botoia, entzuten ari zarenari buruzko informazio gehiago ikusteko.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Informazio gehiago",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Baztertu",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Ez erakutsi berriro",
|
||
"more.label.context": "Honen aukera gehiago: {0}",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Musika ezberdina nahi duzu?",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Sakatu hau eta DJ-ak beste estilo bat aukeratuko du",
|
||
"shelf.see-all": "Erakutsi guztiak",
|
||
"playlist.a11y.play": "Erreproduzitu {0}",
|
||
"playlist.a11y.pause": "Pausatu {0}",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "Gonbidatu kolaboratzaileak {0} zerrendara",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "Kendu \"{0}\" zerrendatik",
|
||
"private_playlist": "Zerrenda pribatua",
|
||
"public_playlist": "Zerrenda publikoa",
|
||
"playlist": "Zerrenda",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0}: editatu xehetasunak",
|
||
"concerts.find_more": "Bilatu inguruko kontzertu gehiago",
|
||
"concerts.find_nearby": "Bilatu inguruko kontzertuak",
|
||
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify-k afiliatuen komisioak eta/edo ordainketak jasotzen ditu gure plataformaren bidez sarrerak saltzean.",
|
||
"playlist.curation.title": "Bila dezagun zerrendarako zerbait",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Bilatu audio-liburuak",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "Bilatu abestiak edo atalak",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "Zerrendaren izenean oinarrituta",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Zerrendako abestietan oinarrituta",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "Gomendatuta",
|
||
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Abestien gomendioak ez daude erabilgarri, gomendio pertsonalizatuak desaktibatuta daudelako",
|
||
"playlist.extender.refresh": "Freskatu",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "Hitz hauek oraindik ez daude sinkronizatuta abestiarekin.",
|
||
"singalong.off": "Desaktibatuta",
|
||
"singalong.more-vocal": "Ahots ozenagoa",
|
||
"singalong.less-vocal": "Ahots baxuagoa",
|
||
"singalong.title": "Abesteko",
|
||
"singalong.button": "Abestu",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0}; {1} (egilea: {2}) | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - abestiaren eta hitzen egilea: {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Web-erreproduzigailua: denontzako musika",
|
||
"forbidden-page.title": "Zerrenda hau ez dago erabilgarri",
|
||
"forbidden-page.description": "Zerrendaren egileak pribatu bihurtu du, edo Spotify-tik kendu.",
|
||
"remove_from_your_library": "Kendu Liburutegitik",
|
||
"playlist.new-default-name": "Nire {0}. zerrenda",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.title": "Ikusi abestien hitzak Spotify Premium-en.",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.button": "Arakatu Premium",
|
||
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
|
||
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
|
||
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
|
||
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
|
||
"search.title.recent-searches": "Azken bilaketak",
|
||
"search.clear-recent-searches": "Garbitu azken bilaketak",
|
||
"search.title.all": "Guztiak",
|
||
"home.filters": "Hasierako orriko iragazkiak",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – Web-erreproduzigailua",
|
||
"ad-formats.learnMore": "Informazio gehiago",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Ez dago podcast berririk",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Jarraitu gogoko dituzun podcastei eta haien berri emango dizugu.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Ez dago musika berririk",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Jarraitu gogoko dituzun artistei eta haien berri emango dizugu.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Ez dugu zuretzako berritasunik oraingoz",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Albisteak daudenean, hemen argitaratuko ditugu. Jarraitu gogoko dituzun artistei eta podcastei haien berri ere izateko.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Musika",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcast eta saioak",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Berriak",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Lehenagokoak",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Saiatu berriro",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Berritasunak",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Jarraitzen diezun artista, podcast eta saioen azken kaleratzeak.",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "Pausatu {1} artistaren {0}",
|
||
"tracklist.a11y.play": "Erreproduzitu {1} artistaren {0}",
|
||
"card.tag.album": "Albuma",
|
||
"card.tag.artist": "Artista",
|
||
"card.tag.playlist": "Zerrenda",
|
||
"search.playlist-by": "Egilea: {0}",
|
||
"type.show": "SAIOA",
|
||
"card.tag.show": "Podcasta",
|
||
"card.tag.track": "Abestia",
|
||
"error.request-playlist-failure": "Arazoren bat egon da zerrenda kargatzean.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "Estekak ez du balio",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "Fusio bat sortzeko, gonbidatu norbait. Nahi beste Fusio izan ditzakezu.",
|
||
"blend.invite.button-title": "Gonbidatu",
|
||
"type.showEpisode": "Saio-atala",
|
||
"type.podcastEpisode": "Podcast-atala",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.title": "Nahas-mahas honetan",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Entzun eta gehitu abestiak elkarrekin denbora errealean, edonondik.",
|
||
"blend.invite.page-title": "Sortu Fusio bat",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "{0} erabiltzaileak Spotify-ko Fusio batean parte hartzera gonbidatu zaitu. Sartu mugikorrerako Spotify aplikazioaren bidez. {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "Fusio batean sartzera gonbidatu zaituzte Spotify-n. Sartu mugikorrerako Spotify aplikazioaren bidez. {0}",
|
||
"feedback.link-copied": "Kopiatu da esteka arbelean",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "Trailerra",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "Hurrengoak",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Jarraitu entzuten",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "Lehen atala",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "Azken atala",
|
||
"artist.about": "Honi buruz",
|
||
"track-trailer": "Trailerra",
|
||
"type.podcast": "Podcasta",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "Berrienetatik zaharrenetara",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "Zaharrenetatik berrienetara",
|
||
"episode.see_all_episodes": "Ikusi atal guztiak",
|
||
"i18n.language-selection.title": "Aukeratu hizkuntza",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "Honen bidez, open.spotify.com webguneko edukiaren hizkuntza aldatuko da",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "Bilatu zerrendan",
|
||
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Hasi saioa hitzak ikusteko eta abesti osoa entzuteko",
|
||
"sidebar.liked_songs": "Gustatu zaizkizun abestiak",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "Kendu Gustatu zaizkizun abestietatik",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% artistaren album ezagunak",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% artistaren kaleratze ezagunak",
|
||
"artist-page.popular": "Kaleratze ezagunak",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "Artista honen abesti ezagunak:",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "Zaleei hau ere gustatzen zaie",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% artistaren single eta EP ezagunak",
|
||
"following": "Jarraitzen",
|
||
"followers": "Jarraitzaileak",
|
||
"public_playlists": "Zerrenda publikoak",
|
||
"user.followers": {
|
||
"one": "{0} jarraitzaile",
|
||
"other": "{0} jarraitzaile"
|
||
},
|
||
"recently_played_artists": "Entzundako azken artistak",
|
||
"card.tag.profile": "Profila",
|
||
"top_artists_this_month": "Hilabete honetako artista nagusiak",
|
||
"only_visible_to_you": "Zuk bakarrik ikus dezakezu",
|
||
"top_tracks_this_month": "Hilabete honetako abesti nagusiak",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" aste honetan kaleratu da!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"one": "Aste honetan, %years% urte izango da %name%\" kaleratu zela!",
|
||
"other": "Aste honetan, %years% urte izango dira %name%\" kaleratu zela!"
