{
"error-dialog.generic.header": "Нешто не е во ред",
"error-dialog.generic.body": "Обиди се повторно да ја вчиташ страницата",
"fatal-error.button-label": "ПРЕВЧИТАЈ ЈА СТРАНИЦАТА",
"ad-formats.advertisement": "Реклама",
"offline.feedback-text": "Не е достапно додека си офлајн.",
"error.not_found.body": "Да се пребара нешто друго?",
"locale.en": "англиски",
"locale.af": "африканс",
"locale.am": "амхарски",
"locale.ar": "арапски",
"locale.ar-EG": "арапски (Египет)",
"locale.ar-MA": "арапски (Мароко)",
"locale.ar-SA": "арапски (Саудиска Арабија)",
"locale.az": "азербејџански",
"locale.bg": "бугарски",
"locale.bho": "бојпури",
"locale.bn": "бенгалски",
"locale.bs": "босански",
"locale.ca": "каталонски",
"locale.cs": "чешки",
"locale.da": "дански",
"locale.de": "германски",
"locale.el": "грчки",
"locale.en-GB": "Обединето Кралство",
"locale.es": "европски шпански",
"locale.es-419": "латиноамерикански шпански",
"locale.es-AR": "шпански (Аргентина)",
"locale.es-MX": "шпански (Мексико)",
"locale.et": "естонски",
"locale.eu": "баскиски",
"locale.fa": "персиски",
"locale.fi": "фински",
"locale.fil": "филипински",
"locale.fr": "француски",
"locale.fr-CA": "канадски француски",
"locale.gl": "галициски",
"locale.gu": "гуџаратски",
"locale.he": "хебрејски",
"locale.hi": "хинди",
"locale.hr": "хрватски",
"locale.hu": "унгарски",
"locale.id": "индонезиски",
"locale.is": "исландски",
"locale.it": "италијански",
"locale.ja": "јапонски",
"locale.kn": "канадски",
"locale.ko": "корејски",
"locale.lt": "литвански",
"locale.lv": "латвиски",
"locale.mk": "македонски",
"locale.ml": "малајалски",
"locale.mr": "марати",
"locale.ms": "малајски",
"locale.nb": "норвешки",
"locale.ne": "непалски",
"locale.nl": "холандски",
"locale.or": "одија",
"locale.pa-IN": "пенџапски",
"locale.pa-PK": "пенџапски (наск)",
"locale.pl": "полски",
"locale.pt-BR": "бразилски португалски",
"locale.pt-PT": "европски португалски",
"locale.ro": "романски",
"locale.ru": "руски",
"locale.sk": "словачки",
"locale.sl": "словенечки",
"locale.sr": "српски",
"locale.sv": "шведски",
"locale.sw": "свахили",
"locale.ta": "тамилски",
"locale.te": "телугу",
"locale.th": "тајландски",
"locale.tr": "турски",
"locale.uk": "украински",
"locale.ur": "урду",
"locale.vi": "виетнамски",
"locale.zh-CN": "поедноставен кинески",
"locale.zh-HK": "кинески (традиционален) Хонгконг",
"locale.zh-TW": "традиционален кинески",
"locale.zu": "зулу",
"playlist.default_playlist_name": "Нова плејлиста",
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "Најави се или регистрирај се",
"action-trigger.logged-out": "Се одјави",
"action-trigger.logged-out-queue": "Најави се за да додадеш во низа.",
"action-trigger.logged-out-radio": "Најави се за да започнеш радио.",
"action-trigger.log-in-like-action": "Најави се за да го додадеш ова во „Песните што ти се допаѓаат“.",
"action-trigger.save-album": "Најави се за да го зачуваш албумов во „Твојата збирка“.",
"web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "За претходно да го зачуваш албумов. Ќе го додадеме во „Твојата збирка“ кога ќе биде објавен.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Најави се за да го заследиш профилов на Spotify.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "Отвори ја апликацијата или најави се за да го слушаш целиот аудиозапис.",
"action-trigger.logged-out-synced": "Најави се за да ја синхронизираш историјата на слушање на сите твои уреди.",
"action-trigger.logged-out-continue": "Најави се за да продолжиш.",
"action-trigger.save-library": "Зачувај за подоцна",
"page.loading": "Се вчитува",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Набави Spotify Premium за да слушаш",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Инсталирај Spotify за да слушаш",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Аудиозаписов не може да се пушти",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Ажурирај ги уредов и апликацијата Spotify",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Дозволи ја поставката „Вклучи од Spotify“ во поставките за штедење енергија",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Недостапни",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Рекламава ќе заврши наскоро",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Сегментот на диџејот ќе заврши наскоро",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Се буди...",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Поврзи се на WiFi и разбуди го уредот",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Рестартирај го уредов",
"login": "Најави се",
"action-trigger.button.not-now": "Не сега",
"action-trigger.create-playlist": "Создај плејлиста",
"action-trigger.login-playlist": "Најави се за да создаваш и да споделуваш плејлисти.",
"close": "Затвори",
"error-page.header.cdmerror": "Репродукцијата на заштитени содржини не е овозможена.",
"error-page.subtext.cdmerror": "Посети ја поддршката на Spotify за да дознаеш како да ја овозможиш репродукцијата во прелистувачот.",
"error-page.cta.cdmerror": "Поддршка за Spotify",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Значи, го откри ограничувањето на картичките...",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Имаш премногу отворени картички. Затвори ја оваа и продолжи со слушање.",
"browser_upgrade_notice": "Spotify веќе не ја поддржува верзијава на {0}. Ажурирај го прелистувачот за слушање без прекини.",
"error.reload": "Вчитај повторно",
"resize.sidebar": "Промени ја големината на главната навигација",
"topBar.label": "Горна лента и корисничко име",
"ad-formats.dismissAd": "Скриј ја рекламата",
"sidebar.a11y.landmark-label": "Главно",
"web-player.social-connect.share.title": "Придружи се во мојот Jam на Spotify",
"equalizer.preset.flat": "Рамно",
"equalizer.preset.acoustic": "Акустични",
"equalizer.preset.bassBooster": "Засилен бас",
"equalizer.preset.bassReducer": "Намален бас",
"equalizer.preset.classical": "Класична",
"equalizer.preset.dance": "Dance",
"equalizer.preset.deep": "Длабоко",
"equalizer.preset.electronic": "Electronic",
"equalizer.preset.hiphop": "HipHop",
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
"equalizer.preset.latin": "Латино",
"equalizer.preset.loudness": "Гласност",
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
"equalizer.preset.piano": "Пијано",
"equalizer.preset.pop": "Pop",
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
"equalizer.preset.rock": "Rock",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Мали звучници",
"equalizer.preset.spokenWord": "Изговорен збор",
"equalizer.preset.trebleBooster": "Засилени високи тонови",
"equalizer.preset.trebleReducer": "Намалени високи тонови",
"equalizer.preset.vocalBooster": "Засилен вокал",
"equalizer.preset.manual": "Рачно",
"shared.library.sort-by.author": "Автор",
"shared.library.sort-by.creator": "Создавач",
"shared.library.sort-by.custom": "Приспособен редослед",
"shared.library.sort-by.name": "По азбучен ред",
"shared.library.sort-by.recently-added": "Неодамна додадени",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Неодамнешни",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Неодамна ажурирано",
"shared.library.sort-by.relevance": "Најрелевантно",
"shared.library.filter.album": "Албуми",
"shared.library.filter.artist": "Изведувачи",
"shared.library.filter.playlist": "Плејлисти",
"shared.library.filter.show": "Поткасти и серии",
"shared.library.filter.book": "Аудиокниги",
"shared.library.filter.downloaded": "Преземено",
"shared.library.filter.by-you": "Од тебе",
"shared.library.filter.by-spotify": "Од Spotify",
"shared.library.filter.unplayed": "Непуштени",
"shared.library.filter.in-progress": "Во тек",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Песни што ми се допаѓаат",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Твоите епизоди",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Локални датотеки",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Дозволи му на диџејот да избере микс од сегашните најслушани, старите омилени и новите откритија.",
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Откри Premium функција",
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Со Spotify Premium, добиваш свој диџеј со вештачка интелигенција којшто избира музика само за тебе.",
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Истражи го Premium",
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Не сега",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "Диџејот сѐ уште не е достапен во веб-плеерот",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Работиме на случајот. Во меѓувреме, можеш да го најдеш твојот диџеј во апликациите за компјутер и за мобилен.",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Сфатив",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "Диџејот не е достапен во твојата држава",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Работиме на случајот. Во меѓувреме, разгледај неколку плејлисти според тоа што го слушаш во центарот „Создадени за тебе“.",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Појди до „Создадени за тебе“",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Не сега",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Добиј друг избор од диџејот",
"playlist.curation.find_more": "Најди повеќе",
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Аудиокнигите не може да се пуштаат тука во моментов.",
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Секогаш можеш да ги слушаш во мобилната апликација.",
"error.not_found.title.playlist": "Не ја најдовме плејлистата",
"search.page-title": "Spotify – Пребарај",
"podcast-ads.recent_ads": "Неодамнешни реклами",
"error.not_found.title.page": "Не ја најдовме страницата",
"view.recently-played": "Неодамна слушани",
"error.generic": "Нешто не е во ред.",
"error.not_found.title.podcast": "Не го најдовме поткастот",
"web-player.blend.group-invite.header": "Покани пријатели",
