{ "error-dialog.generic.header": "Midagi läks valesti", "error-dialog.generic.body": "Proovi leht uuesti laadida", "fatal-error.button-label": "LAADI LEHT UUESTI", "ad-formats.advertisement": "Reklaam", "offline.feedback-text": "Pole võrguühenduseta saadaval.", "error.not_found.body": "Kas soovid otsida midagi muud?", "locale.en": "inglise", "locale.af": "afrikaani", "locale.am": "amhari", "locale.ar": "araabia", "locale.ar-EG": "araabia (Egiptus)", "locale.ar-MA": "araabia (Maroko)", "locale.ar-SA": "araabia (Saudi Araabia)", "locale.az": "aserbaidžaani", "locale.bg": "bulgaaria", "locale.bho": "bhodžpuri", "locale.bn": "bengali", "locale.bs": "bosnia", "locale.ca": "katalaani", "locale.cs": "tšehhi", "locale.da": "taani", "locale.de": "saksa", "locale.el": "kreeka", "locale.en-GB": "Ühendkuningriigi", "locale.es": "hispaania (Euroopa)", "locale.es-419": "hispaania (Ladina-Ameerika)", "locale.es-AR": "hispaania (Argentina)", "locale.es-MX": "hispaania (Mehhiko)", "locale.et": "eesti", "locale.eu": "baski", "locale.fa": "pärsia", "locale.fi": "soome", "locale.fil": "filipiini", "locale.fr": "prantsuse", "locale.fr-CA": "prantsuse (Kanada)", "locale.gl": "galeegi", "locale.gu": "gudžarati", "locale.he": "heebrea", "locale.hi": "hindi", "locale.hr": "horvaadi", "locale.hu": "ungari", "locale.id": "indoneesia", "locale.is": "islandi", "locale.it": "itaalia", "locale.ja": "jaapani", "locale.kn": "kannada", "locale.ko": "korea", "locale.lt": "leedu", "locale.lv": "läti", "locale.mk": "makedoonia", "locale.ml": "malajalami", "locale.mr": "marathi", "locale.ms": "malai", "locale.nb": "norra", "locale.ne": "nepali", "locale.nl": "hollandi", "locale.or": "oria", "locale.pa-IN": "pandžabi", "locale.pa-PK": "pandžabi (nash)", "locale.pl": "poola", "locale.pt-BR": "portugali (Brasiilia)", "locale.pt-PT": "portugali (Euroopa)", "locale.ro": "rumeenia", "locale.ru": "vene", "locale.sk": "slovaki", "locale.sl": "sloveeni", "locale.sr": "serbia", "locale.sv": "rootsi", "locale.sw": "suahiili", "locale.ta": "tamili", "locale.te": "telugu", "locale.th": "tai", "locale.tr": "türgi", "locale.uk": "ukraina", "locale.ur": "urdu", "locale.vi": "vietnami", "locale.zh-CN": "hiina (lihtsustatud)", "locale.zh-HK": "hiina (traditsiooniline, Hongkong)", "locale.zh-TW": "hiina (traditsiooniline)", "locale.zu": "suulu", "playlist.default_playlist_name": "Uus esitusloend", "action-trigger.log-in-or-sign-up": "Logi sisse või loo konto", "action-trigger.logged-out": "Oled välja logitud", "action-trigger.logged-out-queue": "Järjekorda lisamiseks logi sisse.", "action-trigger.logged-out-radio": "Logi raadio käivitamiseks sisse.", "action-trigger.log-in-like-action": "Logi sisse ja lisa see oma meeldivaks märgitud laulude hulka.", "action-trigger.save-album": "Logi selle albumi oma teeki salvestamiseks sisse.", "web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "Selle albumi eelsalvestamiseks. Kui see on välja antud, lisame selle sinu teeki.", "action-trigger.log-in-follow-profile": "Logi selle profiili Spotify’s jälgimiseks sisse.", "action-trigger.logged-out-full-track": "Täispikkuses kuulamiseks ava rakendus või logi sisse.", "action-trigger.logged-out-synced": "Logi kõigi oma seadmete kuulamisajaloo sünkroonimiseks sisse.", "action-trigger.logged-out-continue": "Logi jätkamiseks sisse.", "action-trigger.save-library": "Salvesta hilisemaks kasutamiseks", "page.loading": "Laadimine", "web-player.connect.device-picker.get-premium": "Kuulamiseks hangi Spotify Premium", "web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Kuulamiseks installi Spotify", "web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Seda pala ei saa esitada", "web-player.connect.device-picker.update-device": "Uuenda seda seadet ja Spotify rakendust", "web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Luba energiasäästu seadetes Spotify kaudu sisselülitamine", "web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Pole saadaval", "web-player.connect.device-picker.ad-playing": "See reklaam lõpeb peagi", "web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ segment lõpeb peagi", "web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Äratamine...", "web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Loo WiFi-ühendus ja ärata seade", "web-player.connect.device-picker.restart-device": "Proovi see seade taaskäivitada", "login": "Logi sisse", "action-trigger.button.not-now": "Mitte praegu", "action-trigger.create-playlist": "Loo esitusloend", "action-trigger.login-playlist": "Logi esitusloendite loomiseks ja jagamiseks sisse.", "close": "Sulge", "error-page.header.cdmerror": "Kaitstud sisu taasesitus pole lubatud.", "error-page.subtext.cdmerror": "Külasta Spotify kasutajatoe saiti, et teada saada, kuidas brauseris taasesitus lubada.", "error-page.cta.cdmerror": "Spotify tugi", "error-page.header.max_subscriptions_reached": "Niisiis, said teada, et vahekaartidel on piirang...", "error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Sul on avatud liiga palju vahekaarte. Sulge see, siis saad edasi kuula.", "browser_upgrade_notice": "Spotify ei toeta enam seda brauseri {0} versiooni. Värskenda brauserit, siis saad katkestusteta edasi kuulata.", "error.reload": "Laadi uuesti", "resize.sidebar": "Muuda põhinavigeerimisriba suurust", "topBar.label": "Ülariba ja kasutajamenüü", "ad-formats.dismissAd": "Peida reklaam", "sidebar.a11y.landmark-label": "Põhikuva", "web-player.social-connect.share.title": "Liitu minu jämmiga Spotifys", "equalizer.preset.flat": "Tavaline", "equalizer.preset.acoustic": "Akustiline", "equalizer.preset.bassBooster": "Bassivõimendus", "equalizer.preset.bassReducer": "Bassivähendus", "equalizer.preset.classical": "Klassikaline", "equalizer.preset.dance": "Tants", "equalizer.preset.deep": "Sügav", "equalizer.preset.electronic": "Elektrooniline", "equalizer.preset.hiphop": "Hiphop", "equalizer.preset.jazz": "Džäss", "equalizer.preset.latin": "Ladina", "equalizer.preset.loudness": "Valjus", "equalizer.preset.lounge": "Sohvabaar", "equalizer.preset.piano": "Klaver", "equalizer.preset.pop": "Pop", "equalizer.preset.rnb": "RnB", "equalizer.preset.rock": "Rokk", "equalizer.preset.smallSpeakers": "Väiksed kõlarid", "equalizer.preset.spokenWord": "Suuline kõne", "equalizer.preset.trebleBooster": "Kõrgete sageduste võimendus", "equalizer.preset.trebleReducer": "Kõrgete sageduste vähendus", "equalizer.preset.vocalBooster": "Vokaalivõimendus", "equalizer.preset.manual": "Käsitsi", "shared.library.sort-by.author": "Autor", "shared.library.sort-by.creator": "Looja", "shared.library.sort-by.custom": "Kohandatud järjestus", "shared.library.sort-by.name": "Tähestikuline järjestus", "shared.library.sort-by.recently-added": "Viimati lisatud", "shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Eelmised", "shared.library.sort-by.recently-updated": "Hiljuti uuendatud", "shared.library.sort-by.relevance": "Kõige asjakohasem", "shared.library.filter.album": "Albumid", "shared.library.filter.artist": "Artistid", "shared.library.filter.playlist": "Esitusloendid", "shared.library.filter.show": "Netisaated ja saated", "shared.library.filter.book": "Audioraamatud", "shared.library.filter.downloaded": "Allalaaditud", "shared.library.filter.by-you": "Sinu loodud", "shared.library.filter.by-spotify": "Spotify loodud", "shared.library.filter.unplayed": "Esitamata", "shared.library.filter.in-progress": "Pooleli", "shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Meeldivaks märgitud laulud", "shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Sinu jaod", "shared.library.entity-row.local-files.title": "Kohalikud failid", "ylx.clicktoplay": "Click to start listening", "web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Lase DJ-l valida miks sinu praegustest meelispaladest, vanadest lemmikutest ja uutest avastustest.", "web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Avastasid Premiumi funktsiooni", "web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Spotify Premiumis saad kasutada isiklikku tehisintellektipõhist DJ-d, kes valib muusikat just sinu jaoks.", "web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Tutvu Premiumiga", "web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Mitte praegu", "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "DJ pole veebipleieris veel saadaval", "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Tegeleme sellega. Seni leiad DJ funktsiooni töölaua- ja mobiilirakendustest.", "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Sain aru", "web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "DJ funktsioon pole sinu riigis saadaval", "web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Tegeleme sellega. Seni vaata sinu kuulatud muusikal põhinevaid esitusloendeid lehel „Sulle loodud“.", "web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Ava leht „Sulle loodud“", "web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Mitte praegu", "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Hangi teistsuguseid DJ valikuid", "playlist.curation.find_more": "Otsi rohkem", "web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Audioraamatuid ei saa praegu siin esitada.", "web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Sul on võimalik neid alati kuulata mobiilirakenduses.", "error.not_found.title.playlist": "Seda esitusloendit ei leitud", "search.page-title": "Spotify – otsing", "podcast-ads.recent_ads": "Hiljutised reklaamid", "error.not_found.title.page": "Seda lehte ei leitud", "view.recently-played": "Viimati esitatud", "error.generic": "Midagi läks valesti.", "error.not_found.title.podcast": "Seda netisaadet ei leitud", "web-player.blend.group-invite.header": "Kutsu sõpru liituma", "web-player.blend.duo-invite.description": "Vali sõber, kellega soovid koostada ühisloendi – esitusloendi, mis näitab, kuidas teie muusikamaitsed kokku sobivad.", "web-player.blend.invite.button-title": "Saada kutse", "web-player.blend.group-invite.warning": "Tähelepanu! Kutsuda saab kuni kümme inimest. Loendiga liitunud inimesed näevad sinu profiilipilti ja kasutajanime. Sõprade kutsumisel luuakse teie muusikamaitsetega kattuvad esitusloendid ja kasutatakse muid soovitusfunktsioone.", "web-player.blend.invite.page-title": "Loo ühisloend", "error-page.not-available-in-region.title": "Kahjuks pole see sinu piirkonnas praegu saadaval.", "error.request-artist-failure": "Midagi läks artisti laadimisel valesti.", "local-files.empty-button": "Ava sätete leht", "local-files.empty-description": "Lisa allikas või lülita kohalikud failid sätete kaudu välja.", "local-files.empty-header": "Kuula kohalikke faile", "local-files": "Kohalikud failid", "local-files.description": "Sinu arvutis olevad failid", "sidebar.your_episodes": "Sinu jaod", "collection.empty-page.episodes-subtitle": "Sellesse esitusloendisse jagude salvestamiseks puuduta plussmärgiikooni.", "collection.empty-page.episodes-title": "Lisa jaotisse „Sinu jaod“", "collection.empty-page.shows-cta": "Otsi netisaateid", "song": "Laul", "internal-link-recommender.based-on-this-song": "Selle laulu põhjal", "show_less": "Kuva vähem", "mwp.search.artists.all": "Kuva kõik artistid", "artist-page.fansalsolike": "Fännide teised lemmikud", "track-page.error": "Seda laulu ei leitud", "playlist.page-title": "Spotify – {0}", "error.request-collection-tracks-failure": "Midagi läks laulude laadimisel valesti.", "collection.empty-page.songs-subtitle": "Laulude salvestamiseks puuduta südameikooni.", "collection.empty-page.songs-title": "Siin kuvatakse laulud, mille oled märkinud meeldivaks", "collection.empty-page.songs-cta": "Otsi laule", "single": "Singel", "ep": "EP", "compilation": "Kogumik", "card.tag.audiobook": "Audioraamat", "album": "Album", "web-player.album.open_coverart_modal": "Kuva albumi kaanepilt", "windowed.product-album-header": "Ainult Premium", "windowed.product-album-description": "See artist on palunud meil see album mõneks ajaks välja anda ainult Premiumis, kuid tule peagi tagasi.", "album-page.more-releases": { "one": "Veel {0} salvestis", "other": "Veel {0} salvestist" }, "internal-link-recommender.based-on-this-album": "Sellel albumil põhinev miks", "album-page.more-by-artist": "Rohkem artistilt {0}", "artist-page.show-discography": "Kuva diskograafia", "error.not_found.title.album": "Seda albumit ei leitud", "view.web-player-home": "Avaleht", "navbar.search": "Otsing", "cookies": "Küpsised", "live_events.location_concert_tickets": "Kontserdipiletid {0}", "live_events.label": "Reaalajas üritused", "live_events.for_you_tab": "Sulle", "live_events.all_events_tab": "Kõik üritused", "concerts_interested": "Huvitatud", "concerts.feed_list_layout": "Kuva loendina", "concerts.feed_grid_layout": "Kuva ruudustikuna", "navbar.go-back": "Tagasi", "navbar.go-forward": "Edasi", "playlist.new-header": "Uue esitusloendi loomine", "keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Loo uus kaust", "keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Ava kontekstimenüü", "keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Ava kiirotsing", "keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Vali kõik", "filter": "Filter", "web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Otsi oma teegist", "user.log-out": "Logi välja", "keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Esita/peata", "keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Märgi meeldivaks", "keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Juhuesitus", "keyboard.shortcuts.description.repeat": "Korda", "keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Jäta vahele ja liigu eelmise juurde", "keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Jäta vahele ja liigu järgmise juurde", "keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Mine tagasi", "keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Mine edasi", "keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Suurenda helitugevust", "keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Vähenda helitugevust", "keyboard.shortcuts.description.home": "Avaleht", "keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Ajaloos tagasi", "keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Ajaloos edasi", "keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Eelistused", "keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Praegu esitamisel", "keyboard.shortcuts.description.search": "Otsing", "keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Meeldivaks märgitud