{ "error-dialog.generic.header": "مشکلی روی داد", "error-dialog.generic.body": "صفحه را مجدداً بار کنید.", "fatal-error.button-label": "بار کردن مجدد صفحه", "ad-formats.advertisement": "تبلیغ", "offline.feedback-text": "درحالت آفلاین دردسترس نیست.", "error.not_found.body": "دنبال چیز دیگری هستید؟", "locale.en": "انگلیسی", "locale.af": "آفریکانس", "locale.am": "امهاری", "locale.ar": "عربی", "locale.ar-EG": "عربی (مصر)", "locale.ar-MA": "عربی (مراکش)", "locale.ar-SA": "عربی (عربستان سعودی)", "locale.az": "آذربایجانی", "locale.bg": "بلغاری", "locale.bho": "بوجپوری", "locale.bn": "بنگالی", "locale.bs": "بوسنیایی", "locale.ca": "کاتالان", "locale.cs": "چک", "locale.da": "دانمارکی", "locale.de": "آلمانی", "locale.el": "یونانی", "locale.en-GB": "بریتانیایی", "locale.es": "اسپانیایی اروپا", "locale.es-419": "اسپانیایی امریکای لاتین", "locale.es-AR": "اسپانیایی (آرژانتین)", "locale.es-MX": "اسپانیایی (مکزیک)", "locale.et": "استونیایی", "locale.eu": "باسکی", "locale.fa": "فارسی", "locale.fi": "فنلاندی", "locale.fil": "فیلیپینی", "locale.fr": "فرانسوی", "locale.fr-CA": "فرانسوی کانادا", "locale.gl": "گالیسی", "locale.gu": "گجراتی", "locale.he": "عبری", "locale.hi": "هندی", "locale.hr": "کرواتی", "locale.hu": "مجارستانی", "locale.id": "اندونزیایی", "locale.is": "ایسلندی", "locale.it": "ایتالیایی", "locale.ja": "ژاپنی", "locale.kn": "کانارا", "locale.ko": "کره‌ای", "locale.lt": "لیتوانیایی", "locale.lv": "لتونیایی", "locale.mk": "مقدونی", "locale.ml": "مالایالم", "locale.mr": "مراتی", "locale.ms": "مالایایی", "locale.nb": "نروژی", "locale.ne": "نپالی", "locale.nl": "هلندی", "locale.or": "اودیه", "locale.pa-IN": "پنجابی", "locale.pa-PK": "پنجابی (نسخ)", "locale.pl": "لهستانی", "locale.pt-BR": "پرتغالی برزیل", "locale.pt-PT": "پرتغالی اروپا", "locale.ro": "رومانیایی", "locale.ru": "روسی", "locale.sk": "اسلواکی", "locale.sl": "اسلوونیایی", "locale.sr": "صربی", "locale.sv": "سوئدی", "locale.sw": "سواحلی", "locale.ta": "تامیل", "locale.te": "تلوگو", "locale.th": "تایلندی", "locale.tr": "ترکی", "locale.uk": "اوکراینی", "locale.ur": "اردو", "locale.vi": "ویتنامی", "locale.zh-CN": "چینی ساده‌شده", "locale.zh-HK": "چینی (سنتی) هنگ کنگ", "locale.zh-TW": "چینی سنتی", "locale.zu": "زولو", "playlist.default_playlist_name": "فهرست پخش جدید", "action-trigger.log-in-or-sign-up": "وارد سیستم شوید یا ثبت‌نام کنید", "action-trigger.logged-out": "از سیستم خارج شده‌اید", "action-trigger.logged-out-queue": "برای افزودن به صف پخش وارد شوید.", "action-trigger.logged-out-radio": "برای روشن کردن رادیو وارد شوید.", "action-trigger.log-in-like-action": "برای افزودن آهنگ‌های پسندیده‌شده‌تان وارد شوید.", "action-trigger.save-album": "برای ذخیره کردن این آلبوم در کتابخانه‌تان وارد شوید.", "web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "برای اینکه این آلبوم را پیش‌ذخیره کنید. پس‌از انتشار، آن را به «کتابخانه شما» اضافه خواهیم کرد.", "action-trigger.log-in-follow-profile": "برای دنبال کردن این نمایه در اسپاتیفای وارد سیستم شوید.", "action-trigger.logged-out-full-track": "برای گوش کردن به قطعه کامل، برنامه را باز کنید یا وارد سیستم شوید.", "action-trigger.logged-out-synced": "وارد سیستم شوید تا سابقه گوش دادن را در همه دستگاه‌هایتان همگام‌سازی کنید.", "action-trigger.logged-out-continue": "برای ادامه وارد شوید.", "action-trigger.save-library": "برای بعد ذخیره شد", "page.loading": "درحال بارگیری", "web-player.connect.device-picker.get-premium": "برای گوش دادن، نسخه «ممتاز» اسپاتیفای را دریافت کنید", "web-player.connect.device-picker.install-spotify": "برای گوش دادن، اسپاتیفای را نصب کنید", "web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "این قطعه را نمی‌توان پخش کرد", "web-player.connect.device-picker.update-device": "این دستگاه و برنامه اسپاتیفای را به‌روزرسانی کنید", "web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "در تنظیمات ذخیره انرژی، اجازه دهید که دستگاه ازطریق اسپاتیفای روشن شود", "web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "دردسترس نیست", "web-player.connect.device-picker.ad-playing": "این آگهی به‌زودی به‌پایان می‌رسد", "web-player.connect.device-picker.tts-playing": "بخش دی‌جی به‌زودی به‌پایان می‌رسد", "web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "درحال بیدار شدن...", "web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "به وای‌فای متصل شوید و دستگاه را بیدار کنید", "web-player.connect.device-picker.restart-device": "این دستگاه را بازراه‌اندازی کنید", "login": "ورود به سیستم", "action-trigger.button.not-now": "حالا نه", "action-trigger.create-playlist": "ایجاد فهرست پخش", "action-trigger.login-playlist": "برای ایجاد و به اشتراک گذاشتن فهرست‌های پخش وارد شوید.", "close": "بستن", "error-page.header.cdmerror": "بازپخش محتوای محافظت‌شده فعال نیست.", "error-page.subtext.cdmerror": "برای اطلاع از نحوه فعال کردن بازپخش در مرورگرتان، به بخش «پشتیبانی اسپاتیفای» مراجعه کنید.", "error-page.cta.cdmerror": "پشتیبانی اسپاتیفای", "error-page.header.max_subscriptions_reached": "تعداد برگه‌هایی که باز کردید از حد مجاز بیشتر است...", "error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "برگه‌های خیلی زیادی را باز کرده‌اید. این یکی را ببندید و به گوش دادن ادامه دهید.", "browser_upgrade_notice": "اسپاتیفای دیگر از این نسخه {0} پشتیبانی نمی‌کند. برای گوش کردن بی‌وقفه لطفاً مرورگرتان را به‌روزرسانی کنید.", "error.reload": "بار کردن مجدد", "resize.sidebar": "تغییر اندازه صفحه پیمایش", "topBar.label": "نوار بالا و منو کاربر", "ad-formats.dismissAd": "پنهان کردن آگهی", "sidebar.a11y.landmark-label": "اصلی", "web-player.social-connect.share.title": "به «محفل موسیقی» من در اسپاتیفای ملحق شوید", "equalizer.preset.flat": "فلت", "equalizer.preset.acoustic": "آکوستیک", "equalizer.preset.bassBooster": "تقویت باس", "equalizer.preset.bassReducer": "کاهش باس", "equalizer.preset.classical": "کلاسیک", "equalizer.preset.dance": "رقص", "equalizer.preset.deep": "دیپ", "equalizer.preset.electronic": "الکترونیک", "equalizer.preset.hiphop": "هیپ‌هاپ", "equalizer.preset.jazz": "جاز", "equalizer.preset.latin": "لاتین", "equalizer.preset.loudness": "بلندی صدا", "equalizer.preset.lounge": "لانژ", "equalizer.preset.piano": "پیانو", "equalizer.preset.pop": "پاپ", "equalizer.preset.rnb": "آراَندبی", "equalizer.preset.rock": "راک", "equalizer.preset.smallSpeakers": "بلندگوهای کوچک", "equalizer.preset.spokenWord": "کلمه گفتاری", "equalizer.preset.trebleBooster": "تقویت صدای زیر", "equalizer.preset.trebleReducer": "کاهش صدای زیر", "equalizer.preset.vocalBooster": "تقویت صدای آواز", "equalizer.preset.manual": "دستی", "shared.library.sort-by.author": "سازنده", "shared.library.sort-by.creator": "محتواساز", "shared.library.sort-by.custom": "ترتیب سفارشی", "shared.library.sort-by.name": "الفبایی", "shared.library.sort-by.recently-added": "اخیراً اضافه‌شده", "shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "موارد اخیر", "shared.library.sort-by.recently-updated": "اخیراً به‌روزرسانی‌شده", "shared.library.sort-by.relevance": "مرتبط‌ترین", "shared.library.filter.album": "آلبوم‌ها", "shared.library.filter.artist": "هنرمندان", "shared.library.filter.playlist": "فهرست‌های پخش", "shared.library.filter.show": "پادکست‌ها و اجراها", "shared.library.filter.book": "کتاب‌های صوتی", "shared.library.filter.downloaded": "بارگیری‌شده", "shared.library.filter.by-you": "توسط شما", "shared.library.filter.by-spotify": "توسط اسپاتیفای", "shared.library.filter.unplayed": "پخش‌نشده", "shared.library.filter.in-progress": "درحال انجام", "shared.library.entity-row.liked-songs.title": "آهنگ‌های پسندیده‌شده", "shared.library.entity-row.your-episodes.title": "قسمت‌های شما", "shared.library.entity-row.local-files.title": "فایل‌های محلی", "ylx.clicktoplay": "Click to start listening", "web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "اجازه دهید «دی‌جی» گلچینی از آهنگ‌های موردعلاقه فعلی، آهنگ‌های دلخواه قدیمی، و آهنگ‌هایی را که جدید کشف کرده‌اید انتخاب کند.", "web-player.your-dj.upsell.premium.title": "یکی از ویژگی‌های «نسخه ممتاز» را کشف کردید", "web-player.your-dj.upsell.premium.description": "با نسخه «ممتاز» اسپاتیفای، دی‌جی هوش مصنوعی شخصی خودتان را دارید که موسیقی‌ها را فقط برای شما انتخاب می‌کند.", "web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "در نسخه «ممتاز» بگردید", "web-player.your-dj.upsell.premium.no": "حالا نه", "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "«دی‌جی» هنوز در پخش‌کننده وب دردسترس نیست", "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "درحال کار روی آن هستیم. در این بین، می‌توانید «دی‌جی» را در برنامه ویژه رایانه و تلفن همراه پیدا کنید.", "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "بسیار خوب", "web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "ویژگی «دی‌جی» در کشور شما دردسترس نیست", "web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "درحال کار روی آن هستیم. در این بین، در کانون «سفارشی برای شما» به چند فهرست پخش که براساس آنچه می‌شنوید تهیه شده‌اند نگاهی بیندازید.", "web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "رفتن به بخش «سفارشی برای شما»", "web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "حالا نه", "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "اجازه دهید «دی‌جی شما» چیز جدیدی را برایتان انتخاب کند", "playlist.curation.find_more": "یافتن موارد بیشتر", "web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "درحال حاضر نمی‌توانید کتاب‌های صوتی را در اینجا پخش کنید.", "web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "در برنامه تلفن همراه همیشه می‌توانید به آن‌ها گوش دهید.", "error.not_found.title.playlist": "فهرست پخش پیدا نشد", "search.page-title": "اسپاتیفای – جستجو", "podcast-ads.recent_ads": "آگهی‌های اخیر", "error.not_found.title.page": "صفحه پیدا نشد", "view.recently-played": "اخیراً پخش‌شده", "error.generic": "مشکلی روی داد.", "error.not_found.title.podcast": "پادکست پیدا نشد", "web-player.blend.group-invite.header": "دعوت کردن دوستان", "web-player.blend.duo-invite.description": "یکی از دوستانتان را برای ساختن «آمیزه» انتخاب کنید — فهرست پخشی که نشان می‌دهد چقدر سلیقه‌هایتان با هم جور است.", "web-player.blend.invite.button-title": "دعوت کردن", "web-player.blend.group-invite.warning": "توجه: می‌توانید حداکثر ۱۰ نفر را دعوت کنید. افراد متصل عکس نمایه و نام کاربری‌تان را می‌بینند. با دعوت کردن دوستان، فهرست‌های پخش ایجاد می‌شوند و می‌توانید از سایر ویژگی‌های توصیه مطابق سلیقه‌تان استفاده کنید.", "web-player.blend.invite.page-title": "ایجاد «آمیزه»", "error-page.not-available-in-region.title": "متأسفانه فعلاً در منطقه شما دردسترس نیست.", "error.request-artist-failure": "مشکلی درحین بارگذاری هنرمند روی داد.", "local-files.empty-button": "رفتن به تنظیمات", "local-files.empty-description": "با رفتن به تنظیمات، یک منبع اضافه کنید یا فایل‌های محلی را خاموش کنید.", "local-files.empty-header": "گوش دادن به فایل‌های محلی", "local-files": "فایل‌های محلی", "local-files.description": "فایل‌هایی از رایانه شما", "sidebar.your_episodes": "قسمت‌های شما", "collection.empty-page.episodes-subtitle": "با ضربه زدن روی نماد بعلاوه، قسمت‌ها را در این فهرست پخش ذخیره کنید.", "collection.empty-page.episodes-title": "افزودن به «قسمت‌های شما»", "collection.empty-page.shows-cta": "پیدا کردن پادکست‌ها", "song": "آهنگ", "internal-link-recommender.based-on-this-song": "براساس این آهنگ", "show_less": "نمایش کمتر", "mwp.search.artists.all": "مشاهده همه هنرمندان", "artist-page.fansalsolike": "طرفداران اینها را هم دوست دارند", "track-page.error": "آهنگ پیدا نشد", "playlist.page-title": "اسپاتیفای – {0}", "error.request-collection-tracks-failure": "مشکلی درحین بارگذاری آهنگ‌هایتان روی داد.", "collection.empty-page.songs-subtitle": "با ضربه زدن روی نماد قلب، آهنگ‌ها را ذخیره کنید.", "collection.empty-page.songs-title": "آهنگ‌هایی که می‌پسندید اینجا نشان داده می‌شوند", "collection.empty-page.songs-cta": "یافتن آهنگ‌ها", "single": "تک‌آهنگ", "ep": "آلبوم کوچک", "compilation": "گردآوری‌شده", "card.tag.audiobook": "کتاب صوتی", "album": "آلبوم", "web-player.album.open_coverart_modal": "مشاهده طرح روی جلد آلبوم", "windowed.product-album-header": "فقط در نسخه «ممتاز»", "windowed.product-album-description": "این هنرمند از ما خواسته است این آلبوم را فقط برای مدت کوتاهی در نسخه «ممتاز» منتشر کنیم، ولی به‌زودی دوباره سر بزنید.", "album-page.more-releases": { "one": "{0} تولید دیگر", "other": "{0} تولید دیگر" }, "internal-link-recommender.based-on-this-album": "براساس این آلبوم", "album-page.more-by-artist": "بیشتر از {0}", "artist-page.show-discography": "مشاهده مجموعه آثار هنرمند", "error.not_found.title.album": "آلبوم پیدا نشد", "view.web-player-home": "صفحه اصلی", "navbar.search": "جستجو", "cookies": "کوکی‌ها", "live_events.location_concert_tickets": "بلیت‌های کنسرت {0}", "live_events.label": "رویدادهای زنده", "live_events.for_you_tab": "برای شما", "live_events.all_events_tab": "همه رویدادها", "concerts_interested": "علاقه‌مندم", "concerts.feed_list_layout": "مشاهده به‌صورت فهرست", "concerts.feed_grid_layout": "مشاهده به‌صورت جدول", "navbar.go-back": "برگشتن", "navbar.go-forward": "جلو رفتن", "playlist.new-header": "ایجاد فهرست پخش جدید", "keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "ایجاد پوشه جدید", "keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "باز کردن منو زمینه‌ای", "keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "باز کردن «جستجوی سریع»", "keyboard.shortcuts.description.selectAll": "انتخاب همه", "filter": "فیلتر کردن", "web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "جستجو در «کتابخانه شما»", "user.log-out": "خروج از سیستم", "keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "پخش/ مکث", "keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "پسندیدن", "keyboard.shortcuts.description.shuffle": "پخش درهم", "keyboard.shortcuts.description.repeat": "تکرار", "keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "پرش به قبلی", "keyboard.shortcuts.description.skipNext": "پرش به بعدی", "keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "رفتن به عقب", "keyboard.shortcuts.description.seekForward": "رفتن به جلو", "keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "بلند کردن صدا", "keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "کم کردن صدا", "keyboard.shortcuts.description.home": "صفحه اصلی", "keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "رفتن به عقب در سابقه", "keyboard.shortcuts.description.goForwards": "رفتن به جلو در سابقه", "keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "اولویت‌ها", "keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "درحال پخش", "keyboard.shortcuts.description.search": "جستجو", "keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "آهنگ‌هایی