|
||
},
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "Joan abestiaren irratira",
|
||
"contextmenu.show-credits": "Erakutsi kredituak",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "Kopiatu abestirako esteka",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "Arazoren bat egon da artista hau duten kaleratzeak kargatzean.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} kaleratze hauetan agertzen da",
|
||
"artist.appears-on": "Hemen agertzen da",
|
||
"error.request-artist-featuring": "Arazoren bat egon da artista hau duten zerrendak kargatzean.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "Hemen entzungai",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "Honekin elkarlanean: {0}",
|
||
"artist-page.featuring": "Honekin elkarlanean: {0}",
|
||
"artist.popular-tracks": "Ezagunak",
|
||
"artist-page.merch": "Salgaiak",
|
||
"artist.albums": "Albumak",
|
||
"artist.singles": "Singleak eta EPak",
|
||
"artist.compilations": "Konpilazioak",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "Artistaren zerrendak",
|
||
"music_videos": "Bideoklipak",
|
||
"error.request-artist-playlists": "Arazoren bat egon da artistaren zerrendak kargatzean.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} artistaren zerrendak",
|
||
"error.request-related-artists": "Arazoren bat egon da erlazionatutako artistak kargatzean.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} artistaren zaleei hau ere gustatzen zaie",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Gustatu zaizkizun {0} artistaren abestiak",
|
||
"artist.latest-release": "Azken kaleratzea",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Joan artistaren irratira",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "Kopiatu albumerako esteka",
|
||
"error.request-artist-discography": "Arazoren bat egon da artistaren diskografia kargatzean.",
|
||
"artist-page-discography.all": "Guztiak",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0}: diskografia",
|
||
"browse": "Arakatu",
|
||
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
||
"concerts.default_location": "Zure kokapena",
|
||
"concerts_shows_in": "Hemengo kontzertuak:",
|
||
"live_events.disclaimer": "Spotify-k afiliatuen komisioak eta/edo ordainketak jasotzen ditu Zuzeneko ekitaldien zentroaren bidez sarrerak saltzean.",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_heading": "Interesatzen zaizkizun kontzertuen berri jaso nahiko zenuke?",
|
||
"live_events.for_you_anonymous_subheading": "Erregistratu Spotify-n eta zure gustuen arabera gomendatuko dizkizugu zuzeneko ekitaldiak.",
|
||
"live_events.sign_up_free": "Sign up free",
|
||
"concerts.popular_concerts_near": "{0} inguruko kontzertu ezagunak",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Ezin izan dugu kontzerturik aurkitu zure kokapenean.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Ezin izan dugu aurkitu kontzerturik hemen: {0}.",
|
||
"live_events.date_picker_button_text": "Hautatu datak",
|
||
"live_events.this_weekend_preset": "Asteburu honetan",
|
||
"live_events.next_weekend_preset": "Datorren asteburua",
|
||
"concerts.load_more": "Load more",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "Zuzeneko ekitaldiak interesatzen zaizkizu?",
|
||
"concerts_no_events_description": "Erraza da interesatzen zaizkizun zuzeneko ekitaldiak gordetzea. Sakatu Interesatzen zait botoia ekitaldiaren orrian, eta hemen agertuko dira hautatzen dituzunak.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "Arakatu ekitaldiak",
|
||
"concerts_upcoming": "Laster",
|
||
"error.request-artist-related-videos": "Arazoren bat egon da artistaren bideoklipak kargatzean.",
|
||
"concert.entity_metadata.title": "{0} Sarrerak {1} ({2}) | Spotify",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "Ezin izan dugu aurkitu bilatzen ari zaren kontzertua.",
|
||
"navbar.install-app": "Instalatu aplikazioa",
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Igo mailaz Premium-era",
|
||
"upgrade.button": "Arakatu Premium",
|
||
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
|
||
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
|
||
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
|
||
"user.update-available": "Egunera daiteke",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "Ados",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Gomendio pertsonalizatuak desaktibatu nahi dituzu?",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Galdu egingo dituzu:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Zure gustuen eta entzuten duzunaren arabera egiten dizkizugun gomendioak",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Pertsonalizatutako zerrendak; adibidez, Asteko aurkikuntzak eta Eguneko nahasketa",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "DJ-a, Fusioa eta antzeko eginbideak",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "Beren horretan jarraituko dute:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Jarraitzen diezun artistetan eta saioetan oinarritutako gomendioak",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Utzi",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Bai, desaktibatu",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "Your cache has been cleared",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Cachea garbitu nahi duzu?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Sorry, we were unable to clear your cache. If the problem persists, please contact support.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Any temporary files that Spotify has saved to this device will be removed. Your downloads won't be affected.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "Close",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "Help",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "Garbitu cachea",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancel",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Kendu dira deskarga guztiak",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Remove downloads?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Sorry, we were unable to remove your downloads. If the problem persists, please contact support.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Aurrerantzean, ezingo duzu erabili gailuan deskargatuta zeneukan edukirik.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Kendu deskarga guztiak",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Kendu",
|
||
"playlist.default_folder_name": "Karpeta berria",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "edo",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Hona hemen Nahasketa adimenduna",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Musika ausaz entzuteko modu berri bat. Tartekatu entzuten ari zaren zerrendako abestiak antzeko gomendioekin musika berria ezagutzeko.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Ados",
|
||
"search.empty-results-title": "Ez da aurkitu \"{0}\" bilaketaren emaitzarik",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "Konektatu sarera berriro bilatzeko.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "Bilatu",
|
||
"queue.added-to-queue": "Gehitu da ilaran",
|
||
"feedback.added-to-playlist-specific": "Hemen gehitu da: {0}",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "Gehitu da zerrendan.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "Hemen gehitu da: {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Kendu da hemendik: {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Gehitu da Liburutegian.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Kendu da Liburutegitik.",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Zerrenda hau entzuteak eragin txikiagoa izango du zure gustuen profilean eta gomendioetan.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Zerrenda hau entzuteak eragina izango du zure gustuen profilean eta gomendioetan.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "Ezin da erreproduzitu abesti hau.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Desaktibatu konexiorik gabeko modua eta saiatu berriro.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Deskargatzeko, desaktibatu konexiorik gabeko modua.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "Hau erreproduzitu ahal izateko, baimendu artista hau telefonoko Spotify aplikazioan.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "Hau erreproduzitu ahal izateko, baimendu abesti hau telefonoko Spotify aplikazioan.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify can't play this track in your region. If you have the file on your computer you can import it.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Spotify-k ezin du hau erreproduzitu une honetan. Fitxategia ordenagailuan baduzu, inportatu egin dezakezu.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "Sare-konexioak huts egin du edukia erreproduzitzen ari zen bitartean.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify-k ezin du hau erreproduzitu une honetan.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "Hautatutako abestia iragarkien ondoren erreproduzituko da.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "Saiatu berriro iragarki honen ondoren.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Iragarkien ondoren erreproduzituko da abestia. Saltatu iragarkiak musikara azkarrago itzultzeko!",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "Iragarkia saltatu ahal izango duzu, eta edukira itzuli, {0} segundoren buruan.",
|
||
"capping.upsell-title": "Doan entzuteko mugara iritsi zara.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "Ezin dugu erreproduzitu eduki hau zure kokapenean.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "Eduki hau erreproduzitu ahal izateko, igo Spotify mailaz.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Eduki hau ezin da erreproduzitu darabilzun sistema eragilearen bertsioan.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "Ezin dugu erreproduzitu eduki hau zure kokapenean.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "Eduki hau ez dago erabilgarri. Beste batekin saiatu nahi?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "Ezin dugu eduki hau erreproduzitu.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "Ezin dugu eduki hau erreproduzitu.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "Mm... Ezin dugu erreproduzitu eduki hau. Saiatu Spotify-ren azken bertsioa instalatzen.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify-k ezin du hau erreproduzitu eduki esplizitua duelako.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "Hautatutako edukia iragarkien ondoren erreproduzituko da",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "Zerrenda publiko bihurtu da.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "Zerrenda pribatu bihurtu da.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "Erabiltzailea zerrenda honen entzule da orain.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "Erabiltzailea zerrenda honetako kolaboratzaile da orain.",
|
||
"feedback.left-playlist": "Zerrendatik irten zara.",
|
||
"feedback.removed-member": "Erabiltzailea zerrenda honetatik kendu duzu.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% zure Nahas-mahasean sartu da",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% eta %secondUser% zure Nahas-mahasean sartu dira",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% eta beste %userCount% zure Nahas-mahasean sartu dira",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% zure Nahas-mahasetik irten da",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% eta %secondUser% zure Nahas-mahasetik irten dira",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% eta beste %userCount% zure Nahas-mahasetik irten dira",
|
||
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% erabiltzaileak Nahas-mahasa amaitu du",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Orain, guztiek kontrola dezakete zer erreproduzitzen den, eta ilaran abestiak gehitu.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Orain, zer erreproduzitzen den kontrola dezakezu, eta ilaran abestiak gehitu.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Zuk bakarrik kontrola dezakezu zer erreproduzitzen den. Hala ere, gonbidatuek abestiak ilaran gehi ditzakete.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Antolatzaileak bakarrik kontrola dezake zer erreproduzitzen den. Hala ere, abestiak ilaran gehi ditzakezu.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Bozgorailu honetara konektatutako guztiek alda dezakete bolumena orain.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Zuk bakarrik alda dezakezu bozgorailuaren bolumena saio honetan.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Antolatzaileak bakarrik alda dezake bozgorailuaren bolumena.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Antolatzaileak bakarrik egin dezake hori. Hala ere, abestiak ilaran gehi ditzakezu eskuineko botoiarekin klik eginda.",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "Aurrera eginez gero, onartu egingo duzu kargatu nahi duzun irudirako sarbidea ematea Spotify-ri. Ziurtatu irudia kargatzeko eskubidea duzula.",
|
||
"npv.exit-full-screen": "Irten pantaila osotik",
|
||
"web-player.lyrics.title": "Hitzak",
|
||
"about.title_label": "Spotify-ri buruz",
|
||
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify Taldearen marka erregistratua da Spotify®.",
|
||
"track-credits.performers": "Interpreteak",
|
||
"track-credits.writers": "Konpositoreak",
|
||