laulud", "playback-control.queue": "Järjekord", "web-player.your-library-x.your-library": "Sinu teek", "keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Sinu esitusloendid", "keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Sinu netisaated", "keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Sinu artistid", "keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Sinu albumid", "keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Sinu audioraamatud", "keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Sulle loodud", "new_releases": "Uus muusika", "keyboard.shortcuts.description.charts": "Edetabelid", "keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Ava/sulge vasak külgriba", "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Vähenda vasaku külgriba laiust", "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Suurenda vasaku külgriba laiust", "keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Ava/sulge parem külgriba", "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Vähenda parema külgriba laiust", "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Suurenda parema külgriba laiust", "fatal-error.header": "Ilmnes tõrge", "navbar.premium": "Premium", "user.support": "Kasutajatugi", "download.download": "Laadi alla", "sign_up": "Registreeru", "offline-error.device-limit-reached.header": "Seadmete limiit on täis", "offline-error.device-limit-reached.message": "Selles seadmes võrguühenduseta kuulamiseks eemalda teisest seadmest kõik allalaadimised.", "keyboard.shortcuts.help.heading": "Kiirklahvid", "keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Vajuta", "keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "selle akna avamiseks ja sulgemiseks.", "keyboard.shortcuts.section.basic": "Põhitoimingud", "keyboard.shortcuts.section.playback": "Taasesitus", "keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigeerimine", "keyboard.shortcuts.section.layout": "Paigutus", "playlist.delete": "Kas {0} kustutada?", "playlist.delete-title": "Kas kustutada kaustast „Sinu teek“?", "playlist.delete-description": "Nii kustutatakse {0} sinu teegist.", "contextmenu.delete": "Kustuta", "queue.cancel-button": "Tühista", "folder.delete-header": "Kas soovid tõesti selle kausta ja kõik seal olevad esitusloendid kustutada?", "context-menu.about-recommendations": "Teave soovituste kohta", "close_button_action": "Sulge", "age.restriction.confirmAge": "Vanuse kinnitamine", "feedback.block-user": "Oled selle konto blokeerinud.", "block-user.dialog.title": "Kas blokeerida {0}?", "block-user.dialog.description": "{0} ei saa enam sinu profiili vaadata, sind jälgida ega sinu kuulamistegevust vaadata.", "block-user.dialog.cancel": "Tühista", "block-user.dialog.block": "Blokeeri", "duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "See on juba sinu esitusloendis „{0}“.", "duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Need on juba sinu esitusloendis „{0}“.", "duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Mõni neist on juba sinu esitusloendis „{0}“.", "duplicate.tracks.alreadyAdded": "Juba lisatud", "duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Mõni on juba lisatud", "duplicate.tracks.addAll": "Lisa kõik", "duplicate.tracks.addAnyway": "Lisa ikkagi", "duplicate.tracks.addNewOnes": "Lisa uued", "duplicate.tracks.dontAdd": "Ära lisa", "leave-playlist.dialog.leave": "Lahku esitusloendist", "leave-playlist.dialog.private-description": "See on privaatne esitusloend. Lahkumise järel ei pääse sa sellele enam juurde.", "leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Kui lahkud sellest esitusloendist, ei saa sa sellesse laule lisada.", "leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Kui see esitusloend muudetakse privaatseks, ei pääse sa sellele juurde.", "leave-playlist.dialog.title": "Kas oled kindel?", "leave-playlist.dialog.cancel": "Mitte praegu", "mwp.d2p.modal.title": "Piiramatult muusikat", "mwp.d2p.modal.description": "Premiumiga saad nautida kogu Spotify muusikat reklaamivabalt. Kuula mis tahes laulu, millal ise soovid. Isegi võrguühenduseta.", "mwp.d2p.modal.cta": "Hangi Premium", "mwp.d2p.modal.dismiss": "Sulge", "midyear.cta": "Get 3 months free", "midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.", "midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.", "midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, terms apply.", "premium.dialog.title": "Hangi Spotify Premium", "premium.dialog.description": { "one": "Piiramatu juurdepääs muusikale, isikupärastatud esitusloenditele ja paljule muule. Tingimustele vastavad kasutajad saavad esimese kuu kasutada rakendust meie kulul.", "other": "Piiramatu juurdepääs muusikale, isikupärastatud esitusloenditele ja paljule muule. Tingimustele vastavad kasutajad saavad esimesed {0} kuud kasutada rakendust meie kulul." }, "premium.dialog.subscribe": "Telli", "premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.", "premium.dialog.disclaimer": "Hiljem on tasu %price% kuus. Kohalduvad tingimused. Üks tasuta kuu pole saadaval kasutajatele, kes on Premiumit juba proovinud.", "playlist.edit-details.title": "Muuda andmeid", "web-player.your-library-x.rename-folder": "Muuda nime", "save": "Salvesta", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Eemaldame selle albumi sinu teegist, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Eemaldame selle artisti sinu teegist, kuid saad teda endiselt Spotifyst otsida.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Eemaldame selle audioraamatu sinu teegist, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Eemaldame selle saate sinu teegist, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Eemaldame selle esitusloendi sinu teegist, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Eemaldame selle üksuse sinu teegist, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Kas eemaldada kaustast „Sinu teek“?", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Eemalda", "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Tühista", "track-credits.label": "Autorid", "track-credits.source": "Allikas", "track-credits.additional-credits": "Täiendavad osalised", "s2l.download_spotify": "Laadi Spotify alla", "s2l.play_millions_podcasts": "Kuula oma seadmes miljoneid laule ja netisaateid.", "s2l.play_millions": "Kuula oma seadmes miljoneid laule.", "s2l.download": "Laadi alla", "s2l.dismiss": "Sulge", "ewg.title.show": "Manusta saade", "ewg.title.audiobook": "Manusta audioraamat", "ewg.title.episode": "Manusta jagu", "ewg.title.track": "Manusta pala", "ewg.title.album": "Manusta album", "ewg.title.artist": "Manusta artist", "ewg.title.playlist": "Manusta esitusloend", "ewg.title": "Manusta", "ewg.copy": "Kopeeri", "ewg.copied": "Kopeeritud!", "ewg.color": "Värv", "ewg.size": "Suurus", "ewg.size.normal": "Tavaline", "ewg.size.compact": "Kompaktne", "ewg.help": "Spikker", "ewg.help-text": "Kui väärtuseks on määratud 100%, suurendatakse pleieri laiust automaatselt nii, et see sobiks paigutustega telefonis ja lauaarvutis.", "ewg.terms": "Manustades Spotify pleieri oma saidile, nõustud Spotify arenduskeskkonna tingimuste Spotify's Developer Terms ja Spotify platvormi reeglitega", "ewg.start-at": "Alguskoht", "ewg.showcode": "Kuva kood", "ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Miks sulle seda reklaami näidatakse", "ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Teave, mille põhjal sulle seda reklaami näidatakse", "ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "See reklaamija soovib Spotifys jõuda kõikide kasutajateni.", "web-player.now-playing-view.label": "Vaade „Praegu esitamisel“", "web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Esitatava sisu kohta lisateabe vaatamiseks klõpsa nuppu Praegu esitamisel.", "web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Tutvu lähemalt", "web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Sulge", "web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Ära enam kuva", "more.label.context": "Rohkem valikuid artisti {0} jaoks", "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Kas soovid teistsugust muusikat?", "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Puuduta ja DJ liigub mõne muu valiku juurde", "shelf.see-all": "Kuva kõik", "playlist.a11y.play": "Esita {0}", "playlist.a11y.pause": "Peata {0}", "permissions.invite-collaborators": "Kutsu kaasautoreid esitusloendisse {0}", "playlist.remove_from_playlist": "Eemalda esitusloendist „{0}“", "private_playlist": "Privaatne esitusloend", "public_playlist": "Avalik esitusloend", "playlist": "Esitusloend", "playlist.edit-details.button": "{0} – muuda lähemat teavet", "concerts.find_more": "Otsi veel kontserte oma lähikonnas", "concerts.find_nearby": "Otsi lähikonna kontserte", "concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify teenib meie platvormi kaudu ostetud piletite eest vahendus- ja/või teenustasu.", "playlist.curation.title": "Otsigem midagi sinu esitusloendisse", "playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Otsi audioraamatuid", "playlist.curation.search_placeholder": "Otsi laule või jagusid", "playlist.extender.title.in.playlist": "Selle esitusloendi pealkirja alusel", "playlist.extender.songs.in.playlist": "Selle esitusloendi sisu põhjal", "playlist.extender.recommended.title": "Soovitatud", "web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Laulude soovitused ei ole saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud", "playlist.extender.refresh": "Värskenda", "web-player.lyrics.unsynced": "Need laulusõnad pole veel lauluga sünkroonitud.", "singalong.off": "Väljas", "singalong.more-vocal": "Rohkem vokaali", "singalong.less-vocal": "Vähem vokaali", "singalong.title": "Laula kaasa", "singalong.button": "Laula", "playlist.similar-playlist": "Similar playlist", "i18n.meta.album.title": "{0} – artisti {2} {1} | Spotify", "i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – muusika ja sõnad artistilt {1} | Spotify", "i18n.meta.home.title": "Spotify – veebipleier: muusika igaühele", "forbidden-page.title": "See esitusloend pole saadaval", "forbidden-page.description": "Selle esitusloendi omanik on selle privaatseks muutnud või Spotifyst eemaldanud.", "remove_from_your_library": "Eemalda kaustast „Sinu teek“", "playlist.new-default-name": "Minu esitusloend nr {0}", "web-player.lyrics.upsell.title": "Spotify Premiumis saad laulusõnu vaadata.", "web-player.lyrics.upsell.button": "Tutvu Premiumiga", "web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate", "web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}", "web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available", "web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics", "search.title.recent-searches": "Hiljutised otsingud", "search.clear-recent-searches": "Tühjenda hiljutised otsingud", "search.title.all": "Kõik", "home.filters": "Avalehe filtrid", "page.generic-title": "Spotify – veebipleier", "ad-formats.learnMore": "Lisateave", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Uusi taskuhäälingusaateid pole", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Jälgi oma lemmikuid netisaateid ja hoiame sind nendega kursis.", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Uut muusikat pole", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Jälgi oma lemmikartiste ja hoiame sind nendega kursis.", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Meil pole sulle veel midagi uut", "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Uudiste korral postitame need siia. Jälgi oma lemmikartiste ja netisaateid, et ka nendega kursis olla.", "web-player.whats-new-feed.filters.music": "Muusika", "web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Netisaated ja saated", "web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Uus", "web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Varasemad", "web-player.whats-new-feed.panel.error": "Kontrolli internetiühendust ja proovi uuesti", "web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Proovi uuesti", "web-player.whats-new-feed.panel.title": "Mis on uut?", "web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Sinu jälgitavate artistide uus muusika ja sinu jälgitavate netisaadete ning saadete uued jaod.", "tracklist.a11y.pause": "Peata {0} – {1}", "tracklist.a11y.play": "Esita {0} – {1}", "card.tag.album": "Album", "card.tag.artist": "Artist", "card.tag.playlist": "Esitusloend", "search.playlist-by": "Autor {0}", "type.show": "KUVA", "card.tag.show": "Netisaade", "card.tag.track": "Laul", "error.request-playlist-failure": "Midagi läks esitusloendi laadimisel valesti.", "blend.link-invialid.header": "See link on kehtetu", "blend.link-invalid.subtitle": "Uue ühisloendi loomiseks kutsu kedagi liituma. Sul võib olla nii palju ühisloendeid, kui soovid.", "blend.invite.button-title": "Saada kutse", "type.showEpisode": "Kuva jagu", "type.podcastEpisode": "Netisaate jagu", "web-player.social-connect.participant-list.title": "Selles jämmis", "web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Kuula ja lisa laule üheskoos reaalajas ükskõik kus.", "blend.invite.page-title": "Loo ühisloend", "blend.invite.body-with-name": "{0} kutsus sind liituma ühisloendiga Spotifys. Liitu Spotify mobiilirakenduses. {1}", "blend.invite.body-without-name": "Kutsun sind liituma ühisloendiga Spotifys. Liitu Spotify mobiilirakenduses. {0}", "feedback.link-copied": "Link on kopeeritud lõikelauale", "podcasts.next-episode.trailer": "Treiler", "podcasts.next-episode.up-next": "Järgmised", "podcasts.next-episode.continue-listening": "Jätka kuulamist", "podcasts.next-episode.first-published": "Esimene jagu", "podcasts.next-episode.latest-published": "Uusim jagu", "artist.about": "Teave", "track-trailer": "Treiler", "type.podcast": "Netisaade", "shows.sort.newest-to-oldest": "Uusimast vanimani", "shows.sort.oldest-to-newest": "Vanimast uusimani", "episode.see_all_episodes": "Kuva kõik jaod", "i18n.language-selection.title": "Vali keel", "i18n.language-selection.subtitle": "Sellega uuendatakse saidil open.spotify.com kuvatud sisu.", "playlist.search_in_playlist": "Otsi esitusloendist", "track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Laulusõnade vaatamiseks ja täispikkuses pala kuulamiseks logi sisse", "sidebar.liked_songs": "Meeldivaks märgitud laulud", "remove_from_your_liked_songs": "Eemalda meeldivaks märgitud laulude hulgast", "rich-page.popular-albums-by-artist": "Artisti %artist% populaarsed albumid", "rich-page.popular-releases-by-artist": "Artisti %artist% populaarsed kogumikud", "artist-page.popular": "Populaarsed salvestised", "rich-page.popular-tracks": "Populaarsed palad artistilt", "rich-page.fans-also-like": "Fännide teised lemmikud", "rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Artisti %artist% populaarsed singlid ja EP-d", "following": "Jälgin", "followers": "Jälgijad", "public_playlists": "Avalikud esitusloendid", "user.followers": { "one": "{0} jälgija", "other": "{0} jälgijat" }, "recently_played_artists": "Viimati kuulatud artistid", "card.tag.profile": "Profiil", "top_artists_this_month": "Selle kuu populaarsed artistid", "only_visible_to_you": "Ainult sulle nähtav", "top_tracks_this_month": "Selle kuu populaarsed palad", "web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!", "web-player.album.anniversary": { "one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!", "other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!" }, "contextmenu.go-to-song-radio": "Ava laulupõhine raadio", "contextmenu.show-credits": "Kuva autorid", "context-menu.copy-track-link": "Kopeeri laulu link", "error.request-artist-appears-on": "Midagi läks valesti. Selle artisti osalusega salvestisi ei saanud laadida.", "artist-page.appearson.seo.title": "{0} lööb kaasa nendes väljaannetes", "artist.appears-on": "Lööb kaasa albumitel", "error.request-artist-featuring": "Midagi läks selle artisti muusikat sisaldavate esitusloendite laadimisel valesti.", "artist-page.discovered-on": "Avastatud kohas", "artist-page.featuring.seo.title": "Sisaldavad artisti {0} muusikat", "artist-page.featuring": "Sisaldab: {0}", "artist.popular-tracks": "Populaarsed", "artist-page.merch": "Fännikaup", "artist.albums": "Albumid", "artist.singles": "Singlid ja EP-d", "artist.compilations": "Kogumikud", "artist-page.artist-playlists": "Artisti esitusloendid", "music_videos": "Muusikavideod", "error.request-artist-playlists": "Midagi läks artisti esitusloendite laadimisel valesti.", "artist-page.artist-playlists.seo.title": "Artisti {0} esitusloendid", "error.request-related-artists": "Midagi läks seotud artistide laadimisel valesti.", "artist-page.fansalsolike.seo.title": "Artisti {0} fännid on meeldivaks märkinud ka", "artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Meeldivaks märgitud laulud artistilt {0}", "artist.latest-release": "Uusim salvestis", "contextmenu.go-to-artist-radio": "Ava artistipõhine raadio", "context-menu.copy-album-link": "Kopeeri albumi link", "error.request-artist-discography": "Midagi läks artisti diskograafia laadimisel valesti.", "artist-page-discography.all": "Kõik", "artist-page.discography.seo.title": "{0} - diskograafia", "browse": "Sirvi", "navbar.search.callout-title": "Search is always one click away", "navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.", "concerts.default_location": "Sinu asukoht", "concerts_shows_in": "Kontsertesinemised asukohas", "live_events.disclaimer": "Spotify teenib selle reaalajas ürituste lehe kaudu ostetud piletite eest vahendus- ja/või teenustasu", "live_events.for_you_anonymous_heading": "Kas soovid isiklikke kontserdikavu?", "live_events.for_you_anonymous_subheading": "Registreeru Spotify kasutajaks ja reaalajas ürituste soovitused kohandatakse sinu maitse järgi.", "live_events.sign_up_free": "Sign up free", "concerts.popular_concerts_near": "Populaarsed kontserdid, {0} või lähikond", "concerts.error.no_concerts_found_title": "Me ei leidnud sinu asukohas toimuvaid kontserte.", "concerts.error.no_concerts_found_message": "Me ei leidnud asukohas {0} toimuvaid kontserte.", "live_events.date_picker_button_text": "Vali kuupäevad", "live_events.this_weekend_preset": "See nädalavahetus", "live_events.next_weekend_preset": "Järgmine nädalavahetus", "concerts.load_more": "Load more", "concerts_interested_in_live_events": "Kas oled huvitatud reaalajas üritustest?", "concerts_no_events_description": "Tähelepanuväärseid reaalajas üritusi on lihtne salvestada. Puuduta ürituse lehel nuppu Huvitatud ja sinu valitud üritused kuvatakse siin.", "concerts_browse_more_events": "Sirvi üritusi", "concerts_upcoming": "Eelseisvad", "error.request-artist-related-videos": "Midagi läks artisti muusikavideote laadimisel valesti.", "concert.entity_metadata.title": "Artisti {0} piletid: {1} ({2}) | Spotify", "concert.error.concert_not_found_title": "Me ei leidnud kontserti, mida otsisid.", "navbar.install-app": "Rakenduse installimine", "upgrade.tooltip.title": "Hakka Premiumi kasutajaks", "upgrade.button": "Tutvu Premiumiga", "release-notifier.update-available": "Build {0} is available", "release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...", "release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install", "user.update-available": "Uuendus on saadaval", "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.", "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "OK", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Kas lülitada isikupärastatud soovitused välja?", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Sulle ei pakuta järgmist.", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Soovitusi, mis võiksid sulle meeldida ja mis põhinevad sinu muusikamaitsete profiilil ja kuulamistel", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Isikupärastatud esitusloendeid, nt Discover Weekly ja Igapäevane miks", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Funktsioone nagu DJ ja ühisloend", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "Sulle pakutakse endiselt järgmist.", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Soovitusi, mis põhinevad sinu jälgitavatel artistidel ja saadetel", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Tühista", "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Jah, lülita välja", "desktop.settings.storage.cache.success": "Sinu vahemälu on tühjendatud", "desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Kas soovid vahemälu tühjendada?", "desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Kahjuks ei saanud me sinu vahemälu tühjendada. Kui probleem ei lahene, võta ühendust kasutajatoega.", "desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Kõik ajutised failid, mille Spotify on sellesse seadmesse salvestanud, eemaldatakse. See ei mõjuta sinu allalaadimisi.", "desktop.settings.storage.close": "Sulge", "desktop.settings.storage.help": "Spikker", "desktop.settings.storage.cache.button": "Tühjenda vahemälu", "desktop.settings.storage.cancel": "Tühista", "desktop.settings.storage.downloads.success": "Kõik allalaadimised on eemaldatud", "desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Kas eemaldada allalaadimised?", "desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Kahjuks ei saanud me sinu allalaadimisi eemaldada. Kui probleem ei lahene, võta ühendust kasutajatoega.", "desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Sa ei pääse selles seadmes enam juurde allalaaditud sisule.", "desktop.settings.storage.downloads.button": "Eemalda kõik allalaadimised", "desktop.settings.storage.downloads.remove": "Eemalda", "playlist.default_folder_name": "Uus kaust", "keyboard.shortcuts.or": "või", "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Tutvustame nutikat juhuesitust", "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Uus lahendus juhuesituseks. Avasta uut muusikat, kombineerides esitusloendiga selle meeleolule vastavaid soovitusi.", "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Sain aru", "search.empty-results-title": "Otsingule „{0}“ vastavaid tulemeid ei leitud", "web-player.search-modal.offline": "Loo võrguühendus ja otsi uuesti.", "web-player.search-modal.title": "Otsing", "queue.added-to-queue": "Lisatud järjekorda", "feedback.added-to-playlist-specific": "Lisatud esitusloendisse „{0}“", "feedback.added-to-playlist-generic": "Lisatud esitusloendisse", "web-player.aligned-curation.feedback.added": "Lisatud esitusloendisse „{0}“.", "web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Eemaldatud esitusloendist „{0}“.", "web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Lisatud sinu teeki.", "web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Eemaldatud sinu teegist.", "feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Selle esitusloendi kuulamine mõjutab sinu muusikamaitsete profiili ja soovitusi vähem.", "feedback.include-playlist-in-recommendations": "Selle esitusloendi kuulamine mõjutab sinu muusikamaitsete profiili ja soovitusi.", "feedback.cant-play-track": "Praegust laulu ei saa esitada.", "feedback.track-not-available-forced-offline": "Lülita võrguühenduseta režiim välja ja proovi uuesti.", "feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Allalaadimiseks lülita võrguühenduseta režiim välja.", "feedback.artist-banned-by-user": "Me ei saa seda esitada enne, kui oled Spotify telefonirakenduses selle artisti lubanud.", "feedback.track-banned-by-user": "Me ei saa seda esitada enne, kui oled Spotify telefonirakenduses selle pala lubanud.", "feedback.track-not-available-in-region": "Spotify ei saa seda pala sinu piirkonnas esitada. Kui sul on fail arvutis olemas, saad selle importida.", "feedback.track-not-available": "Spotify ei saa seda praegu esitada. Kui sul on fail arvutis olemas, saad selle importida.", "feedback.video-playback-network-error": "Võrguühendus nurjus selle sisu esitamise ajal.", "feedback.track-exclusive-premium": "Spotify ei saa seda praegu esitada.", "feedback.cant-skip-ads": "Valitud laul esitatakse pärast reklaame.", "feedback.cant-play-during-ads": "Proovi pärast seda reklaami uuesti.", "feedback.skip-ads-to-hear-song": "Pala esitatakse pärast reklaame. Kui soovid kiiremini muusika kuulamise juurde naasta, jäta reklaamid vahele!", "feedback.skip-ads-after-delay": "{0} sekundi pärast saad reklaami vahele jätta ja sisu juurde tagasi minna.", "capping.upsell-title": "Sinu tasuta kuulamise limiit on täis.", "feedback.video-georestricted": "Me ei saa seda sisu sinu praeguses asukohas esitada.", "feedback.video-unsupported-client-version": "Selle sisu esitamiseks täienda Spotify versiooni.", "feedback.video-unsupported-platform-version": "Seda sisu ei saa sinu opsüsteemi versioonis esitada.", "feedback.video-country-restricted": "Me ei saa seda sisu sinu praeguses asukohas esitada.", "feedback.video-unavailable": "See sisu pole saadaval. Kas soovid proovida mõnda muud?", "feedback.video-catalogue-restricted": "Kahjuks ei saa me seda sisu esitada.", "feedback.video-playback-error": "Kahjuks ei saa me seda sisu esitada.", "feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... näib, et me ei saa seda sisu esitada. Proovi installida Spotify uusim versioon.", "feedback.explicit-content-filtered": "Spotify ei saa seda praegu esitada, sest selles on sündsusetut sisu.", "feedback.play-after-ad": "Valitud sisu esitatakse pärast reklaame", "feedback.playlist-made-public": "Esitusloend on muudetud avalikuks.", "feedback.playlist-made-private": "Esitusloend on muudetud privaatseks.", "feedback.member-made-listener": "Kasutaja on nüüd selles esitusloendis kuulaja.", "feedback.member-made-contributor": "Kasutaja on nüüd selles esitusloendis kaasautor.", "feedback.left-playlist": "Lahkusid esitusloendist.", "feedback.removed-member": "Eemaldasid kasutaja sellest esitusloendist.", "web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% liitus sinu jämmiga", "web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% ja %secondUser% liitusid sinu jämmiga", "web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% ja veel %userCount% kasutajat liitusid sinu jämmiga", "web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% lahkus jämmilt", "web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% ja %secondUser% lahkusid jämmilt", "web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% ja veel %userCount% kasutajat lahkusid sinu jämmilt", "web-player.social-connect.toast.ended": "%user% lõpetas jämmi", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Kõik saavad nüüd esitatavat sisu juhtida ja laule järjekorda lisada.", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Nüüd saad esitatavat sisu juhtida ja laule järjekorda lisada.", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Ainult sina saad praegu esitatavat sisu juhtida. Külalised saavad laule endiselt järjekorda lisada.", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Ainult korraldaja saab praegu esitatavat sisu juhtida. Sul on võimalik laule endiselt järjekorda lisada.", "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Kõik selle kõlariga ühendatud kasutajad saavad nüüd selle helitugevust muuta.", "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Selles seansis saad ainult sina kõlari helitugevust muuta.", "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Kõlari helitugevust saab muuta ainult korraldaja.", "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Ainult korraldaja saab seda teha. Pala järjekorda lisamiseks tee sellel paremklõps.", "image-upload.legal-disclaimer": "Jätkates nõustud andma Spotifyl’e juurdepääsu pildile, mille soovid üles laadida. Veendu, et pildi üleslaadimine oleks lubatud.", "npv.exit-full-screen": "Välju täisekraanilt", "web-player.lyrics.title": "Laulusõnad", "about.title_label": "Teave Spotify kohta", "about.copyright": "Autoriõigus © {0}, Spotify AB.