که پسندیده‌اید", "playback-control.queue": "صف پخش", "web-player.your-library-x.your-library": "کتابخانه شما", "keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "فهرست‌های پخش شما", "keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "پادکست‌های شما", "keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "هنرمندان شما", "keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "آلبوم‌های شما", "keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "کتاب‌های صوتی شما", "keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "مخصوص شما", "new_releases": "تولیدات جدید", "keyboard.shortcuts.description.charts": "نمودارها", "keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "پنهان/نمایان کردن نوار کناری سمت چپ", "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "کاهش عرض نوار کناری سمت چپ", "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "افزایش عرض نوار کناری سمت چپ", "keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "پنهان/نمایان کردن نوار کناری سمت راست", "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "کاهش عرض نوار کناری سمت راست", "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "افزایش عرض نوار کناری سمت راست", "fatal-error.header": "خطایی روی داد", "navbar.premium": "نسخه «ممتاز»", "user.support": "پشتیبانی", "download.download": "بارگیری", "sign_up": "ثبت‌نام", "offline-error.device-limit-reached.header": "به سقف مجاز محدودیت رسیدید", "offline-error.device-limit-reached.message": "همه موارد بارگیری‌شده را از دستگاه دیگر حذف کنید تا بتوانید آفلاین با این دستگاه گوش کنید.", "keyboard.shortcuts.help.heading": "میان‌برهای صفحه‌کلید", "keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "برای تغییر وضعیت این مودال،", "keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "را فشار دهید.", "keyboard.shortcuts.section.basic": "اصلی", "keyboard.shortcuts.section.playback": "پخش", "keyboard.shortcuts.section.navigation": "پیمایش", "keyboard.shortcuts.section.layout": "چیدمان", "playlist.delete": "{0} حذف شود؟", "playlist.delete-title": "از «کتابخانه شما» حذف شود؟", "playlist.delete-description": "با این کار {0} از کتابخانه شما حذف می‌شود.", "contextmenu.delete": "حذف", "queue.cancel-button": "لغو", "folder.delete-header": "واقعاً می‌خواهید این پوشه و همه فهرست‌های پخش داخل آن را حذف کنید؟", "context-menu.about-recommendations": "درباره توصیه‌ها", "close_button_action": "بستن", "age.restriction.confirmAge": "سنتان را تأیید کنید", "feedback.block-user": "این حساب را مسدود کردید.", "block-user.dialog.title": "{0} مسدود شود؟", "block-user.dialog.description": "{0} دیگر نمی‌تواند نمایه‌تان را ببیند، شما را دنبال کند، یا آهنگی را که الان گوش می‌کنید ببیند.", "block-user.dialog.cancel": "لغو", "block-user.dialog.block": "مسدود کردن", "duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "این مورد ازقبل در فهرست‌پخش «{0}» شما است.", "duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "این موارد از قبل در فهرست‌پخش «{0}» شما هستند.", "duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "بعضی از این‌ها ازقبل در فهرست پخش «{0}» شما هستند.", "duplicate.tracks.alreadyAdded": "قبلاً اضافه شده است", "duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "بعضی از آن‌ها قبلاً اضافه شده‌اند", "duplicate.tracks.addAll": "افزودن همه موارد", "duplicate.tracks.addAnyway": "درهرحال اضافه شود", "duplicate.tracks.addNewOnes": "افزودن موارد جدید", "duplicate.tracks.dontAdd": "اضافه نشود", "leave-playlist.dialog.leave": "خارج شدن از فهرست پخش", "leave-playlist.dialog.private-description": "این فهرست پخش خصوصی است. اگر خارج شوید دیگر به آن دسترسی نخواهید داشت.", "leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "اگر این فهرست پخش را ترک کنید، نمی‌توانید آهنگ به آن اضافه کنید.", "leave-playlist.dialog.public-listener-description": "اگر این فهرست پخش خصوصی شود، به آن دسترسی نخواهید داشت.", "leave-playlist.dialog.title": "مطمئنید؟", "leave-playlist.dialog.cancel": "حالا نه", "mwp.d2p.modal.title": "موسیقی بدون محدودیت", "mwp.d2p.modal.description": "با نسخه «ممتاز» بدون پخش آگهی می‌توانید در اسپاتیفای از پخش موسیقی کامل لذت ببرید. هر آهنگی را هروقت خواستید پخش کنید. حتی وقتی آفلاین هستید.", "mwp.d2p.modal.cta": "دریافت نسخه «ممتاز»", "mwp.d2p.modal.dismiss": "بستن", "midyear.cta": "Get 3 months free", "midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.", "midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.", "midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, terms apply.", "premium.dialog.title": "دریافت نسخه «ممتاز» اسپاتیفای", "premium.dialog.description": { "one": "از دسترسی نامحدود به موسیقی، فهرست‌های پخش شخصی‌شده، و سایر موارد لذت ببرید. اعضای واجد شرایط ماه اول مهمان ما هستند.", "other": "از دسترسی نامحدود به موسیقی، فهرست‌های پخش شخصی‌شده، و سایر موارد لذت ببرید. اعضای واجد شرایط {0} ماه اول مهمان ما هستند." }, "premium.dialog.subscribe": "مشترک شوید", "premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.", "premium.dialog.disclaimer": "بعداز آن %price% در ماه. «شرایط و ضوابط» اعمال می‌شود. برای کاربرانی که قبلاً نسخه «ممتاز» را امتحان کرده‌اند یک ماه رایگان دردسترس نیست.", "playlist.edit-details.title": "ویرایش جزئیات", "web-player.your-library-x.rename-folder": "تغییر نام", "save": "ذخیره", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "این آلبوم را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید آن را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "این هنرمند را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید او را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "این کتاب صوتی را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید آن را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "این اجرا را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید آن را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "این فهرست پخش را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید آن را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "این محتوا را از کتابخانه شما حذف می‌کنیم، اما همچنان می‌توانید آن را در اسپاتیفای جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "از «کتابخانه شما» برداشته شود؟", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "حذف", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "لغو", "track-credits.label": "دست‌اندرکاران", "track-credits.source": "منبع", "track-credits.additional-credits": "سایر دست‌اندرکاران", "s2l.download_spotify": "بارگیری اسپاتیفای", "s2l.play_millions_podcasts": "‫میلیون‌ها آهنگ و پادکست را در دستگاهتان پخش کنید.", "s2l.play_millions": "میلیون‌ها آهنگ را در دستگاهتان پخش کنید.", "s2l.download": "بارگیری", "s2l.dismiss": "بستن", "ewg.title.show": "جاسازی کردن اجرا", "ewg.title.audiobook": "جاسازی کردن کتاب صوتی", "ewg.title.episode": "جاسازی کردن قطعه", "ewg.title.track": "جاسازی کردن قطعه", "ewg.title.album": "جاسازی کردن آلبوم", "ewg.title.artist": "جاسازی کردن هنرمند", "ewg.title.playlist": "جاسازی کردن فهرست پخش", "ewg.title": "جاسازی کردن", "ewg.copy": "کپی کردن", "ewg.copied": "کپی شد!", "ewg.color": "رنگ", "ewg.size": "اندازه", "ewg.size.normal": "معمولی", "ewg.size.compact": "فشرده", "ewg.help": "راهنمایی", "ewg.help-text": "وقتی روی ٪۱۰۰ تنظیم می‌کنید، عرض پخش‌کننده به‌صورت خودکار گسترده می‌شود تا در چیدمان تلفن همراه و رایانه جای بگیرد.", "ewg.terms": "اگر پخش‌کننده اسپاتیفای را در سایت‌تان جاسازی کنید، یعنی با Spotify's Developer Terms (شرایط توسعه‌دهنده اسپاتیفای) و قوانین پلاتفرم اسپاتیفای موافقت می‌کنید.", "ewg.start-at": "شروع از", "ewg.showcode": "نمایش دادن کد", "ad-formats.dsa.aboutThisAd": "دلیل دیدن این آگهی", "ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "اطلاعات مورداستفاده برای نمایش این آگهی به شما", "ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "این تبلیغ‌کننده می‌خواهد به همه شنوندگان اسپاتیفای دسترسی پیدا کند.", "web-player.now-playing-view.label": "نمای «درحال پخش»", "web-player.now-playing-view.onboarding.description": "برای دیدن اطلاعات بیشتر درباره چیزهای درحال پخش، روی دکمه نمای درحال پخش کلیک کنید.", "web-player.now-playing-view.onboarding.title": "عمیق‌تر کاوش کنید", "web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "رد شدن", "web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "دیگر نشان داده نشود", "more.label.context": "گزینه‌های بیشتر برای {0}", "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "موسیقی متفاوتی می‌خواهید؟", "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "ضربه بزنید و اجازه دهید «دی‌جی» آهنگ دیگری را انتخاب کند", "shelf.see-all": "نمایش همه موارد", "playlist.a11y.play": "پخش {0}", "playlist.a11y.pause": "مکث {0}", "permissions.invite-collaborators": "دعوت کردن از مشارکت‌کنندگان به {0}", "playlist.remove_from_playlist": "حذف از «{0}»", "private_playlist": "فهرست پخش خصوصی", "public_playlist": "فهرست پخش عمومی", "playlist": "فهرست پخش", "playlist.edit-details.button": "{0} – ویرایش جزئیات", "concerts.find_more": "یافتن کنسرت‌های بیشتر در اطرافتان", "concerts.find_nearby": "یافتن کنسرت‌های اطراف", "concerts_near_you.playlist_disclaimer": "حق کمیسیون همکاری و/یا مبالغ حاصل از فروش بلیت در پلاتفرم ما متعلق به اسپاتیفای است.", "playlist.curation.title": "بیایید چیزی برای فهرست پخشتان پیدا کنیم", "playlist.curation.search_placeholder-booklists": "جستجوی کتاب‌های صوتی", "playlist.curation.search_placeholder": "جستجوی آهنگ‌ها یا قسمت‌ها", "playlist.extender.title.in.playlist": "براساس عنوان این فهرست پخش", "playlist.extender.songs.in.playlist": "براساس آنچه در این فهرست پخش است", "playlist.extender.recommended.title": "توصیه می‌شود", "web-player.playlist.recommender-dsa-message": "«توصیه آهنگ» دردسترس نیست زیرا توصیه‌های شخصی‌سازی‌شده خاموش شده است", "playlist.extender.refresh": "بازآوری", "web-player.lyrics.unsynced": "این متن‌های ترانه هنوز با این آهنگ همگام‌سازی نشده‌اند.", "singalong.off": "خاموش", "singalong.more-vocal": "صدای بیشتر", "singalong.less-vocal": "صدای کمتر", "singalong.title": "آواز جمعی", "singalong.button": "خواندن", "playlist.similar-playlist": "Similar playlist", "i18n.meta.album.title": "{0} - {1} از {2} | اسپاتیفای", "i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - آهنگ و متن ترانه از {1} | اسپاتیفای", "i18n.meta.home.title": "اسپاتیفای - پخش‌کننده وب: موسیقی برای همه", "forbidden-page.title": "این فهرست پخش در دسترس نیست", "forbidden-page.description": "صاحب این فهرست پخش آن را خصوصی کرده یا از اسپاتیفای حذف کرده است.", "remove_from_your_library": "حذف از «کتابخانه شما»", "playlist.new-default-name": "فهرست پخش شماره {0}", "web-player.lyrics.upsell.title": "در نسخه «ممتاز» اسپاتیفای از متن ترانه‌ها لذت ببرید.", "web-player.lyrics.upsell.button": "در نسخه «ممتاز» بگردید", "web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate", "web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}", "web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available", "web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics", "search.title.recent-searches": "جستجوهای اخیر", "search.clear-recent-searches": "پاک کردن جستجوهای اخیر", "search.title.all": "همه", "home.filters": "فیلترهای صفحه اصلی", "page.generic-title": "اسپاتیفای – پخش‌کننده وب", "ad-formats.learnMore": "بیشتر بدانید", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "پادکست جدیدی وجود ندارد", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "پادکست‌های دلخواهتان را دنبال کنید تا به‌روزرسانی‌ها را به شما اطلاع دهیم.", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "موسیقی جدیدی وجود ندارد", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "هنرمندان دلخواهتان را دنبال کنید تا به‌روزرسانی‌ها را به شما اطلاع دهیم.", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "هیچ چیز جدیدی وجود ندارد", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "اگر مورد جدیدی باشد اینجا پست می‌کنیم. هنرمندان و پادکست‌های دلخواهتان را دنبال کنید تا از به‌روزرسانی‌های آن‌ها نیز مطلع شوید.", "web-player.whats-new-feed.filters.music": "موسیقی", "web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "پادکست و اجراها", "web-player.whats-new-feed.new-section-title": "جدید", "web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "قدیمی‌تر", "web-player.whats-new-feed.panel.error": "اتصال اینترنت را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید", "web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "دوباره امتحان کنید", "web-player.whats-new-feed.panel.title": "تازه‌ها", "web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "جدیدترین آثار هنرمندان، پادکست‌ها، و اجراهایی که دنبال می‌کنید.", "tracklist.a11y.pause": "مکث {0} از {1}", "tracklist.a11y.play": "پخش {0} از {1}", "card.tag.album": "آلبوم", "card.tag.artist": "هنرمند", "card.tag.playlist": "فهرست پخش", "search.playlist-by": "از {0}", "type.show": "نمایش", "card.tag.show": "پادکست", "card.tag.track": "آهنگ", "error.request-playlist-failure": "مشکلی درحین بارگذاری فهرست پخش روی داد.", "blend.link-invialid.header": "این پیوند معتبر نیست", "blend.link-invalid.subtitle": "با دعوت کردن از دیگران یک آمیزه جدید ایجاد کنید. هر تعداد آمیزه که بخواهید می‌توانید داشته باشید.", "blend.invite.button-title": "دعوت کردن", "type.showEpisode": "قسمت اجرا", "type.podcastEpisode": "قسمت پادکست", "web-player.social-connect.participant-list.title": "در این «محفل موسیقی»", "web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "از هر کجا که هستید هم‌زمان باهم به موسیقی گوش دهید و آهنگ اضافه کنید.", "blend.invite.page-title": "ایجاد «آمیزه»", "blend.invite.body-with-name": "{0} از شما دعوت کرده است به «آمیزه‌ای» در اسپاتیفای ملحق شوید. ازطریق برنامه اسپاتیفای تلفن همراه ملحق شوید. {1}", "blend.invite.body-without-name": "دعوت شده‌اید تا به «آمیزه‌ای» در اسپاتیفای ملحق شوید. ازطریق برنامه اسپاتیفای تلفن همراه ملحق شوید. {0}", "feedback.link-copied": "پیوند در کلیپ‌بورد کپی شد", "podcasts.next-episode.trailer": "پیش‌پرده", "podcasts.next-episode.up-next": "بعدی", "podcasts.next-episode.continue-listening": "به گوش کردن ادامه دهید", "podcasts.next-episode.first-published": "قسمت اول", "podcasts.next-episode.latest-published": "جدیدترین قسمت", "artist.about": "درباره", "track-trailer": "پیش‌پرده", "type.podcast": "پادکست", "shows.sort.newest-to-oldest": "جدیدترین به قدیمی‌ترین", "shows.sort.oldest-to-newest": "قدیمی‌ترین به جدیدترین", "episode.see_all_episodes": "دیدن همه قسمت‌ها", "i18n.language-selection.title": "زبانی را انتخاب کنید", "i18n.language-selection.subtitle": "با این انتخاب زبان نوشتاری open.spotify.com به‌روزرسانی می‌شود.", "playlist.search_in_playlist": "جستجو در فهرست پخش", "track-page.sign-in-to-view-lyrics": "وارد سیستم شوید تا بتوانید متن ترانه‌ها را ببینید و به قطعه کامل