"web-player.blend.duo-invite.description": "Избери пријател со којшто ќе создадеш „Спој“ – плејлиста која покажува колку се совпаѓаат вашите вкусови.",
"web-player.blend.invite.button-title": "Покани",
"web-player.blend.group-invite.warning": "Забелешка: можеш да поканиш најмногу 10 луѓе. Поврзаните луѓе ќе ти ги видат сликата на профилот и корисничкото име. Со канењето пријатели, ќе се создадат плејлисти и ќе се користат другите препорачани функции што одговараат на твојот вкус.",
"web-player.blend.invite.page-title": "Создај Спој",
"error-page.not-available-in-region.title": "За жал, во моментов тоа не е достапно во твојот регион.",
"error.request-artist-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на изведувачот.",
"local-files.empty-button": "Појди до „Поставки“",
"local-files.empty-description": "Додај извор или исклучи ги локалните датотеки во „Поставки“.",
"local-files.empty-header": "Слушај локални датотеки",
"local-files": "Локални датотеки",
"local-files.description": "Датотеки од компјутерот",
"sidebar.your_episodes": "Твоите епизоди",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Зачувувај епизоди во плејлистата со допирање на иконата со плус.",
"collection.empty-page.episodes-title": "Додај во „Моите епизоди“",
"collection.empty-page.shows-cta": "Наоѓај поткасти",
"song": "Песна",
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "Според песнава",
"show_less": "Прикажи помалку",
"mwp.search.artists.all": "Види ги сите изведувачи",
"artist-page.fansalsolike": "На обожавателите им се допаѓа и",
"track-page.error": "Не ја најдовме песната",
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
"error.request-collection-tracks-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на песните.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Зачувувај песни со допирање на иконата со срце.",
"collection.empty-page.songs-title": "Песните што ти се допаѓаат ќе се прикажуваат тука",
"collection.empty-page.songs-cta": "Наоѓај песни",
"single": "Сингл",
"ep": "EP",
"compilation": "Компилација",
"card.tag.audiobook": "Аудиокнига",
"album": "Албум",
"web-player.album.open_coverart_modal": "Погледни ја насловната слика на албумот",
"windowed.product-album-header": "Само Premium",
"windowed.product-album-description": "Изведувачов побара од нас некое време да го објавиме албумов само на Premium, но провери повторно наскоро.",
"album-page.more-releases": {
"one": "Уште {0} издание",
"other": "Уште {0} изданија"
},
"internal-link-recommender.based-on-this-album": "Според овој албум",
"album-page.more-by-artist": "Повеќе од {0}",
"artist-page.show-discography": "Види ја дискографијата",
"error.not_found.title.album": "Не го најдовме албумот",
"view.web-player-home": "Почеток",
"navbar.search": "Пребарување",
"cookies": "Колачиња",
"live_events.location_concert_tickets": "Билети за концерти во {0}",
"live_events.label": "Настани во живо",
"live_events.for_you_tab": "За тебе",
"live_events.all_events_tab": "Сите настани",
"concerts_interested": "Ме интересира",
"concerts.feed_list_layout": "Прикажи како список",
"concerts.feed_grid_layout": "Прикажи како мрежа",
"navbar.go-back": "Врати се",
"navbar.go-forward": "Оди напред",
"playlist.new-header": "Создај нова плејлиста",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Создај нова папка",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Отвори контекстуално мени",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Отвори го брзото пребарување",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Избери ги сите",
"filter": "Филтрирај",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Пребарај во „Твојата збирка“",
"user.log-out": "Одјави се",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Пушти/паузирај",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Ми се допаѓа",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Пушти по случаен избор",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Повтори",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Прескокни на претходното",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Прескокни на следното",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Барај наназад",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Барај нанапред",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Зголеми го звукот",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Намали го звукот",
"keyboard.shortcuts.description.home": "Почеток",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Назад во историјата",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Напред во историјата",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Преференции",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Се слуша во моментов",
"keyboard.shortcuts.description.search": "Пребарување",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Песни што ти се допаѓаат",
"playback-control.queue": "Низа",
"web-player.your-library-x.your-library": "Мојата збирка",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Твоите плејлисти",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Твоите поткасти",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Твоите изведувачи",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Твоите албуми",
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Твоите аудиокниги",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Создадени за тебе",
"new_releases": "Нови изданија",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Топ листи",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Вклучи/исклучи ја левата странична лента",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Намали ја ширината на левата странична лента",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Зголеми ја ширината на левата странична лента",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Вклучи/исклучи ја десната странична лента",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Намали ја ширината на десната странична лента",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Зголеми ја ширината на десната странична лента",
"fatal-error.header": "Се појави грешка",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "Поддршка",
"download.download": "Преземи",
"sign_up": "Регистрирај се",
"offline-error.device-limit-reached.header": "Достигнато е ограничувањето на уредот",
"offline-error.device-limit-reached.message": "Отстрани ги сите преземања од друг уред за да слушаш офлајн со овој.",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Кратенки на тастатурата",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Печат",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "за менување на модалов.",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Основен",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Пуштање аудиозаписи",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Навигација",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Распоред",
"playlist.delete": "Да се избрише {0}?",
"playlist.delete-title": "Да се избрише од „Твојата збирка“?",
"playlist.delete-description": "Со ова {0} ќе се избрише од „Твојата збирка“.",
"contextmenu.delete": "Избриши",
"queue.cancel-button": "Откажи",
"folder.delete-header": "Дали навистина сакаш да ги избришеш папкава и сите плејлисти во неа?",
"context-menu.about-recommendations": "За препораките",
"close_button_action": "Затвори",
"age.restriction.confirmAge": "Потврди ја возраста",
"feedback.block-user": "Ја блокираше сметкава.",
"block-user.dialog.title": "Да се блокира {0}?",
"block-user.dialog.description": "{0} веќе нема да може да го гледа твојот профил, да те следи или да ја гледа твојата активност со слушање.",
"block-user.dialog.cancel": "Откажи",
"block-user.dialog.block": "Блокирај",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ова веќе е во твојата плејлиста „{0}“.",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Овие веќе се во твојата плејлиста „{0}“.",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Некои од овие веќе се дел од твојата плејлиста „{0}“.",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Веќе е додадено",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Некои веќе се додадени",
"duplicate.tracks.addAll": "Додај ги сите",
"duplicate.tracks.addAnyway": "Сепак додај",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Додај нови",
"duplicate.tracks.dontAdd": "Не додавај",
"leave-playlist.dialog.leave": "Напушти ја плејлистата",
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ова е приватна плејлиста. Ако ја напуштиш, веќе нема да имаш пристап до неа.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Ако ја напуштиш плејлистава, нема да можеш да додаваш песни во неа.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Ако плејлистава се направи приватна, нема да имаш пристап до неа.",
"leave-playlist.dialog.title": "Сигурно?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "Не сега",
"mwp.d2p.modal.title": "Музика без ограничувања",
"mwp.d2p.modal.description": "Premium ти овозможува да уживаш во целата музика на Spotify, без реклами. Пушти ја која било песна, кога било. Дури и офлајн.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Набави Premium",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Отфрли",
"midyear.cta": "Get 3 months free",
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
"midyear.intro": "Уживај во слушање музика без реклами, слушање офлајн и друго. Откажи кога било.",
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, terms apply.",
"premium.dialog.title": "Набави Spotify Premium",
"premium.dialog.description": {
"one": "Уживај во неограничен пристап до музика, персонализирани плејлисти и друго. Членовите кои ги исполнуваат условите го добиваат првиот месец бесплатно.",
"other": "Уживај во неограничен пристап до музика, персонализирани плејлисти и друго. Членовите кои ги исполнуваат условите ги добиваат првите {0} месеци бесплатно."