Spotify® on Spotify Groupi registreeritud kaubamärk.", "track-credits.performers": "Esitajad", "track-credits.writers": "Autorid", "track-credits.producers": "Produtsendid", "track-credits.assistant-recording-engineer": "Salvestusinseneri abi", "track-credits.engineer": "Insener", "track-credits.assistant-engineer": "Inseneri abi", "track-credits.trumpet": "Trompet", "track-credits.guitar": "Kitarr", "track-credits.composer-and-lyricist": "Helilooja ja sõnade autor", "track-credits.associated-performer": "Seotud esineja", "track-credits.background-vocals": "Taustavokaali esitajad", "track-credits.bass": "Basskitarr", "track-credits.co-producer": "Kaasprodutsent", "track-credits.additional-engineer": "Teine insener", "track-credits.masterer": "Masterdaja", "track-credits.mixer": "Miksija", "track-credits.recording-engineer": "Salvestusinsener", "track-credits.accordion": "Akordion", "track-credits.piano": "Klaver", "track-credits.organ": "Orel", "track-credits.background-vocal": "Taustavokaal", "track-credits.recorded-by": "Salvestanud", "track-credits.mixing-engineer": "Miksimisinsener", "track-credits.editor": "Helirežissöör", "track-credits.fiddle": "Viiul", "track-credits.additional-vocals": "Täiendava vokaali esitajad", "track-credits.violin": "Viiul", "track-credits.viola": "Vioola", "track-credits.percussion": "Löökriistad", "track-credits.mastering-engineer": "Masterdusinsener", "track-credits.composer": "Helilooja", "track-credits.additional-keyboards": "Täiendavad klahvpillid", "track-credits.mix-engineer": "Miksimisinsener", "track-credits.mandolin": "Mandoliin", "track-credits.acoustic-guitar": "Akustiline kitarr", "track-credits.keyboards": "Klahvpillid", "track-credits.synthesizer": "Süntesaator", "track-credits.drum-programmer": "Trummiprogrammeerija", "track-credits.programmer": "Programmeerija", "track-credits.assistant-mixer": "Miksija abi", "track-credits.assistant-mixing-engineer": "Miksimisinseneri abi", "track-credits.digital-editor": "Digihelirežissöör", "track-credits.drums": "Trummid", "track-credits.drum-programming": "Trummiprogrammeerimine", "track-credits.conga": "Konga", "track-credits.samples": "Sämplid", "track-credits.audio-recording-engineer": "Helisalvestusinsener", "track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Täiendava helimiksimise insener", "track-credits.recording": "Salvestamine", "track-credits.assistant-producer": "Produtsendi abi", "track-credits.writer": "Autor", "track-credits.strings": "Keelpillid", "track-credits.music-publisher": "Muusika väljaandja", "track-credits.programming": "Programmeerimine", "track-credits.music-production": "Muusika produtseerimine", "track-credits.background-vocalist": "Taustalaulja", "track-credits.producer": "Produtsent", "track-credits.vocal": "Vokaal", "track-credits.songwriter": "Laulukirjutaja", "track-credits.lyricist": "Sõnade autor", "track-credits.additional-mixer": "Teine miksija", "track-credits.upright-bass": "Kontrabass", "track-credits.clapping": "Plaksutamine", "track-credits.electric-bass": "Elektribasskitarr", "track-credits.horn-arranger": "Metsasarve arranžeerija", "track-credits.flugelhorn": "Flüügelhorn", "track-credits.second-engineer": "Teine insener", "track-credits.rhythm-guitar": "Rütmikitarr", "track-credits.bass-guitar": "Basskitarr", "track-credits.electric-guitar": "Elektrikitarr", "track-credits.dobro": "Dobro", "track-credits.instruments": "Instrumendid", "track-credits.vocal-ensemble": "Vokaalansambel", "track-credits.recording-arranger": "Salvestusjuht", "track-credits.arranger": "Arranžeerija", "track-credits.steel-guitar": "Teraskitarr", "track-credits.executive-producer": "Tegevprodutsent", "track-credits.additional-production": "Täiendav produtseerimine", "track-credits.designer": "Kujundaja", "track-credits.assistant-mix-engineer": "Miksimisinseneri assistent", "track-credits.studio-musician": "Stuudiomuusik", "track-credits.voice-performer": "Hääle esitaja", "track-credits.orchestra": "Orkester", "track-credits.chamber-ensemble": "Kammeransambel", "track-credits.additional-percussion": "Täiendavad löökpillid", "track-credits.cajon": "Cajon", "track-credits.miscellaneous-production": "Mitmesugune produtseerimine", "track-credits.backing-vocals": "Taustavokaali esitajad", "track-credits.pedal-steel": "Pedaalkitarr", "track-credits.additional-producer": "Teine produtsent", "track-credits.keyboards-arrangements": "Klahvpilli arranžeeringud", "track-credits.saxophone": "Saksofon", "track-credits.sound-engineer": "Helitehnik", "track-credits.assistant-remix-engineer": "Remiksiinseneri assistent", "track-credits.double-bass": "Kontrabass", "track-credits.co-writer": "Kaasautor", "track-credits.pro-tools": "Pro Tools", "track-credits.tape-realization": "Lindile salvestamine", "track-credits.ambient-sounds": "Taustahelid", "track-credits.sound-effects": "Heliefektid", "track-credits.harp": "Harf", "track-credits.cymbals": "Taldrikud", "track-credits.vocal-engineer": "Vokaalinsener", "track-credits.mellotron": "Mellotron", "track-credits.recorder": "Plokkflööt", "track-credits.main-artist": "Põhiartist", "track-credits.production": "Produtseerimine", "track-credits.artist": "Artist", "track-credits.vocals": "Vokaal", "track-credits.featuring": "Kaasesinejad", "track-credits.featured-artist": "Tutvumist väärt artist", "track-credits.work-arranger": "Töökorraldaja", "track-credits.mixing-engineers": "Miksimisinsenerid", "track-credits.re-mixer": "Remiksija", "track-credits.recording-producer": "Salvestusprodutsent", "track-credits.co-mixer": "Kaasmiksija", "track-credits.bells": "Kellad", "track-credits.pro-tools-editing": "Pro Toolsiga töötlemine", "track-credits.vibraphone": "Vibrofon", "track-credits.additional-recording": "Lisasalvestus", "track-credits.vocal-producer": "Vokaaliprodutsent", "track-credits.sitar": "Sitar", "track-credits.cello": "Tšello", "track-credits.flute": "Flööt", "track-credits.horn": "Metsasarv", "track-credits.brass-band": "Puhkpilliorkester", "track-credits.programming-and-keyboards": "Programmeerimine ja klahvpillid", "track-credits.all-instruments": "Kõik instrumendid", "track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programmeerinud ja arranžeerinud", "track-credits.additional-programmer": "Teine programmeerija", "track-credits.recording-and-mixing": "Salvestamine ja miksimine", "track-credits.engineer-and-mixer": "Insener ja miksija", "track-credits.vocal-arranger": "Vokaalseade", "track-credits.income-participant": "Kasusaaja", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Kas eemaldada allalaaditud jagude hulgast?", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Seda ei saa seadmes {0} võrguühenduseta režiimis esitada.", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Seda ei saa võrguühenduseta režiimis esitada.", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Eemalda", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Eemalda allalaaditud sisu hulgast", "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Tühista", "web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimeeri laulusõnad", "web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Sulge laulusõnad", "playback-control.a11y.landmark-label": "Pleieri juhtelemendid", "web-player.your-dj.npv.queue.title": "DJ ei pane lugusid järjekorda ootele", "web-player.your-dj.npv.queue.description": "DJ valib iga laulu sinu jaoks kuulamise käigus, nii et sa ei tea kunagi, mida järgmisena esitatakse.", "web-player.now-playing-view.empty-queue": "Sinu järjekord on tühi", "web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Otsi midagi uut", "web-player.now-playing-view.open-queue": "Ava järjekord", "queue.next-in-queue": "Järjekorras järgmine", "pta.bottom-bar.title": "Spotify eeltutvustus", "fta.bottom-bar.subtitle": "Registreeru kasutajaks, et kuulata piiramatul hulgal laule ja netisaateid. Vahepeal esitatakse reklaame. Krediitkaarti pole vaja.", "fta.sign-up-free": "Registreeru tasuta", "fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.", "play": "Esita", "mwp.header.content.unavailable": "See sisu pole saadaval.", "pause": "Peata", "play-button.label": "ESITA", "more": "Rohkem", "search.see-all": "Kuva kõik", "context-menu.copy-spotify-uri": "Kopeeri Spotify URI", "contextmenu.open_desktop_app": "Ava töölauarakenduses", "contextmenu.make-playlist-public": "Muuda avalikuks", "contextmenu.make-playlist-private": "Muuda privaatseks", "save_to_your_liked_songs": "Salvesta meeldivaks märgitud laulude hulka", "contextmenu.go-to-artist": "Ava artistileht", "contextmenu.go-to-album": "Ava album", "context-menu.episode-page-link": "Kuva jao kirjeldus", "contextmenu.go-to-playlist": "Ava esitusloend", "contextmenu.go-to-audiobook": "Ava audioraamat", "contextmenu.report": "Teata", "contextmenu.remove-from-your-episodes": "Eemalda jaotisest „Sinu jaod“", "contextmenu.save-to-your-episodes": "Salvesta jaotisse „Sinu jaod“", "contextmenu.remove-from-library": "Eemalda kaustast „Sinu teek“", "contextmenu.add-to-library": "Lisa oma teeki", "feedback.playlist-unpublish": "Esitusloendit pole enam sinu profiilil näha.", "feedback.playlist-publish": "Nüüd on esitusloend sinu profiilil näha.", "contextmenu.make-secret": "Eemalda profiililt", "contextmenu.make-public": "Lisa profiilile", "contextmenu.go-to-radio-dsa": "Raadio ei ole saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud", "contextmenu.remove-from-queue": "Eemalda järjekorrast", "contextmenu.edit-details": "Muuda andmeid", "contextmenu.add-to-queue": "Lisa järjekorda", "contextmenu.remove-from-playlist": "Eemalda sellest esitusloendist", "contextmenu.create-folder": "Loo kaust", "contextmenu.create-playlist": "Loo esitusloend", "contextmenu.remove-recommendation": "Eemalda soovitus", "contextmenu.download": "Laadi alla", "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist", "contextmenu.include-in-recommendations": "Arvesta oma maitseprofiili hulka", "contextmenu.exclude-from-recommendations": "Ära arvesta oma maitseprofiili hulka", "contextmenu.mark-as-unplayed": "Märgi mitteesitatuks", "contextmenu.mark-as-played": "Märgi esitatuks", "feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.", "context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist", "context-menu.ban-artist": "Ära selle artisti muusikat esita", "desktop.settings.autoplay": "Automaatesitus", "desktop.settings.autoplayInfo": "Lakkamatu kuulamisnauding. Kui sinu helisisu otsa saab, esitame midagi sarnast", "web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Automaatesitus ei ole saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud", "settings.localFilesFolderAdded": "Kaust on lisatud. Praegu kuvatakse kaustas {0} olevad laulud", "settings.showSongsFrom": "Kuva laulud kaustast", "settings.addASource": "Lisa allikas", "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Sellel Family kontol ei saa sündsusetut sisu esitada", "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Luba sündsusetuks märgitud sisu taasesitus", "desktop.settings.explicitContentFilter": "Sündsusetu sisu", "desktop.settings.social": "Suhtlus", "desktop.settings.facebook": "Kui soovid teada saada, mida sinu sõbrad kuulavad, loo ühendus Facebookiga.", "desktop.settings.facebook.disconnect": "Katkesta ühendus Facebookiga", "desktop.settings.facebook.connect": "Ühenda Facebookiga", "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Avalda minu uued esitusloendid mu profiilil", "desktop.settings.privateSession": "Alusta privaatset seanssi", "desktop.settings.privateSession.tooltip": "Peida oma tegevus ajutiselt oma jälgijate eest. Privaatsed seansid lõpevad automaatselt kuue tunni järel või kui Spotify taaskäivitad.", "desktop.settings.publishActivity": "Jaga minu kuulamistegevust Spotify’s", "desktop.settings.publishTopArtists": "Kuva minu viimati esitatud artistid minu avalikul profiilil", "settings.showLocalFiles": "Kuva kohalikud failid", "settings.localFiles": "Kohalikud failid", "settings.display": "Kuva", "settings.showMusicAnnouncements": "Kuva teadaanded uue muusika kohta.", "settings.showTrackNotifications": "Laulude vahetumise korral kuva töölauateatis", "desktop.settings.showSystemMediaControls": "Kuva meediaklahvide kasutamisel töölaua aken", "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Vaata, mida kuulavad sinu sõbrad", "desktop.settings.settings": "Sätted", "settings.employee": "Ainult töötajale", "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.", "desktop.settings.enableDeveloperMode": "Luba arendusrežiim", "desktop.settings.showChromeToolbar": "Kuva Chrome’i tööriistariba", "desktop.settings.musicQuality": "Helikvaliteet", "settings.library.compactMode": "Kasuta kompaktse teegi paigutust", "web-player.settings.content-preferences": "Sisueelistused", "settings.library": "Sinu teek", "desktop.settings.language": "Keel", "desktop.settings.selectLanguage": "Vali keel – muudatused rakendatakse pärast rakenduse taaskäivitamist", "web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Kutsu inimesi selle esitusloendi kaasautoriks", "mwp.list.item.share": "Jaga", "playlist.extender.recommended.header": "Soovitatud selle esitusloendi sisu põhjal", "contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopeeri esitusloendi link", "search.empty-results-text": "Veendu, et sõnad oleksid õigesti kirjutatud, vähenda märksõnade arvu või kasuta teistsuguseid märksõnu.", "playlist.curation.see_all_artists": "Kuva kõik artistid", "playlist.curation.see_all_album": "Kuva kõik albumid", "playlist.curation.see_all_songs": "Kuva kõik laulud", "search.a11y.clear-input": "Tühjenda otsinguväli", "feedback.unable-to-play": "Sisu pole saadaval.", "download.remove": "Eemalda allalaaditud pala", "download.upsell": "Premium võimaldab sisu alla laadida ja kasutada muid häid funktsioone", "download.cancel": "Tühista allalaadimine", "save_to_your_library": "Salvesta kausta „Sinu teek“", "web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Me ei tea selle laulu sõnu.", "web-player.lyrics.noLyrics1": "Näib, et meil pole selle laulu sõnu.", "web-player.lyrics.noLyrics2": "Tabasid meid teolt, tegeleme endiselt selle laulu sõnade toomisega.", "web-player.lyrics.noLyrics3": "Sul tuleb nendest laulusõnadest ise aru saada.", "web-player.lyrics.ad": "Laulusõnad kuvatakse pärast helireklaami esitamist", "web-player.lyrics.error": "Selle laulu sõnu ei saanud laadida. Proovi hiljem uuesti.", "remove": "Eemalda", "playlist.remove_multiple_description": "Kui muudad meelt, pead need uuesti lisama.", "playlist.delete-cancel": "TÜHISTA", "web-player.lyrics.providedBy": "Laulusõnade pakkuja on {0}", "playlist.extender.button.add": "Lisa", "concerts": "Kontserdid", "carousel.left": "Tagasi", "carousel.right": "Edasi", "concerts_on_tour": "Tuuril", "concerts_see_all_events": "Kuva kõik üritused", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Kompaktne", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Loend", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Kuvamisviis", "search.title.artists": "Artistid", "search.title.albums": "Albumid", "search.title.playlists": "Esitusloendid", "search.title.shows": "Netisaated", "search.title.episodes": "Jaod", "search.title.audiobooks": "Audioraamatud", "search.title.profiles": "Profiilid", "search.title.genres-and-moods": "Žanrid ja meeleolud", "search.title.tracks": "Laulud", "search.title.podcast-and-shows": "Netisaated ja saated", "search.row.top-results": "Populaarsed", "search.empty-results-title-for-chip": "Otsingule „{0}“ vastavaid üksuseid ({1}) ei leitud", "search.title.top-result": "Parim tulem", "search.search-for-label": "Mida