"track-credits.producers": "Ekoizleak",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Grabaketa-ingeniari laguntzailea",
|
||
"track-credits.engineer": "Ingeniaria",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "Ingeniari laguntzailea",
|
||
"track-credits.trumpet": "Tronpeta",
|
||
"track-credits.guitar": "Gitarra",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "Konpositorea eta abesti-idazlea",
|
||
"track-credits.associated-performer": "Interprete erlazionatua",
|
||
"track-credits.background-vocals": "Atzeko ahotsak",
|
||
"track-credits.bass": "Baxua",
|
||
"track-credits.co-producer": "Koproduktorea",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "Ingeniari gehigarria",
|
||
"track-credits.masterer": "Masterizazio-egilea",
|
||
"track-credits.mixer": "Nahasketa-egilea",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "Grabaketa-ingeniaria",
|
||
"track-credits.accordion": "Akordeoia",
|
||
"track-credits.piano": "Pianoa",
|
||
"track-credits.organ": "Organoa",
|
||
"track-credits.background-vocal": "Atzeko ahotsa",
|
||
"track-credits.recorded-by": "Grabatzailea",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "Nahasketa-ingeniaria",
|
||
"track-credits.editor": "Editorea",
|
||
"track-credits.fiddle": "Biolina",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "Ahots gehigarriak",
|
||
"track-credits.violin": "Biolina",
|
||
"track-credits.viola": "Biola",
|
||
"track-credits.percussion": "Perkusioa",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "Masterizazio-ingeniaria",
|
||
"track-credits.composer": "Konpositorea",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "Teklatu gehigarriak",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "Nahasketa-ingeniaria",
|
||
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "Gitarra akustikoa",
|
||
"track-credits.keyboards": "Teklatuak",
|
||
"track-credits.synthesizer": "Sintetizadorea",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "Bateria-programatzailea",
|
||
"track-credits.programmer": "Programatzailea",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "Nahasketa-egile laguntzailea",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Nahasketa-ingeniari laguntzailea",
|
||
"track-credits.digital-editor": "Editore digitala",
|
||
"track-credits.drums": "Danborrak",
|
||
"track-credits.drum-programming": "Bateria-programazioa",
|
||
"track-credits.conga": "Conga",
|
||
"track-credits.samples": "Laginak",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "Audio-grabaketaren ingeniaria",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Audioaren nahasketa-ingeniari gehigarria",
|
||
"track-credits.recording": "Grabaketa",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "Ekoizle laguntzailea",
|
||
"track-credits.writer": "Konpositorea",
|
||
"track-credits.strings": "Hariak",
|
||
"track-credits.music-publisher": "Diskoetxea",
|
||
"track-credits.programming": "Programazioa",
|
||
"track-credits.music-production": "Musika-produkzioa",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "Korista",
|
||
"track-credits.producer": "Ekoizlea",
|
||
"track-credits.vocal": "Ahotsa",
|
||
"track-credits.songwriter": "Musikagilea",
|
||
"track-credits.lyricist": "Abesti-idazlea",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "Nahasketa-egile gehigarria",
|
||
"track-credits.upright-bass": "Kontrabaxua",
|
||
"track-credits.clapping": "Txaloak",
|
||
"track-credits.electric-bass": "Bass elektrikoa",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "Adar-moldatzailea",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "Buglea",
|
||
"track-credits.second-engineer": "Bigarren ingeniaria",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "Gitarra erritmikoa",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "Gitarra baxua",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "Gitarra elektrikoa",
|
||
"track-credits.dobro": "Dobro-a",
|
||
"track-credits.instruments": "Instrumentuak",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "Ahots-taldea",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "Grabaketa-moldatzailea",
|
||
"track-credits.arranger": "Moldatzailea",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "Altzairuzko gitarra",
|
||
"track-credits.executive-producer": "Ekoizle exekutiboa",
|
||
"track-credits.additional-production": "Produkzio gehigarria",
|
||
"track-credits.designer": "Diseinatzailea",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Nahasketa-ingeniari laguntzailea",
|
||
"track-credits.studio-musician": "Estudioko musikaria",
|
||
"track-credits.voice-performer": "Ahots-interpretea",
|
||
"track-credits.orchestra": "Orkestra",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "Ganberako taldea",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "Perkusio osagarria",
|
||
"track-credits.cajon": "Kaxa",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "Askotariko produkzioa",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "Koristak",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "Altzairuzko gitarra pedalduna",
|
||
"track-credits.additional-producer": "Ekoizle gehigarria",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "Teklatu-moldatzailea",
|
||
"track-credits.saxophone": "Saxofoia",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "Soinu-ingeniaria",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Birnahasketa-ingeniari laguntzailea",
|
||
"track-credits.double-bass": "Kontrabaxua",
|
||
"track-credits.co-writer": "Konpositorekidea",
|
||
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
||
"track-credits.tape-realization": "Zintaren errealizazioa",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "Girotzeko soinuak",
|
||
"track-credits.sound-effects": "Soinu-efektuak",
|
||
"track-credits.harp": "Harpa",
|
||
"track-credits.cymbals": "Zinbalak",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "Ahots-ingeniaria",
|
||
"track-credits.mellotron": "Mellotron-a",
|
||
"track-credits.recorder": "Txirula eztia",
|
||
"track-credits.main-artist": "Artista nagusia",
|
||
"track-credits.production": "Produkzioa",
|
||
"track-credits.artist": "Artista",
|
||
"track-credits.vocals": "Ahotsak",
|
||
"track-credits.featuring": "Honekin elkarlanean:",
|
||
"track-credits.featured-artist": "Artista kolaboratzailea",
|
||
"track-credits.work-arranger": "Lan-moldatzailea",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "Nahasketa-ingeniariak",
|
||
"track-credits.re-mixer": "Birnahasketa-egilea",
|
||
"track-credits.recording-producer": "Grabaketa-ekoizlea",
|
||
"track-credits.co-mixer": "Nahasketa-egilekidea",
|
||
"track-credits.bells": "Kanpaiak",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "Pro Tools-eko edizioa",
|
||
"track-credits.vibraphone": "Bibrafonoa",
|
||
"track-credits.additional-recording": "Grabaketa gehigarria",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "Ahots-ekoizlea",
|
||
"track-credits.sitar": "Sitarra",
|
||
"track-credits.cello": "Biolontxeloa",
|
||
"track-credits.flute": "Txirula",
|
||
"track-credits.horn": "Adarra",
|
||
"track-credits.brass-band": "Metalezko haize-instrumentuen taldeak",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programazioa eta teklatuak",
|
||
"track-credits.all-instruments": "Instrumentu guztiak",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programatzailea eta moldatzailea",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "Programatzaile gehigarria",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "Grabaketa eta nahasketa",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "Ingeniaria eta nahasketa-egilea",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "Ahots-moldatzailea",
|
||
"track-credits.income-participant": "Irabazien onuraduna",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Deskargetatik kendu nahi duzu?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Ezin izango duzu konexiorik gabe erreproduzitu {0} gailuan.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Ezin izango duzu konexiorik gabe erreproduzitu.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Kendu",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Kendu deskargetatik",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Utzi",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Tolestu hitzak",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Itxi hitzak",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "Erreproduzigailuaren kontrolak",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "DJ-ak ez du ilararik",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "DJ-ak unean bertan aukeratzen du abesti bakoitza; ez duzu inoiz jakingo zer datorren hurrena.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Ilara hutsik dago",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Bilatu beste zerbait",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Ireki ilara",
|
||
"queue.next-in-queue": "Ilarako hurrengoa",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Spotify-ren aurrebista",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "Erregistratu nahi adina abesti eta podcast entzuteko, noizbehinkako iragarkiekin. Ez da kreditu-txartelik behar.",
|
||
"fta.sign-up-free": "Erregistratu doan",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
||
"play": "Erreproduzitu",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "Edukia ez dago erabilgarri.",
|
||
"pause": "Pausatu",
|
||
"play-button.label": "ERREPRODUZITU",
|
||
"more": "Gehiago",
|
||
"search.see-all": "Ikusi guztiak",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopiatu Spotify-ren URIa",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "Ireki ordenagailurako aplikazioan",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "Bihurtu publiko",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "Bihurtu pribatu",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "Gorde Gustatu zaizkizun abestietan",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "Joan artistaren orrira",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "Joan albumera",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "Ikusi atalaren deskribapena",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "Joan zerrendara",
|
||
"contextmenu.go-to-audiobook": "Joan audio-liburura",
|
||
"contextmenu.report": "Salatu",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Kendu Zure ataletatik",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Gorde Zure ataletan",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "Kendu Liburutegitik",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "Gehitu Liburutegian",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "Zerrenda ez da zure profilean erakutsiko jada.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "Zerrenda zure profilean erakutsiko da orain.",
|
||
"contextmenu.make-secret": "Kendu profiletik",
|
||
"contextmenu.make-public": "Gehitu profilean",
|
||
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "Irratia ez dago erabilgarri, gomendio pertsonalizatuak desaktibatuta daudelako",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "Kendu ilaratik",
|
||
"contextmenu.edit-details": "Editatu xehetasunak",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "Gehitu ilaran",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "Kendu zerrenda honetatik",
|
||
"contextmenu.create-folder": "Sortu karpeta bat",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "Sortu zerrenda bat",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "Kendu gomendioa",
|
||
"contextmenu.download": "Deskargatu",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Gehitu zerrenda honetan",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "Sartu gustuen profilean",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Kendu gustuen profiletik",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Markatu erreproduzitu gabeko gisa",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "Markatu erreproduzitutako gisa",
|
||
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
|
||
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
|
||
"context-menu.ban-artist": "Ez erreproduzitu artista hau",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "Erreprodukzio automatikoa",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "Entzun etenik gabe. Audioa amaitzean, antzeko zerbait erreproduzituko da.",
|
||
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Erreprodukzio automatikoa ez dago erabilgarri, gomendio pertsonalizatuak desaktibatuta daudelako",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "Gehitu da karpeta. Hemengo abestiak erakusten ari dira orain: {0}",
|
||
"settings.showSongsFrom": "Erakutsi karpeta hauetako abestiak",
|
||
"settings.addASource": "Gehitu iturburu bat",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Eduki esplizitua ezin da erreproduzitu etxeko kontu honetan",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Eman eduki esplizitua erreproduzitzeko baimena",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Eduki esplizitua",
|
||
"desktop.settings.social": "Hobespen sozialak",
|
||
"desktop.settings.facebook": "Konektatu Facebook-ekin zure lagunek zer entzuten duten ikusteko.",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Deskonektatu Facebook-etik",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Konektatu Facebook-ekin",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Argitaratu zerrenda berriak nire profilean",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "Hasi saio pribatu bat",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Ezkutatu zure jarduerak aldi baterako jarraitzaileek ikus ez ditzaten. Saio pribatuak automatikoki amaituko dira 6 orduren buruan edo Spotify berrabiarazten duzunean.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "Partekatu erreprodukzio-jarduera Spotify-n",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "Erakutsi entzundako azken artistak nire profil publikoan",