},
"premium.dialog.subscribe": "Претплати се",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
"premium.dialog.disclaimer": "Потоа %price% месечно. Важат одредбите и условите. Понудата за еден бесплатен месец не е достапна за корисниците кои веќе пробале Premium.",
"playlist.edit-details.title": "Измени ги деталите",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Преименувај",
"save": "Зачувај",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Ќе го отстраниме албумов од „Твојата збирка“, но сѐ уште ќе можеш да го пребаруваш на Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Ќе го отстраниме изведувачов од „Твојата збирка“, но сѐ уште ќе можеш да го пребаруваш на Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Ќе ја отстраниме аудиокнигава од „Твојата збирка“, но сѐ уште ќе можеш да ја пребаруваш на Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Ќе ја отстраниме серијава од „Твојата збирка“, но сѐ уште ќе можеш да ја пребаруваш на Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Ќе ја отстраниме плејлистава од „Твојата збирка“, но сѐ уште ќе можеш да ја пребаруваш на Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Ќе го отстраниме ова од „Твојата збирка“, но сѐ уште ќе можеш да го пребаруваш на Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Да се отстрани од „Твојата збирка“?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Отстрани",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Откажи",
"track-credits.label": "Заслуги",
"track-credits.source": "Извор",
"track-credits.additional-credits": "Дополнителни заслуги",
"s2l.download_spotify": "Преземи Spotify",
"s2l.play_millions_podcasts": "Пуштај милиони песни и поткасти на твојот уред.",
"s2l.play_millions": "Пуштај милиони песни на твојот уред.",
"s2l.download": "Преземи",
"s2l.dismiss": "Отфрли",
"ewg.title.show": "Вметни ја серијата",
"ewg.title.audiobook": "Вметни ја аудиокнигата",
"ewg.title.episode": "Вметни ја епизодата",
"ewg.title.track": "Вметни го аудиозаписот",
"ewg.title.album": "Вметни го албумот",
"ewg.title.artist": "Вметни го изведувачот",
"ewg.title.playlist": "Вметни ја плејлистата",
"ewg.title": "Вметни",
"ewg.copy": "Копирај",
"ewg.copied": "Копирано!",
"ewg.color": "Боја",
"ewg.size": "Големина",
"ewg.size.normal": "Нормален",
"ewg.size.compact": "Компактно",
"ewg.help": "Помош",
"ewg.help-text": "Кога ќе се постави на 100 %, ширината на плеерот автоматски ќе се прошири за да одговара на големината на мобилниот и компјутерот.",
"ewg.terms": "Вградувајќи плеер на Spotify на твојот сајт, се согласуваш со Spotify's Developer Terms и правилата на платформата Spotify",
"ewg.start-at": "Започни од",
"ewg.showcode": "Прикажи го кодот",
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Зошто ја гледаш рекламава",
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Податоци што се користат за да ти се прикаже рекламава",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Огласувачов сака да допре до сите на Spotify.",
"web-player.now-playing-view.label": "Приказ „Се слуша сега“",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Кликни на копчето Приказ „Се слуша сега“ за да видиш повеќе информации за тоа што се слуша.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Разгледај подетално",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Отфрли",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Не прикажувај повторно",
"more.label.context": "Повеќе опции за {0}",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Сакаш поинаква музика?",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Допри и диџејот ќе се префрли на друг избор",
"shelf.see-all": "Прикажи ги сите",
"playlist.a11y.play": "Пушти {0}",
"playlist.a11y.pause": "Паузирај {0}",
"permissions.invite-collaborators": "Покани соработници во {0}",
"playlist.remove_from_playlist": "Отстрани од „{0}“",
"private_playlist": "Приватна плејлиста",
"public_playlist": "Јавна плејлиста",
"playlist": "Плејлиста",
"playlist.edit-details.button": "{0} – измени ги деталите",
"concerts.find_more": "Најди повеќе концерти во твоја близина",
"concerts.find_nearby": "Најди концерти во близина",
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify заработува партнерска провизија и/или надоместоци од продажбата на билети на нашата платформа.",
"playlist.curation.title": "Ајде да најдеме нешто за твојата плејлиста",
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Пребарај аудиокниги",
"playlist.curation.search_placeholder": "Пребарувај песни или епизоди",
"playlist.extender.title.in.playlist": "Според насловот на плејлистава",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Според содржината на плејлистава",
"playlist.extender.recommended.title": "Препорачано",
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Препораките за песни не се достапни бидејќи персонализираните препораки се исклучени",
"playlist.extender.refresh": "Освежи",
"web-player.lyrics.unsynced": "Текстов сѐ уште не е синхронизиран со песната.",
"singalong.off": "Исклучено",
"singalong.more-vocal": "Повеќе вокал",
"singalong.less-vocal": "Помалку вокал",
"singalong.title": "Пеење на песната",
"singalong.button": "Пеј",
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} од {2} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - песна и текст од {1} | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Spotify ‒ веб-плеер: музика за сите",
"forbidden-page.title": "Плејлистава не е достапна",
"forbidden-page.description": "Сопственикот на плејлистава ја направи приватна или ја отстрани од Spotify.",
"remove_from_your_library": "Отстрани од „Моја збирка“",
"playlist.new-default-name": "Мојата плејлиста бр. {0}",
"web-player.lyrics.upsell.title": "Уживај во текстови на Spotify Premium.",
"web-player.lyrics.upsell.button": "Истражи го Premium",
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
"search.title.recent-searches": "Неодамнешни пребарувања",
"search.clear-recent-searches": "Исчисти ги неодамнешните пребарувања",
"search.title.all": "Сите",
"home.filters": "Филтри за почетната страница",
"page.generic-title": "Spotify – веб-плеер",
"ad-formats.learnMore": "Дознај повеќе",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Нема ништо ново во поткастите",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Следи ги омилените поткасти и ќе ти прикажуваме вести за нив.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Ништо ново од музика",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Следи ги омилените изведувачи и ќе ти прикажуваме вести за нив.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Сѐ уште немаме новости за тебе",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Кога ќе има вести, ќе ги објавиме тука. Следи ги омилените изведувачи и поткасти за да бидеш во тек со нив.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Музика",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Поткаст и серии",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Ново",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Претходни",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Провери ja интернет-врската и обиди се повторно",
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Обиди се повторно",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Што има ново",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Најновите изданија од изведувачите, поткастите и сериите што ги следиш.",
"tracklist.a11y.pause": "Паузирај {0} од {1}",
"tracklist.a11y.play": "Пушти {0} од {1}",
"card.tag.album": "Албум",
"card.tag.artist": "Изведувач",
"card.tag.playlist": "Плејлиста",
"search.playlist-by": "Од {0}",
"type.show": "СЕРИЈА",
"card.tag.show": "Поткаст",
"card.tag.track": "Песна",
"error.request-playlist-failure": "Се појави проблем при вчитувањето на плејлистата.",
"blend.link-invialid.header": "Линков не е валиден",
"blend.link-invalid.subtitle": "Создај нов „Спој“ така што ќе поканиш некого. Можеш да создадеш колку што сакаш „Споеви“.",
"blend.invite.button-title": "Покани",
"type.showEpisode": "Прикажи ја епизодата",
"type.podcastEpisode": "Епизода на поткастот",
"web-player.social-connect.participant-list.title": "Во овој Jam",
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Слушајте и додавајте песни заедно во реално време, каде и да сте.",
"blend.invite.page-title": "Создај Спој",
"blend.invite.body-with-name": "{0} те покани да се придружиш во Спој на Spotify. Придружи се на мобилната апликација Spotify. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "Доби покана да се придружиш во Спој на Spotify. Придружи се на мобилната апликација Spotify. {0}",
"feedback.link-copied": "Линкот е копиран во привремената меморија",
"podcasts.next-episode.trailer": "Трејлер",
"podcasts.next-episode.up-next": "Следува",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Продолжи со слушање",
"podcasts.next-episode.first-published": "Прва епизода",
"podcasts.next-episode.latest-published": "Најнова епизода",
"artist.about": "Информации",
"track-trailer": "Трејлер",
"type.podcast": "Поткаст",
"shows.sort.newest-to-oldest": "Од најнови до најстари",
"shows.sort.oldest-to-newest": "Од најстари до најнови",
"episode.see_all_episodes": "Види ги сите епизоди",
"i18n.language-selection.title": "Избери јазик",
"i18n.language-selection.subtitle": "Со ова ќе се ажурира тоа што го читаш на open.spotify.com",
"playlist.search_in_playlist": "Пребарувај во плејлистата",
"track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Најави се за да го гледаш текстот и да го слушаш целиот аудиозапис",
"sidebar.liked_songs": "Песни што ми се допаѓаат",
"remove_from_your_liked_songs": "Отстрани од „Песни што ти се допаѓаат“",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Популарни албуми од %artist%",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Популарни изданија од %artist%",
"artist-page.popular": "Популарни изданија",
"rich-page.popular-tracks": "Популарни аудиозаписи од",
"rich-page.fans-also-like": "На обожавателите им се допаѓа и",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Популарни синглови и EP од %artist%",
"following": "Следиш",
"followers": "Следбеници",
"public_playlists": "Јавни плејлисти",
"user.followers": {
"one": "{0} следбеник",
"other": "{0} следбеници"
},
"recently_played_artists": "Неодамна слушани изведувачи",
"card.tag.profile": "Профил",
"top_artists_this_month": "Најпопуларни изведувачи месецов",
"only_visible_to_you": "Видливо само за тебе",
"top_tracks_this_month": "Најпопуларни аудиозаписи месецов",
"web-player.album.release": "„%name%“ се објави оваа седмица!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "„%name%“ се објави пред %years% година оваа седмица!",
"other": "„%name%“ се објави пред %years% години оваа седмица!"