گوش کنید", "sidebar.liked_songs": "آهنگ‌هایی که پسندیده‌اید", "remove_from_your_liked_songs": "حذف از «آهنگ‌های پسندیده‌شده»", "rich-page.popular-albums-by-artist": "آلبوم‌های محبوبِ %artist%", "rich-page.popular-releases-by-artist": "تولیدات محبوبِ %artist%", "artist-page.popular": "تولیدات محبوب", "rich-page.popular-tracks": "قطعه‌های مهمِ", "rich-page.fans-also-like": "طرفداران اینها را هم دوست دارند", "rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "تک‌آهنگ‌ها و آلبوم‌های کوچکِ %artist%", "following": "دنبال می‌کنید", "followers": "دنبال‌کنندگان", "public_playlists": "فهرست‌های پخش عمومی", "user.followers": { "one": "{0} دنبال‌کننده", "other": "{0} دنبال‌کننده" }, "recently_played_artists": "هنرمندان پخش‌شده اخیر", "card.tag.profile": "نمایه", "top_artists_this_month": "هنرمندان برتر این ماه", "only_visible_to_you": "فقط قابل مشاهده برای شما", "top_tracks_this_month": "قطعه‌های برتر این ماه", "web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!", "web-player.album.anniversary": { "one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!", "other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!" }, "contextmenu.go-to-song-radio": "رفتن به رادیوی آهنگ", "contextmenu.show-credits": "نمایش دست‌اندرکاران", "context-menu.copy-track-link": "کپی کردن پیوند آهنگ", "error.request-artist-appears-on": "مشکلی درحین بارگذاری تولیداتی باحضور این هنرمند روی داد.", "artist-page.appearson.seo.title": "تولیدات {0} اینجا نمایش داده می‌شوند", "artist.appears-on": "با حضور هنرمند", "error.request-artist-featuring": "مشکلی درحین بارگذاری فهرست‌های پخش باهنرمندی این هنرمند روی داد.", "artist-page.discovered-on": "اینجا کشف شد", "artist-page.featuring.seo.title": "با حضور {0}", "artist-page.featuring": "با حضور {0}", "artist.popular-tracks": "محبوب", "artist-page.merch": "بازارپردازی", "artist.albums": "آلبوم‌ها", "artist.singles": "تک‌آهنگ‌ها و آلبوم‌های کوچک", "artist.compilations": "گردآوری‌شده‌ها", "artist-page.artist-playlists": "فهرست‌های پخش هنرمند", "music_videos": "نماهنگ‌ها", "error.request-artist-playlists": "مشکلی درحین بارگذاری فهرست‌های پخش این هنرمند روی داد.", "artist-page.artist-playlists.seo.title": "فهرست‌های پخش {0}", "error.request-related-artists": "مشکلی درحین بارگذاری هنرمندان شبیه به‌هم روی داد.", "artist-page.fansalsolike.seo.title": "طرفداران {0}، اینها را هم دوست دارند", "artist-page.liked-songs-by-artist-title": "آهنگ‌های پسندیده‌شده از {0}", "artist.latest-release": "آخرین تولید", "contextmenu.go-to-artist-radio": "رفتن به رادیوی هنرمند", "context-menu.copy-album-link": "کپی کردن پیوند آلبوم", "error.request-artist-discography": "مشکلی درحین بارگذاری مجموعه آثار این هنرمند روی داد.", "artist-page-discography.all": "همه", "artist-page.discography.seo.title": "{0} - مجموعه آثار هنرمند", "browse": "گشتن", "navbar.search.callout-title": "Search is always one click away", "navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.", "concerts.default_location": "مکان شما", "concerts_shows_in": "اجراها در", "live_events.disclaimer": "حق کمیسیون همکاری و/ یا مبالغ حاصل از فروش بلیت در این «کانون رویدادهای زنده» متعلق به اسپاتیفای است.", "live_events.for_you_anonymous_heading": "می‌خواهید فهرست‌های کنسرت مختص خودتان را داشته باشید؟", "live_events.for_you_anonymous_subheading": "در اسپاتیفای ثبت‌نام کنید و توصیه‌های مربوط به رویدادهای زنده را متناسب با سلیقه‌تان دریافت کنید.", "live_events.sign_up_free": "Sign up free", "concerts.popular_concerts_near": "کنسرت‌های پرطرفدار نزدیک {0}", "concerts.error.no_concerts_found_title": "کنسرتی در مکان شما پیدا نکردیم.", "concerts.error.no_concerts_found_message": "کنسرتی در {0} پیدا نکردیم.", "live_events.date_picker_button_text": "انتخاب تاریخ‌ها", "live_events.this_weekend_preset": "این آخر هفته", "live_events.next_weekend_preset": "آخر هفته آینده", "concerts.load_more": "Load more", "concerts_interested_in_live_events": "به «رویدادهای زنده» علاقه دارید؟", "concerts_no_events_description": "ذخیره کردن رویدادهای زنده‌ای که چشمتان را گرفته‌اند آسان است. کافی است در صفحه رویدادها روی دکمه «علاقه‌مندم» ضربه بزنید تا رویدادهای انتخابی‌تان اینجا نشان داده شود.", "concerts_browse_more_events": "مرور رویدادها", "concerts_upcoming": "آتی", "error.request-artist-related-videos": "هنگام بارگیری نماهنگ‌های هنرمند مشکلی پیش آمد.", "concert.entity_metadata.title": "بلیت‌های {0} در {1} ({2}) | اسپاتیفای", "concert.error.concert_not_found_title": "نتوانستیم کنسرت موردنظرتان را پیدا کنیم.", "navbar.install-app": "نصب برنامه", "upgrade.tooltip.title": "ارتقا به نسخه «ممتاز»", "upgrade.button": "در نسخه «ممتاز» بگردید", "release-notifier.update-available": "Build {0} is available", "release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...", "release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install", "user.update-available": "به‌روزرسانی موجود است", "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "لطفاً اتصال اینترنت را بررسی و دوباره امتحان کنید.", "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "بسیار خوب", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "توصیه‌های شخصی‌‌سازی‌شده خاموش شود؟", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "این موارد را نخواهید داشت:", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "توصیه‌هایی که فکر می‌کنیم براساس نمایه سلیقه موسیقی و فعالیت شنیداری‌تان بپسندید", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "فهرست‌های پخش شخصی‌‌سازی‌شده مانند «اکتشاف هفتگی» و «گلچین روزانه»", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "ویژگی‌هایی مانند «دی‌جی» و «آمیزه»", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "همچنان این موارد را خواهید داشت:", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "توصیه‌ها براساس هنرمندان و اجراهایی که دنبال می‌کنید", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "لغو", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "بله، خاموش شود", "desktop.settings.storage.cache.success": "حافظه پنهان شما خالی شده است", "desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "حافظه نهان پاک شود؟", "desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "متأسفیم، نمی‌توانیم به شما در خالی کردن حافظه پنهان کمک کنیم. اگر مشکل ادامه داشت، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.", "desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "هر فایل موقتی که اسپاتیفای در این دستگاه ذخیره کرده است حذف خواهد شد. بارگیری‌شده‌های شما دست نخورده باقی خواهند ماند.", "desktop.settings.storage.close": "بستن", "desktop.settings.storage.help": "راهنمایی", "desktop.settings.storage.cache.button": "پاک کردن حافظه نهان", "desktop.settings.storage.cancel": "لغو", "desktop.settings.storage.downloads.success": "همه بارگیری‌شده‌ها حذف شده‌اند", "desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "بارگیری‌شده‌ها را حذف می‌کنید؟", "desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "متأسفیم، نمی‌توانیم به شما در حذف فایل‌های بارگیری‌شده‌ کمک کنیم. اگر مشکل ادامه داشت، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.", "desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "دیگر به محتوای بارگیری‌شده در این دستگاه دسترسی نخواهید داشت.", "desktop.settings.storage.downloads.button": "حذف همه محتوای بارگیری‌شده", "desktop.settings.storage.downloads.remove": "حذف", "playlist.default_folder_name": "پوشه جدید", "keyboard.shortcuts.or": "یا", "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "معرفی «پخش درهم هوشمند»", "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "روش جدیدی برای بُر زدن آهنگ‌ها. با ترکیب کردن فهرست پخش خودتان با توصیه‌هایی که حس‌وحالی مشابه دارند، موسیقی تازه کشف کنید.", "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "بسیار خوب", "search.empty-results-title": "نتیجه‌ای برای «{0}» پیدا نشد", "web-player.search-modal.offline": "آنلاین شوید و دوباره جستجو کنید.", "web-player.search-modal.title": "جستجو", "queue.added-to-queue": "به صف پخش اضافه شد", "feedback.added-to-playlist-specific": "به {0} اضافه شد", "feedback.added-to-playlist-generic": "به فهرست پخش اضافه شد", "web-player.aligned-curation.feedback.added": "به {0} اضافه شد.", "web-player.aligned-curation.feedback.removed": "از {0} حذف شد.", "web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "به «کتابخانه شما» اضافه شد.", "web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "از «کتابخانه شما» حذف شد.", "feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "گوش دادن به این فهرست پخش اثر کمتری بر نمایه سلیقه موسیقی و توصیه‌هایتان خواهد داشت.", "feedback.include-playlist-in-recommendations": "گوش دادن به این فهرست پخش بر نمایه سلیقه موسیقی و توصیه‌هایتان تأثیر خواهد گذاشت.", "feedback.cant-play-track": "آهنگ فعلی پخش نمی‌شود.", "feedback.track-not-available-forced-offline": "لطفاً حالت آفلاین را خاموش کنید و دوباره امتحان کنید.", "feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "برای بارگیری لطفاً حالت آفلاین را خاموش کنید.", "feedback.artist-banned-by-user": "تا وقتی این هنرمند را در برنامه تلفن اسپاتیفای مجاز نکنید نمی‌توانیم این مورد را پخش کنیم.", "feedback.track-banned-by-user": "تا وقتی این قطعه را در برنامه تلفن اسپاتیفای مجاز نکنید نمی‌توانیم این مورد را پخش کنیم.", "feedback.track-not-available-in-region": "اسپاتیفای نمی‌تواند این قطعه را در منطقه شما پخش کند. اگر فایل را در رایانه دارید، می‌توانید آن را وارد کنید.", "feedback.track-not-available": "اسپاتیفای فعلاً نمی‌تواند این مورد را پخش کند. اگر فایل را در رایانه داشته باشید، می‌توانید آن را وارد کنید.", "feedback.video-playback-network-error": "هنگام پخش این محتوا خطای اتصال شبکه رخ داد.", "feedback.track-exclusive-premium": "اسپاتیفای فعلاً نمی‌تواند این مورد را پخش کند.", "feedback.cant-skip-ads": "آهنگ انتخابی بعد از آگهی‌ها پخش می‌شود.", "feedback.cant-play-during-ads": "لطفاً بعد از پخش این آگهی دوباره امتحان کنید.", "feedback.skip-ads-to-hear-song": "قطعه شما بعد از آگهی‌ها پخش می‌شود. آگهی‌ها را رد کنید تا ادامه موسیقی سریع‌تر پخش شود!", "feedback.skip-ads-after-delay": "بعد از {0} ثانیه می‌توانید آگهی را رد کنید و به محتوا برگردید.", "capping.upsell-title": "شما به حداکثر مجاز گوش کردن رایگان رسیده‌اید.", "feedback.video-georestricted": "نمی‌توانیم این محتوا را در مکان فعلی‌تان پخش کنیم.", "feedback.video-unsupported-client-version": "برای پخش این محتوا، برنامه اسپاتیفای را ارتقا دهید.", "feedback.video-unsupported-platform-version": "این محتوا در نسخه سیستم‌عامل شما پخش نمی‌شود.", "feedback.video-country-restricted": "نمی‌توانیم این محتوا را در مکان فعلی‌تان پخش کنیم.", "feedback.video-unavailable": "این محتوا دردسترس نیست. یکی دیگر را امتحان می‌کنید؟", "feedback.video-catalogue-restricted": "متأسفانه نمی‌توانیم این محتوا را پخش کنیم.", "feedback.video-playback-error": "متأسفانه نمی‌توانیم این محتوا را پخش کنیم.", "feedback.video-unsupported-key-system": "اووم... ظاهراً نمی‌توانیم این محتوا را پخش کنیم. جدیدترین نسخه اسپاتیفای را نصب کنید.", "feedback.explicit-content-filtered": "اسپاتیفای فعلاً نمی‌تواند این مورد را پخش کند زیرا حاوی محتوای صریح است.", "feedback.play-after-ad": "محتوای انتخابی بعد از آگهی‌ها پخش می‌شود", "feedback.playlist-made-public": "فهرست پخش عمومی شده است.", "feedback.playlist-made-private": "فهرست پخش خصوصی شده است.", "feedback.member-made-listener": "کاربر اکنون شنوده‌ای در این فهرست پخش است.", "feedback.member-made-contributor": "کاربر اکنون مشارکت‌کننده‌ای در این فهرست پخش است.", "feedback.left-playlist": "فهرست پخش را ترک کردید.", "feedback.removed-member": "کاربر را از این فهرست پخش حذف کردید.", "web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "‏%user% به «محفل موسیقی» شما ملحق شد", "web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "‏%firstUser% و %secondUser% به «محفل موسیقی» شما ملحق شدند", "web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "‏%user% و %userCount% نفر دیگر به «محفل موسیقی» شما ملحق شدند", "web-player.social-connect.toast.one-person-left": "‏%user% «محفل موسیقی» را ترک کرد", "web-player.social-connect.toast.two-people-left": "‏%firstUser% و %secondUser% «محفل موسیقی» را ترک کردند", "web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "‏%user% و %userCount% نفر دیگر «محفل موسیقی» شما را ترک کردند", "web-player.social-connect.toast.ended": "‏%user% به «محفل موسیقی» پایان داد", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "حالا همه می‌توانند آنچه را درحال پخش است کنترل کنند و چیزی به صف پخش اضافه کنند.", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "اکنون می‌توانید آنچه را درحال پخش است کنترل کنید و چیزی به «صف پخش» اضافه کنید.", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "فقط شما می‌توانید آنچه را درحال پخش است کنترل کنید. ولی مهمانان می‌توانند چیزی به صف پخش اضافه کنند.", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "فقط میزبان می‌تواند آنچه را درحال پخش است کنترل کند. اما شما هم می‌توانید چیزی به «صف پخش» اضافه کنید.", "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "همه افرادی که از این بلندگو گوش می‌کنند اکنون می‌توانند صدای بلندگو را تغییر دهند.", "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "فقط شما می‌توانید صدای بلندگو را برای این جلسه تغییر دهید.", "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "فقط میزبان می‌تواند صدای بلندگو را تغییر دهد.", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "فقط میزبان می‌تواند این کار را انجام دهد. می‌توانید با راست کلیک کردن روی قطعه، آن را به صف اضافه کنید.", "image-upload.legal-disclaimer": "با ادامه کار، موافقت می‌کنید اسپاتیفای به عکسی که می‌خواهید بارگذاری کنید دسترسی داشته باشد. مطمئن شوید حق بارگذاری عکس را داشته باشید.", "npv.exit-full-screen": "خروج از حالت تمام‌صفحه", "web-player.lyrics.title": "متن ترانه‌ها", "about.title_label": "درباره اسپاتیفای", "about.copyright": "حق نسخه‌برداری {0} Spotify AB.