|
||
"settings.showLocalFiles": "Erakutsi fitxategi lokalak",
|
||
"settings.localFiles": "Fitxategi lokalak",
|
||
"settings.display": "Bistaratze-aukerak",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "Erakutsi bertsio berriei buruzko iragarpenak",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "Abestia aldatzen denean, erakutsi jakinarazpenak ordenagailuan",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Erakutsi mahaigainean gainjartzeko aukera multimedia-teklak erabiltzean",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Ikusi lagunak entzuten ari direna",
|
||
"desktop.settings.settings": "Ezarpenak",
|
||
"settings.employee": "Langileentzat soilik",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Ordeztu erabiltzaile-atributu jakin batzuk edukien programazioa eskualdeen arabera probatzeko. Ordezkapenak aplikazio honetan soilik daude aktibatuta.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Gaitu garatzaile-modua",
|
||
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Erakutsi Chrome-ko tresna-barra",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "Audioaren kalitatea",
|
||
"settings.library.compactMode": "Erabili liburutegiaren diseinu trinkoa",
|
||
"web-player.settings.content-preferences": "Eduki-hobespenak",
|
||
"settings.library": "Liburutegia",
|
||
"desktop.settings.language": "Hizkuntzak",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "Aukeratu hizkuntza (aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketa ikusteko)",
|
||
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Gonbidatu jendea zerrendan parte hartzera",
|
||
"mwp.list.item.share": "Partekatu",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "Zerrendan dagoenaren arabera gomendatua",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopiatu zerrendarako esteka",
|
||
"search.empty-results-text": "Ziurtatu hitzak ondo idatzita daudela edo erabili gako-hitz gutxiago edo desberdinak.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "Ikusi artista guztiak",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "Ikusi album guztiak",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "Ikusi abesti guztiak",
|
||
"search.a11y.clear-input": "Garbitu bilaketa-eremua",
|
||
"feedback.unable-to-play": "Eduki hau ez dago erabilgarri.",
|
||
"download.remove": "Kendu deskarga",
|
||
"download.upsell": "Desblokeatu deskargak eta beste eginbide batzuk Premium-ekin",
|
||
"download.cancel": "Utzi deskarga bertan behera",
|
||
"save_to_your_library": "Gorde Liburutegian",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Mmm. Ez dakigu zer dioen abesti honek.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Ez ditugu abesti honen hitzak.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Harrapatu gaituzu! Oraindik buru-belarri gabiltza abesti honen hitzak ikasten.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Abesti honen hitzak igarri egin beharko dituzu.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "Audio-iragarkiaren ostean erakutsiko dira hitzak",
|
||
"web-player.lyrics.error": "Ezin izan dira kargatu abesti honen hitzak. Saiatu berriro geroago.",
|
||
"remove": "Kendu",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "Berriro gehitu beharko dituzu iritziz aldatzen bazara.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "UTZI",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "Honek eskainitako hitzak: {0}",
|
||
"playlist.extender.button.add": "Gehitu",
|
||
"concerts": "Kontzertuak",
|
||
"carousel.left": "Previous",
|
||
"carousel.right": "Next",
|
||
"concerts_on_tour": "Biran",
|
||
"concerts_see_all_events": "Ikusi ekitaldi guztiak",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Trinkoa",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Zerrenda",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Ikusi honela:",
|
||
"search.title.artists": "Artistak",
|
||
"search.title.albums": "Albumak",
|
||
"search.title.playlists": "Zerrendak",
|
||
"search.title.shows": "Podcastak",
|
||
"search.title.episodes": "Atalak",
|
||
"search.title.audiobooks": "Audio-liburuak",
|
||
"search.title.profiles": "Profilak",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "Generoak eta aldarteak",
|
||
"search.title.tracks": "Abestiak",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "Podcast eta saioak",
|
||
"search.row.top-results": "Nagusiak",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\" bilatuta, ez da aurkitu honelakorik: {1}",
|
||
"search.title.top-result": "Emaitza nagusia",
|
||
"search.search-for-label": "Zer entzun nahi duzu?",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "Honen abesti guztiak: \"{0}\"",
|
||
"card.tag.episode": "Atala",
|
||
"ad-formats.exclusive": "Spotify-ko esklusiboak",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "Babeslea:",
|
||
"music_downloads": "Deskargatutako musika",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Salgaiak eta ekitaldiak",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Iragazteko aukerak",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"one": "{0} abesti",
|
||
"other": "{0} abesti"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"one": "{0} atal",
|
||
"other": "{0} atal"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
|
||
"one": "{0} liburu",
|
||
"other": "{0} liburu"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.items-counter": {
|
||
"one": "{0} elementu",
|
||
"other": "{0} elementu"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"one": "{0} zerrenda publiko",
|
||
"other": "{0} zerrenda publiko"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"one": "{0} zerrenda pribatu",
|
||
"other": "{0} zerrenda pribatu"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.releases_on": "Kaleratze-data: %date%",
|
||
"likes": {
|
||
"one": "{0} laguni gustatu zaio",
|
||
"other": "{0} laguni gustatu zaie"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"one": "{0} pertsonari jarraitzen",
|
||
"other": "{0} pertsonari jarraitzen"
|
||
},
|
||
"user.they_follow_us": "(Jarraitzen dizu)",
|
||
"web-player.playlist.daylist.next-update": "Hurrengo eguneratzea: {0}",
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"one": "{0} sarrera berri",
|
||
"other": "{0} sarrera berri"
|
||
},
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
||
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
||
"playlist.header.made-for": "Honentzat egina: {0}",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} eta beste {1}",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} eta {1}",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopiatu artistaren orrirako esteka",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "Kopiatu audio-libururako esteka",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "Kopiatu saiorako esteka",
|
||
"blend.join.title": "Sartu Fusio honetan",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopiatu profilerako esteka",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "Kopiatu atalerako esteka",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Kendu %displayName% Nahas-mahas honetatik",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Kendu",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Ziur %displayName% Nahas-mahasetik kendu nahi duzula?",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Utzi",
|
||
"card.tag.video": "Bideoa",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "Hemeretzi urtetik gorakoentzako edukia",
|
||
"card.a11y.explicit": "Esplizitua",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Erosita",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Harpideduna",
|
||
"type.newEpisode": "New episode",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "Podcastaren atal berria",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "Atal guztiak",
|
||
"episode.played": "Erreproduzituta",
|
||
"follow": "Jarraitu",
|
||
"audiobook.page.sample": "Lagina",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Rate audiobook",
|
||
"web-player.show.rating.header": "Baloratu podcasta",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Close modal",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Want to rate this audiobook?",
|
||
"web-player.show.rating.want-to-rate": "Podcast hau baloratu nahi duzu?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Head over to Spotify on your mobile phone to rate this title.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Ok",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "Ez du baloraziorik",
|
||
"episode.description-title": "Atalaren deskribapena",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Transkripzioa automatikoki sortu da. Baliteke zehaztasuna aldatzea.",
|
||
"web-player.episode.description": "Deskribapena",
|
||
"web-player.episode.transcript": "Transkripzioa",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "Aplikazioan soilik eskuragarri",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Atal hau oraintxe entzun dezakezu Spotify aplikazioan.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "Lortu aplikazioa",
|
||
"paywalls.modal-heading": "Lagundu podcast honi eta lortu atal guztietarako sarbidea",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "Sortzaile hau hileroko harpidetza batekin babestuta, atal gehiago egiten lagunduko diozu.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "Saioaren jarioa eskura izateaz gain, sortzaileak argitaratzen dituen atal gehigarriak ere entzun ahalko dituzu.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "Informazio gehiago lortzeko, joan saioaren oharretara edo sortzailearen webgunera.",
|
||
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Gustu zaizkizun abestiak iragazteko etiketak",
|
||
"web-player.liked-songs.clear-filter": "Garbitu iragazkia",
|
||
"more.label.track": "Honen aukera gehiago: {0} ({1})",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "abesti ezagunak",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "Erakutsi gutxiago",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "Ikusi gehiago",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "Gehitu zerrenda batean",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Gehitu beste zerrenda batean",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Gehitu beste zerrenda batean",
|
||
"contextmenu.share": "Partekatu",
|
||
"collection.sort.recently-played": "Entzundako azkenak",
|
||
"collection.sort.recently-added": "Gehitutako azkenak",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "Alfabetikoki",
|
||
"collection.sort.creator": "Sortzailea",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "Garrantzitsuenak",
|
||
"collection.sort.custom-order": "Ordena pertsonalizatua",
|
||
"user.edit-details.title": "Profilaren xehetasunak",
|
||
"user.edit-details.name-label": "Izena",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "Gehitu bistaratzeko izen bat",
|
||
"artist-page.discography": "Diskografia",
|
||
"artist-page.world_rank": "munduan",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"one": "{0} entzule hilero",
|
||
"other": "{0} entzule hilero"
|
||
},
|
||
"web-player.artist.upcoming-release": "Kaleratu arteko atzerako kontaketa",
|
||
"artist": "Artista",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.album": "Kaleratzear da albuma",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "Kaleratzear da EPa",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.single": "Kaleratzear da singlea",
|
||
"web-player.merch.title": "Salgaiak",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "%artist% artistak argitaratua",
|
||
"artist-page.artists-pick": "Artistak aukeratua",
|
||
"artist-page.saved-header": "Gustatu zaizkizun abestiak",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"one": "{0} abesti gustatu zaizu",
|
||
"other": "{0} abesti gustatu zaizkizu"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "Egilea: {0}",
|
||
"artist.verified": "Egiaztatutako artista",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "Kendu aingura karpetari",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "Ainguratu karpeta",
|
||
"contextmenu.unpin-dj": "Kendu aingura DJ zerrendari",
|
||
"contextmenu.pin-dj": "Ainguratu DJ zerrenda",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "Kendu aingura zerrendari",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "Ainguratu zerrenda",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "Kendu aingura albumari",
|
||
"contextmenu.pin-album": "Ainguratu albuma",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "Kendu aingura artistari",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "Ainguratu artista",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "Kendu aingura podcastari",
|
||
"contextmenu.pin-show": "Ainguratu podcasta",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "Kendu aingura audio-liburuari",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "Ainguratu audio-liburua",
|
||
"web-player.cover-art-modal.close": "Itxi",
|
||
"live_events.city_info_find_tickets": "Bilatu {0} inguruan egingo diren kontzertu, jaialdi eta ekitaldietarako sarrerak.",
|
||