},
"contextmenu.go-to-song-radio": "Појди до радиото од песната",
"contextmenu.show-credits": "Прикажи заслуги",
"context-menu.copy-track-link": "Копирај го линкот за песната",
"error.request-artist-appears-on": "Се појави проблем при вчитувањето на изданијата на коишто се појавува изведувачов.",
"artist-page.appearson.seo.title": "Изданијата {0} се појавуваат на",
"artist.appears-on": "Се појавува на",
"error.request-artist-featuring": "Се појави проблем при вчитувањето на плејлистите со изведувачов.",
"artist-page.discovered-on": "Откриено на",
"artist-page.featuring.seo.title": "Го претставуваме {0}",
"artist-page.featuring": "Го претставуваме {0}",
"artist.popular-tracks": "Популарни",
"artist-page.merch": "Производи",
"artist.albums": "Албуми",
"artist.singles": "Синглови и EP",
"artist.compilations": "Компилации",
"artist-page.artist-playlists": "Плејлисти од изведувачот",
"music_videos": "Спотови",
"error.request-artist-playlists": "Се појави проблем при вчитувањето на плејлистите на изведувачот.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Плејлисти од {0}",
"error.request-related-artists": "Се појави проблем при вчитувањето на поврзаните изведувачи.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "На обожавателите-изведувачи на {0} им се допаѓа и",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Песни што му се допаѓаат на корисникот {0}",
"artist.latest-release": "Најново издание",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Појди до радиото од изведувачот",
"context-menu.copy-album-link": "Копирај го линкот за албумот",
"error.request-artist-discography": "Се појави проблем при вчитувањето на дискографијата на изведувачот.",
"artist-page-discography.all": "Сите",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - дискографија",
"browse": "Прелистај",
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
"concerts.default_location": "Твојата локација",
"concerts_shows_in": "Изведби во",
"live_events.disclaimer": "Spotify заработува партнерски провизии и/или надоместоци од продажбата на билети преку „Центарот за настани во живо“",
"live_events.for_you_anonymous_heading": "Сакаш каталози со концерти создадени само за тебе?",
"live_events.for_you_anonymous_subheading": "Регистрирај се на Spotify и добивај препораки за настани во живо според твоите вкусови.",
"live_events.sign_up_free": "Sign up free",
"concerts.popular_concerts_near": "Популарни концерти во близина на {0}",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Не најдовме концерти на твојата локација.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Не најдовме концерти во {0}.",
"live_events.date_picker_button_text": "Избери датуми",
"live_events.this_weekend_preset": "Викендов",
"live_events.next_weekend_preset": "Следниот викенд",
"concerts.load_more": "Load more",
"concerts_interested_in_live_events": "Те интересираат настани во живо?",
"concerts_no_events_description": "Лесно можеш да ги зачуваш настаните во живо што ќе ти го привлечат вниманието. Едноставно допри на копчето „Ме интересира“ на страницата за настанот и избраните настани ќе се прикажат овде.",
"concerts_browse_more_events": "Прелистај настани",
"concerts_upcoming": "Претстојни",
"error.request-artist-related-videos": "Се појави проблем при вчитувањето на спотовите на изведувачот.",
"concert.entity_metadata.title": "Билети за {0} во {1} ({2}) | Spotify",
"concert.error.concert_not_found_title": "Не го најдовме концертот што го бараш.",
"navbar.install-app": "Инсталирај ја апликацијата",
"upgrade.tooltip.title": "Надгради на Premium",
"upgrade.button": "Истражи го Premium",
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
"user.update-available": "Достапно е ажурирање",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Провери го интернетот и обиди се повторно.",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "Во ред",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Да се исклучат персонализираните препораки?",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Нема да добиеш:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Препораки коишто сметаме дека ќе ти се допаднат врз основа на профилот на вкус и активноста за слушање",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Персонализирани плејлисти, како „Седмични откритија“ и „Дневен микс“",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Функции како „Диџеј“ и „Спој“",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "Сепак ќе добиеш:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Препораки според изведувачите и сериите што ги следиш",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Откажи",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Да, исклучи",
"desktop.settings.storage.cache.success": "Your cache has been cleared",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Да се избрише кешот?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Sorry, we were unable to clear your cache. If the problem persists, please contact support.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Any temporary files that Spotify has saved to this device will be removed. Your downloads won't be affected.",
"desktop.settings.storage.close": "Close",
"desktop.settings.storage.help": "Help",
"desktop.settings.storage.cache.button": "Избриши кеш",
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancel",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Сите преземања се отстранија",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Remove downloads?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Sorry, we were unable to remove your downloads. If the problem persists, please contact support.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Веќе нема да имаш пристап до преземените содржини на овој уред.",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Отстрани ги сите преземања",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Отстрани",
"playlist.default_folder_name": "Нова папка",
"keyboard.shortcuts.or": "или",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Го претставуваме „Паметното пуштање по случаен избор“",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Нов начин за пуштање по случаен избор. Откриј свежа музика со мешање на твојата плејлиста со препораки што одговараат на атмосферата.",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Сфатив",
"search.empty-results-title": "Нема резултати за „{0}“",
"web-player.search-modal.offline": "Поврзи се на интернет и пребарај повторно.",
"web-player.search-modal.title": "Пребарување",
"queue.added-to-queue": "Се додаде во низата",
"feedback.added-to-playlist-specific": "Се додаде во {0}",
"feedback.added-to-playlist-generic": "Се додаде во плејлиста",
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "Се додаде во {0}.",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Се отстрани од {0}.",
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Додадено во „Твојата збирка“.",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Отстрането од „Твојата збирка“.",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Слушањето на оваа плејлиста ќе има помало влијание врз твојот профил на вкусот и препораките.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Слушањето на оваа плејлиста ќе влијае врз твојот профил на вкусот и препораките.",
"feedback.cant-play-track": "Тековната песна не може да се пушти.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Исклучи го офлајн режимот и обиди се повторно.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Исклучи го офлајн режимот за да преземеш.",
"feedback.artist-banned-by-user": "Не можеме да го пуштиме ова додека да го одобриш изведувачов во апликацијата Spotify на телефонот.",
"feedback.track-banned-by-user": "Не можеме да го пуштиме ова додека да го одобриш аудиозаписов во апликацијата Spotify на телефонот.",
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify can't play this track in your region. If you have the file on your computer you can import it.",
"feedback.track-not-available": "Spotify не може да го пушти ова во моментов. Ако ја имаш датотеката на компјутерот, можеш да ја увезеш.",
"feedback.video-playback-network-error": "Се појави проблем во мрежната врска при пуштањето на содржинава.",
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify не може да го пушти ова во моментов.",
"feedback.cant-skip-ads": "Избраната песна ќе се пушти по рекламите.",
"feedback.cant-play-during-ads": "Обиди се повторно по рекламава.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Аудиозаписот ќе се пушти по рекламите. Прескокни ги рекламите за побргу да се вратиш на музиката!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "Ќе можеш да ја прескокнеш рекламата и да се вратиш на содржината по {0} секунди.",
"capping.upsell-title": "Го достигна ограничувањето за бесплатно слушање.",
"feedback.video-georestricted": "Не можеме да ја пуштиме содржинава на тековната локација.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "Надгради го Spotify за да ја пуштиш содржинава.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Содржинава не може да се пушти на твојата верзија на оперативниот систем.",
"feedback.video-country-restricted": "Не можеме да ја пуштиме содржинава на тековната локација.",
"feedback.video-unavailable": "Содржинава е недостапна. Да пробаме со друго?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "За жал, не можеме да ја пуштиме содржинава.",
"feedback.video-playback-error": "За жал, не можеме да ја пуштиме содржинава.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "Хм... Не можеме да ја пуштиме содржинава. Обиди се да ја инсталираш најновата верзија на Spotify.",
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify не може да го пушти ова во моментов бидејќи има експлицитна содржина.",
"feedback.play-after-ad": "Избраната содржина ќе се пушти по рекламите",
"feedback.playlist-made-public": "Плејлистата се направи јавна.",
"feedback.playlist-made-private": "Плејлистата се направи приватна.",
"feedback.member-made-listener": "Корисникот сега е слушател на плејлистава.",
"feedback.member-made-contributor": "Корисникот сега е соработник на плејлистава.",
"feedback.left-playlist": "Ја напушти плејлистата.",
"feedback.removed-member": "Го отстрани корисникот од плејлистава.",
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% се придружи во твојот Jam",
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% + %secondUser% се придружија во твојот Jam",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% + уште %userCount% се придружија во твојот Jam",
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% го напушти Jam",
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% + %secondUser% го напуштија Jam",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% + уште %userCount% го напуштија твојот Jam",
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% го заврши Jam",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Сега секој може да контролира што се пушта и да додава во низата.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Сега можеш да контролираш што се пушта и да додаваш во низата.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Само ти можеш да контролираш што се пушта сега. Гостите сепак можат да додаваат во низата.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Само домаќинот може да контролира што се пушта сега. Сепак можеш да додаваш во низата.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Сите на звучников сега можат да ја менуваат гласноста.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Само ти можеш да ја менуваш гласноста на звучникот за сесијава.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Само домаќинот може да ја менува гласноста на звучникот.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Само домаќинот може да го направи ова. Можеш да кликнеш со десен клик на аудиозаписот за да го додадеш во низата.",
"image-upload.legal-disclaimer": "Ако продолжиш, се согласуваш да му дадеш пристап на Spotify до сликата што ќе ја избереш за поставување. Провери дали имаш право да ја поставиш сликата.",
"npv.exit-full-screen": "Излези од цел екран",
"web-player.lyrics.title": "Текст",
"about.title_label": "За Spotify",
"about.copyright": "Авторски права © {0} Spotify AB.