Spotify®‎ علامت تجاری ثبت‌شده Spotify Group است.", "track-credits.performers": "با اجرایِ", "track-credits.writers": "ترانه‌نویس", "track-credits.producers": "تهیه‌کننده", "track-credits.assistant-recording-engineer": "دستیار مهندس ضبط", "track-credits.engineer": "مهندس", "track-credits.assistant-engineer": "دستیار مهندس", "track-credits.trumpet": "ترومپت", "track-credits.guitar": "گیتار", "track-credits.composer-and-lyricist": "آهنگساز و ترانه‌سرا", "track-credits.associated-performer": "نوازنده همکار", "track-credits.background-vocals": "آوازهای پس‌زمینه", "track-credits.bass": "بیس", "track-credits.co-producer": "تولیدکننده مشترک", "track-credits.additional-engineer": "مهندس کمکی", "track-credits.masterer": "مسئول مسترینگ", "track-credits.mixer": "مسئول میکس", "track-credits.recording-engineer": "مهندس ضبط", "track-credits.accordion": "آکوردئون", "track-credits.piano": "پیانو", "track-credits.organ": "اُرگ", "track-credits.background-vocal": "آواز پس‌زمینه", "track-credits.recorded-by": "مسئول ضبط", "track-credits.mixing-engineer": "مهندس میکس", "track-credits.editor": "متصدی فهرست پخش", "track-credits.fiddle": "کمانچه", "track-credits.additional-vocals": "آوازخوان‌های کمکی", "track-credits.violin": "ویولن", "track-credits.viola": "ویولا", "track-credits.percussion": "پرکاشن", "track-credits.mastering-engineer": "مهندس مسترینگ", "track-credits.composer": "آهنگساز", "track-credits.additional-keyboards": "کیبوردهای کمکی", "track-credits.mix-engineer": "مهندس میکس", "track-credits.mandolin": "ماندولین", "track-credits.acoustic-guitar": "گیتار آکوستیک", "track-credits.keyboards": "کیبورد", "track-credits.synthesizer": "سینث‌سایزر", "track-credits.drum-programmer": "تنظیم‌کننده برنامه درام", "track-credits.programmer": "تنظیم‌کننده برنامه", "track-credits.assistant-mixer": "دستیار میکسر", "track-credits.assistant-mixing-engineer": "دستیار مهندس میکس", "track-credits.digital-editor": "متصدی دیجیتال فهرست پخش", "track-credits.drums": "درام (طبل)", "track-credits.drum-programming": "تنظیم برنامه درام", "track-credits.conga": "کونگا", "track-credits.samples": "نمونه‌ها", "track-credits.audio-recording-engineer": "مهندس ضبط صدا", "track-credits.audio-additional-mix-engineer": "مهندس کمکی میکس صدا", "track-credits.recording": "ضبط", "track-credits.assistant-producer": "دستیار تولیدکننده", "track-credits.writer": "نویسنده", "track-credits.strings": "سازهای زهی", "track-credits.music-publisher": "ناشر موسیقی", "track-credits.programming": "برنامه‌نویسی", "track-credits.music-production": "تولید موسیقی", "track-credits.background-vocalist": "آوازخوان پس‌زمینه", "track-credits.producer": "تولیدکننده", "track-credits.vocal": "صدای آوازخوان", "track-credits.songwriter": "ترانه‌نویس", "track-credits.lyricist": "ترانه‌سرا", "track-credits.additional-mixer": "میکسر کمکی", "track-credits.upright-bass": "کنترباس", "track-credits.clapping": "صدای دست زدن", "track-credits.electric-bass": "گیتار بیس", "track-credits.horn-arranger": "تنظیم‌کننده ساز کُر", "track-credits.flugelhorn": "فلوگل‌هورن", "track-credits.second-engineer": "مهندس دوم", "track-credits.rhythm-guitar": "گیتار ریتم", "track-credits.bass-guitar": "گیتار بیس", "track-credits.electric-guitar": "گیتار الکتریک", "track-credits.dobro": "دوبرو", "track-credits.instruments": "سازها", "track-credits.vocal-ensemble": "گروه آوازخوان", "track-credits.recording-arranger": "تنظیم‌کننده ضبط", "track-credits.arranger": "تنظیم‌کننده", "track-credits.steel-guitar": "گیتار استیل", "track-credits.executive-producer": "مدیر تولید", "track-credits.additional-production": "تولید تکمیلی", "track-credits.designer": "طراح", "track-credits.assistant-mix-engineer": "دستیار مهندس میکس", "track-credits.studio-musician": "نوازنده مستقل", "track-credits.voice-performer": "صداپیشه", "track-credits.orchestra": "ارکستر", "track-credits.chamber-ensemble": "گروه ارکستر مجلسی", "track-credits.additional-percussion": "پرکاشن کمکی", "track-credits.cajon": "کاخون", "track-credits.miscellaneous-production": "تولید متفرقه", "track-credits.backing-vocals": "آوازخوان‌های پشتیبان", "track-credits.pedal-steel": "گیتار پایه‌دار", "track-credits.additional-producer": "تولیدکننده کمکی", "track-credits.keyboards-arrangements": "تنظیمات کیبورد", "track-credits.saxophone": "ساکسوفون", "track-credits.sound-engineer": "مهندس صدا", "track-credits.assistant-remix-engineer": "دستیار مهندس ریمیکس", "track-credits.double-bass": "کنترباس", "track-credits.co-writer": "نویسنده همکار", "track-credits.pro-tools": "ابزارهای حرفه‌ای", "track-credits.tape-realization": "ضبط روی نوار", "track-credits.ambient-sounds": "صداهای محیطی", "track-credits.sound-effects": "جلوه‌های صوتی", "track-credits.harp": "چنگ", "track-credits.cymbals": "سنج", "track-credits.vocal-engineer": "مهندس آواز", "track-credits.mellotron": "ملوترون", "track-credits.recorder": "ضبط‌کننده", "track-credits.main-artist": "هنرمند اصلی", "track-credits.production": "تولید", "track-credits.artist": "هنرمند", "track-credits.vocals": "آواز خوان‌ها", "track-credits.featuring": "با حضور", "track-credits.featured-artist": "هنرمند ویژه", "track-credits.work-arranger": "تنظیم‌کننده کار", "track-credits.mixing-engineers": "مهندس‌های میکس", "track-credits.re-mixer": "ریمیکس‌کننده", "track-credits.recording-producer": "تهیه‌کننده موسیقی", "track-credits.co-mixer": "ریمیکس‌کننده همکار", "track-credits.bells": "بلز", "track-credits.pro-tools-editing": "تدوین ابزارهای حرفه‌ای", "track-credits.vibraphone": "ویبرافون", "track-credits.additional-recording": "ضبط تکمیلی", "track-credits.vocal-producer": "تهیه‌کننده آواز", "track-credits.sitar": "سی‌تار", "track-credits.cello": "ویولنسل", "track-credits.flute": "فلوت", "track-credits.horn": "کُر", "track-credits.brass-band": "گروه سازهای بادی برنجی", "track-credits.programming-and-keyboards": "تنظیم برنامه و کیبورد", "track-credits.all-instruments": "همه سازها", "track-credits.programmed-and-arranged-by": "بار تنظیم برنامه و تنظیمِ", "track-credits.additional-programmer": "تنظیم‌کننده کمکی برنامه", "track-credits.recording-and-mixing": "ضبط و میکس", "track-credits.engineer-and-mixer": "مهندس و میکس‌کننده", "track-credits.vocal-arranger": "تنظیم‌کننده آواز", "track-credits.income-participant": "شریک درآمد", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "از «بارگیری‌شده‌ها» حذف شود؟", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "دیگر نمی‌توانید این مورد را در {0} به‌صورت آفلاین پخش کنید.", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "نمی‌توانید این مورد را آفلاین پخش کنید.", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "حذف", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "حذف از «بارگیری‌شده‌ها»", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "لغو", "web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "کوچک کردن متن ترانه", "web-player.now-playing-view.close.lyrics": "بستن متن ترانه", "playback-control.a11y.landmark-label": "کنترل‌های پخش‌کننده", "web-player.your-dj.npv.queue.title": "«دی‌جی شما» فهرست پخش ندارد", "web-player.your-dj.npv.queue.description": "«دی‌جی» آهنگ‌ها را در لحظه برایتان انتخاب می‌کند، بنابراین هیچ‌وقت نمی‌دانید آهنگ بعدی چیست.", "web-player.now-playing-view.empty-queue": "صف پخش خالی است", "web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "چیز جدیدی جستجو کنید", "web-player.now-playing-view.open-queue": "باز کردن صف پخش", "queue.next-in-queue": "بعدی در صف پخش", "pta.bottom-bar.title": "پیش‌نمایش اسپاتیفای", "fta.bottom-bar.subtitle": "برای دریافت آهنگ‌ها و پادکست‌های نامحدود با پخش گاه‌به‌گاه تبلیغات، ثبت‌نام کنید. کارت اعتباری لازم نیست.", "fta.sign-up-free": "ثبت‌نام رایگان", "fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.", "play": "پخش", "mwp.header.content.unavailable": "این محتوا دردسترس نیست.", "pause": "مکث", "play-button.label": "پخش", "more": "بیشتر", "search.see-all": "مشاهده همه موارد", "context-menu.copy-spotify-uri": "کپی یوآرآی اسپاتیفای", "contextmenu.open_desktop_app": "باز کردن در برنامه رایانه‌ای", "contextmenu.make-playlist-public": "عمومی کردن", "contextmenu.make-playlist-private": "خصوصی کردن", "save_to_your_liked_songs": "ذخیره در «آهنگ‌های پسندیده‌شده»", "contextmenu.go-to-artist": "رفتن به هنرمند", "contextmenu.go-to-album": "رفتن به آلبوم", "context-menu.episode-page-link": "مشاهده توضیح قسمت", "contextmenu.go-to-playlist": "رفتن به فهرست پخش", "contextmenu.go-to-audiobook": "رفتن به کتاب صوتی", "contextmenu.report": "گزارش خطا", "contextmenu.remove-from-your-episodes": "حذف از «قسمت‌های شما»", "contextmenu.save-to-your-episodes": "ذخیره در «قسمت‌های شما»", "contextmenu.remove-from-library": "حذف از «کتابخانه شما»", "contextmenu.add-to-library": "افزودن به «کتابخانه شما»", "feedback.playlist-unpublish": "فهرست پخش دیگر در نمایه‌تان نشان داده نمی‌شود.", "feedback.playlist-publish": "فهرست پخش اکنون در نمایه‌تان نشان داده می‌شود.", "contextmenu.make-secret": "حذف از نمایه", "contextmenu.make-public": "افزودن به نمایه", "contextmenu.go-to-radio-dsa": "«رادیو» دردسترس نیست زیرا توصیه‌های شخصی‌سازی‌شده خاموش شده است", "contextmenu.remove-from-queue": "حذف از صف پخش", "contextmenu.edit-details": "ویرایش جزئیات", "contextmenu.add-to-queue": "افزودن به صف پخش", "contextmenu.remove-from-playlist": "حذف از این فهرست پخش", "contextmenu.create-folder": "ایجاد پوشه", "contextmenu.create-playlist": "ساختن فهرست پخش", "contextmenu.remove-recommendation": "حذف توصیه", "contextmenu.download": "بارگیری", "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist", "contextmenu.include-in-recommendations": "افزون به نمایه سلیقه موسیقی", "contextmenu.exclude-from-recommendations": "برداشتن از نمایه سلیقه موسیقی", "contextmenu.mark-as-unplayed": "علامت‌گذاری به‌عنوان پخش‌نشده", "contextmenu.mark-as-played": "علامت‌گذاری به‌عنوان پخش‌شده", "feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.", "context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist", "context-menu.ban-artist": "کارهای این هنرمند پخش نشود", "desktop.settings.autoplay": "پخش خودکار", "desktop.settings.autoplayInfo": "از شنیدن بی‌وقفه لذت ببرید. وقتی فایل صوتی شما تمام شود، چیزی مشابه برای شما پخش می‌کنیم", "web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "«پخش خودکار» دردسترس نیست زیرا توصیه‌های شخصی‌سازی‌شده خاموش شده است", "settings.localFilesFolderAdded": "پوشه اضافه شد. درحال نمایش آهنگ‌ها از {0}", "settings.showSongsFrom": "نمایش آهنگ‌هایی از", "settings.addASource": "افزودن منبع", "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "محتوای صریح در این حساب خانواده پخش نمی‌شود", "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "پخش محتوا با درجه‌بندی صریح مجاز است", "desktop.settings.explicitContentFilter": "محتوای صریح", "desktop.settings.social": "اجتماعی", "desktop.settings.facebook": "به فیس‌بوک وصل شوید و ببینید دوستانتان چه چیزهایی پخش می‌کنند.", "desktop.settings.facebook.disconnect": "قطع اتصال از فیس‌بوک", "desktop.settings.facebook.connect": "اتصال به فیس‌بوک", "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "فهرست‌های پخش جدید من در نمایه‌ام منتشر شوند", "desktop.settings.privateSession": "شروع کردن جلسه خصوصی", "desktop.settings.privateSession.tooltip": "فعالیتتان را به‌طور موقت از دنبال‌کنندگانتان پنهان کنید. جلسه‌های خصوصی پس‌از ۶ ساعت یا وقتی اسپاتیفای را بازراه‌اندازی کنید، به‌طور خودکار پایان می‌یابد.", "desktop.settings.publishActivity": "آنچه گوش کرده‌ام در اسپاتیفای هم‌رسانی شود", "desktop.settings.publishTopArtists": "هنرمندانی را که اخیراً پخش کرده‌ام در نمایه عمومی‌ام نشان داده شوند", "settings.showLocalFiles": "نمایش فایل‌های محلی", "settings.localFiles": "فایل‌های محلی", "settings.display": "نمایش دادن", "settings.showMusicAnnouncements": "اعلام‌های مربوط به تولیدات جدید نشان داده شوند", "settings.showTrackNotifications": "نمایش اعلان‌های رایانه‌ای هنگام تغییر آهنگ", "desktop.settings.showSystemMediaControls": "هنگام استفاده از کلیدهای رسانه، میز کار نشان داده شود", "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "ببینید دوستان شما چه پخش می‌کنند", "desktop.settings.settings": "تنظیمات", "settings.employee": "فقط کارکنان", "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.", "desktop.settings.enableDeveloperMode": "فعال کردن حالت تولیدکننده", "desktop.settings.showChromeToolbar": "نمایش نوار ابزار «کروم»", "desktop.settings.musicQuality": "کیفیت صدا", "settings.library.compactMode": "استفاده از چیدمان کتابخانه فشرده", "web-player.settings.content-preferences": "اولویت‌های محتوا", "settings.library": "کتابخانه شما", "desktop.settings.language": "زبان", "desktop.settings.selectLanguage": "انتخاب زبان - تغییرات بعد از بازراه‌اندازی برنامه اعمال می‌شوند", "web-player.playlist.invite-collaborators.message": "از افراد دعوت کنید تا در این فهرست پخش مشارکت کنند", "mwp.list.item.share": "هم‌رسانی", "playlist.extender.recommended.header": "توصیه شده بر اساس محتوای این فهرست پخش", "contextmenu.share.copy-playlist-link": "کپی کردن پیوند فهرست پخش", "search.empty-results-text": "لطفاً مطمئن شوید املای کلمه‌ها صحیح باشد، یا از کلیدواژه‌های کمتر یا متفاوتی استفاده کنید.", "playlist.curation.see_all_artists": "مشاهده همه هنرمندان", "playlist.curation.see_all_album": "مشاهده همه آلبوم‌ها", "playlist.curation.see_all_songs": "مشاهده همه آهنگ‌ها", "search.a11y.clear-input": "پاک کردن فیلد جستجو", "feedback.unable-to-play": "این محتوا دردسترس نیست.", "download.remove": "حذف مورد بارگیری‌شده", "download.upsell": "با نسخه «ممتاز» به بارگیری و سایر ویژگی‌ها دسترسی داشته باشید", "download.cancel": "لغو بارگیری", "save_to_your_library": "ذخیره در «کتابخانه شما»", "web-player.lyrics.noLyrics0": "اووم. متن ترانه این آهنگ را نمی‌دانیم.", "web-player.lyrics.noLyrics1": "ظاهراً متن ترانه این آهنگ را نداریم.", "web-player.lyrics.noLyrics2": "درست متوجه شدید، هنوز داریم سعی می‌کنیم متن این ترانه را دریافت کنیم.", "web-player.lyrics.noLyrics3": "متن ترانه این آهنگ را باید حدس بزنید.", "web-player.lyrics.ad": "متن ترانه بعد از آگهی صوتی نشان داده می‌شود", "web-player.lyrics.error": "متن ترانه این آهنگ بارگیری نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.", "remove": "حذف", "playlist.remove_multiple_description": "اگر نظرتان عوض شد باید دوباره آن‌ها را اضافه کنید.", "playlist.delete-cancel": "لغو", "web-player.lyrics.providedBy": "متن ترانه از {0}", "playlist.extender.button.add": "افزودن", "concerts": "کنسرت‌ها", "carousel.left": "قبلی", "carousel.right": "بعدی", "concerts_on_tour": "در تور", "concerts_see_all_events": "مشاهده همه رویدادها", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "فشرده", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "فهرستی", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "نمایش به‌صورت", "search.title.artists": "هنرمندان", "search.title.albums": "آلبوم‌ها", "search.title.playlists": "فهرست‌های پخش", "search.title.shows": "پادکست‌ها", "search.title.episodes": "قسمت‌ها", "search.title.audiobooks": "کتاب‌های صوتی", "search.title.profiles": "نمایه‌ها", "search.title.genres-and-moods": "ژانر و حال‌وهوا", "search.title.tracks": "آهنگ‌ها", "search.title.podcast-and-shows": "پادکست‌ها و اجراها", "search.row.top-results": "برترین‌ها", "search.empty-results-title-for-chip": "{1} برای «{0}» پیدا نشد", "search.title.top-result": "نتیجه برتر", "search.search-for-label": "چه چیزی دوست دارید گوش کنید؟", "search.showing-category-query-songs": "همه آهنگ‌های «{0}»", "card.tag.episode": "قسمت", "ad-formats.exclusive": "اختصاصی