soovid kuulata?", "search.showing-category-query-songs": "Kõik laulud: „{0}“", "card.tag.episode": "Jagu", "ad-formats.exclusive": "Ainult Spotifys", "ad-formats.presentedBy": "Esitleb", "music_downloads": "Allalaaditud muusika", "web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Fännikaup ja üritused", "web-player.whats-new-feed.filters.options": "Filtreerimisvalikud", "tracklist-header.songs-counter": { "one": "{0} laul", "other": "{0} laulu" }, "tracklist-header.episodes-counter": { "one": "{0} jagu", "other": "{0} jagu" }, "tracklist-header.audiobooks-counter": { "one": "{0} raamat", "other": "{0} raamatut" }, "tracklist-header.items-counter": { "one": "{0} üksus", "other": "{0} üksust" }, "user.public-playlists": { "one": "{0} avalik esitusloend", "other": "{0} avalikku esitusloendit" }, "user.private-playlists": { "one": "{0} privaatne esitusloend", "other": "{0} privaatset esitusloendit" }, "web-player.album-prerelease.releases_on": "Antakse välja %date%", "likes": { "one": "{0} meeldimine", "other": "{0} meeldimist" }, "user.following": { "one": "{0} jälgib", "other": "{0} jälgivad" }, "user.they_follow_us": "(Jälgib sind)", "web-player.playlist.daylist.next-update": "Järgmine uuendus kell {0}", "chart.new-entries": { "one": "{0} uus", "other": "{0} uut" }, "wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.", "wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.", "wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.", "wrapped.title.2022": "2022 Wrapped", "playlist.header.made-for": "Loodud kasutajale {0}", "playlist.header.creator-and-others": "{0} ja veel {1}", "playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} ja {1}", "contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopeeri artisti link", "context-menu.copy-book-link": "Kopeeri audioraamatu link", "context-menu.copy-show-link": "Kopeeri saate link", "blend.join.title": "Liitu selle ühisloendiga", "contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopeeri profiili link", "context-menu.copy-episode-link": "Kopeeri jao link", "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Eemalda %displayName% sellest jämmist", "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Eemalda", "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Kas soovid kindlasti kasutaja %displayName% jämmilt eemaldada?", "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Tühista", "card.tag.video": "Video", "age.restriction.nineeteen-badge": "Vähemalt 19-aastastele mõeldud sisu", "card.a11y.explicit": "Sündsusetu", "podcasts.subscriber-indicator.otp": "Ostetud", "podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Tellitud", "type.newEpisode": "New episode", "type.newPodcastEpisode": "Netisaate uus jagu", "mwp.podcast.all.episodes": "Kõik jaod", "episode.played": "Esitatud", "follow": "Jälgi", "audiobook.page.sample": "Näidis", "web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Hinda audioraamatut", "web-player.show.rating.header": "Hinda netisaadet", "web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Sulge aken", "web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Kas soovid seda audioraamatut hinnata?", "web-player.show.rating.want-to-rate": "Kas soovid seda netisaadet hinnata?", "web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Selle audioraamatu hindamiseks ava Spotify oma mobiiltelefonis.", "web-player.audiobooks.rating.ok": "OK", "web-player.audiobooks.noRating": "Hinnet pole", "episode.description-title": "Jao kirjeldus", "web-player.episode.transcript.disclaimer": "See üleskirjutus loodi automaatselt. Selle täpsus võib varieeruda.", "web-player.episode.description": "Kirjeldus", "web-player.episode.transcript": "Üleskirjutus", "action-trigger.available-in-app-only": "Saadaval ainult rakenduses", "action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Seda jagu saad Spotify rakenduses kohe kuulata.", "action-trigger.button.get-app": "Hangi rakendus", "paywalls.modal-heading": "Toeta seda netisaadet, kui soovid juurdepääsu kõigile jagudele", "paywalls.modal-body-p1": "Toetades seda autorit kuutellimusega, aitad tal luua rohkem jagusid.", "paywalls.modal-body-p2": "See annab sulle eksklusiivse juurdepääsu saate jagudele, sealhulgas autori täiendavatele jagudele.", "paywalls.modal-body-p3": "Ava saate andmed või külasta lisateabe saamiseks autori saiti.", "web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Meeldivaks märgitud laulude filtreerimise sildid", "web-player.liked-songs.clear-filter": "Tühjenda filter", "more.label.track": "Rohkem valikuid artisti {1} laulu „{0}“ jaoks", "tracklist.popular-tracks": "populaarsed palad", "artist-page.tracks.showless": "Kuva vähem", "artist-page.tracks.seemore": "Kuva rohkem", "contextmenu.add-to-playlist": "Lisa esitusloendisse", "contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist", "contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Lisa teise esitusloendisse", "contextmenu.share": "Jaga", "collection.sort.recently-played": "Viimati esitatud", "collection.sort.recently-added": "Viimati lisatud", "collection.sort.alphabetical": "Tähestikuline järjestus", "collection.sort.creator": "Looja", "collection.sort.most-relevant": "Kõige asjakohasem", "collection.sort.custom-order": "Kohandatud järjestus", "user.edit-details.title": "Profiili andmed", "user.edit-details.name-label": "Nimi", "user.edit-details.name-placeholder": "Lisa kuvatav nimi", "artist-page.discography": "Diskograafia", "artist-page.world_rank": "maailmas", "artist.monthly-listeners-count": { "one": "{0} kuulaja kuus", "other": "{0} kuulajat kuus" }, "web-player.artist.upcoming-release": "Väljaandmise ootuses", "artist": "Artist", "web-player.artist.upcoming-release.album": "Tulekul album", "web-player.artist.upcoming-release.ep": "Tulekul EP", "web-player.artist.upcoming-release.single": "Tulekul singel", "web-player.merch.title": "Fännikaup", "acq.artist.about.attribution": "Postitas %artist%", "artist-page.artists-pick": "Artisti valik", "artist-page.saved-header": "Meeldivaks märgitud laulud", "artist-page.saved-tracks-amount": { "one": "Meeldivaks märgitud {0} laul", "other": "Meeldivaks märgitud {0} laulu" }, "artist-page.saved-by-artist": "Artist {0}", "artist.verified": "Kinnitatud artist", "contextmenu.unpin-folder": "Eemalda kaust", "contextmenu.pin-folder": "Kinnita kaust", "contextmenu.unpin-dj": "Eemalda DJ", "contextmenu.pin-dj": "Kinnita DJ", "contextmenu.unpin-playlist": "Eemalda esitusloend", "contextmenu.pin-playlist": "Kinnita esitusloend", "contextmenu.unpin-album": "Eemalda album", "contextmenu.pin-album": "Kinnita album", "contextmenu.unpin-artist": "Eemalda artist", "contextmenu.pin-artist": "Kinnita artist", "contextmenu.unpin-show": "Eemalda netisaade", "contextmenu.pin-show": "Kinnita netisaade", "contextmenu.unpin-audiobook": "Eemalda audioraamat", "contextmenu.pin-audiobook": "Kinnita audioraamat", "web-player.cover-art-modal.close": "Sulge", "live_events.city_info_find_tickets": "Otsi pileteid asukohas {0} toimuvatele eelseisvatele kontsertidele, festivalidele ja üritustele.", "live_events.city_info_view_details": "Vaata tuuride ajakavasid, esinejate nimekirju ja lähemat teavet toimumispaiga kohta.", "concerts.count_near_location": "{0} kontserti linna {1} lähikonnas", "live_events.date_picker_dialog_title": "Milliseid kuupäevi otsid?", "live_events.date_picker_dialog_clear": "Tühista", "live_events.date_picker_dialog_done": "Valmis", "track-page.from-the-single": "Singlilt", "track-page.from-the-ep": "EP-lt", "track-page.from-the-compilation": "Kogumikult", "track-page.from-the-album": "Albumilt", "concert.error.general_error_title": "Andmete taotlemisel ilmnes tõrge.", "concert.error.no_locations_found_subtitle": "Me ei leidnud asukohta, mida otsisid.", "concerts.input.search_placeholder": "Otsi linna järgi", "concerts_upcoming_virtual_events": "Eelseisvad virtuaalüritused", "concerts_recommended_for_you": "Sulle soovitatud", "concert_event_ended": "Üritus on lõppenud", "concert_past_message": "Lisasoovituste saamiseks vaata veel eelseisvaid üritusi", "concerts_share_with_friends": "Jaga seda üritust sõpradega.", "concerts_more_events": "Veel üritusi, mis võivad sulle meeldida", "view.see-all": "Kuva kõik", "tracklist.header.venue": "Venue", "concert.door_time": "Doors at {0}", "concert.show_time": "Show at {0}", "events_page.disclaimer": "Spotify teenib meie platvormi kaudu ostetud piletite eest vahendustasu.", "concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}", "concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} ja {1}", "concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} ja {2}", "concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} ja {3}", "concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} ja veel {3}...", "concert.header.entity_title_1": "{0}", "concert.header.entity_title_2": "{0} ja {1}", "concert.header.entity_title_3": "{0} ja {1} ning {2}", "concert.header.entity_title_4": "{0} ja {1}, {2} ning {3}", "concert.header.entity_title_more": "{0} ja {1}, {2}, {3} ja veel {4}...", "web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "See kaust näib tühi", "web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Lohista esitusloendite lisamise alustamiseks", "web-player.your-library-x.dsa-message": "Mõned salvestatud esitusloendid ei pruugi olla saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud. Uuenda oma eelistusi menüüs {0}.", "web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Sätted", "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Loo esitusloend", "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Loo oma esimene esitusloend", "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Selles pole midagi keerulist, me aitame sind", "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Sirvi netisaateid", "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Otsime netisaateid, mida jälgida", "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Hoiame sind uute jagudega kursis", "web-player.your-library-x.error-title": "Midagi läks valesti", "web-player.your-library-x.error-body": "Proovi jaotist „Sinu teek“ uuesti laadida", "web-player.your-library-x.error-button": "Laadi uuesti", "web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Ei leitud: „{0}“", "web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Proovi uuesti otsida, kasutades teist kirjapilti või märksõna.", "web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Pealkiri", "web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Lisamiskuupäev", "web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Esitatud", "web-player.your-library-x.filter_options": "Filtreerimisvalikud", "web-player.your-library-x.clear_filters": "Tühjenda filtrid", "web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Esitusloendite järjestuse muutmiseks vali siin Kohandatud järjestus.", "web-player.your-library-x.sort_by": "Järjestamisalus", "web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Otsi albumeid", "web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Otsi artiste", "web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Otsi esitusloendeid", "web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Otsi netisaateid ja saateid", "web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Otsi audioraamatuid", "web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Otsi allalaaditud faile", "web-player.your-library-x.pin-error.title": "Rohkem ei saa kinnitada", "web-player.your-library-x.pin-error.message": "Sul võib olla kinnitatud {0} üksust.", "web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK", "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Üksust ei saa kinnitada", "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Sa ei saa kaustas olevaid üksusi kinnitada. Proovi selle asemel kinnitada kaust.", "pwa.confirm": "Tere tulemast kasutama Spotify rakendust", "pwa.download-app": "Laadi alla tasuta rakendus", "authorization-status.retrying": "Proovime uuesti {0} pärast...", "authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.", "authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...", "authorization-status.dismiss": "Sulge", "authorization-status.retry": "Proovi uuesti", "authorization-status.badge": "No connection", "topBar.dsa-indicator": "Isikupärastatud soovitused on välja lülitatud", "topBar.dsa-cta": "Ava sätted", "private-session.badge": "Privaatne seanss", "offline.callout-disconnected": "Veendu, et sul oleks võrguühendus. Spotify töötab kõige paremini internetiühendusega.", "offline.badge": "Oled võrguühenduseta režiimis", "web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer", "web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Link avati Spotifys", "web-player.whats-new-feed.button-label": "Mis on uut?", "buddy-feed.friend-activity": "Sõprade tegevus", "web-player.notification-center.button-label": "Notifications", "web-player.search-modal.placeholder": "Mida soovid kuulata?", "fta.wall.start-listening": "Alusta kuulamist tasuta Spotify kontoga", "fta.wall.start-watching": "Kuula ja vaata tasuta Spotify kontoga", "mwp.cta.sign.up.free": "Registreeru tasuta", "mwp.cta.download.app": "Laadi rakendus alla", "already_have_account": "Kas sul on juba konto?", "web-player.search-modal.result.album": "Album", "web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% artistilt %creator% (%type%)", "web-player.search-modal.result.artist": "Artist", "web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)", "web-player.search-modal.lyrics-match": "Sõnad kattuvad", "web-player.search-modal.result.track": "Pala", "web-player.search-modal.result.playlist": "Esitusloend", "web-player.search-modal.result.user": "Profiil", "web-player.search-modal.result.genre": "Žanr", "web-player.search-modal.result.episode": "Jagu", "web-player.search-modal.result.podcast": "Netisaade", "web-player.search-modal.result.audiobook": "Audioraamat", "web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Liigu", "web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Ava", "web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Esita", "playlist.edit-details.error.description-breaks": "Kirjelduses ei toetata reavahetust.", "playlist.edit-details.error.invalid-html": "Esitusloendi kirjelduses ei toetata HTML-i.", "playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Tehtud muudatuste salvestamiseks vajuta salvestusnuppu.", "playlist.edit-details.error.no-internet": "Internetiühendust