Spotify® е регистрирана трговска марка на групацијата Spotify.",
"track-credits.performers": "Изведувач",
"track-credits.writers": "Напишал",
"track-credits.producers": "Продуцент",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Помошник инженер за снимање",
"track-credits.engineer": "Инженер",
"track-credits.assistant-engineer": "Помошник инженер",
"track-credits.trumpet": "Труба",
"track-credits.guitar": "Гитара",
"track-credits.composer-and-lyricist": "Композитор и текстописец",
"track-credits.associated-performer": "Поврзан изведувач",
"track-credits.background-vocals": "Придружни вокали",
"track-credits.bass": "Бас-гитара",
"track-credits.co-producer": "Копродуцент",
"track-credits.additional-engineer": "Дополнителен инженер",
"track-credits.masterer": "Мастеринг",
"track-credits.mixer": "Миксер",
"track-credits.recording-engineer": "Инженер за снимање",
"track-credits.accordion": "Хармоника",
"track-credits.piano": "Пијано",
"track-credits.organ": "Оргули",
"track-credits.background-vocal": "Придружен вокал",
"track-credits.recorded-by": "Снимено од",
"track-credits.mixing-engineer": "Инженер за миксирање",
"track-credits.editor": "Уредник",
"track-credits.fiddle": "Виолина",
"track-credits.additional-vocals": "Дополнителни вокали",
"track-credits.violin": "Виолина",
"track-credits.viola": "Виола",
"track-credits.percussion": "Перкусии",
"track-credits.mastering-engineer": "Инженер за мастеринг",
"track-credits.composer": "Композитор",
"track-credits.additional-keyboards": "Дополнителни клавијатури",
"track-credits.mix-engineer": "Инженер за миксирање",
"track-credits.mandolin": "Мандолина",
"track-credits.acoustic-guitar": "Акустична гитара",
"track-credits.keyboards": "Клавијатури",
"track-credits.synthesizer": "Синтисајзер",
"track-credits.drum-programmer": "Програматор на тапани",
"track-credits.programmer": "Програматор",
"track-credits.assistant-mixer": "Помошник миксер",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Помошник инженер за миксирање",
"track-credits.digital-editor": "Дигитален уредник",
"track-credits.drums": "Тапани",
"track-credits.drum-programming": "Програмирање тапани",
"track-credits.conga": "Конга",
"track-credits.samples": "Семплови",
"track-credits.audio-recording-engineer": "Инженер за снимање звук",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Дополнителен инженер за снимање звук",
"track-credits.recording": "Снимање",
"track-credits.assistant-producer": "Помошник продуцент",
"track-credits.writer": "Автор",
"track-credits.strings": "Жичени",
"track-credits.music-publisher": "Музички издавач",
"track-credits.programming": "Програмирање",
"track-credits.music-production": "Музичка продукција",
"track-credits.background-vocalist": "Придружен вокалист",
"track-credits.producer": "Продуцент",
"track-credits.vocal": "Вокал",
"track-credits.songwriter": "Автор на песната",
"track-credits.lyricist": "Текстописец",
"track-credits.additional-mixer": "Дополнителен миксер",
"track-credits.upright-bass": "Виолончело",
"track-credits.clapping": "Ракоплескање",
"track-credits.electric-bass": "Електричен бас",
"track-credits.horn-arranger": "Аранжер на дувачките инструменти",
"track-credits.flugelhorn": "Флугелхорн",
"track-credits.second-engineer": "Втор инженер",
"track-credits.rhythm-guitar": "Ритам-гитара",
"track-credits.bass-guitar": "Бас-гитара",
"track-credits.electric-guitar": "Електрична гитара",
"track-credits.dobro": "Добро",
"track-credits.instruments": "Инструменти",
"track-credits.vocal-ensemble": "Вокален ансамбл",
"track-credits.recording-arranger": "Аранжер за снимање",
"track-credits.arranger": "Аранжер",
"track-credits.steel-guitar": "Гитара со челична прачка",
"track-credits.executive-producer": "Извршен продуцент",
"track-credits.additional-production": "Дополнителна продукција",
"track-credits.designer": "Дизајнер",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Помошник инженер за миксирање",
"track-credits.studio-musician": "Студиски музичар",
"track-credits.voice-performer": "Гласовен изведувач",
"track-credits.orchestra": "Оркестар",
"track-credits.chamber-ensemble": "Камерен ансамбл",
"track-credits.additional-percussion": "Дополнителни перкусии",
"track-credits.cajon": "Кахон",
"track-credits.miscellaneous-production": "Разна продукција",
"track-credits.backing-vocals": "Придружни вокали",
"track-credits.pedal-steel": "Гитара со педали",
"track-credits.additional-producer": "Дополнителен продуцент",
"track-credits.keyboards-arrangements": "Аранжмани на клавијатури",
"track-credits.saxophone": "Саксофон",
"track-credits.sound-engineer": "Инженер за звук",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Помошник инженер за миксирање",
"track-credits.double-bass": "Контрабас",
"track-credits.co-writer": "Коавтор",
"track-credits.pro-tools": "Професионални алатки",
"track-credits.tape-realization": "Реализација на лентата",
"track-credits.ambient-sounds": "Амбиентални звуци",
"track-credits.sound-effects": "Звучни ефекти",
"track-credits.harp": "Харфа",
"track-credits.cymbals": "Чинели",
"track-credits.vocal-engineer": "Вокален инженер",
"track-credits.mellotron": "Мелотрон",
"track-credits.recorder": "Блок-флејта",
"track-credits.main-artist": "Главен изведувач",
"track-credits.production": "Продукција",
"track-credits.artist": "Изведувач",
"track-credits.vocals": "Вокали",
"track-credits.featuring": "Со",
"track-credits.featured-artist": "Истакнат изведувач",
"track-credits.work-arranger": "Работен аранжер",
"track-credits.mixing-engineers": "Инженери за миксирање",
"track-credits.re-mixer": "Ремиксер",
"track-credits.recording-producer": "Продуцент на снимање",
"track-credits.co-mixer": "Комиксер",
"track-credits.bells": "Ѕвона",
"track-credits.pro-tools-editing": "Уредување со професионални алатки",
"track-credits.vibraphone": "Вибрафон",
"track-credits.additional-recording": "Дополнително снимање",
"track-credits.vocal-producer": "Вокален продуцент",
"track-credits.sitar": "Ситар",
"track-credits.cello": "Виолончело",
"track-credits.flute": "Флејта",
"track-credits.horn": "Хорна",
"track-credits.brass-band": "Блех-оркестар",
"track-credits.programming-and-keyboards": "Програмирање и клавијатури",
"track-credits.all-instruments": "Сите инструменти",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Програмирано и аранжирано од",
"track-credits.additional-programmer": "Дополнителен програматор",
"track-credits.recording-and-mixing": "Снимање и миксирање",
"track-credits.engineer-and-mixer": "Инженер и миксер",
"track-credits.vocal-arranger": "Вокален аранжер",
"track-credits.income-participant": "Примател на приходи",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Да се отстрани од „Преземања“?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Нема да можеш да го пушташ ова офлајн на {0}.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Нема да може да го пушташ ова офлајн.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Отстрани",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Отстрани од преземањата",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Откажи",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Минимизирај го текстот",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Затвори го текстот",
"playback-control.a11y.landmark-label": "Контроли за плеерот",
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "Диџејот нема низа",
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "Диџејот ти ја избира секоја песна во моментот, така што никогаш не знаеш што е следно.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Низата е празна",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Пребарај нешто друго",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Отвори низа",
"queue.next-in-queue": "Следно во низата",
"pta.bottom-bar.title": "Преглед на Spotify",
"fta.bottom-bar.subtitle": "Регистрирај се за да добиеш неограничени песни и поткасти со повремени реклами. Не е потребна кредитна картичка.",
"fta.sign-up-free": "Регистрирај се бесплатно",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
"play": "Пушти",
"mwp.header.content.unavailable": "Содржинава е недостапна.",
"pause": "Паузирај",
"play-button.label": "ПУШТИ",
"more": "Повеќе",
"search.see-all": "Види ги сите",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Копирај URI на Spotify",
"contextmenu.open_desktop_app": "Отвори во апликацијата за десктоп",
"contextmenu.make-playlist-public": "Направи ја јавна",
"contextmenu.make-playlist-private": "Направи ја приватна",
"save_to_your_liked_songs": "Зачувај во „Песни што ти се допаѓаат“",
"contextmenu.go-to-artist": "Појди до изведувачот",
"contextmenu.go-to-album": "Појди до албумот",
"context-menu.episode-page-link": "Види го описот за епизодата",
"contextmenu.go-to-playlist": "Појди до плејлистата",
"contextmenu.go-to-audiobook": "Појди до аудиокнигата",
"contextmenu.report": "Пријави",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Отстрани од „Твоите епизоди“",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Зачувај во „Твоите епизоди“",
"contextmenu.remove-from-library": "Отстрани од „Твојата збирка“",
"contextmenu.add-to-library": "Додај во „Моја збирка“",
"feedback.playlist-unpublish": "Плејлистата веќе не се прикажува на твојот профил.",
"feedback.playlist-publish": "Плејлистата сега е прикажана на твојот профил.",
"contextmenu.make-secret": "Отстрани од профилот",
"contextmenu.make-public": "Додај на профилот",
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "Радиото не е достапно бидејќи персонализираните препораки се исклучени",
"contextmenu.remove-from-queue": "Отстрани од низата",
"contextmenu.edit-details": "Измени ги деталите",
"contextmenu.add-to-queue": "Додај во низа",
"contextmenu.remove-from-playlist": "Отстрани од плејлистава",