اسپاتیفای", "ad-formats.presentedBy": "ارائه‌شده توسط", "music_downloads": "آهنگ‌هایی برای بارگیری", "web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "بازارپردازی و رویدادها", "web-player.whats-new-feed.filters.options": "گزینه‌های فیلتر", "tracklist-header.songs-counter": { "one": "{0} آهنگ", "other": "{0} آهنگ" }, "tracklist-header.episodes-counter": { "one": "{0} قسمت", "other": "{0} قسمت" }, "tracklist-header.audiobooks-counter": { "one": "{0} کتاب", "other": "{0} کتاب" }, "tracklist-header.items-counter": { "one": "{0} مورد", "other": "{0} مورد" }, "user.public-playlists": { "one": "{0} فهرست پخش عمومی", "other": "{0} فهرست پخش عمومی" }, "user.private-playlists": { "one": "{0} فهرست پخش خصوصی", "other": "{0} فهرست پخش خصوصی" }, "web-player.album-prerelease.releases_on": "تاریخ انتشار: %date%", "likes": { "one": "{0} پسندیدن", "other": "{0} پسندیدن" }, "user.following": { "one": "{0} دنبال‌شونده", "other": "{0} دنبال‌شونده" }, "user.they_follow_us": "(شما را دنبال می‌کند)", "web-player.playlist.daylist.next-update": "به‌روزرسانی بعدی در {0}", "chart.new-entries": { "one": "{0} ورودی جدید", "other": "{0} ورودی جدید" }, "wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.", "wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.", "wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.", "wrapped.title.2022": "2022 Wrapped", "playlist.header.made-for": "سفارشی برای {0}", "playlist.header.creator-and-others": "{0} و {1} نفر دیگر", "playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} و {1}", "contextmenu.share.copy-artist-link": "کپی پیوند به هنرمند", "context-menu.copy-book-link": "پیوند کتاب صوتی را کپی کنید", "context-menu.copy-show-link": "کپی کردن پیوند اجرا", "blend.join.title": "به این آمیزه ملحق شوید", "contextmenu.share.copy-profile-link": "کپی کردن پیوند نمایه", "context-menu.copy-episode-link": "کپی کردن پیوند قسمت", "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "حذف %displayName% از این «محفل موسیقی»", "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "حذف", "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "مطمئنید می‌خواهید %displayName% را از «محفل موسیقی» حذف کنید؟", "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "لغو", "card.tag.video": "ویدیو", "age.restriction.nineeteen-badge": "محتوای بالای نوزده سال", "card.a11y.explicit": "صریح", "podcasts.subscriber-indicator.otp": "خریداری شد", "podcasts.subscriber-indicator.subscription": "مشترک", "type.newEpisode": "New episode", "type.newPodcastEpisode": "قسمت جدید پادکست", "mwp.podcast.all.episodes": "همه قسمت‌ها", "episode.played": "پخش‌شده", "follow": "دنبال کردن", "audiobook.page.sample": "نمونه", "web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "رتبه دادن به کتاب صوتی", "web-player.show.rating.header": "امتیازدهی به پادکست", "web-player.audiobooks.rating.closeModal": "فرم را ببندید", "web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "می‌خواهید به این کتاب صوتی رتبه دهید؟", "web-player.show.rating.want-to-rate": "می‌خواهید به این پادکست امتیاز بدهید؟", "web-player.audiobooks.rating.goToApp": "برای امتیاز دادن به این کتاب، در تلفن همراهتان به اسپاتیفای بروید.", "web-player.audiobooks.rating.ok": "تأیید", "web-player.audiobooks.noRating": "بدون رده‌بندی", "episode.description-title": "توضیح قسمت", "web-player.episode.transcript.disclaimer": "این ترانویسی به‌صورت خودکار ایجاد شده است. دقت آن ممکن است متفاوت باشد.", "web-player.episode.description": "توضیح", "web-player.episode.transcript": "ترانویسی", "action-trigger.available-in-app-only": "فقط در برنامه دردسترس است", "action-trigger.listen-mixed-media-episode": "همین حالا می‌توانید در برنامه اسپاتیفای به این قسمت گوش کنید.", "action-trigger.button.get-app": "دریافت برنامه", "paywalls.modal-heading": "از این پادکست حمایت کنید و به همه قسمت‌های آن دسترسی داشته باشید", "paywalls.modal-body-p1": "با حمایت از این محتواساز از طریق پرداخت اشتراک ماهانه، به او در ساخت قسمت‌های بیشتر کمک خواهید کرد.", "paywalls.modal-body-p2": "به فید اجرای محتواساز، ازجمله قسمت‌های پاداشی منتشرشده ازطرف وی دسترسی انحصاری خواهید داشت.", "paywalls.modal-body-p3": "برای اطلاعات بیشتر به «یادداشت‌های اجرا» بروید، یا از وب‌سایت محتواساز بازدید کنید.", "web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "برچسب‌های فیلتر «آهنگ‌های پسندیده‌شده»", "web-player.liked-songs.clear-filter": "پاک کردن فیلترها", "more.label.track": "گزینه‌های بیشتر برای {0} از {1}", "tracklist.popular-tracks": "قطعه‌های محبوب", "artist-page.tracks.showless": "نمایش کمتر", "artist-page.tracks.seemore": "دیدن موارد بیشتر", "contextmenu.add-to-playlist": "افزودن به فهرست پخش", "contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist", "contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "افزودن به فهرست پخشی دیگر", "contextmenu.share": "هم‌رسانی", "collection.sort.recently-played": "اخیراً پخش‌شده", "collection.sort.recently-added": "اخیراً اضافه‌شده", "collection.sort.alphabetical": "الفبایی", "collection.sort.creator": "محتواساز", "collection.sort.most-relevant": "مرتبط‌ترین", "collection.sort.custom-order": "ترتیب سفارشی", "user.edit-details.title": "جزئیات نمایه", "user.edit-details.name-label": "نام", "user.edit-details.name-placeholder": "افزودن نام نمایشی", "artist-page.discography": "مجموعه آثار هنرمند", "artist-page.world_rank": "در جهان", "artist.monthly-listeners-count": { "one": "{0} شنونده ماهانه", "other": "{0} شنونده ماهانه" }, "web-player.artist.upcoming-release": "شمارش معکوس انتشار", "artist": "هنرمند", "web-player.artist.upcoming-release.album": "آلبوم آتی", "web-player.artist.upcoming-release.ep": "آلبوم کوچک آتی", "web-player.artist.upcoming-release.single": "تک‌آهنگ آتی", "web-player.merch.title": "بازارپردازی", "acq.artist.about.attribution": "پست‌شده توسط %artist%", "artist-page.artists-pick": "منتخب هنرمند", "artist-page.saved-header": "آهنگ‌هایی که پسندیده‌اید", "artist-page.saved-tracks-amount": { "one": "{0} آهنگ را پسندیدید", "other": "{0} آهنگ را پسندیدید" }, "artist-page.saved-by-artist": "از {0}", "artist.verified": "هنرمند تأییدشده", "contextmenu.unpin-folder": "برداشتن سنجاق پوشه", "contextmenu.pin-folder": "سنجاق کردن پوشه", "contextmenu.unpin-dj": "برداشتن سنجاق دی‌جی", "contextmenu.pin-dj": "سنجاق کردن دی‌جی", "contextmenu.unpin-playlist": "برداشتن سنجاق فهرست پخش", "contextmenu.pin-playlist": "سنجاق کردن فهرست پخش", "contextmenu.unpin-album": "برداشتن سنجاق آلبوم", "contextmenu.pin-album": "سنجاق کردن آلبوم", "contextmenu.unpin-artist": "برداشتن سنجاق هنرمند", "contextmenu.pin-artist": "سنجاق کردن هنرمند", "contextmenu.unpin-show": "برداشتن سنجاق پادکست", "contextmenu.pin-show": "سنجاق کردن پادکست", "contextmenu.unpin-audiobook": "برداشتن سنجاق کتاب صوتی", "contextmenu.pin-audiobook": "سنجاق کردن کتاب صوتی", "web-player.cover-art-modal.close": "بستن", "live_events.city_info_find_tickets": "بلیت کنسرت‌ها، جشنواره‌ها و رویدادهای آینده را در {0} پیدا کنید.", "live_events.city_info_view_details": "زمان‌بندی‌ها، اجراکنندگان و جزئیات محل اجرای تور را مشاهده کنید.", "concerts.count_near_location": "{0} کنسرت نزدیک {1}", "live_events.date_picker_dialog_title": "دنبال چه تاریخ‌هایی هستید؟", "live_events.date_picker_dialog_clear": "پاک کردن", "live_events.date_picker_dialog_done": "تمام", "track-page.from-the-single": "از تک‌آهنگ", "track-page.from-the-ep": "از آلبوم کوچک", "track-page.from-the-compilation": "از گردآوری‌ها", "track-page.from-the-album": "از آلبوم", "concert.error.general_error_title": "هنگام درخواست داده‌ها خطایی روی داد.", "concert.error.no_locations_found_subtitle": "مکان موردنظرتان را پیدا نکردیم.", "concerts.input.search_placeholder": "جستجو براساس شهر", "concerts_upcoming_virtual_events": "رویدادهای مجازی آتی", "concerts_recommended_for_you": "توصیه‌شده برای شما", "concert_event_ended": "رویداد تمام شد", "concert_past_message": "برای مشاهده توصیه‌های بیشتر، رویدادهای آتی بیشتری را بررسی کنید.", "concerts_share_with_friends": "این رویداد را با دوستانتان هم‌رسانی کنید.", "concerts_more_events": "رویدادهای بیشتری که شاید دوست داشته باشید", "view.see-all": "دیدن همه موارد", "tracklist.header.venue": "Venue", "concert.door_time": "Doors at {0}", "concert.show_time": "Show at {0}", "events_page.disclaimer": "حق کمیسیون حاصل از فروش بلیت در پلاتفرم ما متعلق به اسپاتیفای است.", "concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}", "concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} و {1}", "concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}،} {1}، و {2}", "concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}، {1}، {2}، و {3}", "concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}، {1}، {2}، و {3} هنرمند دیگر...", "concert.header.entity_title_1": "{0}", "concert.header.entity_title_2": "{0} با {1}", "concert.header.entity_title_3": "{0} با {1} و {2}", "concert.header.entity_title_4": "{0} با {1}، {2}، و {3}", "concert.header.entity_title_more": "{0} با {1}، {2}، {3}، و {4} هنرمند دیگر...", "web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "ظاهراً این پوشه خالی است", "web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "با کشیدن و رها کردن، شروع به افزودن فهرست‌های پخش کنید", "web-player.your-library-x.dsa-message": "برخی فهرست‌های پخش ذخیره‌شده ممکن است دردسترس نباشد زیرا توصیه‌های شخصی‌‌سازی‌شده خاموش است. اولویت‌هایتان را در {0} به‌روزرسانی کنید.", "web-player.your-library-x.dsa-message-link": "تنظیمات", "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "ساختن فهرست پخش", "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "اولین فهرست پخشتان را ایجاد کنید", "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "خیلی ساده است، کمکتان می‌کنیم", "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "گشتن در پادکست‌ها", "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "بیایید چند پادکست برای دنبال کردن پیدا کنیم", "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "برای قسمت‌های جدید به شما اطلاع می‌دهیم", "web-player.your-library-x.error-title": "مشکلی روی داد", "web-player.your-library-x.error-body": "«کتابخانه شما» را مجدداً بار کنید", "web-player.your-library-x.error-button": "بار کردن مجدد", "web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "«{0}» پیدا نشد", "web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "با املا یا کلیدواژه‌ای متفاوت دوباره جستجو کنید.", "web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "عنوان", "web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "تاریخ افزودن", "web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "پخش‌شده", "web-player.your-library-x.filter_options": "گزینه‌های فیلتر", "web-player.your-library-x.clear_filters": "پاک کردن فیلترها", "web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "برای تغییر ترتیب‌بندی فهرست‌های پخش، هروقت خواستید ترتیب سفارشی را از اینجا انتخاب کنید.", "web-player.your-library-x.sort_by": "مرتب‌سازی براساس", "web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "جستجو در «آلبوم‌ها»", "web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "جستجو در «هنرمندان»", "web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "جستجو در «فهرست‌های پخش»", "web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "جستجو در «پادکست‌ها و اجراها»", "web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "جستجو در «کتاب‌های صوتی»", "web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "جستجو در «بارگیری‌شده‌ها»", "web-player.your-library-x.pin-error.title": "دیگر نمی‌توانید سنجاق کنید", "web-player.your-library-x.pin-error.message": "حداکثر {0} مورد را می‌توانید سنجاق کنید.", "web-player.your-library-x.pin-error.ok": "تأیید", "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "این مورد سنجاق نمی‌شود", "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "موارد داخل پوشه را نمی‌توانید سنجاق کنید. درعوض پوشه را سنجاق کنید.", "pwa.confirm": "به برنامه اسپاتیفای خوش‌آمدید", "pwa.download-app": "برنامه رایگان را بارگیری کنید", "authorization-status.retrying": "تلاش مجدد پس‌از {0}...", "authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.", "authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...", "authorization-status.dismiss": "بستن", "authorization-status.retry": "تلاش مجدد", "authorization-status.badge": "No connection", "topBar.dsa-indicator": "توصیه‌های شخصی‌سازی‌شده خاموش شده است", "topBar.dsa-cta": "باز کردن تنظیمات", "private-session.badge": "جلسه خصوصی", "offline.callout-disconnected": "مطمئن شوید آنلاین هستید. بهترین کارآیی اسپاتیفای زمانی است که به اینترنت وصل باشد.", "offline.badge": "آفلاین هستید", "web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer", "web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "پیوند در اسپاتیفای باز شد", "web-player.whats-new-feed.button-label": "تازه‌ها", "buddy-feed.friend-activity": "فعالیت دوستان", "web-player.notification-center.button-label": "Notifications", "web-player.search-modal.placeholder": "چه چیزی دوست دارید گوش کنید؟", "fta.wall.start-listening": "با حساب رایگان اسپاتیفای گوش کردن را شروع کنید", "fta.wall.start-watching": "با حساب رایگان اسپاتیفای گوش دهید و تماشا کنید", "mwp.cta.sign.up.free": "ثبت‌نام رایگان", "mwp.cta.download.app": "بارگیری برنامه", "already_have_account": "از قبل حساب دارید؟", "web-player.search-modal.result.album": "آلبوم", "web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% اثر %creator% (%type%)", "web-player.search-modal.result.artist": "هنرمند", "web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)", "web-player.search-modal.lyrics-match": "متن ترانه منطبق", "web-player.search-modal.result.track": "قطعه", "web-player.search-modal.result.playlist": "فهرست پخش", "web-player.search-modal.result.user": "نمایه", "web-player.search-modal.result.genre": "ژانر", "web-player.search-modal.result.episode": "قسمت", "web-player.search-modal.result.podcast": "پادکست", "web-player.search-modal.result.audiobook": "کتاب صوتی", "web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} پیمایش", "web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} بازکردن", "web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} پخش کردن", "playlist.edit-details.error.description-breaks": "شکست خط در قسمت توضیح پشتیبانی نمی‌شود.", "playlist.edit-details.error.invalid-html": "در توضیح فهرست پخش از HTML پشتیبانی نمی‌شود.", "playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "برای حفظ تغییراتی که اعمال کرده‌اید، «ذخیره» را فشار دهید.", "playlist.edit-details.error.no-internet": "اینترنت وصل نیست. تغییرات توضیح و تصویر ذخیره نخواهند