ei leitud. Kirjelduse ja pildi muudatusi ei salvestata.", "playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Pilt on liiga suur. Vali pilt, mille maht on väiksem kui {0} MB.", "playlist.edit-details.error.too-small": "Pilt on liiga väike. Pildi suurus peab olema vähemalt {0}×{1}.", "playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Pilti ei saanud üles laadida. Proovi uuesti.", "playlist.edit-details.error.missing-name": "Esitusloendi nimi on nõutav.", "playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Esitusloendi muudatusi ei saanud salvestada. Proovi uuesti.", "playlist.edit-details.change-photo": "Muuda fotot", "playlist.edit-details.remove-photo": "Eemalda foto", "edit_photo": "Muuda fotot", "playlist.edit-details.description-label": "Kirjeldus", "playlist.edit-details.description-placeholder": "Lisa vabal valikul kirjeldus", "playlist.edit-details.name-label": "Nimi", "playlist.edit-details.name-placeholder": "Lisa nimi", "choose_photo": "Vali foto", "desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32-bitine)", "desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64-bitine)", "desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)", "desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)", "desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)", "desktop-about.platform-linux": "Linux", "desktop-about.platform-unknown": "teadmata", "desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% platvormile %platform%", "desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopeeri versiooniteave", "about.upgrade.pending": "Saadaval on Spotify uus versioon ({0}).", "about.upgrade.pending_link": "Allalaadimiseks klõpsa siin.", "about.upgrade.downloading": "Spotify uue versiooni allalaadimine...", "about.upgrade.downloaded": "Spotify on uuendatud versiooniks {0}.", "about.upgrade.restart_link": "Installimiseks käivita uuesti.", "licenses.title": "Kolmanda osapoole litsentsid", "age.restriction.explicitContent": "Pead olema vähemalt 19-aastane, et kuulata sündsusetut sisu, mis on märgitud ikooniga", "age.restriction.continue": "Jätka", "playback-control.unmute": "Tühista vaigistus", "playback-control.mute": "Vaigista", "playback-control.a11y.volume-slider-button": "Muuda helitugevust", "playback-control.a11y.seek-slider-button": "Muuda edenemist", "download.progress-global": "{0}/{1}", "playback-control.play": "Esita", "playback-control.pause": "Peata", "playback-control.skip-backward-15": "Mine 15 sekundit tagasi", "playback-control.disable-repeat": "Keela kordus", "playback-control.enable-repeat": "Luba kordus", "playback-control.enable-repeat-one": "Luba ühe kordamine", "playback-control.skip-forward-15": "Mine 15 sekundit edasi", "playback-control.skip-back": "Tagasi", "playback-control.disable-shuffle": "Keela juhuesitus", "playback-control.enable-shuffle": "Luba juhuesitus", "pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Kuula Premiumis laule õiges järjestuses", "playback-control.skip-forward": "Edasi", "monthly_listeners": "Kuulajaid kuus", "artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}", "artist-page.how-many-listeners": { "one": "{0} kuulaja", "other": "{0} kuulajat" }, "playback-control.change-playback-speed": "Muuda kiirust", "subtitles-picker.heading": "Subtiitrid", "permissions.public-playlist": "Avalik esitusloend", "permissions.private-playlist": "Privaatne esitusloend", "permissions.modal-label": "Esitusloendi kasutamise õigused", "permissions.shared-with": "Jagatud kasutajatega", "user-fraud-verification.snackbar.message": "Täname, et oled ehtne Spotify kasutaja!", "user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Kiire küsimus: sa oled inimene, eks?", "user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Sinu vastus aitab tagada, et Spotify on täis tõelisi inimesi, mitte roboteid.", "user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Olen inimene", "user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Kiire küsimus: sa oled inimene, eks?", "user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Olen robot", "web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Liitu kasutaja %host% jämmiga", "web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Selle jämmiga saad liituda Spotify rakendusest.", "web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Hangi Spotify Free", "web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Mitte praegu", "web-player.social-connect.join-modal.title": "Liitu kasutaja %host% jämmiga", "web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Nüüd on ka sinul kasutaja %host% jämmi juhtimisõigus", "web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Sul on võimalik jämmis kuulata kindlaid palasid, lisada laule järjekorda ja neid ümber järjestada.", "web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Sain aru", "web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Tutvu Premiumiga", "web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Liitu", "web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Mitte praegu", "web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Sellel jämmil osalejad näevad sinu kasutajanime, profiilipilti ja sinu muusikamaitsete profiili põhjal soovitatud laule.", "web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Kuula Spotifys koos", "web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Kutsu teisi kasutajaid oma jämmile ja saate kuulata koos ükskõik kust.", "web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Kopeeri link", "web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Tühista", "miniplayer.close": "Sulge Miniplayer", "miniplayer.open-in": "Ava Miniplayeris", "npv.full-screen": "Täisekraan", "ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Sinu asukoht (Spotify eeldatud)", "ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Andmed sinu huvide kohta", "ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Muu teave", "ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Teave isikupärastatud reklaamide kohta", "ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Isikupärastatud reklaamide puhul kasutatakse sinu ja aja jooksul sinu Spotify kasutamise kohta kogutud teavet ning andmeid sinu huvide kohta, et edastada sulle asjakohasemaid reklaame. Isikupärastatud reklaamide sisse- või väljalülitamiseks kasuta allolevat linki.", "ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Ava privaatsussätted", "ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Sinu vanus", "ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Sinu sugu", "ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Sinu Spotify profiiliteave", "ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Sul on võimalik parandada reklaamide asjakohasust, veendudes, et sinu profiiliteave on õige.", "ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Muuda oma Spotify profiili", "miniplayer.open": "Ava Miniplayer", "web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Tagasi järjekorda", "playback-control.now-playing-label": "Praegu esitamisel: {0} – {1}", "queue.now-playing": "Praegu esitamisel", "feedback.hide-song": "Peidetud asukohas {0}.", "npb.expandCoverArt": "Laienda", "npb.collapseCoverArt": "Ahenda", "web-player.now-playing-view.transcript": "Üleskirjutus", "web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Esitatakse Miniplayeris", "web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window", "web-player.connect.bar.connecting-state": "Ühendamine seadmega %device_name%", "web-player.connect.bar.connected-state": "Kuulamine seadmes %device_name%", "desktop.login.Back": "Tagasi", "unfollow": "Lõpeta jälgimine", "ad-formats.playTrack": "Esita pala", "web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Nutika juhuesituse soovitus", "a11y.externalLink": "Välislink", "desktop.settings.compatibility": "Ühilduvus", "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Luba riistvarakiirendus", "local-files.source.downloads": "Allalaadimised", "local-files.source.itunes": "iTunes", "local-files.source.my_music": "Minu muusika", "local-files.source.windows_music_library": "Muusikateek", "desktop.settings.sec": "s", "desktop.settings.playback": "Taasesitus", "desktop.settings.crossfadeTracks": "Laulude sujuv üleminek", "desktop.settings.automixInfo": "Automaatmiks – luba valitud esitusloendite laulude sujuvad üleminekud", "desktop.settings.monoDownmixer": "Monoheli – paneb vasaku ja parema kõlari sama heli esitama", "desktop.settings.silenceTrimmer": "Eemalda pausid – jätab netisaadetes pausid vahele", "desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio", "desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience", "desktop.settings.proxy.title": "Puhverserveri sätted", "desktop.settings.proxy.type": "Puhverserveri tüüp", "desktop.settings.proxy.host": "Host", "desktop.settings.proxy.port": "Port", "desktop.settings.proxy.user": "Kasutajanimi", "desktop.settings.proxy.pass": "Parool", "desktop.settings.autostartMinimized": "Minimeeritud", "desktop.settings.autostartNormal": "Jah", "desktop.settings.autostartOff": "Ei", "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Käivitamine ja akna toimimine", "desktop.settings.autostart": "Ava Spotify pärast arvutisse sisselogimist automaatselt", "desktop.settings.closeShouldMinimize": "Sulgemisnupp peaks Spotify akna minimeerima", "desktop.settings.storage": "Salvestusruum", "desktop.settings.storage.downloads.heading": "Allalaadimised:", "desktop.settings.storage.downloads.text": "Sisu, mille oled alla laadinud võrguühenduseta kasutamiseks", "desktop.settings.storage.cache.heading": "Vahemälu:", "desktop.settings.storage.cache.text": "Ajutised failid, mida Spotify salvestab aeglastes võrkudes kiirema keskkonna tagamiseks", "desktop.settings.offlineStorageLocation": "Võrguühenduseta salvestuskoht", "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Muuda asukohta", "desktop.settings.showFollows": "Kuva minu jälgijate ja jälgitavate loendid minu avalikul profiilil", "settings.npv": "Kuva esitamisnupu klõpsamisel paneel Praegu esitamisel", "settings.restartApp": "Taaskäivita rakendus", "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Reguleeri kvaliteeti automaatselt – soovitatav säte: sees", "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Väikese andmesidekiiruse korral reguleerime kuulatava heli kvaliteeti. Selle sätte väljalülitamine võib kuulamist katkestada.", "desktop.settings.downloadQuality.title": "Laadi alla", "desktop.settings.downloadQuality.info": "Kõrgema kvaliteedi korral kasutatakse rohkem salvestusruumi.", "desktop.settings.normalize": "Normaliseeri helitugevust – kõigi laulude ja netisaadete jaoks määratakse sama helitugevuse tase", "web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Sinu helikvaliteediks on nüüd Väga kõrge", "desktop.settings.streamingQuality": "Voogedastuse kvaliteet", "desktop.settings.loudnessQuiet": "Vaikne", "desktop.settings.loudnessNormal": "Tavaline", "desktop.settings.loudnessLoud": "Vali", "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Helitugevuse tase – helitugevust saab keskkonna järgi reguleerida. Vali heli võib helikvaliteeti halvendada. Tavaline või vaikne heli aga helikvaliteeti ei mõjuta.", "web-player.settings.personalized-recommendations": "Isikupärastatud soovitused", "web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Sulle pakutakse isikupärastatud soovitusi, näiteks sinu muusikamaitsega kattuvaid esitusloendeid.", "drop_down.sort_by": "Järjestamisalus", "contextmenu.move-playlist-to-folder": "Teisalda kausta", "contextmenu.add-playlist-to-folder": "Lisa kausta", "contextmenu.leave-playlist": "Lahku esitusloendist", "contextmenu.invite-collaborators": "Kutsu kaasautoreid", "tracklist.drag.multiple.label": { "one": "{0} üksus", "other": "{0} üksust" }, "download.downloading": "{0} pala allalaadimine", "download.complete": "Allalaadimine on lõpule jõudnud", "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Nutika juhuesituse soovitused on lisatud järjekorda.", "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Nutika juhuesituse soovitused lisatakse selle esitusloendi jaoks järjekorda.", "web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Nutika juhuesituse soovitused on eemaldatud.", "web-player.smart-shuffle.activation-text": "Juhuesituse sisselülitamiseks klõpsa üks kord ja nutika juhuesituse sisselülitamiseks veel üks kord.", "web-player.smart-shuffle.activation-message": "Kasuta nutikat juhuesitust, mis lisab sinu esitusloendisse soovitatud laulud, mida värskendatakse iga päev.", "playlist.presented_by": "Pakkuja: {0}", "search.a11y.songs-search-results": "Laulude otsingutulemid", "album.page-title": "Spotify – {0}", "web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "Palade loendi eelvaade", "web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadaan 2023 Spotify seltsis", "web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Laadi oma mobiilseadmesse alla Spotify rakendus, et saada koos meiega püha kuu ajal osa eksklusiivsest elamusest.", "web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store’i ikoon", "web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play poe ikoon", "ad-formats.hideAnnouncements": "Peida teadaanded", "ad-formats.sponsored": "Sponsitud", "episode.length": "{0} min", "ad-formats.remove": "Eemalda", "ad-formats.save": "Salvesta", "web-player.offline.empty-state.title": "Oled võrguühenduseta režiimis", "web-player.offline.empty-state.subtitle": "Laadi ühenduseta kuulamiseks alla muusikat ja netisaateid.", "feedback.unblock-user": "Oled sellelt kontolt blokeeringu eemaldanud.", "contextmenu.unblock": "Eemalda blokeering", "contextmenu.block": "Blokeeri", "contextmenu.edit-profile": "Muuda profiili", "contextmenu.unfollow": "Lõpeta jälgimine", "contextmenu.follow": "Jälgi", "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Lisa esitusloendisse", "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Lisa meeldivaks märgitud laulude hulka", "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Lisa jaotisse „Sinu jaod“", "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Lisa oma teeki", "search.lyrics-match": "Sõnad kattuvad", "drop_down.filter_by": "Filtreerimisalus", "paid": "Tasuline", "web-player.audiobooks.narratedByX": "Esitajad: {0}", "web-player.audiobooks.audiobook": "Audioraamat", "audiobook.freePriceDescription": "See audioraamat on tasuta", "audiobook.freePriceExplanation": "Selle