"contextmenu.create-folder": "Создај папка",
"contextmenu.create-playlist": "Создај плејлиста",
"contextmenu.remove-recommendation": "Отстрани ја препораката",
"contextmenu.download": "Преземи",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Додај во оваа плејлиста",
"contextmenu.include-in-recommendations": "Вклучи во профилот на вкусот",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Изземи од профилот на вкусот",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Означи како непуштено",
"contextmenu.mark-as-played": "Означи како слушнато",
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
"context-menu.ban-artist": "Не пуштај го изведувачов",
"desktop.settings.autoplay": "Автоматско пуштање",
"desktop.settings.autoplayInfo": "Уживај во непрекинато слушање. Кога ќе заврши аудиозаписот, ќе ти пуштиме нешто слично",
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Автоматското пуштање не е достапно бидејќи персонализираните препораки се исклучени",
"settings.localFilesFolderAdded": "Папката е додадена. Сега се прикажуваат песни од {0}",
"settings.showSongsFrom": "Прикажи песни од",
"settings.addASource": "Додај извор",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Експлицитните содржини не можат да се пуштаат на семејнава сметка",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Дозволи репродукција на содржините оценети како експлицитни",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Експлицитна содржина",
"desktop.settings.social": "Друштвени",
"desktop.settings.facebook": "Поврзи се со Facebook за да видиш што пуштаат пријателите.",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Исклучи се од Facebook",
"desktop.settings.facebook.connect": "Поврзи се со Facebook",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Објавувај ги моите нови плејлисти на профилот",
"desktop.settings.privateSession": "Започни приватна сесија",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Привремено скриј ја својата активност од следбениците. Приватните сесии автоматски ќе завршат по 6 часа или кога ќе го рестартираш Spotify.",
"desktop.settings.publishActivity": "Сподели ја мојата активност за слушање на Spotify",
"desktop.settings.publishTopArtists": "Прикажи ги моите неодамна слушани изведувачи на мојот јавен профил",
"settings.showLocalFiles": "Прикажи ги локалните датотеки",
"settings.localFiles": "Локални датотеки",
"settings.display": "Екран",
"settings.showMusicAnnouncements": "Прикажувај соопштенија за новите изданија",
"settings.showTrackNotifications": "Прикажувај известувања на десктоп кога ќе се промени песната",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Прикажувај ја површината на десктоп кога се користат копчињата за аудиовизуелни содржини",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Види што пуштаат пријателите",
"desktop.settings.settings": "Поставки",
"settings.employee": "Само за вработени",
"desktop.settings.language-override": "Отфрли одредени кориснички атрибути за да го тестираш програмирањето регионализирани содржини. Отфрлањата се активни само во апликацијава.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Овозможи го режимот за развивачи",
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Прикажи го алатникот на Chrome",
"desktop.settings.musicQuality": "Аудиоквалитет",
"settings.library.compactMode": "Користи го компактниот распоред за збирката",
"web-player.settings.content-preferences": "Преференции за содржини",
"settings.library": "Твојата збирка",
"desktop.settings.language": "Јазик",
"desktop.settings.selectLanguage": "Избери јазик - промените ќе се применат по рестартирањето на апликацијата",
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Покани ги луѓето да соработуваат на плејлистава",
"mwp.list.item.share": "Сподели",
"playlist.extender.recommended.header": "Препорачано врз основа на содржината на плејлистава",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Копирај го линкот за плејлистата",
"search.empty-results-text": "Провери дали зборовите се точно напишани или користи помалку или други клучни зборови.",
"playlist.curation.see_all_artists": "Види ги сите изведувачи",
"playlist.curation.see_all_album": "Види ги сите албуми",
"playlist.curation.see_all_songs": "Види ги сите песни",
"search.a11y.clear-input": "Исчисти го полето за пребарување",
"feedback.unable-to-play": "Содржинава не е достапна.",
"download.remove": "Отстрани го преземањето",
"download.upsell": "Отклучи ги преземањата и други карактеристики со Premium",
"download.cancel": "Откажи го преземањето",
"save_to_your_library": "Зачувај во „Твојата збирка“",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Хмм. Не го знаеме текстот за оваа.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Изгледа го немаме текстот за оваа песна.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Нѐ фати, сѐ уште работиме на преземањето на текстот за оваа.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Ќе треба да го погодиш текстот за оваа.",
"web-player.lyrics.ad": "Текстот ќе се прикаже по аудиорекламата",
"web-player.lyrics.error": "Не може да се вчита текстот за песнава. Обиди се повторно подоцна.",
"remove": "Отстрани",
"playlist.remove_multiple_description": "Ќе треба да ги додадеш повторно ако се предомислиш.",
"playlist.delete-cancel": "ОТКАЖИ",
"web-player.lyrics.providedBy": "Текстот е обезбеден од {0}",
"playlist.extender.button.add": "Додај",
"concerts": "Концерти",
"carousel.left": "Previous",
"carousel.right": "Next",
"concerts_on_tour": "На турнеја",
"concerts_see_all_events": "Види ги сите настани",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Компактно",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Список",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Прикажи како",
"search.title.artists": "Изведувачи",
"search.title.albums": "Албуми",
"search.title.playlists": "Плејлисти",
"search.title.shows": "Поткасти",
"search.title.episodes": "Епизоди",
"search.title.audiobooks": "Аудиокниги",
"search.title.profiles": "Профили",
"search.title.genres-and-moods": "Жанрови и расположенија",
"search.title.tracks": "Песни",
"search.title.podcast-and-shows": "Поткасти и серии",
"search.row.top-results": "Најпопуларни",
"search.empty-results-title-for-chip": "Нема {1} за „{0}“",
"search.title.top-result": "Најпопуларен резултат",
"search.search-for-label": "Што сакаш да слушаш?",
"search.showing-category-query-songs": "Сите песни за „{0}“",
"card.tag.episode": "Епизода",
"ad-formats.exclusive": "Ексклузивно на Spotify",
"ad-formats.presentedBy": "Презентирано од",
"music_downloads": "Музички преземања",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Производи и настани",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Опции за филтрирање",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} песна",
"other": "{0} песни"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} епизода",
"other": "{0} епизоди"
},
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
"one": "{0} книга",
"other": "{0} книги"
},
"tracklist-header.items-counter": {
"one": "{0} ставка",
"other": "{0} ставки"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} јавна плејлиста",
"other": "{0} јавни плејлисти"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} приватна плејлиста",
"other": "{0} приватни плејлисти"
},
"web-player.album-prerelease.releases_on": "Ќе се објави на %date%",
"likes": {
"one": "{0} допаѓање",
"other": "{0} допаѓања"
},
"user.following": {
"one": "{0} следи",
"other": "{0} следат"
},
"user.they_follow_us": "(Те следи)",
"web-player.playlist.daylist.next-update": "Следното ажурирање во {0}",
"chart.new-entries": {
"one": "{0} нов запис",
"other": "{0} нови записи"
},
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
"playlist.header.made-for": "Создадена за {0}",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} и уште {1}",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} и {1}",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Копирај го линкот за изведувачот",
"context-menu.copy-book-link": "Копирај го линкот до аудиокнигата",
"context-menu.copy-show-link": "Копирај го линкот за серијата",
"blend.join.title": "Придружи се на овој Спој",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Копирај го линкот за профилот",
"context-menu.copy-episode-link": "Копирај го линкот за епизодата",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Отстрани го корисникот %displayName% од овој Jam",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Отстрани",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Дали сигурно сакаш %displayName% да се отстрани од Jam?",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Откажи",
"card.tag.video": "Видео",
"age.restriction.nineeteen-badge": "Содржина за постари од деветнаесет години",
"card.a11y.explicit": "Експлицитно",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Купено",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Претплатник",
"type.newEpisode": "New episode",
"type.newPodcastEpisode": "Нова епизода од поткастот",
"mwp.podcast.all.episodes": "Сите епизоди",
"episode.played": "Пуштени",
"follow": "Следи",
"audiobook.page.sample": "Семпл",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Rate audiobook",
"web-player.show.rating.header": "Оцени го поткастот",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Close modal",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Want to rate this audiobook?",
"web-player.show.rating.want-to-rate": "Сакаш да го оцениш поткастов?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Head over to Spotify on your mobile phone to rate this title.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Ok",
"web-player.audiobooks.noRating": "Нема оцена",