"live_events.city_info_view_details": "Ikusi biren datak, programazioak eta aretoen xehetasunak.",
|
||
"concerts.count_near_location": "{0} kontzertu {1} inguruan",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_title": "Zein data ari zara bilatzen?",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_clear": "Garbitu",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_done": "Eginda",
|
||
"track-page.from-the-single": "Single honetakoa",
|
||
"track-page.from-the-ep": "EP honetakoa",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "Bilduma honetakoa",
|
||
"track-page.from-the-album": "Album honetakoa",
|
||
"concert.error.general_error_title": "Errore bat gertatu da datuak eskatzean.",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Ezin izan dugu aurkitu bilatzen ari zaren kokapena.",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "Bilatu hiriaren arabera",
|
||
"concerts_upcoming_virtual_events": "Datozen gertaera birtualak",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "Zuretzat gomendatuak",
|
||
"concert_event_ended": "Gertaera amaitu da",
|
||
"concert_past_message": "Gomendio gehiago lortzeko, ikusi datozen gertaera gehiago",
|
||
"concerts_share_with_friends": "Partekatu ekitaldi hau lagunekin.",
|
||
"concerts_more_events": "Agian gustatuko zaizkizun gertaera gehiago",
|
||
"view.see-all": "Ikusi guztiak",
|
||
"tracklist.header.venue": "Venue",
|
||
"concert.door_time": "Doors at {0}",
|
||
"concert.show_time": "Show at {0}",
|
||
"events_page.disclaimer": "Spotify-k komisioak jasotzen ditu gure plataformaren bidez sarrerak saltzean.",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} eta {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} eta {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} eta {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} eta beste {3}...",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} honekin: {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{0} hauekin: {1} eta {2}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{0} hauekin: {1}, {2} eta {3}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{0} hauekin: {1}, {2}, {3} eta beste {4}...",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Karpeta hau hutsik dago",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Zerrendak gehitzen hasteko, arrasta itzazu hona",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message": "Baliteke gordetako zerrenda batzuk erabilgarri ez egotea, gomendio pertsonalizatuak desaktibatuta daudelako. Eguneratu hobespenak {0} atalean.",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Ezarpenak",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Sortu zerrenda bat",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Sortu zure lehen zerrenda",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Erraza da: guk lagunduko dizugu",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Arakatu podcastak",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Bila ditzagun jarraitzeko podcast batzuk",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Atal berrien berri emango dizugu",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "Arazoren bat egon da",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "Kargatu berriro Liburutegia",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "Kargatu berriro",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Ezin izan da aurkitu \"{0}\"",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Berriro bilatzen saiatzeko, idatz ezazu beste modu batera edo erabili beste gako-hitz bat.",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Izena",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Gehitze-data",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Erreproduzituta",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "Iragazteko aukerak",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Garbitu iragazkiak",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Zerrenden ordena aldatzeko, hautatu <b>Ordena pertsonalizatua</b> hemen.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "Ordenatzeko irizpidea",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Bilatu Albumetan",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Bilatu Artistetan",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Bilatu Zerrendetan",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Bilatu Podcast eta saioetan",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Bilatu Audio-liburuetan",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Bilatu Deskargetan",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Aingurak agortu zaizkizu",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "{0} elementu aingura ditzakezu.",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Ados",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Ezin da ainguratu elementua",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Ezin dituzu ainguratu karpeta baten barruan dauden elementuak. Horren ordez, saiatu karpeta ainguratzen.",
|
||
"pwa.confirm": "Ongi etorri Spotify aplikaziora",
|
||
"pwa.download-app": "Deskargatu doako aplikazioa",
|
||
"authorization-status.retrying": "Berriro saiatuko gara {0} barru...",
|
||
"authorization-status.title": "Ezin izan da konektatu Spotify-ra.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Berriro konektatzen...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "Baztertu",
|
||
"authorization-status.retry": "Saiatu berriro",
|
||
"authorization-status.badge": "Ez dago konexiorik",
|
||
"topBar.dsa-indicator": "Gomendio pertsonalizatuak desaktibatuta daude",
|
||
"topBar.dsa-cta": "Ireki Ezarpenak",
|
||
"private-session.badge": "Saio pribatua",
|
||
"offline.callout-disconnected": "Ziurtatu Internetera konektatuta zaudela. Spotify-k Interneteko konexio batekin funtzionatzen du hoberen.",
|
||
"offline.badge": "Ez duzu konexiorik",
|
||
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
|
||
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Esteka Spotify-n ireki da",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Berritasunak",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "Lagunen jarduerak",
|
||
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "What do you want to listen to?",
|
||
"fta.wall.start-listening": "Hasi Spotify-ko doako kontu batekin entzuten",
|
||
"fta.wall.start-watching": "Entzun eta ikusi Spotify-ko doako kontu batekin",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "Erregistratu doan",
|
||
"mwp.cta.download.app": "Deskargatu aplikazioa",
|
||
"already_have_account": "Badaukazu kontu bat?",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "Albuma",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% - %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "Artista",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Hitzak bat datoz",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "Pista",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "Zerrenda",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "Profila",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "Generoa",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "Atala",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcasta",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audio-liburua",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Nabigatu",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Ireki",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Erreproduzitu",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Deskribapenean ezin da lerro-jauzirik erabili.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML kodea ezin da erabili zerrenden deskribapenean.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Egin dituzun aldaketak mantentzeko, sakatu Gorde.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Ez da Interneteko konexiorik aurkitu. Deskribapenean eta irudian egindako aldaketak ez dira gordeko.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Irudia handiegia da. Hautatu {0} MB baino gutxiagoko irudi bat.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "Irudia txikiegia da. Irudiek {0} × {1} baino handiagoak izan behar dute.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Ezin izan da kargatu irudia. Saiatu berriro.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Zerrendaren izena nahitaezkoa da.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Ezin izan dira gorde zerrendako aldaketak. Saiatu berriro.",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "Aldatu argazkia",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "Kendu argazkia",
|
||
"edit_photo": "Editatu argazkia",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "Deskribapena",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Nahi baduzu, gehitu deskribapen bat",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "Izena",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Gehitu izen bat",
|
||
"choose_photo": "Aukeratu argazki bat",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 bit)",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "ezezaguna",
|
||
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% (%platform%)",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopiatu bertsioari buruzko informazioa",
|
||
"about.upgrade.pending": "Spotify-ren bertsio berri bat dago eskuragarri ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "Deskargatzeko, sakatu hau.",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Spotify-ren bertsio berri bat deskargatzen…",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "{0} bertsiora eguneratu da Spotify.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "Berrabiarazi instalatzeko.",
|
||
"licenses.title": "Hirugarrenen lizentziak",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "Gutxienez 19 urte izan behar dituzu honela markatutako edukia entzuteko:",
|
||
"age.restriction.continue": "Egin aurrera",
|
||
"playback-control.unmute": "Aktibatu audioa",
|
||
"playback-control.mute": "Desaktibatu audioa",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Aldatu bolumena",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Aldatu aurrerapena",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"playback-control.play": "Erreproduzitu",
|
||
"playback-control.pause": "Pausatu",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "Egin atzera 15 segundo",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "Desgaitu errepikatzeko aukera",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "Gaitu errepikatzeko aukera",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "Gaitu bat errepikatzeko aukera",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "Egin aurrera 15 segundo",
|
||
"playback-control.skip-back": "Aurrekoa",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "Desgaitu Ausazko erreprodukzioa",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "Gaitu Ausazko erreprodukzioa",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Erreproduzitu abestiak ordenan Premium-ekin",
|
||
"playback-control.skip-forward": "Hurrengoa",
|
||
"monthly_listeners": "Hileroko entzuleak",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"one": "{0} entzule",
|
||
"other": "{0} entzule"
|
||
},
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "Aldatu abiadura",
|
||
"subtitles-picker.heading": "Azpitituluak",
|
||
"permissions.public-playlist": "Zerrenda publikoa",
|
||
"permissions.private-playlist": "Zerrenda pribatua",
|
||
"permissions.modal-label": "Zerrendako baimenak",
|
||
"permissions.shared-with": "Hauekin partekatuta:",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Eskerrik asko Spotify gizatiar mantentzeagatik!",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Galdera azkarra: gizaki bat zara, ezta?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Zure erantzunari esker, Spotify benetako jendez beteta manten dezakegu, ez robotez.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Gizaki bat naiz",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Galdera azkarra: gizaki bat zara, ezta?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Robot bat naiz",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Sartu %host% erabiltzailearen Nahas-mahasean",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Spotify aplikaziotik sar zaitezke Nahas-mahas honetan.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Eskuratu doako Spotify",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Orain ez",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.title": "Sartu %host% erabiltzailearen Nahas-mahasean",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "%host% eta zu elkarrekin ari zarete Nahas-mahasa kontrolatzen",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Nahas-mahasean, abesti jakinak erreproduzi ditzakezu, abestiak Ilaran gehitu, eta abestien ordena aldatu.",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Ados",
|
||
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Arakatu Premium",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Sartu",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Orain ez",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Nahas-mahasean sartzen den jendeak zure erabiltzaile-izena, profileko argazkia eta gustuen profilaren arabera iradoki zaizkizun abestiak ikusi ahal izango ditu.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Entzun elkarrekin Spotify-n",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Gonbidatu jendea zure Nahas-mahasetara, eta entzun musika elkarrekin edonondik.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Kopiatu esteka",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Utzi",