شد.", "playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "تصویر خیلی بزرگ است. لطفاً تصویری کوچک‌تر از {0} مگابایت انتخاب کنید.", "playlist.edit-details.error.too-small": "تصویر خیلی کوچک است. تصویر باید حداقل {0} در {1} باشد.", "playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "تصویر بارگذاری نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.", "playlist.edit-details.error.missing-name": "نام فهرست پخش الزامی است.", "playlist.edit-details.error.failed-to-save": "تغییرات فهرست پخش ذخیره نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.", "playlist.edit-details.change-photo": "تغییر عکس", "playlist.edit-details.remove-photo": "حذف عکس", "edit_photo": "ویرایش عکس", "playlist.edit-details.description-label": "توضیح", "playlist.edit-details.description-placeholder": "افزودن توضیح اختیاری", "playlist.edit-details.name-label": "نام", "playlist.edit-details.name-placeholder": "افزودن نام", "choose_photo": "انتخاب عکس", "desktop-about.platform-win-x86": "ویندوز (۳۲ بیت)", "desktop-about.platform-win-x86-64": "ویندوز (۶۴ بیت)", "desktop-about.platform-win-arm-64": "ویندوز ‏(ARM64)", "desktop-about.platform-mac-x86": "مک‌اواس (اینتل)", "desktop-about.platform-mac-arm-64": "مک‌اواس (اپل سیلیکون)", "desktop-about.platform-linux": "لینوکس", "desktop-about.platform-unknown": "نامشخص", "desktop-about.platform": "اسپاتیفای %employee_build_type% برای %platform%", "desktop-about.copy-version-info-tooltip": "اطلاعات نسخه کپی", "about.upgrade.pending": "نسخه جدید اسپاتیفای دردسترس است ({0}).", "about.upgrade.pending_link": "برای بارگیری اینجا را کلیک کنید.", "about.upgrade.downloading": "درحال بارگیری نسخه جدید اسپاتیفای...", "about.upgrade.downloaded": "اسپاتیفای به نسخه {0} به‌روزرسانی شد.", "about.upgrade.restart_link": "لطفاً برای نصب بازراه‌اندازی کنید.", "licenses.title": "مجوزهای شخص ثالث", "age.restriction.explicitContent": "برای گوش دادن به محتوای صریح که با این علامت مشخص شده است باید حداقل ۱۹ ساله باشید", "age.restriction.continue": "ادامه", "playback-control.unmute": "صدادار", "playback-control.mute": "بی‌صدا", "playback-control.a11y.volume-slider-button": "تغییر بلندی صدا", "playback-control.a11y.seek-slider-button": "تغییر پیشرفت", "download.progress-global": "{0}/{1}", "playback-control.play": "پخش", "playback-control.pause": "مکث", "playback-control.skip-backward-15": "۱۵ ثانیه پرش به عقب", "playback-control.disable-repeat": "غیرفعال کردن تکرار", "playback-control.enable-repeat": "فعال کردن تکرار", "playback-control.enable-repeat-one": "فعال کردن تکرار همین آهنگ", "playback-control.skip-forward-15": "۱۵ ثانیه پرش به جلو", "playback-control.skip-back": "قبلی", "playback-control.disable-shuffle": "غیرفعال کردن پخش درهم", "playback-control.enable-shuffle": "فعال کردن پخش درهم", "pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "با نسخه «ممتاز» به‌ترتیب پخش کنید", "playback-control.skip-forward": "بعدی", "monthly_listeners": "شنوندگان ماهیانه", "artist-page.where-people-listen-from": "{0}، {1}", "artist-page.how-many-listeners": { "one": "{0} شنونده", "other": "{0} شنونده" }, "playback-control.change-playback-speed": "تغییر سرعت", "subtitles-picker.heading": "زیرنویس‌ها", "permissions.public-playlist": "فهرست پخش عمومی", "permissions.private-playlist": "فهرست پخش خصوصی", "permissions.modal-label": "اجازه‌های فهرست پخش", "permissions.shared-with": "هم‌رسانی‌شده با", "user-fraud-verification.snackbar.message": "متشکریم که اسپاتیفای را واقعی نگه می‌دارید!", "user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "پرسش سریع: شما انسان هستید، درست است؟", "user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "پاسخ شما کمک می‌کند اسپاتیفای پر از افراد واقعی باشد، نه ربات‌ها.", "user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "انسان هستم", "user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "پرسش سریع: شما انسان هستید، درست است؟", "user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "ربات هستم", "web-player.social-connect.redirect-modal.title": "به «محفل موسیقی» %host% ملحق شوید", "web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "می توانید از برنامه اسپاتیفای به این «محفل موسیقی» ملحق شوید.", "web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "دریافت نسخه «رایگان» اسپاتیفای", "web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "حالا نه", "web-player.social-connect.join-modal.title": "به «محفل موسیقی» %host% ملحق شوید", "web-player.social-connect.join-modal.success.title": "درحال‌حاضر «محفل موسیقی» %host% را به‌همراه کسی کنترل می‌کنید", "web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "می‌توانید زمانی که در «محفل موسیقی» هستید قطعه‌های خاصی را پخش کنید، موردی را به «صف پخش» اضافه کنید، و ترتیب آهنگ‌ها را تغییر دهید.", "web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "بسیار خوب", "web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "در نسخه «ممتاز» بگردید", "web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "پیوستن", "web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "حالا نه", "web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "افراد حاضر در «محفل موسیقی»، آهنگ‌های پیشنهادی‌تان (که براساس نمایه سلیقه موسیقی‌تان است)، عکس نمایه، و نام کاربری‌تان را خواهند دید.", "web-player.social-connect.invitation-modal.title": "در اسپاتیفای باهم گوش کنید", "web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "دیگران را به «محفل موسیقی» خود دعوت کنید و هر کجا که هستید با هم گوش کنید.", "web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "کپی کردن پیوند", "web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "لغو", "miniplayer.close": "بستن «مینی‌پخش»", "miniplayer.open-in": "باز کردن در «مینی‌پخش»", "npv.full-screen": "تمام‌صفحه", "ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "برآورد اسپاتیفای از مکان شما", "ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "داده‌های مربوط به علاقه‌مندی‌های شما", "ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "سایر اطلاعات", "ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "درباره آگهی‌های شخصی‌سازی‌شده", "ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "آگهی‌های شخصی‌سازی‌شده از اطلاعات درباره شما، استفاده‌تان از اسپاتیفای درطول زمان، و داده‌ها درباره علاقه‌مندی‌های شما استفاده می‌کنند تا تبلیغاتی ارائه دهند که بیشتربه شما مرتبط باشد. برای روشن یا خاموش کردن آگهی‌های شخصی‌سازی‌شده به پیوند زیر مراجعه کنید.", "ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "به تنظیمات حریم خصوصی مراجعه کنید", "ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "سن شما", "ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "جنسیت شما", "ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "اطلاعات نمایه اسپاتیفای شما", "ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "می‌توانید با اطمینان یافتن از درستی اطلاعات نمایه‌تان، میزان مرتبط بودن آگهی‌هایتان را بهبود بخشید.", "ad-formats.dsa.modal.editProfile": "ویرایش نمایه اسپاتیفای", "miniplayer.open": "باز کردن «مینی‌پخش»", "web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "برگشتن به صف", "playback-control.now-playing-label": "اکنون درحال پخش: {0} از {1}", "queue.now-playing": "درحال پخش", "feedback.hide-song": "در {0} پنهان است.", "npb.expandCoverArt": "گسترده کردن", "npb.collapseCoverArt": "جمع کردن", "web-player.now-playing-view.transcript": "ترانویسی", "web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "درحال پخش در «مینی‌پخش»", "web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window", "web-player.connect.bar.connecting-state": "درحال اتصال به %device_name%", "web-player.connect.bar.connected-state": "درحال گوش کردن در %device_name%", "desktop.login.Back": "برگشت", "unfollow": "لغو دنبال کردن", "ad-formats.playTrack": "پخش قطعه", "web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "توصیه «پخش درهم هوشمند»", "a11y.externalLink": "پیوند خارجی", "desktop.settings.compatibility": "سازگاری", "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "فعال کردن شتاب سخت‌افزاری", "local-files.source.downloads": "بارگیری‌شده‌ها", "local-files.source.itunes": "آی‌تیونز", "local-files.source.my_music": "موسیقی من", "local-files.source.windows_music_library": "کتابخانه موسیقی", "desktop.settings.sec": "ثانیه", "desktop.settings.playback": "بازپخش", "desktop.settings.crossfadeTracks": "پخش محوشدنی آهنگ‌ها", "desktop.settings.automixInfo": "گلچین خودکار - اجازه دهید انتقال بین آهنگ‌ها در فهرست پخش‌های انتخابی بدون وقفه انجام شود", "desktop.settings.monoDownmixer": "صدای مونو - باعث می‌شود بلندگوهای چپ و راست صدای یکسانی را پخش کنند", "desktop.settings.silenceTrimmer": "برش سکوت - از لحظه‌های سکوت در پادکست‌ها رد می‌شود", "desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio", "desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience", "desktop.settings.proxy.title": "تنظیمات پراکسی", "desktop.settings.proxy.type": "نوع پراکسی", "desktop.settings.proxy.host": "میزبان", "desktop.settings.proxy.port": "درگاهی", "desktop.settings.proxy.user": "نام کاربری", "desktop.settings.proxy.pass": "گذرواژه", "desktop.settings.autostartMinimized": "کوچک‌شده", "desktop.settings.autostartNormal": "بله", "desktop.settings.autostartOff": "خیر", "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "نحوه عملکرد شروع و پنجره", "desktop.settings.autostart": "بعد از ورود به سیستم در رایانه، اسپاتیفای به‌طور خودکار باز شود", "desktop.settings.closeShouldMinimize": "دکمه بستن، پنجره اسپاتیفای را کوچک کند", "desktop.settings.storage": "فضای ذخیره‌سازی", "desktop.settings.storage.downloads.heading": "بارگیری‌شده‌ها:", "desktop.settings.storage.downloads.text": "محتوایی که برای استفاده آفلاین بارگیری کرده‌اید", "desktop.settings.storage.cache.heading": "حافظه نهان:", "desktop.settings.storage.cache.text": "فایل‌های موقت که اسپاتیفای برای عملکرد سریع‌تر در شبکه‌های کند ذخیره می‌کند", "desktop.settings.offlineStorageLocation": "مکان فضای ذخیره‌سازی آفلاین", "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "تغییر مکان", "desktop.settings.showFollows": "نمایش فهرست دنبال‌کنندگان و دنبال‌شدگان من در نمایه عمومی", "settings.npv": "نمایش پانل «درحال پخش» با کلیک روی پخش", "settings.restartApp": "بازراه‌اندازی برنامه", "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "تنظیم خودکار کیفیت - تنظیم توصیه‌شده: روشن", "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "اگر پهنای باند اینترنت کم باشد، کیفیت صدا را تنظیم می‌کنیم. اگر این ویژگی را غیرفعال کنید، در پخش وقفه ایجاد می‌شود.", "desktop.settings.downloadQuality.title": "بارگیری", "desktop.settings.downloadQuality.info": "برای کیفیت بالاتر از فضای ذخیره‌سازی بیشتری استفاده می‌شود.", "desktop.settings.normalize": "عادی‌سازی بلندی صدا - بلندی صدای یکسانی برای همه آهنگ‌ها و پادکست‌ها تنظیم شود", "web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "کیفیت صدایتان به «بسیار بالا» تغییر یافت", "desktop.settings.streamingQuality": "کیفیت جاری‌سازی", "desktop.settings.loudnessQuiet": "ساکت", "desktop.settings.loudnessNormal": "معمولی", "desktop.settings.loudnessLoud": "بلند", "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "بلندی صدا - بلندی صدا را متناسب با محیط اطرافتان تنظیم کنید. صدای بلند ممکن است کیفیت صدا را کاهش دهد. درحالت عادی یا ساکت، کیفیت صدا تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد.", "web-player.settings.personalized-recommendations": "توصیه‌های شخصی‌سازی‌شده", "web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "به دریافت توصیه‌های شخصی‌سازی‌شده، مانند فهرست‌های پخشی که براساس سلیقه‌تان هستند ادامه دهید.", "drop_down.sort_by": "مرتب‌سازی براساس", "contextmenu.move-playlist-to-folder": "انتقال به پوشه", "contextmenu.add-playlist-to-folder": "افزودن به پوشه", "contextmenu.leave-playlist": "خارج شدن از فهرست پخش", "contextmenu.invite-collaborators": "دعوت کردن از مشارکت‌کنندگان", "tracklist.drag.multiple.label": { "one": "{0} مورد", "other": "{0} مورد" }, "download.downloading": "درحال بارگیری {0} قطعه", "download.complete": "بارگیری کامل شد", "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "توصیه‌های «پخش درهم هوشمند» به صف پخش اضافه شد.", "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "توصیه‌های «پخش درهم هوشمند» به صف پخش این فهرست پخش اضافه خواهد شد.", "web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "توصیه‌های «پخش درهم هوشمند» حذف شد.", "web-player.smart-shuffle.activation-text": "برای فعال کردن «پخش درهم» یک‌ بار و برای فعال کردن «پخش درهم هوشمند» یک بار دیگر کلیک کنید.", "web-player.smart-shuffle.activation-message": "با ویژگی «پخش درهم هوشمند» روی فهرست پخشتان، به آهنگ‌های توصیه‌شده‌ای گوش کنید که هر روز بازآوری می‌شوند.", "playlist.presented_by": "ارائه‌ای از {0}", "search.a11y.songs-search-results": "نتایج جستجوی آهنگ‌ها", "album.page-title": "اسپاتیفای – {0}", "web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "پیش‌نمایش فهرست قطعه‌ها", "web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "رمضان ۲۰۲۳ با اسپاتیفای", "web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "برنامه اسپاتیفای را در تلفن همراهتان بارگیری کنید و برای تجربه‌ای انحصاری در طول ماه مبارک به ما بپیوندید.", "web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "نماد فروشگاه برنامه Apple", "web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "نماد فروشگاه Google Play", "ad-formats.hideAnnouncements": "پنهان کردن اعلان‌ها", "ad-formats.sponsored": "دارای حامی مالی", "episode.length": "{0} دقیقه", "ad-formats.remove": "حذف", "ad-formats.save": "ذخیره", "web-player.offline.empty-state.title": "آفلاین هستید", "web-player.offline.empty-state.subtitle": "برای گوش کردن درحالت آفلاین، موسیقی‌ها و پادکست‌ها را بارگیری کنید.", "feedback.unblock-user": "این حساب را لغو انسداد کردید.", "contextmenu.unblock": "لغو انسداد", "contextmenu.block": "مسدود کردن", "contextmenu.edit-profile": "ویرایش نمایه", "contextmenu.unfollow": "لغو دنبال کردن", "contextmenu.follow": "دنبال کردن", "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "افزودن به فهرست پخش", "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "افزودن به «آهنگ‌های پسندیده‌شده»", "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "افزودن به «قسمت‌های شما»", "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "افزودن به «کتابخانه شما»", "search.lyrics-match": "متن ترانه منطبق", "drop_down.filter_by": "فیلتر براساس", "paid": "پولی", "web-player.audiobooks.narratedByX": "گوینده: {0}", "web-player.audiobooks.audiobook": "کتاب صوتی", "audiobook.freePriceDescription": "این کتاب صوتی رایگان است", "audiobook.freePriceExplanation": "روی «دریافت کردن» ضربه بزنید تا آن را به «کتابخانه شما» اضافه کنید و ظرف چند ثانیه برای گوش دادن آماده خواهد بود.", "web-player.audiobooks.retailPrice": "قیمت پیشنهادی: {0}", "show_more": "نمایش بیشتر", "music_and_talk.in_this_episode": "در این قسمت", "download.available-offline": "آفلاین دردسترس است", "addToPlaylist-icon.label": "افزودن به فهرست پخش", "tracklist.disc-sperator.title": "دیسک {0}", "web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "فهرست پخش جدید", "user.edit-details.choose-photo": "انتخاب عکس", "user.edit-details.remove-photo": "حذف عکس", "user.edit-details.error.file-size-exceeded": "عکس خیلی بزرگ است. عکسی کوچکتر از {0} مگابایت انتخاب کنید.", "user.edit-details.error.too-small": "عکس خیلی کوچک است. عکس باید حداقل {0} در{1} باشد.", "user.edit-details.error.missing-name": "نام نمایشی الزامی است.", "user.edit-details.error.failed-to-save": "تغییرات نمایه ذخیره نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.", "user.edit-details.error.file-upload-failed": "عکس بارگذاری نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.", "web-player.merch.seeAllUri": "دیدن بازارپردازی بیشتر", "concerts_view_all": "مشاهده همه کنسرت‌های آتی", "npv.song-videos.switch-to-video": "رفتن به پخش تصویری", "npv.song-videos.switch-to-audio": "رفتن به پخش صوتی", "concerts.count": { "one": "{0} رویداد", "other": "{0} رویداد" }, "artist.concerts.artist_tour_dates": "تاریخ‌های تور {0}", "concerts.no_upcoming_events": "هیچ رویداد آتی وجود ندارد.", "artist.concerts.error.not_found": "این هنرمند هیچ رویدادی در آینده نزدیک ندارد.", "concerts.browse_all_events": "گشتن همه رویدادها", "concerts.near_location": "نزدیک به {0}", "concerts.header.other": "سایر مکان‌ها", "concert.header.available_tickets_from": "بلیت‌های موجود در", "concerts_removed-from-your-saved-events": "از رویدادهای موردعلاقه حذف شد.", "concerts_added-to-your-saved-events": "به رویدادهای موردعلاقه اضافه شد.", "concerts_interested_tooltip": "می‌خواهید رویدادی را برای بعد ذخیره کنید؟ اینجا ضربه بزنید.", "concerts_browse_more": "گشتن در کنسرت‌های بیشتر", "concert_lineup": "اجراکنندگان", "context-menu.copy-concert-link": "کپی پیوند کنسرت", "web-player.your-library-x.type-album": "آلبوم", "web-player.your-library-x.type-artist": "هنرمند", "web-player.your-library-x.type-folder": "پوشه", "web-player.your-library-x.type-audiobook": "کتاب صوتی", "web-player.your-library-x.type-playlist": "فهرست پخش", "web-player.your-library-x.type-show": "پادکست", "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": { "one": "{0} فهرست پخش", "other": "{0} فهرست پخش" }, "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": { "one": "{0} پوشه", "other": "{0} پوشه" }, "web-player.your-library-x.collapse-folder": "جمع کردن پوشه", "web-player.your-library-x.expand-folder": "گسترده کردن پوشه", "web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": { "one": "{0} قطعه", "other": "{0} قطعه" }, "web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": { "one": "{0} آهنگ", "other": "{0} آهنگ" }, "web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "قسمت‌های ذخیره‌شده و بارگیری‌شده", "web-player.your-library-x.download-progress-title": "درحال بارگیری", "web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}", "web-player.your-library-x.create.button-label": "ایجاد فهرست پخش یا پوشه", "web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "برگشتن", "web-player.your-library-x.show-more": "نمایش بیشتر", "web-player.your-library-x.show-less": "نمایش کمتر", "web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "بزرگ کردن «کتابخانه شما»", "web-player.your-library-x.reduce-your-library": "کوچک کردن «کتابخانه شما»", "web-player.your-library-x.expand-your-library": "گسترده کردن «کتابخانه شما»", "web-player.your-library-x.collapse-your-library": "جمع کردن «کتابخانه شما»", "web-player.your-library-x.list-view": "رفتن به نمای فهرستی", "web-player.your-library-x.grid-view": "رفتن به نمای جدولی", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "در اینجا تنظیمات چیدمان کتابخانه به‌صورت «جدولی»، «فهرستی» و «فشرده» را پیدا می‌کنید", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "مشاهده {0} ، {1}", "user.account": "حساب", "user.setup-duo": "طرح «دونفره» را راه‌اندازی کنید", "user.setup-family": "طرح «خانواده» را راه‌اندازی کنید", "user.private-session": "جلسه خصوصی", "time.hours.short": { "one": "{0} ساعت", "other": "{0} ساعت" }, "time.minutes.short": { "one": "{0} دقیقه", "other": "{0} دقیقه" }, "time.seconds.short": { "one": "{0} ثانیه", "other": "{0} ثانیه" }, "user.update-client": "اسپاتیفای را همین حالا به‌روزرسانی کنید", "user.settings": "تنظیمات", "user.unable-to-update": "به‌روزرسانی امکان‌پذیر نیست", "web-player.pip-mini-player.upsell.title": "یکی از ویژگی‌های «نسخه ممتاز» را کشف کردید", "web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "با نسخه «ممتاز» اسپاتیفای می‌توانید «مینی‌پخش» را کوچک‌تر هم بکنید.", "web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "در نسخه «ممتاز» بگردید", "character-counter": "نویسه‌شمار", "context-menu.copy-generic-link": "کپی کردن پیوند", "playback-control.a11y.volume-off": "Volume off", "playback-control.a11y.volume-low": "Volume low", "playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium", "playback-control.a11y.volume-high": "Volume high", "playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.", "pick-and-shuffle.upsell.message": "با نسخه «ممتاز» می‌توانید پخش درهم را غیرفعال کنید، همچنین می‌توانید بدون پخش آگهی و در حالت آفلاین گوش کنید", "pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "بستن", "pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "در نسخه «ممتاز» بگردید", "playback-control.playback-speed": "سرعت بازپخش", "playback-control.playback-speed-button-a11y": "سرعت {0} برابر", "subtitles-picker.option_off": "خاموش", "subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated", "subtitles-picker.option_zh": "چینی", "subtitles-picker.option_cs": "چک", "subtitles-picker.option_nl": "هلندی", "subtitles-picker.option_en": "انگلیسی", "subtitles-picker.option_fi": "فنلاندی", "subtitles-picker.option_fr": "فرانسوی", "subtitles-picker.option_de": "آلمانی", "subtitles-picker.option_el": "یونانی", "subtitles-picker.option_hu": "مجارستانی", "subtitles-picker.option_id": "اندونزیایی", "subtitles-picker.option_it": "ایتالیایی", "subtitles-picker.option_ja": "ژاپنی", "subtitles-picker.option_ms": "مالایایی", "subtitles-picker.option_pl": "لهستانی", "subtitles-picker.option_pt": "پرتغالی", "subtitles-picker.option_es": "اسپانیایی", "subtitles-picker.option_sv": "سوئدی", "subtitles-picker.option_tr": "ترکی", "subtitles-picker.option_vi": "ویتنامی", "permissions.current-user-name": "{0} (شما)", "permissions.songs-added": { "one": "{0} آهنگ اضافه شد", "other": "{0} آهنگ اضافه شد" }, "user-fraud-verification.dialog-alert.title": "بسیار خوب", "user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "سیستم‌های ما تشخیص می‌دهند که شما درواقع انسان هستید، ولی این {0}فهرست پخش روبو-فانک{1} برای شما است.", "user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "تأیید", "gallery.prev": "عکس قبلی", "gallery.next": "عکس بعدی", "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "ادامه در %device%", "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "این گزینه را انتخاب کنید اگر از راه دور به آن ملحق می‌شوید", "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "پخش از بلندگوی %host%", "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "این گزینه را انتخاب کنید اگر حضوری به آن ملحق می‌شوید", "web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "پیوند در کلیپ‌بورد کپی شد", "web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "نشان‌واره «محفل موسیقی»", "playback-control.connect-picker": "اتصال به دستگاه", "video-player.default-view": "نمای پیش‌فرض", "video-player.cinema-mode": "حالت سینما", "buddy-feed.add-friends": "افزودن دوستان", "ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "بازدید از %advertiser%", "queue.next-from": "بعدی از:", "queue.next-up": "بعدی", "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "افزودن به {0}", "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "افزودن به فهرست پخش", "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "حذف توصیه", "playback-control.ban": "حذف", "web-player.now-playing-view.chapters": "فصل‌ها", "web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "شنیدن به زبان %language% - صدای اصلی", "web-player.now-playing-view.original-episode.title": "شنیدن به زبان اصلی", "web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "زبان اصلی این قسمت %language% بوده است.", "web-player.now-playing-view.original-episode.description": "زبان اصلی این قسمت زبان دیگری بوده است.", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "شنیدن ترجمه‌های صوتی", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "شنیدن ترجمه‌های صوتی - %language%", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "شنیدن ترجمه‌های صوتی", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "این قسمت را با ترجمه‌های صوتی که به‌صورت مصنوعی ایجاد شده‌اند، به زبان دلخواهتان بشنوید.", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "این قسمت را با ترجمه‌های صوتی که به‌صورت مصنوعی تولید شده‌اند بشنوید.", "web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "درباره پادکست", "web-player.now-playing-view.discover-more": "اکتشافات بیشتر", "ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "پرش از تبلیغ بعد از:", "web-player.now-playing-view.artist-about.title": "درباره هنرمند", "web-player.now-playing-view.show.lyrics": "نمایش متن ترانه", "web-player.now-playing-view.npv-merch": "بازارپردازی", "web-player.now-playing-view.show-all": "نمایش همه موارد", "web-player.now-playing-view.on-tour": "در تور", "web-player.now-playing-view.credits": "دست‌اندرکاران", "npv.related-videos.title": "Related videos", "npv.related-videos.prev": "prev-related-video", "npv.related-videos.next": "next-related-video", "ad-formats.npv.header.podcast-context": "ادامه پادکست پس‌از وقفه تبلیغاتی", "ad-formats.npv.header.music-context": "ادامه موسیقی پس از وقفه تبلیغاتی", "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "واگرد شد. این توصیه را دوباره اضافه کرده‌ایم.", "web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "برای حذف کردن این توصیه، باید آنلاین باشید.", "web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "برای افزودن این توصیه، باید آنلاین باشید.", "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "به {0} اضافه شد", "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "به فهرست پخش اضافه شد", "desktop.settings.proxy.autodetect": "تنظیمات تشخیص خودکار", "desktop.settings.proxy.noproxy": "پراکسی‌ای موجود نیست", "desktop.settings.proxy.http": "HTTP", "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4", "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5", "equalizer.equalizer": "اکولایزر", "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "خودکار", "desktop.settings.streamingQualityLow": "کم", "desktop.settings.streamingQualityNormal": "معمولی", "desktop.settings.streamingQualityHigh": "زیاد", "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "بسیار بالا", "desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi", "contextmenu.remove-from-folders": "حذف از پوشه‌ها", "search.title.top-results": "برترین‌ها", "playlist.curation.popular_songs": "آهنگ‌های محبوب", "playlist.curation.albums": "آلبوم‌ها", "sort.custom-order": "ترتیب سفارشی", "sort.title": "عنوان", "sort.artist": "هنرمند", "sort.added-by": "اضافه‌شده توسط", "sort.date-added": "تاریخِ افزودن", "sort.duration": "مدت زمان", "sort.album": "آلبوم", "sort.album-or-podcast": "آلبوم یا پادکست", "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "فعال کردن «پخش درهم» برای {0}", "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "فعال کردن «پخش درهم»", "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "فعال کردن «پخش درهم هوشمند» برای {0}", "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "غیرفعال کردن «پخش درهم» برای {0}", "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "فعال کردن «پخش درهم هوشمند»", "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "غیرفعال کردن «پخش درهم»", "web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "غیرفعال کردن «پخش درهم هوشمند» برای {0}", "web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "غیرفعال کردن «پخش درهم هوشمند»", "web-player.smart-shuffle.dsa-message": "«پخش درهم هوشمند» دردسترس نیست زیرا توصیه‌های شخصی‌سازی‌شده خاموش شده است", "web-player.smart-shuffle.menu-text": "از پخش درهم استفاده کنید تا در صف پخش از توصیه‌هایی که هر روز بازآوری می‌شوند برخوردار شوید.", "web-player.smart-shuffle.shuffle": "پخش درهم", "web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "پخش درهم هوشمند", "web-player.smart-shuffle.menu-button": "بیشتر بدانید", "card.tag.genre": "ژانر", "search.row.subtitle": "کتاب صوتی", "home.evening": "عصربه‌خیر", "home.morning": "صبح به‌خیر", "home.afternoon": "بعدازظهر به‌خیر", "shared.wrapped-banner.title": "«گزیده» ۲۰۲۳ شما", "shared.wrapped-banner.title-loggedout": "«گزیده ۲۰۲۳» اینجا است", "shared.wrapped-banner.body": "وقت آن است که لحظات عالی گوش دادن خود را کشف کنید.", "shared.wrapped-banner.body-loggedout": "برترین فایل صوتی امسال را پخش کنید.", "shared.wrapped-banner.button": "نگاهی بیندازید", "queue.page-title": "اسپاتیفای – صف پخش", "time.left": "{0} باقی مانده است", "time.over": "بیش از {0}", "time.estimated": "تقریباً {0}", "web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "تغییر دادن", "shows.filter.unplayed": "پخش‌نشده", "shows.filter.in-progress": "درحال انجام", "podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} و {1}", "podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}، {1} و...", "podcast-ads.recent_ads_from": "آگهی‌های اخیر از: ", "podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}", "tracklist.header.title": "عنوان", "tracklist.header.plays": "تعداد پخش", "tracklist.header.added-by": "اضافه‌شده توسط", "tracklist.header.date-added": "تاریخِ افزودن", "tracklist.header.release-date": "تاریخ انتشار", "tracklist.header.event": "رویداد", "tracklist.header.date": "Date", "tracklist.header.duration": "مدت زمان", "tracklist.header.actions": "اقدام‌ها", "tracklist.header.album": "آلبوم", "tracklist.header.album-or-podcast": "آلبوم یا پادکست", "music_and_talk.album_or_show": "آلبوم یا اجرا", "concerts_near_you.date": { "one": "{0} رویداد از {1}", "other": "{0} رویداد از {1}" }, "concerts_near_you.multiple_locations": "چندین مکان", "tracklist.livestream": "جاری‌سازی زنده", "contextmenu.find-playlist": "یافتن فهرست