teose oma teeki lisamiseks puuduta nuppu Hangi, misjärel on see mõne sekundi pärast kuulamiseks valmis.", "web-player.audiobooks.retailPrice": "Soovitatav hind: {0}", "show_more": "Kuva rohkem", "music_and_talk.in_this_episode": "Selles jaos", "download.available-offline": "Võrguühenduseta režiimis saadaval", "addToPlaylist-icon.label": "Lisa esitusloendisse", "tracklist.disc-sperator.title": "Plaat {0}", "web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Uus esitusloend", "user.edit-details.choose-photo": "Vali foto", "user.edit-details.remove-photo": "Eemalda foto", "user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Pilt on liiga suur. Vali pilt, mille maht on väiksem kui {0} MB.", "user.edit-details.error.too-small": "Pilt on liiga väike. Pildi suurus peab olema vähemalt {0}×{1}.", "user.edit-details.error.missing-name": "Kuvatav nimi on nõutav", "user.edit-details.error.failed-to-save": "Profiili muudatusi ei saanud salvestada. Proovi uuesti.", "user.edit-details.error.file-upload-failed": "Pilti ei saanud üles laadida. Proovi uuesti.", "web-player.merch.seeAllUri": "Kuva rohkem fännikaupa", "concerts_view_all": "Kuva kõik eelseisvad kontserdid", "npv.song-videos.switch-to-video": "Lülitu videole", "npv.song-videos.switch-to-audio": "Lülitu helile", "concerts.count": { "one": "{0} üritus", "other": "{0} üritust" }, "artist.concerts.artist_tour_dates": "Artisti {0} tuuri kuupäevad", "concerts.no_upcoming_events": "Eelseisvaid üritusi pole.", "artist.concerts.error.not_found": "Artistil pole eelseisvaid üritusi.", "concerts.browse_all_events": "Sirvi kõiki üritusi", "concerts.near_location": "{0} või lähikond", "concerts.header.other": "Muud asukohad", "concert.header.available_tickets_from": "Piletid saadaval keskkonnas", "concerts_removed-from-your-saved-events": "Eemaldatud huvipakkuvate ürituste hulgast.", "concerts_added-to-your-saved-events": "Lisatud huvipakkuvate ürituste hulka.", "concerts_interested_tooltip": "Kas soovid ürituse edaspidiseks salvestada? Puuduta siin.", "concerts_browse_more": "Sirvi veel kontserte", "concert_lineup": "Esinejate nimekiri", "context-menu.copy-concert-link": "Kopeeri kontserdi link", "web-player.your-library-x.type-album": "Album", "web-player.your-library-x.type-artist": "Artist", "web-player.your-library-x.type-folder": "Kaust", "web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audioraamat", "web-player.your-library-x.type-playlist": "Esitusloend", "web-player.your-library-x.type-show": "Netisaade", "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": { "one": "{0} esitusloend", "other": "{0} esitusloendit" }, "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": { "one": "{0} kaust", "other": "{0} kausta" }, "web-player.your-library-x.collapse-folder": "Ahenda kaust", "web-player.your-library-x.expand-folder": "Laienda kausta", "web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": { "one": "{0} pala", "other": "{0} pala" }, "web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": { "one": "{0} laul", "other": "{0} laulu" }, "web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Salvestatud ja allalaaditud jaod", "web-player.your-library-x.download-progress-title": "Allalaadimine", "web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}", "web-player.your-library-x.create.button-label": "Loo esitusloend või kaust", "web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Tagasi", "web-player.your-library-x.show-more": "Kuva rohkem", "web-player.your-library-x.show-less": "Kuva vähem", "web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Suurenda jaotist Sinu teek", "web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Vähenda jaotist Sinu teek", "web-player.your-library-x.expand-your-library": "Laienda jaotis Sinu teek", "web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Ahenda jaotis Sinu teek", "web-player.your-library-x.list-view": "Aktiveeri loendivaade", "web-player.your-library-x.grid-view": "Aktiveeri ruudustikuvaade", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Siit leiad ruudustiku, loendi ja kompaktse teegi paigutuse sätted", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, vaade {1}", "user.account": "Konto", "user.setup-duo": "Tuuni oma Duo lepingut", "user.setup-family": "Tuuni oma Family lepingut", "user.private-session": "Privaatne seanss", "time.hours.short": { "one": "{0} t", "other": "{0} t" }, "time.minutes.short": { "one": "{0} min", "other": "{0} min" }, "time.seconds.short": { "one": "{0} s", "other": "{0} s" }, "user.update-client": "Uuenda Spotify’d kohe", "user.settings": "Sätted", "user.unable-to-update": "Ei saa uuendada", "web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Avastasid Premiumi funktsiooni", "web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Spotify Premiumiga saad Miniplayeri veelgi väiksemaks muuta.", "web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Tutvu Premiumiga", "character-counter": "Tähemärgiloendur", "context-menu.copy-generic-link": "Kopeeri link", "playback-control.a11y.volume-off": "Volume off", "playback-control.a11y.volume-low": "Volume low", "playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium", "playback-control.a11y.volume-high": "Volume high", "playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.", "pick-and-shuffle.upsell.message": "Premiumis saad juhuesituse välja lülitada ja kuulata muusikat reklaamivabalt ning võrguühenduseta", "pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Sulge", "pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Tutvu Premiumiga", "playback-control.playback-speed": "Taasesituse kiirus", "playback-control.playback-speed-button-a11y": "Kiirus {0}×", "subtitles-picker.option_off": "Väljas", "subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated", "subtitles-picker.option_zh": "hiina", "subtitles-picker.option_cs": "tšehhi", "subtitles-picker.option_nl": "hollandi", "subtitles-picker.option_en": "inglise", "subtitles-picker.option_fi": "soome", "subtitles-picker.option_fr": "prantsuse", "subtitles-picker.option_de": "saksa", "subtitles-picker.option_el": "kreeka", "subtitles-picker.option_hu": "ungari", "subtitles-picker.option_id": "indoneesia", "subtitles-picker.option_it": "itaalia", "subtitles-picker.option_ja": "jaapani", "subtitles-picker.option_ms": "malai", "subtitles-picker.option_pl": "poola", "subtitles-picker.option_pt": "portugali", "subtitles-picker.option_es": "hispaania", "subtitles-picker.option_sv": "rootsi", "subtitles-picker.option_tr": "türgi", "subtitles-picker.option_vi": "vietnami", "permissions.current-user-name": "{0} (sina)", "permissions.songs-added": { "one": "{0} laul on lisatud", "other": "{0} laulu on lisatud" }, "user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Hea katse", "user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Meie süsteemid tuvastasid, et oled tegelikult inimene, kuid siin on sulle {0}Robo-Funki esitusloend{1}.", "user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK", "gallery.prev": "Eelmine pilt", "gallery.next": "Järgmine pilt", "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Jätka seadmes %device%", "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Vali, kas liitud kaugteel", "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Esita kasutaja %host% kõlarist", "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Vali, kas liitud vahetult", "web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Link on kopeeritud lõikelauale", "web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Jämmi logo", "playback-control.connect-picker": "Loo ühendus seadmega", "video-player.default-view": "Vaikevaade", "video-player.cinema-mode": "Kinorežiim", "buddy-feed.add-friends": "Lisa sõpru", "ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Külasta reklaamijat %advertiser%", "queue.next-from": "Järgmine asukohast:", "queue.next-up": "Järgmisena", "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Lisa esitusloendisse {0}", "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Lisa esitusloendisse", "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Eemalda soovitus", "playback-control.ban": "Eemalda", "web-player.now-playing-view.chapters": "Peatükid", "web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Kuula algset versiooni järgmises keeles: %language%", "web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Kuula algset versiooni", "web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Selle jao algses versioonis kõneleti järgmises keeles: %language%.", "web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Selle jao algses versioonis kõneleti teises keeles.", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Kuula tõlkeid", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Kuula tõlkeid – %language%", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Kuula tõlkeid", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Kuula seda jagu oma eelistatud keeles, kasutades tehisintellekti abil loodud tõlkeid.", "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Kuula selle jao tõlkeid, mis on loodud tehisintellekti abil.", "web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Teave netisaate kohta", "web-player.now-playing-view.discover-more": "Avasta rohkem", "ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Reklaami vahelejätuvõimaluseni jäänud:", "web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Teave artisti kohta", "web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Kuva laulusõnad", "web-player.now-playing-view.npv-merch": "Fännikaup", "web-player.now-playing-view.show-all": "Kuva kõik", "web-player.now-playing-view.on-tour": "Tuuril", "web-player.now-playing-view.credits": "Autorid", "npv.related-videos.title": "Related videos", "npv.related-videos.prev": "prev-related-video", "npv.related-videos.next": "next-related-video", "ad-formats.npv.header.podcast-context": "Sinu netisaade jätkub pärast reklaamipausi", "ad-formats.npv.header.music-context": "Sinu muusika jätkub pärast reklaamipausi", "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Tagasi võetud. Lisasime selle soovituse tagasi.", "web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Selle soovituse eemaldamiseks peab sul olema võrguühendus.", "web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Selle soovituse lisamiseks peab sul olema võrguühendus.", "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Lisatud esitusloendisse „{0}“", "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Lisatud esitusloendisse", "desktop.settings.proxy.autodetect": "Tuvasta sätted automaatselt", "desktop.settings.proxy.noproxy": "Puhverserver puudub", "desktop.settings.proxy.http": "HTTP", "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4", "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5", "equalizer.equalizer": "Ekvalaiser", "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automaatne", "desktop.settings.streamingQualityLow": "Madal", "desktop.settings.streamingQualityNormal": "Tavaline", "desktop.settings.streamingQualityHigh": "Kõrge", "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Väga kõrge", "desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi", "contextmenu.remove-from-folders": "Eemalda kaustadest", "search.title.top-results": "Populaarsed", "playlist.curation.popular_songs": "Populaarsed laulud", "playlist.curation.albums": "Albumid", "sort.custom-order": "Kohandatud järjestus", "sort.title": "Pealkiri", "sort.artist": "Artist", "sort.added-by": "Lisanud", "sort.date-added": "Lisamiskuupäev", "sort.duration": "Kestus", "sort.album": "Album", "sort.album-or-podcast": "Album või netisaade", "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Luba juhuesitus selle sisu jaoks: {0}", "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Luba juhuesitus", "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Luba nutikas juhuesitus selle sisu jaoks: {0}", "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Keela juhuesitus selle sisu jaoks: {0}", "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Luba nutikas juhuesitus", "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Keela juhuesitus", "web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "Keela nutikas juhuesitus selle esitusloendi jaoks: {0}", "web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "Keela nutikas juhuesitus", "web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Nutikas juhuesitus ei ole saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud", "web-player.smart-shuffle.menu-text": "Lülita juhuesitus sisse, misjärel lisatakse sinu järjekorda soovitusi, mida värskendatakse iga päev.", "web-player.smart-shuffle.shuffle": "Juhuesitus", "web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Nutikas juhuesitus", "web-player.smart-shuffle.menu-button": "Lisateave", "card.tag.genre": "Žanr", "search.row.subtitle": "Audioraamat", "home.evening": "Tere õhtust", "home.morning": "Tere hommikust", "home.afternoon": "Tere päevast", "shared.wrapped-banner.title": "Sinu 2023. aasta kokkuvõte", "shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Siin on 2023. aasta kokkuvõte", "shared.wrapped-banner.body": "Meenuta enim kuulatud sisu.", "shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Vaata, mida sel aastal enim kuulasid.", "shared.wrapped-banner.button": "Vaata järele", "queue.page-title": "Spotify – esitusjärjekord", "time.left": "{0} jäänud", "time.over": "üle {0}", "time.estimated": "umbes {0}", "web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Muuda", "shows.filter.unplayed": "Esitamata", "shows.filter.in-progress": "Pooleli", "podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} ja {1}", "podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} ja teised", "podcast-ads.recent_ads_from": "Hiljutised reklaamid ettevõtetelt ", "podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}", "tracklist.header.title": "Pealkiri", "tracklist.header.plays": "Esitamised", "tracklist.header.added-by": "Lisanud", "tracklist.header.date-added": "Lisamiskuupäev", "tracklist.header.release-date": "Väljaandmiskuupäev", "tracklist.header.event": "Üritus", "tracklist.header.date": "Date", "tracklist.header.duration": "Kestus", "tracklist.header.actions": "Toimingud", "tracklist.header.album": "Album", "tracklist.header.album-or-podcast": "Album või netisaade", "music_and_talk.album_or_show": "Album või