|
||
"miniplayer.close": "Itxi Minirreproduzigailua",
|
||
"miniplayer.open-in": "Ireki Minirreproduzigailuan",
|
||
"npv.full-screen": "Pantaila osoa",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Spotify-ren ustez dagokizun kokapen orokorra",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Zure interesei buruzko datuak",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Beste datu batzuk",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Modu pertsonalizatuan aukeratutako iragarkiei buruz",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Modu pertsonalizatuan aukeratutako iragarkiek zuri buruzko informazioa, denboran zehar Spotify erabiltzeko modua eta zure interesei buruzko datuak erabiltzen dituzte zuretzat garrantzitsuagoak diren iragarkiak erakusteko. Modu pertsonalizatuan aukeratutako iragarkiak aktibatzeko edo desaktibatzeko, erabili beheko esteka.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Joan pribatutasun-ezarpenetara",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Zure adina",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Zure generoa",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Spotify-ko profileko informazioa",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Ziurtatu profileko informazioa zuzena dela iragarkien egokitasuna hobetzeko.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Editatu Spotify-ko profila",
|
||
"miniplayer.open": "Ireki Minirreproduzigailua",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Itzuli ilarara",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "Entzuten: {0} ({1})",
|
||
"queue.now-playing": "Entzuten",
|
||
"feedback.hide-song": "{0} zerrendatik ezkutatuta.",
|
||
"npb.expandCoverArt": "Zabaldu",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "Tolestu",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transkripzioa",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Minirreproduzigailuan abian",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% gailura konektatzen",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% gailuan entzuten",
|
||
"desktop.login.Back": "Itzuli",
|
||
"unfollow": "Utzi jarraitzeari",
|
||
"ad-formats.playTrack": "Erreproduzitu abestia",
|
||
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Nahasketa adimendunaren gomendioa",
|
||
"a11y.externalLink": "External link",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "Bateragarritasuna",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Gaitu hardwarearen azelerazioa",
|
||
"local-files.source.downloads": "Deskargak",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "Nire musika",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "Musika-liburutegia",
|
||
"desktop.settings.sec": "s",
|
||
"desktop.settings.playback": "Erreprodukzioa",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Gainjarri abestiak",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "Nahasketa automatikoa: ahalbidetu hautatutako zerrendetako abesti batetik bestera etenik gabe igarotzea",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "Mono audioa: ezkerreko eta eskuineko bozgorailuek audio bera erreproduzituko dute",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Moztu isiluneak - Podcastetako isiluneak saltatzen ditu",
|
||
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
|
||
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "Proxy-ezarpenak",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "Proxy-mota",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "Ostalaria",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "Ataka",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "Erabiltzaile-izena",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "Pasahitza",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimizatuta",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "Bai",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "Ez",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Abioa eta leihoen portaera",
|
||
"desktop.settings.autostart": "Ireki Spotify automatikoki ordenagailuan saioa hasi ondoren",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Ixteko botoiak Spotify-ren leihoa minimizatu beharko luke",
|
||
"desktop.settings.storage": "Biltegia",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Deskargak:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Konexiorik gabe erabiltzeko deskargatu duzun edukia",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Cachea:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "Spotify-k sare moteletan bizkorrago funtzionatzeko gordetzen dituen aldi baterako fitxategiak",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Konexiorik gabeko biltegiratzeko kokapena",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Aldatu kokapena",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "Profil publikoan, erakutsi nori jarritzen diodan eta nork jarraitzen didan",
|
||
"settings.npv": "Erreproduzitzeko botoia sakatzean, erakutsi \"Entzuten\" panela",
|
||
"settings.restartApp": "Berrabiarazi aplikazioa",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Doitu kalitatea automatikoki (gomendatutako ezarpena: aktibatuta)",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Audioaren kalitatea doitzen dugu Interneteko banda-zabalera motela denean. Hau desaktibatuz gero, baliteke entzuten ari zarena etetea.",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Deskargatu",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Kalitate handiagoak biltegiratze gehiago erabiltzen du.",
|
||
"desktop.settings.normalize": "Normalizatu bolumena: ezarri bolumen-maila bera abesti eta podcast guztietan",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Your audio quality has been changed to Very high",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "Erreprodukzioaren kalitatea",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Isila",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normala",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "Ozena",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Bolumen-maila: doitu bolumena ingurunearen arabera. Ozen ezarriz gero, baliteke audioaren kalitatea gutxitzea. Normala edo isila aukeratuz gero, audioaren kalitateak ez du eraginik jasango.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations": "Gomendio pertsonalizatuak",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Jarraitu gomendio pertsonalizatuak jasotzen; esate baterako, zure gustuan oinarritutako zerrendak.",
|
||
"drop_down.sort_by": "Sailkatzeko irizpidea",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Eraman karpetara",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Gehitu karpetan",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "Irten zerrendatik",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "Gonbidatu kolaboratzaileak",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"one": "{0} elementu",
|
||
"other": "{0} elementu"
|
||
},
|
||
"download.downloading": "{0} abesti deskargatzen",
|
||
"download.complete": "Amaitu da deskarga",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Jarri dira ilaran Nahasketa adimendunaren gomendioak.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Zerrenda honen ilaran jarriko dira Nahasketa adimendunaren gomendioak.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Kendu dira Nahasketa adimendunaren gomendioak.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "Sakatu behin ausazko erreprodukzioa gaitzeko; sakatu beste behin Nahasketa adimenduna gaitzeko.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "Hobetu zerrenda gomendatutako abestiekin Nahasketa adimendunari esker; abesti berriak gomendatuko dizkizugu egunero.",
|
||
"playlist.presented_by": "Babeslea: {0}",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "Abestien bilaketa-emaitzak",
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "Abesti-zerrendaren aurrebista",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "2023ko ramadana Spotify-rekin",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Deskargatu Spotify aplikazioa mugikorrera eta zatoz gurekin Hilabete Santuko esperientzia esklusibo batera.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple-ren App Store dendaren ikonoa",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google-ren Play Store dendaren ikonoa",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ezkutatu iragarpenak",
|
||
"ad-formats.sponsored": "Babestua",
|
||
"episode.length": "{0} min",
|
||
"ad-formats.remove": "Kendu",
|
||
"ad-formats.save": "Gorde",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "Ez duzu konexiorik",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Deskargatu musika eta podcastak konexiorik gabe entzuteko.",
|
||
"feedback.unblock-user": "Desblokeatu duzu kontu hau.",
|
||
"contextmenu.unblock": "Desblokeatu",
|
||
"contextmenu.block": "Blokeatu",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "Editatu profila",
|
||
"contextmenu.unfollow": "Utzi jarraitzeari",
|
||
"contextmenu.follow": "Jarraitu",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Gehitu zerrenda batean",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Gehitu Gustatu zaizkizun abestietan",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Gehitu Zure ataletan",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Gehitu Liburutegian",
|
||
"search.lyrics-match": "Hitzak bat datoz",
|
||
"drop_down.filter_by": "Iragazteko irizpidea",
|
||
"paid": "Ordaindua",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narratzailea: {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audio-liburua",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "Audio-liburu hau doakoa da",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "Tap Get to add it to Your Library and it will be ready for listening in a few seconds.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Gomendatutako prezioa: {0}",
|
||
"show_more": "Erakutsi gehiago",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "Atal honetan",
|
||
"download.available-offline": "Konexiorik gabe erabilgarri",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "Gehitu zerrenda batean",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "{0} diskoa",
|
||
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Zerrenda berria",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "Aukeratu argazki bat",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "Kendu argazkia",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Irudia handiegia da. Hautatu {0} MB baino gutxiagoko irudi bat.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "Irudia txikiegia da. Irudiek {0} × {1} baino handiagoak izan behar dute.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "Bistaratzeko izena nahitaezkoa da.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Ezin izan dira gorde profileko aldaketak. Saiatu berriro.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Ezin izan da kargatu irudia. Saiatu berriro.",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "Ikusi salgai gehiago",
|
||
"concerts_view_all": "Ikusi datozen kontzertu guztiak",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-video": "Aldatu bideora",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-audio": "Aldatu audiora",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"one": "{0} ekitaldi",
|
||
"other": "{0} ekitaldi"
|
||
},
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} - Birako datak",
|
||
"concerts.no_upcoming_events": "Ez dago ekitaldirik programatuta.",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "Artista honek ez du gertaerarik laster.",
|
||
"concerts.browse_all_events": "Arakatu gertaera guztiak",
|
||
"concerts.near_location": "{0} inguruan",
|
||
"concerts.header.other": "Beste kokapen batzuk",
|
||
"concert.header.available_tickets_from": "Sarrerak hemen eskura daitezke:",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Kendu da interesatzen zaizkizun gertaeretatik.",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "Gehitu da interesatzen zaizkizun gertaeretan.",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "Gertaeraren bat gerorako gorde nahi duzu? Sakatu hau.",
|
||
"concerts_browse_more": "Arakatu kontzertu gehiago",
|
||
"concert_lineup": "Artistak",
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "Kopiatu kontzertuaren esteka",
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "Albuma",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artista",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "Karpeta",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audio-liburua",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Zerrenda",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcasta",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"one": "{0} zerrenda",
|
||
"other": "{0} zerrenda"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"one": "{0} karpeta",
|
||
"other": "{0} karpeta"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Tolestu karpeta",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Zabaldu karpeta",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"one": "{0} pista",
|
||
"other": "{0} pista"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"one": "{0} abesti",
|
||