پخش", "web-player.social-connect.menu-action.title": "راه انداختن «محفل موسیقی»", "concerts.no_events_description": "رویداد آتی نزدیک این مکان وجود ندارد.", "concerts.soldout": "فاقد موجودی", "concerts.tickets_on_sale_soon": "حراج به‌زودی", "concerts.ticket_date_time": "{0} ساعت {1}", "concerts.on_sale": "حراج", "concerts.presale": "پیش‌فروش", "concerts.ticket_price": "از {0} (شامل کارمزدها)", "concerts.remind_me": "به من یادآوری شود", "concert_buy_tickets": "خرید بلیت", "concert_find_tickets": "پیدا کردن بلیت", "concert.label.headliner": "هنرمند اصلی", "contextmenu.rename": "تغییر نام", "web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "ایجاد فهرست پخش جدید", "web-player.your-library-x.default_folder_name": "پوشه جدید", "web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "ایجاد پوشه فهرست پخش", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "جدولی", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "تغییر تراکم جدول", "web-player.your-library-x.pinned": "سنجاق‌شده", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "سنجاق فهرست پخش برداشته شود؟", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "سنجاق پوشه برداشته شود؟", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "اگر این فهرست پخش را جابه‌جا کنید، سنجاق آن از بالای کتابخانه شما برداشته می‌شود", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "اگر این پوشه را جابه‌جا کنید، سنجاق آن از بالای کتابخانه شما برداشته می‌شود", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "برداشتن سنجاق", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "برداشتن سنجاق فهرست پخش", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "برداشتن سنجاق پوشه", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "لغو", "web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications", "permissions.collaborator": "مشارکت‌کننده", "permissions.listener": "شنونده", "permissions.creator": "محتواساز", "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "این رایانه", "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "این مرورگر وب", "web-player.social-connect.facepile.and-others": { "one": "و {0} نفر دیگر", "other": "و {0} نفر دیگر" }, "web-player.social-connect.session-ended.title": "میزبان به «محفل موسیقی» پایان داد", "web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "دیگر باهم گوش نمی‌کنید و صف پخش پاک شده است.", "web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "بسیار خوب", "web-player.social-connect.generic-error.title": "مشکلی روی داد", "web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "چند لحظه صبر کنید و دوباره امتحان کنید.", "web-player.social-connect.mobile-only.title": "از تلفنتان به «محفل موسیقی» ملحق شوید", "web-player.social-connect.mobile-only.description": "«محفل موسیقی» هنوز در رایانه دردسترس نیست. برنامه اسپاتیفای را دریافت کنید و باهم در تلفنتان گوش دهید.", "web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "بسیار خوب", "web-player.social-connect.end-session.title": "مطمئنید می‌خواهید این «محفل موسیقی» را برای همه پایان دهید؟", "web-player.social-connect.end-session.sub-title": "دیگر باهم گوش نخواهید کرد و صف پخش پاک خواهد شد.", "web-player.social-connect.end-session.confirm": "پایان دادن به «محفل موسیقی»", "web-player.social-connect.end-session.cancel": "لغو", "web-player.social-connect.leave-session.title": "مطمئنید می‌خواهید «محفل موسیقی» را ترک کنید؟", "web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "دیگر باهم گوش نخواهید کرد و صف پخش پاک خواهد شد.", "web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "ترک کردن «محفل موسیقی»", "web-player.social-connect.leave-session.cancel": "لغو", "web-player.connect.device-picker.current-device": "دستگاه فعلی", "web-player.connect.device-picker.this-computer": "این رایانه", "web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "این مرورگر وب", "buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "اجازه دهید دوستان و دنبال‌کنندگانتان در اسپاتیفای ببینند شما چه چیزی گوش می‌کنید.", "buddy-feed.enable-share-listening-activity": "به «تنظیمات > اجتماعی» بروید و «آنچه گوش کرده‌ام در اسپاتیفای هم‌رسانی شود» را فعال کنید. هروقت خواستید می‌توانید این تنظیم را غیرفعال کنید.", "buddy-feed.button.back": "برگشت", "buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "با فیس‌بوک وصل شوید تا ببینید دوستان‌تان چه پخش می‌کنند.", "buddy-feed.facebook.button": "اتصال با فیس‌بوک", "buddy-feed.facebook.disclaimer": "بدون اجازه شما هرگزچیزی پست نمی‌کنیم. در «تنظیمات» می‌توانید «فعالیت دوستان» را پنهان کنید یا نشان دهید.", "history.empty-title": "ببینید چه چیزهایی گوش کرده‌اید", "history.empty-description": "سابقه شنیده‌هایتان اینجا نشان داده می‌شود", "queue.clear-queue": "پاک کردن صف پخش", "queue.empty-title": "افزودن به صف پخش", "queue.empty-description": "روی «افزودن به صف پخش» از منوی قطعه ضربه بزنید تا اینجا نشان داده شود", "queue.fine-something": "چیزی برای پخش پیدا کنید", "web-player.social-connect.invite-button": "دعوت کردن", "web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "حذف کردن همه مهمانان", "web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "افراد حاضر در «محفل موسیقی» می‌توانند نام کاربری و عکس نمایه‌تان را ببینند.", "web-player.read-along-transcript.sync.button": "همگام‌سازی", "web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "خواندن هم‌زمان (نسخه بتا)", "web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "باز کردن در حالت سینما", "ad-formats.ad-feedback.like": "پسندیدن تبلیغات", "ad-formats.ad-feedback.dislike": "نپسندیدن تبلیغات", "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "حذف شد. دیگر این آهنگ را در این فهرست پخش توصیه نمی‌کنیم.", "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "واگرد", "equalizer.reset": "بازنشانی", "web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "درحال آماده‌سازی برای بارگیری. پیشرفت را در {0} بررسی کنید.", "web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "این رایانه", "equalizer.presets": "پیش‌تنظیم‌ها", "contextmenu.find-folder": "پیدا کردن پوشه", "web-player.album-prerelease.listen_now": "اکنون گوش کنید", "web-player.album-prerelease.presaved": "پیش‌ذخیره‌شده", "web-player.album-prerelease.presave": "پیش‌ذخیره کردن", "web-player.album-prerelease.countdown_label": "%days% روز، %hours% ساعت، %minutes% دقیقه و %seconds% ثانیه دیگر منتشر می‌شود", "web-player.album-prerelease.days": { "one": "روز", "other": "روز" }, "web-player.album-prerelease.hours": { "one": "ساعت", "other": "ساعت" }, "web-player.album-prerelease.minutes": { "one": "دقیقه", "other": "دقیقه" }, "web-player.album-prerelease.seconds": { "one": "ثانیه", "other": "ثانیه" }, "web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight", "web-player.feature-activation-shelf.see_more": "دیدن ویژگی‌های بیشتر", "pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "ترتیب پخش را با نسخه «ممتاز» مدیریت کنید", "queue.confirm-title": { "one": "این‌ها را از صف پخش پاک می‌کنید؟", "other": "این‌ها را از صف پخش پاک می‌کنید؟" }, "queue.confirm-message": "این اقدارم را نمی‌توانید واگرد کنید", "queue.confirm-button": "بله", "web-player.aligned-curation.title": "افزودن به فهرست پخش", "web-player.aligned-curation.button.cancel": "لغو", "web-player.aligned-curation.button.done": "تمام", "web-player.audiobooks.buyFree": "دریافت کردن", "web-player.audiobooks.buy": "خریدن", "web-player.connect.device-picker.select-another-device": "دستگاه دیگری انتخاب کنید", "web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "دستگاه دیگری یافت نشد", "web-player.connect.device-picker.check-wifi": "وای‌فای را بررسی کنید", "web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "دستگاه‌هایی را که استفاده می‌کنید به یک وای‌فای واحد متصل کنید.", "web-player.connect.device-picker.play-from-another": "از یک دستگاه دیگر پخش کنید", "web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "به‌طور خودکار در اینجا نمایش داده می‌شود.", "web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "بلندگو را بازراه‌اندازی کنید", "web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "یا اگر دستگاه جدیدی است دستورالعمل‌های راه‌اندازی را دنبال کنید.", "web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "رفتن به برنامه اسپاتیفای", "web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "این برنامه می‌تواند دستگاه‌های بیشتری را شناسایی کند.", "contextmenu.make-collaborator": "مشارکت‌کننده کردن", "contextmenu.make-listener": "مشارکت‌کننده نباشد", "contextmenu.remove-user-from-playlist": "حذف از فهرست پخش", "buddy-feed.number-of-friends": { "one": "{0} دوست در اسپاتیفای دارید.", "other": "{0} دوست در اسپاتیفای دارید." }, "buddy-feed.find-in-playlists": "فیلتر با نام", "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "با فیس‌بوک متصل می‌شوید؟", "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "دوستان فیس‌بوکی‌تان را در اسپاتیفای پیدا کنید. نام، عکس نمایه، و فهرست دوستان فیس‌بوک شما با اسپاتیفای هم‌رسانی خواهد شد.", "web-player.buddy-feed.connect-button": "متصل کردن", "web-player.social-connect.participant-list.host": "میزبان", "web-player.social-connect.participant-list.guest": "مهمان", "ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "به من مرتبط بود", "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "به این برند علاقه‌مندم", "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "به این محصول علاقه‌مندم", "ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "محتوا لذت‌بخش بود", "ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "کمک کرد چیز جدیدی کشف کنم", "ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "به من مرتبط نبود", "ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "خیلی این آگهی را دریافت می‌کنم", "ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "به‌نظر من محتوا ناخوشایند بود", "ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "به‌نظر من محتوا توهین‌آمیز بود", "ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "این تبلیغ را نمی‌پسندم", "equalizer.filterA11yValueText": "{0} دسی‌بل", "equalizer.filterLabel": "تغییر دسی‌بل‌ها در {0} هرتز", "web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "ایجاد آمیزه", "web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "آهنگ‌هایی را که شما و دوستانتان گوش می‌دهید در یک فهرست پخش مشترک بگذارید.", "web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "دعوت کردن", "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "مشارکتی کردن %playlist%", "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "از دوستان دعوت کنید تا در فهرست پخش مشارکتی‌تان قطعه اضافه یا حذف کنند و قطعه‌ها را دوباره مرتب کنند.", "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "دی‌جی", "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "انواع موسیقی که دی‌جی شخصی خودتان آن‌ها را انتخاب می‌کند.", "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "دی‌جی را شروع کنید", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "باهم گوش کنید، از هرجایی که دوست دارید", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "دوستانتان را دعوت کنید تا در کنترل آنچه که پخش می‌شود به شما ملحق شوند", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "بیشتر بدانید", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "فعال کردن کیفیت صدای بالاتر", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "شفافیت در فرکانس‌های بالا و بیس قدرتمند در فرکانس‌های پایین، چیزهایی که با کیفیت صدای بالا خواهید شنید", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "فعال شد", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "فعال کردن", "web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "رویدادهای زنده", "web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "بلیت‌های شخصی‌سازی‌شدهٔ رویدادهای نزدیکتان را پیدا کنید و بخرید.", "web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "مشاهده رویدادهای زنده", "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "پخش درهم هوشمند %playlist%", "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "قطعه‌های بیشتری را که با صدای این فهرست پخش سازگار است اضافه کنید.", "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "پخش درهم هوشمند", "web-player.aligned-curation.search-placeholder": "یافتن فهرست پخش", "web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "افزودن به منو فهرست پخش", "web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "تغییرات ذخیره شد.", "time.weeks.short": { "one": "{0} هفته", "other": "{0} هفته" }, "time.days.short": { "one": "{0} روز", "other": "{0} روز" }, "time.now": "همین حالا", "web-player.connect.device-picker.on-this-network": "در این شبکه", "web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "دستگاهی در این شبکه پیدا نشد", "web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "در سایر شبکه‌ها", "web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "به چه می‌توانم متصل شوم؟", "web-player.connect.device-picker.help-external-link": "دستگاهتان را نمی‌بینید؟", "web-player.social-connect.session-info.title": "«محفل موسیقی» %host%", "web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "اجازه دهید دیگران آنچه را درحال پخش است عوض کنند", "web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "اجازه دهید دیگران صدا را کم و زیاد کنند", "web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "وقتی این آلبوم منتشر شود، آن را به «کتابخانه شما» اضافه خواهیم کرد.", "web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "فهرست پخش جدید", "web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "دستگاه‌های گوگل کَست", "web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast", "web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "استفاده از Spotify Connect", "web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "استفاده از گوگل کست", "web-player.connect.context-menu.forget-device": "فراموش کردن دستگاه", "web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "نحوه اتصال را انتخاب کنید", "buddy-feed.button.remove-friend": "حذف دوست", "buddy-feed.button.add-friend": "افزودن دوست", "web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "از بلندگو گوش کنید", "web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "در نسخه بتا، صدای دی‌جی روی این بلندگو دردسترس نیست", "web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "دعوت کردن دوستان به «محفل موسیقی»", "web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "پیوند را کپی کنید و آن را با دوستانتان هم‌رسانی کنید، یا از آن‌ها بخواهید کیوآر کد را اسکن کنند.", "web-player.queue-history.item-type.track": "Song", "web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode", "web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter", "web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "پایان دادن" }