saade", "concerts_near_you.date": { "one": "{0} üritus, {1}", "other": "{0} üritust, {1}" }, "concerts_near_you.multiple_locations": "Mitu asukohta", "tracklist.livestream": "otseülekanne", "contextmenu.find-playlist": "Otsi esitusloendit", "web-player.social-connect.menu-action.title": "Alusta jämmi", "concerts.no_events_description": "Selle asukoha lähedal eelseisvaid üritusi pole.", "concerts.soldout": "Välja müüdud", "concerts.tickets_on_sale_soon": "Varsti müügil", "concerts.ticket_date_time": "{0}, {1}", "concerts.on_sale": "Müügil", "concerts.presale": "Eelmüük", "concerts.ticket_price": "alates {0} (koos teenustasudega)", "concerts.remind_me": "Tuleta mulle meelde", "concert_buy_tickets": "Osta pileteid", "concert_find_tickets": "Otsi pileteid", "concert.label.headliner": "Peaesineja", "contextmenu.rename": "Muuda nime", "web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Loo uus esitusloend", "web-player.your-library-x.default_folder_name": "Uus kaust", "web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Loo esitusloendi kaust", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Ruudustik", "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Muuda ruudustiku tihedust", "web-player.your-library-x.pinned": "Kinnitatud", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Kas eemaldada esitusloend?", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Kas eemaldada kaust?", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Selle esitusloendi teisaldamisel eemaldatakse see sinu teegi ülaosast", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Selle kausta teisaldamisel eemaldatakse see sinu teegi ülaosast", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Eemalda", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Eemalda esitusloend", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Eemalda kaust", "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Tühista", "web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications", "permissions.collaborator": "Kaasautor", "permissions.listener": "Kuulaja", "permissions.creator": "Looja", "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "see arvuti", "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "see veebibrauser", "web-player.social-connect.facepile.and-others": { "one": "ja veel {0} kasutaja", "other": "ja veel {0} kasutajat" }, "web-player.social-connect.session-ended.title": "Korraldaja on jämmi lõpetanud", "web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Koos kuulamine lõpetati ja järjekord on tühjendatud.", "web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Sain aru", "web-player.social-connect.generic-error.title": "Midagi läks valesti", "web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Oota mõni hetk ja proovi uuesti.", "web-player.social-connect.mobile-only.title": "Liitu jämmiga telefonist", "web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jämm pole lauaarvuti kaudu veel saadaval. Hangi Spotify rakendus ja kuula telefonis muusikat koos teistega.", "web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Sain aru", "web-player.social-connect.end-session.title": "Kas soovid kindlasti jämmi kõigi jaoks lõpetada?", "web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Koos kuulamine lõpetatakse ja järjekord tühjendatakse.", "web-player.social-connect.end-session.confirm": "Lõpeta jämm", "web-player.social-connect.end-session.cancel": "Tühista", "web-player.social-connect.leave-session.title": "Kas soovid kindlasti jämmilt lahkuda?", "web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Koos kuulamine lõpetatakse ja järjekord tühjendatakse.", "web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Lahku jämmilt", "web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Tühista", "web-player.connect.device-picker.current-device": "Praegune seade", "web-player.connect.device-picker.this-computer": "See arvuti", "web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "See veebibrauser", "buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Võimalda sõpradel ja jälgijatel Spotifys vaadata, mida kuulad.", "buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Vali Sätted > Suhtlus ja lülita sisse funktsioon „Jaga minu kuulamistegevust Spotifys“. Selle funktsiooni saab igal ajal välja lülitada.", "buddy-feed.button.back": "Tagasi", "buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Kui soovid teada saada, mida sinu sõbrad kuulavad, loo ühendus Facebookiga.", "buddy-feed.facebook.button": "Ühenda Facebookiga", "buddy-feed.facebook.disclaimer": "Me ei postita kunagi midagi ilma sinu loata. Sõprade tegevuse saad kuvada ja peita sätete kaudu.", "history.empty-title": "Vaata, mida oled kuulanud", "history.empty-description": "Siin kuvatakse sinu kuulamisajalugu", "queue.clear-queue": "Tühjenda järjekord", "queue.empty-title": "Järjekorda lisamine", "queue.empty-description": "Kui soovid, et pala kuvataks siin, puuduta pala menüüs nuppu „Lisa järjekorda“", "queue.fine-something": "Otsi midagi esitamiseks", "web-player.social-connect.invite-button": "Saada kutse", "web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Eemalda kõik külalised", "web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Jämmiga liitunud inimesed näevad sinu kasutajanime ja profiilipilti.", "web-player.read-along-transcript.sync.button": "Sünkrooni", "web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Loe kaasa (BEETA)", "web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Ava kinorežiimis", "ad-formats.ad-feedback.like": "Märgi reklaam meeldivaks", "ad-formats.ad-feedback.dislike": "Märgi reklaam mittemeeldivaks", "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Eemaldatud. Me ei soovita seda laulu selles esitusloendis.", "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Võta tagasi", "equalizer.reset": "Muuda", "web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Allalaadimiseks valmistumine. Vaata edenemist seadmes {0}.", "web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "See arvuti", "equalizer.presets": "Valmissätted", "contextmenu.find-folder": "Otsi kausta", "web-player.album-prerelease.listen_now": "Kuula kohe", "web-player.album-prerelease.presaved": "Eelsalvestatud", "web-player.album-prerelease.presave": "Eelsalvesta", "web-player.album-prerelease.countdown_label": "Väljaandmiseni on jäänud %days% päeva, %hours% tundi, %minutes% minutit ja %seconds% sekundit", "web-player.album-prerelease.days": { "one": "päev", "other": "päeva" }, "web-player.album-prerelease.hours": { "one": "tund", "other": "tundi" }, "web-player.album-prerelease.minutes": { "one": "minut", "other": "minutit" }, "web-player.album-prerelease.seconds": { "one": "sekund", "other": "sekundit" }, "web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight", "web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Kuva rohkem funktsioone", "pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Halda esitusjärjekorda Premiumis", "queue.confirm-title": { "one": "Kas soovid selle järjekorrast eemaldada?", "other": "Kas soovid need järjekorrast eemaldada?" }, "queue.confirm-message": "Seda toimingut ei saa tagasi võtta.", "queue.confirm-button": "Jah", "web-player.aligned-curation.title": "Lisa esitusloendisse", "web-player.aligned-curation.button.cancel": "Tühista", "web-player.aligned-curation.button.done": "Valmis", "web-player.audiobooks.buyFree": "Hangi", "web-player.audiobooks.buy": "Osta", "web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Vali mõni muu seade", "web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Teisi seadmeid ei leitud", "web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Kontrolli oma WiFi-ühendust", "web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Ühenda kasutatavad seadmed ühe ja sama WiFi-võrguga.", "web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Esita teisest seadmest", "web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "See kuvatakse automaatselt siin.", "web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Taaskäivita oma kõlar", "web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Või kui see on uus seade, järgi häälestusjuhiseid.", "web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Aktiveeri Spotify rakendus", "web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Rakendus suudab tuvastada rohkem seadmeid.", "contextmenu.make-collaborator": "Muuda kaasautoriks", "contextmenu.make-listener": "Eemalda kaasautorite hulgast", "contextmenu.remove-user-from-playlist": "Eemalda esitusloendist", "buddy-feed.number-of-friends": { "one": "Sul on Spotifys {0} sõber.", "other": "Sul on Spotifys {0} sõpra." }, "buddy-feed.find-in-playlists": "Filtreeri nime alusel", "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Kas luua ühendus Facebookiga?", "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Leia oma Facebooki sõpru Spotifyst. Sinu Facebooki nime, profiilipilti ja sõprade loendit jagatakse Spotifyga.", "web-player.buddy-feed.connect-button": "Ühenda", "web-player.social-connect.participant-list.host": "Korraldaja", "web-player.social-connect.participant-list.guest": "Külaline", "ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "See on minu jaoks asjakohane", "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Mulle pakub see tootemark huvi", "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Mulle pakub see toode huvi", "ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Sisu oli nauditav", "ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "See aitas mul leida midagi uut", "ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "See pole minu jaoks asjakohane", "ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Mulle pakutakse seda reklaami liiga sageli", "ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Minu meelest oli sisu ebameeldiv", "ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Minu meelest oli sisu solvav", "ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Mulle lihtsalt ei meeldi see reklaam", "equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB", "equalizer.filterLabel": "Muuda detsibellide taset {0} Hz juures", "web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Loo ühisloend", "web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Kombineeri enda ja sõprade kuulatav muusika jagatud esitusloendis.", "web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Saada kutse", "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Muuda esitusloend %playlist% koostööpõhiseks", "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Kutsu sõpru oma koostööpõhises esitusloendis palasid lisama, eemaldama ja ümber järjestama.", "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ", "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Erinevat laadi muusika, mille on valinud sinu isiklik DJ.", "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Käivita DJ", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Kuula koos ükskõik kust", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Kutsu sõpru oma rühmaseansiga liituma ja esitatavaid palasid valima", "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Lisateave", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Luba kvaliteetsem heli", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Selgemad kõrged ja madalad noodid on vaid üks kvaliteetse heli eeliseid", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Lubatud", "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Luba", "web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Reaalajas üritused", "web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Otsi ja osta sinu lähikonnas toimuvate ürituste pileteid.", "web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Kuva reaalajas üritused", "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Kasuta esitusloendis %playlist% nutikat juhuesitust", "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Lisa rohkem palasid, mis kattuvad selle esitusloendi stiiliga.", "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Nutikas juhuesitus", "web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Otsi esitusloendit", "web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Menüü Lisa esitusloendisse", "web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Muudatused on salvestatud.", "time.weeks.short": { "one": "{0} n", "other": "{0} n" }, "time.days.short": { "one": "{0} p", "other": "{0} p" }, "time.now": "praegu", "web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Selles võrgus", "web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Selles võrgus ei leitud ühtegi seadet", "web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Muudes võrkudes", "web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Millise seadmega saan ühenduse luua?", "web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Kas su seadet ei kuvata?", "web-player.social-connect.session-info.title": "Kasutaja %host% jämm", "web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Luba teistel esitatavat sisu muuta", "web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Luba teistel helitugevust muuta", "web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "Kui see album on välja antud, lisame selle sinu teeki.", "web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Uus esitusloend", "web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Casti seadmed", "web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast", "web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Kasuta Spotify Connecti", "web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Kasuta Google Casti", "web-player.connect.context-menu.forget-device": "Unusta seade", "web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Vali ühendamisviis", "buddy-feed.button.remove-friend": "Eemalda sõber", "buddy-feed.button.add-friend": "Lisa sõber", "web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Kuula oma kõlarist", "web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Beetaversioonis pole DJ hääl selles kõlaris saadaval", "web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Kutsu sõpru oma jämmile", "web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Kopeeri link ja jaga seda oma sõpradega või palu neil skannida QR-kood.", "web-player.queue-history.item-type.track": "Song", "web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode", "web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter", "web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Lõpeta" }