"other": "{0} abesti"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Gordetako eta deskargatutako atalak",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Deskargatzen",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Sortu zerrenda edo karpeta bat",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Itzuli",
|
||
"web-player.your-library-x.show-more": "Erakutsi gehiago",
|
||
"web-player.your-library-x.show-less": "Erakutsi gutxiago",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Handitu Liburutegia",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Txikitu Liburutegia",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Zabaldu Liburutegia",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Tolestu Liburutegia",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "Aldatu zerrenda-ikuspegira",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "Aldatu sareta-ikuspegira",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Hemen aurkituko dituzu liburutegiaren diseinuaren ezarpenak (sareta, zerrenda edo trinkoa)",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, {1} ikuspegia",
|
||
"user.account": "Kontua",
|
||
"user.setup-duo": "Konfiguratu Duo plana",
|
||
"user.setup-family": "Konfiguratu etxerako plana",
|
||
"user.private-session": "Saio pribatua",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"one": "{0} h",
|
||
"other": "{0} h"
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"one": "{0} min",
|
||
"other": "{0} min"
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"one": "{0} s",
|
||
"other": "{0} s"
|
||
},
|
||
"user.update-client": "Eguneratu Spotify",
|
||
"user.settings": "Ezarpenak",
|
||
"user.unable-to-update": "Ezin da eguneratu",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Premium eginbide bat aurkitu duzu",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Spotify Premium-ekin, Minirreproduzigailua are txikiagoa egin dezakezu.",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Arakatu Premium",
|
||
"character-counter": "Karaktere-kontagailua",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "Kopiatu esteka",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Aktibatu edo desaktibatu laser-ezpataren heldulekua. Une honetakoa {0} da.",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium-ekin, Ausazko erreprodukzioa desaktiba dezakezu, eta musika iragarkirik eta konexiorik gabe entzun",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Baztertu",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Arakatu Premium",
|
||
"playback-control.playback-speed": "Erreprodukzio-abiadura",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Abiadura: {0}×",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "Desaktibatuta",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "Txinera",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "Txekiarra",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "Nederlandera",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "Ingelesa",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "Suomiera",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "Frantsesa",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "Alemana",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "Greziera",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "Hungariera",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "Indonesiera",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "Italiera",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "Japoniera",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "Malaysiera",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "Poloniera",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "Portugesa",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "Gaztelania",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "Suediera",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "Turkiera",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamera",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (zu)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"one": "{0} abesti gehitu da",
|
||
"other": "{0} abesti gehitu dira"
|
||
},
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Saiakera ona",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Badakigu berez gizakia zarela, baina {0}Robofunk zerrenda{1} hau gustatuko zaizulakoan gaude.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Ados",
|
||
"gallery.prev": "Aurreko irudia",
|
||
"gallery.next": "Hurrengo irudia",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Sartu %device% bidez",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Aukeratu hau urrunetik sartzeko",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Erreproduzitu %host% erabiltzailearen bozgorailutik",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Aukeratu hau bertan zaudela sartzeko",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Kopiatu da esteka arbelean",
|
||
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Nahas-mahasen logotipoa",
|
||
"playback-control.connect-picker": "Konektatu gailu batera",
|
||
"video-player.default-view": "Ikuspegi lehenetsia",
|
||
"video-player.cinema-mode": "Zinema-modua",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "Gehitu lagunak",
|
||
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Ikusi %advertiser%",
|
||
"queue.next-from": "Honen hurrengoak:",
|
||
"queue.next-up": "Hurrengoak",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Gehitu hemen: {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Gehitu zerrenda batean",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Kendu gomendioa",
|
||
"playback-control.ban": "Kendu",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters": "Kapituluak",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Entzun jatorrizko %language%",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Entzun jatorrizkoa",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Berez %language% erabiltzen da atal honetan.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Berez beste hizkuntza batean hitz egiten da atal honetan.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Entzun ahotsak itzulita",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Entzun ahotsak itzulita (%language%)",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Entzun ahotsak itzulita",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Entzun atal hau zure hizkuntza hobetsian. Ahotsak adimen artifizialaren bidez itzuliko dira.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Entzun atal hau ahotsak artifizialki itzulita.",
|
||
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Podcastari buruz",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Ezagutu gehiago",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Saltatu iragarkia denbora honen ondoren:",
|
||
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Artistari buruz",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Erakutsi hitzak",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Salgaiak",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "Erakutsi guztiak",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "Biran",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "Kredituak",
|
||
"npv.related-videos.title": "Related videos",
|
||
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
|
||
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
|
||
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "Atsedenaldiaren ondoren jarraituko du podcastak",
|
||
"ad-formats.npv.header.music-context": "Atsedenaldiaren ondoren jarraituko du musikak",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Desegin da. Berriro zerrendan gehitu dugu gomendioa.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Konektatuta egon behar duzu gomendio hau kentzeko.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Konektatuta egon behar duzu gomendio hau gehitzeko.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Hemen gehitu da: {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Gehitu da zerrendan",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Hauteman ezarpenak automatikoki",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Ez dago proxyrik",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"equalizer.equalizer": "Ekualizadorea",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatikoa",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Txikia",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normala",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Handia",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Oso handia",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
|
||
"contextmenu.remove-from-folders": "Kendu karpetetatik",
|
||
"search.title.top-results": "Nagusiak",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "Abesti ezagunak",
|
||
"playlist.curation.albums": "Albumak",
|
||
"sort.custom-order": "Ordena pertsonalizatua",
|
||
"sort.title": "Izena",
|
||
"sort.artist": "Artista",
|
||
"sort.added-by": "Honek gehitua",
|
||
"sort.date-added": "Gehitze-data",
|
||
"sort.duration": "Iraupena",
|
||
"sort.album": "Albuma",
|
||
"sort.album-or-podcast": "Albuma edo podcasta",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Gaitu ausazko erreprodukzioa hemen: {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Gaitu ausazko erreprodukzioa",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Gaitu Nahasketa adimenduna hemen: {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Desgaitu ausazko erreprodukzioa hemen: {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Gaitu Nahasketa adimenduna",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Desgaitu ausazko erreprodukzioa",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "Desgaitu Nahasketa adimenduna {0} zerrendan",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "Desgaitu Nahasketa adimenduna",
|
||
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Nahasketa adimenduna ez dago erabilgarri, gomendio pertsonalizatuak desaktibatuta daudelako",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "Erreproduzitu ausaz eta jaso gomendio berriak ilaran egunero.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "Erreproduzitu ausaz",
|
||
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Nahasketa adimenduna",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "Informazio gehiago",
|
||
"card.tag.genre": "Generoa",
|
||
"search.row.subtitle": "Audio-liburua",
|
||
"home.evening": "Gabon",
|
||
"home.morning": "Egun on",
|
||
"home.afternoon": "Arratsalde on",
|
||
"shared.wrapped-banner.title": "Zure 2023aren laburpena",
|
||
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "2023aren laburpena daukazu hemen",
|
||
"shared.wrapped-banner.body": "Ekarri gogora gehien entzun duzuna.",
|
||
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Ikusi zer entzun duzun gehien aurten.",
|
||
"shared.wrapped-banner.button": "Ikusi",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – Erreprodukzio-ilara",
|
||
"time.left": "{0} amaitzeko",
|
||
"time.over": "{0} baino gehiago",
|
||
"time.estimated": "{0} inguru",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Aldatu",
|
||
"shows.filter.unplayed": "Erreproduzitu gabeak",
|
||
"shows.filter.in-progress": "Abian",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} eta {1}",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} eta gehiago",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "Hauen azken iragarkiak: ",
|
||
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
|
||
"tracklist.header.title": "Izena",
|
||
"tracklist.header.plays": "Erreprodukzioak",
|
||
"tracklist.header.added-by": "Honek gehitua",
|
||
"tracklist.header.date-added": "Gehitze-data",
|
||
"tracklist.header.release-date": "Kaleratze-data",
|
||
"tracklist.header.event": "Gertaera",
|
||
"tracklist.header.date": "Date",
|
||
"tracklist.header.duration": "Iraupena",
|
||
"tracklist.header.actions": "Ekintzak",
|
||
"tracklist.header.album": "Albuma",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "Albuma edo podcasta",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "Albuma edo saioa",
|
||
"concerts_near_you.date": {
|
||
"one": "{0} gertaera ({1})",
|
||
"other": "{0} gertaera ({1})"
|
||
},
|
||
"concerts_near_you.multiple_locations": "Kokapen bat baino gehiago",
|
||
"tracklist.livestream": "igorpena",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "Bilatu zerrenda",
|
||
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Hasi nahas-mahaska",
|
||
"concerts.no_events_description": "Ez dago ekitaldirik programatuta inguru horretan.",
|
||
"concerts.soldout": "Agortuta",
|
||
"concerts.tickets_on_sale_soon": "Laster salgai",
|
||
"concerts.ticket_date_time": "{0} ({1})",
|
||
"concerts.on_sale": "Salgai",
|
||
"concerts.presale": "Aurresalmenta",
|
||
"concerts.ticket_price": "{0} eta gehiago (komisioak barne)",
|
||
"concerts.remind_me": "Gogorarazi",
|
||
"concert_buy_tickets": "Erosi sarrerak",
|
||
"concert_find_tickets": "Bilatu sarrerak",
|
||
"concert.label.headliner": "Artista nagusia",
|
||