"episode.description-title": "Опис на епизодата",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Преписов е генериран автоматски. Неговата точност може да варира.",
"web-player.episode.description": "Опис",
"web-player.episode.transcript": "Препис",
"action-trigger.available-in-app-only": "Достапно само во апликацијата",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Можеш да ја слушаш епизодава веднаш на апликацијата Spotify.",
"action-trigger.button.get-app": "Преземи ја апликацијата",
"paywalls.modal-heading": "Поддржи го поткастов и добиј пристап до сите епизоди",
"paywalls.modal-body-p1": "Ако го поддржиш создавачов со месечна претплата, ќе му помогнеш да создаде повеќе епизоди.",
"paywalls.modal-body-p2": "Ќе добиеш ексклузивен пристап до содржините за серии на создавачот, вклучувајќи ги бонус епизодите што ќе ги објави.",
"paywalls.modal-body-p3": "Појди до белешките за серијата или посети го сајтот на создавачот за повеќе информации.",
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Ознаки за филтрирање „Песни што ти се допаѓаат“",
"web-player.liked-songs.clear-filter": "Исчисти го филтерот",
"more.label.track": "Повеќе опции за {0} од {1}",
"tracklist.popular-tracks": "популарни аудиозаписи",
"artist-page.tracks.showless": "Прикажи помалку",
"artist-page.tracks.seemore": "Види повеќе",
"contextmenu.add-to-playlist": "Додај во плејлиста",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Додај во друга плејлиста",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Додај во друга плејлиста",
"contextmenu.share": "Сподели",
"collection.sort.recently-played": "Неодамна слушани",
"collection.sort.recently-added": "Неодамна додадени",
"collection.sort.alphabetical": "По азбучен ред",
"collection.sort.creator": "Создавач",
"collection.sort.most-relevant": "Најрелевантно",
"collection.sort.custom-order": "Приспособен редослед",
"user.edit-details.title": "Детали за профилот",
"user.edit-details.name-label": "Име",
"user.edit-details.name-placeholder": "Додај прикажано име",
"artist-page.discography": "Дискографија",
"artist-page.world_rank": "во светот",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "{0} месечен слушател",
"other": "{0} месечни слушатели"
},
"web-player.artist.upcoming-release": "Одбројување до објавувањето",
"artist": "Изведувач",
"web-player.artist.upcoming-release.album": "Претстоен албум",
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "Претстојно EP",
"web-player.artist.upcoming-release.single": "Претстоен сингл",
"web-player.merch.title": "Производи",
"acq.artist.about.attribution": "Објавено од %artist%",
"artist-page.artists-pick": "Избор на изведувачот",
"artist-page.saved-header": "Песни што ми се допаѓаат",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "Ти се допадна {0} песна",
"other": "Ти се допаднаа {0} песни"
},
"artist-page.saved-by-artist": "Од {0}",
"artist.verified": "Проверен изведувач",
"contextmenu.unpin-folder": "Откачи ја папката",
"contextmenu.pin-folder": "Закачи ја папката",
"contextmenu.unpin-dj": "Откачи го диџејот",
"contextmenu.pin-dj": "Закачи го диџејот",
"contextmenu.unpin-playlist": "Откачи ја плејлистата",
"contextmenu.pin-playlist": "Закачи ја плејлистата",
"contextmenu.unpin-album": "Откачи го албумот",
"contextmenu.pin-album": "Закачи го албумот",
"contextmenu.unpin-artist": "Откачи го изведувачот",
"contextmenu.pin-artist": "Закачи го изведувачот",
"contextmenu.unpin-show": "Откачи го поткастот",
"contextmenu.pin-show": "Закачи го поткастот",
"contextmenu.unpin-audiobook": "Откачи ја аудиокнигата",
"contextmenu.pin-audiobook": "Закачи ја аудиокнигата",
"web-player.cover-art-modal.close": "Затвори",
"live_events.city_info_find_tickets": "Најди билети за претстојните концерти, фестивали и настани во {0}.",
"live_events.city_info_view_details": "Прегледај ги распоредите за турнеите, листите на изведувачи и деталите за локациите.",
"concerts.count_near_location": "{0} концерти близу {1}",
"live_events.date_picker_dialog_title": "Кои датуми ги бараш?",
"live_events.date_picker_dialog_clear": "Избриши",
"live_events.date_picker_dialog_done": "Готово",
"track-page.from-the-single": "Од синглот",
"track-page.from-the-ep": "Од Ep",
"track-page.from-the-compilation": "Од компилацијата",
"track-page.from-the-album": "Од албумот",
"concert.error.general_error_title": "Се појави грешка при барањето на податоците.",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Не ја најдовме локацијата што ја бараш.",
"concerts.input.search_placeholder": "Пребарувај по град",
"concerts_upcoming_virtual_events": "Претстојни виртуелни настани",
"concerts_recommended_for_you": "Препорачани за тебе",
"concert_event_ended": "Настанот заврши",
"concert_past_message": "Разгледај повеќе претстојни настани за повеќе препораки",
"concerts_share_with_friends": "Сподели го настанов со пријателите.",
"concerts_more_events": "Повеќе настани што може да ти се допаднат",
"view.see-all": "Види ги сите",
"tracklist.header.venue": "Venue",
"concert.door_time": "Doors at {0}",
"concert.show_time": "Show at {0}",
"events_page.disclaimer": "Spotify заработува провизија од продажбата на билети на нашата платформа.",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} и {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} и {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} и {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} и уште {3}…",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0} со {1}",
"concert.header.entity_title_3": "{0} со {1} и {2}",
"concert.header.entity_title_4": "{0} со {1}, {2} и {3}",
"concert.header.entity_title_more": "{0} со {1}, {2}, {3} и уште {4}…",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Изгледа дека папкава е празна",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Започни да додаваш плејлисти со влечење и пуштање",
"web-player.your-library-x.dsa-message": "Некои зачувани плејлисти може да не се достапни бидејќи персонализираните препораки се исклучени. Ажурирај ги претпочитаните поставки во {0}.",
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Поставки",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Создај плејлиста",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Создај ја твојата прва плејлиста",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Лесно е, ќе ти помогнеме",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Прелистај поткасти",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Ајде да најдеме некои поткасти за следење",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Ќе те информираме за новите епизоди",
"web-player.your-library-x.error-title": "Нешто не е во ред",
"web-player.your-library-x.error-body": "Обиди се повторно да ја вчиташ „Твојата збирка“",
"web-player.your-library-x.error-button": "Вчитај повторно",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Не се најде „{0}“",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Обиди се да пребаруваш повторно или да користиш друг правопис или клучен збор.",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Наслов",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Датум на додавање",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Пуштени",
"web-player.your-library-x.filter_options": "Опции за филтрирање",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Исчисти ги филтрите",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "За да ги преуредиш плејлистите, избери „Приспособен редослед“ овде во секое време.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "Подреди по",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Пребарај во „Албуми“",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Пребарај во „Изведувачи“",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Пребарај во „Плејлисти“",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Пребарај во „Поткасти и серии“",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Пребарај во „Аудиокниги“",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Пребарај во „Преземени“",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Не можеш веќе да закачуваш",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Можеш да закачиш {0} ставки.",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Во ред",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Ставката не може да се закачи",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Не можеш да закачиш ставки што се во папка. Наместо тоа, обиди се да ја закачиш папката.",
"pwa.confirm": "Добре дојде во апликацијата Spotify",
"pwa.download-app": "Преземи ја бесплатната апликација",
"authorization-status.retrying": "Ќе се обидеме повторно за {0}…",
"authorization-status.title": "Не можеш да се поврзеш со Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Се поврзува повторно…",
"authorization-status.dismiss": "Отфрли",
"authorization-status.retry": "Обиди се пак",
"authorization-status.badge": "Нема интернет",
"topBar.dsa-indicator": "Персонализираните препораки се исклучени",
"topBar.dsa-cta": "Отвори „Поставки“",
"private-session.badge": "Приватна сесија",
"offline.callout-disconnected": "Провери дали си онлајн. Spotify најдобро функционира со интернет.",
"offline.badge": "Офлајн си",
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Линкот е отворен во Spotify",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Што има ново",
"buddy-feed.friend-activity": "Активности на пријателите",
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
"web-player.search-modal.placeholder": "What do you want to listen to?",
"fta.wall.start-listening": "Започни да слушаш со бесплатна сметка на Spotify",
"fta.wall.start-watching": "Слушај и гледај со бесплатна сметка на Spotify",
"mwp.cta.sign.up.free": "Регистрирај се бесплатно",
"mwp.cta.download.app": "Преземи ја апликацијата",
"already_have_account": "Веќе имаш сметка?",