"contextmenu.rename": "Aldatu izena",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Sortu zerrenda bat",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Karpeta berria",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Sortu zerrenden karpeta bat",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Sareta",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Aldatu saretaren dentsitatea",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "Ainguratutakoak",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Aingura kendu nahi diozu zerrendari?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Karpetari aingura kendu nahi diozu?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Zerrenda tokiz aldatuz gero, <b>Liburutegiaren</b> goialdean geratzeko ezarrita daukan aingura galduko du",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Karpeta tokiz aldatuz gero, <b>Liburutegiaren</b> goialdean ainguratzeko ezarrita daukan aingura galduko du",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Kendu aingura",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Kendu aingura zerrendari",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Kendu aingura karpetari",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Utzi",
|
||
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
|
||
"permissions.collaborator": "Kolaboratzailea",
|
||
"permissions.listener": "Entzulea",
|
||
"permissions.creator": "Sortzailea",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "ordenagailu honetan",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "arakatzaile honetan",
|
||
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
|
||
"one": "eta beste {0}",
|
||
"other": "eta beste {0}"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.title": "Antolatzaileak Nahas-mahasa amaitu du",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Musika elkarrekin entzuteari utzi diozue, eta ilara garbitu egin da.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Ados",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.title": "Arazoren bat egon da",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Itxaron pixka bat eta saiatu berriro.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "Sartu Nahas-mahasean telefonotik",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Nahas-mahasak ezin dira ordenagailuetan erabili oraindik. Lortu Spotify aplikazioa eta entzun musika elkarrekin telefonoan.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Ados",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.title": "Ziur guztion Nahas-mahasa amaitu nahi duzula?",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Musika elkarrekin entzuteari utziko diozue, eta ilara garbitu egingo da.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Amaitu Nahas-mahasa",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "Utzi",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.title": "Ziur Nahas-mahasetik irten nahi duzula?",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Musika elkarrekin entzuteari utziko diozue, eta ilara garbitu egingo da.",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Irten Nahas-mahasetik",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Utzi",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Une honetako gailua",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Ordenagailu hau",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Arakatzaile hau",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Erakutsi Spotify-n entzuten duzuna lagunei eta jarraitzaileei.",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Joan Ezarpenak > Hobespen sozialak atalera, eta gaitu \"Partekatu erreprodukzio-jarduera Spotify-n\". Edonoiz desgai dezakezu.",
|
||
"buddy-feed.button.back": "Atzera",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Konektatu Facebook-ekin zure lagunek zer entzuten duten ikusteko.",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Konektatu Facebook-ekin",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Ez dugu inoiz ezer argitaratuko zure baimenik gabe. Lagunen jarduerak erakutsi eta ezkutatzeko, joan ezarpenetara.",
|
||
"history.empty-title": "Ikusi zer entzun duzun",
|
||
"history.empty-description": "Erreprodukzio-historia hemen agertuko da",
|
||
"queue.clear-queue": "Garbitu ilara",
|
||
"queue.empty-title": "Gehitu ilaran",
|
||
"queue.empty-description": "Sakatu \"Gehitu ilaran\" abesti baten menuan, eta hemen ikusiko duzu",
|
||
"queue.fine-something": "Bilatu entzuteko zerbait",
|
||
"web-player.social-connect.invite-button": "Gonbidatu",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Kendu gonbidatu guztiak",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Nahas-mahaseko jendeak zure erabiltzaile-izena eta profileko argazkia ikus ditzake.",
|
||
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "Sinkronizatu",
|
||
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Irakurri entzun ahala (BETA)",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Ireki zinema-moduan",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like": "Markatu iragarkia gustuko gisa",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "Markatu iragarkia ez-gustuko gisa",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Kendu da. Ez dugu abesti hau gomendatuko zerrenda honetan.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Desegin",
|
||
"equalizer.reset": "Berrezarri",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Deskargatzeko prestatzen. Ikusi aurrerapena {0} gailuan.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Ordenagailu hau",
|
||
"equalizer.presets": "Aurrezarpenak",
|
||
"contextmenu.find-folder": "Bilatu karpeta bat",
|
||
"web-player.album-prerelease.listen_now": "Entzun orain",
|
||
"web-player.album-prerelease.presaved": "Aurretiaz gordeta",
|
||
"web-player.album-prerelease.presave": "Gorde aurretiaz",
|
||
"web-player.album-prerelease.countdown_label": "%days% egun, %hours% ordu, %minutes% minutu eta %seconds% segundo barru kaleratuko da",
|
||
"web-player.album-prerelease.days": {
|
||
"one": "egun",
|
||
"other": "egun"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.hours": {
|
||
"one": "ordu",
|
||
"other": "ordu"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.minutes": {
|
||
"one": "minutu",
|
||
"other": "minutu"
|
||
},
|
||
"web-player.album-prerelease.seconds": {
|
||
"one": "segundo",
|
||
"other": "segundo"
|
||
},
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "See more features",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Kudeatu erreprodukzio-ordena Premium-ekin",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"one": "Hau ilaratik kendu nahi duzu?",
|
||
"other": "Hauek ilaratik kendu nahi dituzu?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "Ezin da desegin ekintza",
|
||
"queue.confirm-button": "Bai",
|
||
"web-player.aligned-curation.title": "Gehitu zerrenda batean",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "Utzi",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.done": "Eginda",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "Eskuratu",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "Erosi",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Hautatu beste gailu bat",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Ez da aurkitu beste gailurik",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Egiaztatu wifi-konexioa",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Konektatu erabiltzen dituzun gailuak wifi-sare berera.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Erreproduzitu beste gailu batetik",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Hemen agertuko da automatikoki.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Berrabiarazi bozgorailua",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Gailua berria bada, jarraitu konfigurazio-argibideei.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Aldatu Spotify aplikaziora",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Aplikazioak gailu gehiago hauteman ditzake.",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "Bihurtu kolaboratzaile",
|
||
"contextmenu.make-listener": "Kendu kolaboratzaile-maila",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Kendu zerrendatik",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"one": "{0} lagun duzu Spotify-n.",
|
||
"other": "{0} lagun dituzu Spotify-n."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "Iragazi izenaren arabera",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook-ekin konektatu nahi duzu?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Aurkitu Facebook-eko lagunak Spotify-n. Facebook-en dauzkazun izena, profileko argazkia eta lagunen zerrenda Spotify-rekin partekatuko dira.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Konektatu",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.host": "Antolatzailea",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "Gonbidatua",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Niretzat garrantzitsua da",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Marka interesatzen zait",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Produktua interesatzen zait",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Edukia atsegina da",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Zerbait ezagutzen lagundu dit",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "Ez da garrantzitsua niretzat",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Iragarki hau gehiegitan agertzen zait",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Edukia desatsegina iruditu zait",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Edukia iraingarria iruditu zait",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Ez zait gustatzen iragarkia",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
||
"equalizer.filterLabel": "Aldatu dezibelioak {0} Hz-ra",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Sortu fusio bat",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Elkartu lagun guztiek entzuten duzuen musika zerrenda partekatu batean.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Gonbidatu",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Bihurtu %playlist% kolaboratibo",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Gonbidatu lagunak zerrenda kolaboratiboan abestiak gehitu, kendu eta berrantolatzera.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ-a",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Askotariko musika, zure DJ pertsonalak hautatua.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Hasi DJ-a erabiltzen",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Listen together, from anywhere",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Gonbidatu lagunak entzuten duzuena kontrolatzera",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Learn more",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Enable Higher Quality Audio",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Altuak garbiago eta baxuak sendoago entzungo dituzu kalitate handiko audioa erabiliz gero",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Enabled",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Enable",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Zuzeneko ekitaldiak",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Bilatu eta erosi zure inguruko gertaeretara joateko sarrera pertsonalizatuak.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Ikusi Zuzeneko ekitaldiak",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Nahasi %playlist% modu adimendunean",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Gehitu zerrenda honetan ongi ematen duten abesti gehiago.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Nahasketa adimenduna",
|
||
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Bilatu zerrenda",
|
||
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Gehitu zerrenden menuan",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Gorde dira aldaketak.",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"one": "{0} aste",
|
||
"other": "{0} aste"
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"one": "{0} egun",
|
||
"other": "{0} egun"
|
||
},
|
||
"time.now": "orain",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Sare honetan",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Ez da aurkitu gailurik sare honetan",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Beste sare batzuetan",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Zertara konekta naiteke?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Ez duzu zure gailua ikusten?",
|
||
"web-player.social-connect.session-info.title": "%host% nahas-mahaska",
|
||
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Utzi besteei erreproduzitzen ari dena aldatzen",
|
||
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Utzi besteei bolumena aldatzen",
|
||
"web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "Album hau kaleratzen denean Liburutegian gehituko dugu.",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Zerrenda berria",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast-erako gailuak",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Erabili Spotify Connect",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Erabili Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Ahaztu gailua",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Aukeratu nola konektatu nahi duzun",
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "Kendu laguna",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "Gehitu laguna",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Entzun bozgorailutik",
|
||
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Beta-bertsioan, DJ-aren ahotsa ez da entzuten bozgorailu honetan",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Gonbidatu lagunak zure Nahas-mahasera",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Kopiatu eta partekatu esteka lagunekin, edo eska iezaiezu QR kodea eskaneatzeko.",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Amaitu"
|
||
} |