"web-player.search-modal.result.album": "Албум",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% од %creator% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "Изведувач",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Со текст",
"web-player.search-modal.result.track": "Аудиозапис",
"web-player.search-modal.result.playlist": "Плејлиста",
"web-player.search-modal.result.user": "Профил",
"web-player.search-modal.result.genre": "Жанр",
"web-player.search-modal.result.episode": "Епизода",
"web-player.search-modal.result.podcast": "Поткаст",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Аудиокнига",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Навигација",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Отвори",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Пушти",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Новите редови не се поддржани во описот.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML не е поддржан во описот на плејлистата.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Притисни на „Зачувај“ за да ги задржиш направените промени.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Не се најде интернет. Промените на описот и сликата нема да се зачуваат.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Сликата е преголема. Избери слика помала од {0} MB.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "Сликата е премала. Големината на сликите мора да биде најмалку {0}x{1}.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Сликата не успеа да се постави. Обиди се повторно.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Потребно е име за плејлистата.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Промените на плејлистата не успеаја да се зачуваат. Обиди се повторно.",
"playlist.edit-details.change-photo": "Промени ја фотографијата",
"playlist.edit-details.remove-photo": "Отстрани ја фотографијата",
"edit_photo": "Измени ја фотографијата",
"playlist.edit-details.description-label": "Опис",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Додај изборен опис",
"playlist.edit-details.name-label": "Име",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Додај име",
"choose_photo": "Избери фотографија",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32-битен)",
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64-битен)",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "непознато",
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% за %platform%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Копирај ги информациите за верзијата",
"about.upgrade.pending": "Достапна е нова верзија на Spotify ({0}).",
"about.upgrade.pending_link": "Кликни тука за да преземеш.",
"about.upgrade.downloading": "Се презема нова верзија на Spotify...",
"about.upgrade.downloaded": "Spotify се ажурираше на верзијата {0}.",
"about.upgrade.restart_link": "Рестартирај за да се инсталира.",
"licenses.title": "Лиценци од трети страни",
"age.restriction.explicitContent": "Треба да имаш најмалку 19 години за да слушаш експлицитни содржини означени со",
"age.restriction.continue": "Продолжи",
"playback-control.unmute": "Вклучи го звукот",
"playback-control.mute": "Исклучи го звукот",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Промени ја јачината на звукот",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Промени го напредокот",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"playback-control.play": "Пушти",
"playback-control.pause": "Паузирај",
"playback-control.skip-backward-15": "Прескокни 15 секунди наназад",
"playback-control.disable-repeat": "Оневозможи повторување",
"playback-control.enable-repeat": "Овозможи повторување",
"playback-control.enable-repeat-one": "Овозможи повторување на едно",
"playback-control.skip-forward-15": "Прескокни 15 секунди нанапред",
"playback-control.skip-back": "Претходно",
"playback-control.disable-shuffle": "Оневозможи пуштање по случаен избор",
"playback-control.enable-shuffle": "Овозможи пуштање по случаен избор",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Пуштај по ред со Premium",
"playback-control.skip-forward": "Следно",
"monthly_listeners": "Месечни слушатели",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} слушател",
"other": "{0} слушатели"
},
"playback-control.change-playback-speed": "Промени ја брзината",
"subtitles-picker.heading": "Превод",
"permissions.public-playlist": "Јавна плејлиста",
"permissions.private-playlist": "Приватна плејлиста",
"permissions.modal-label": "Дозволи за плејлистата",
"permissions.shared-with": "Споделено со",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Фала што помагаш Spotify да остане полн со вистински луѓе!",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Брзо прашање: човек си, нели?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Одговорот помага Spotify да остане полн со вистински луѓе, а не со ботови.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Човек сум",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Брзо прашање: човек си, нели?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Робот сум",
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Придружи се во Jam на %host%",
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Можеш да се придружиш во овој Jam од апликацијата Spotify.",
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Набави Spotify бесплатно",
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Не сега",
"web-player.social-connect.join-modal.title": "Придружи се во Jam на %host%",
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Сега ја споделуваш контролата на Jam на %host%",
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Можеш да пушташ конкретни аудиозаписи, да додаваш во низата и да ги преуредуваш песните додека си во Jam.",
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Сфатив",
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Истражи го Premium",
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Придружи се",
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Не сега",
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Луѓето од Jam ќе ти ги гледаат корисничкото име, сликата на профилот и предложените песни според профилот на вкус.",
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Слушајте заедно на Spotify",
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Покани ги другите во твојот Jam и слушајте заедно од каде било.",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Копирај го линкот",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Откажи",
"miniplayer.close": "Затвори го миниплеерот",
"miniplayer.open-in": "Отвори во миниплеер",
"npv.full-screen": "На цел екран",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Проценка на Spotify за твојата општа локација",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Податоци за твоите интереси",
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Други податоци",
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "За приспособените реклами",
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Персонализираните реклами користат податоци за тебе, за твоето користење на Spotify со текот на времето и податоци за твоите интереси за да ти испорачаат реклами што се порелевантни за тебе. За да ги вклучиш или исклучиш персонализираните реклами, појди на линкот подолу.",
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Појди до поставките за приватност",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Твојата возраст",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Твојот род",
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Податоци за профилот на Spotify",
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Можеш да ја подобриш релевантноста на рекламите, така што ќе провериш дали податоците на профилот ти се точни.",
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Измени го профилот на Spotify",
"miniplayer.open": "Отвори го миниплеерот",
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Назад во низата",
"playback-control.now-playing-label": "Се слуша сега: {0} од {1}",
"queue.now-playing": "Се слуша сега",
"feedback.hide-song": "Сокриено во {0}.",
"npb.expandCoverArt": "Прошири",
"npb.collapseCoverArt": "Скриј",
"web-player.now-playing-view.transcript": "Препис",
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Пуштено во миниплеерот",
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Се поврзува со %device_name%",
"web-player.connect.bar.connected-state": "Се слуша на %device_name%",
"desktop.login.Back": "Назад",
"unfollow": "Отследи",
"ad-formats.playTrack": "Пушти го аудиозаписот",
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Препорака „Паметно пуштање по случаен избор“",
"a11y.externalLink": "External link",
"desktop.settings.compatibility": "Компатибилност",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Овозможи забрзување на хардверот",
"local-files.source.downloads": "Преземања",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "Мојата музика",
"local-files.source.windows_music_library": "Музичка збирка",
"desktop.settings.sec": "сек.",
"desktop.settings.playback": "Пуштање аудиозаписи",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Песни со постепен премин",
"desktop.settings.automixInfo": "Автоматски микс - дозволи непречени транзиции помеѓу песните од одредени плејлисти",
"desktop.settings.monoDownmixer": "Моно звук - прави левиот и десниот звучник да го пуштаат истиот звук",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Скратување на тишината - ги прескокнува тивките моменти во поткастите",
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
"desktop.settings.proxy.title": "Поставки за прокси",
"desktop.settings.proxy.type": "Тип на прокси",
"desktop.settings.proxy.host": "Домаќин",
"desktop.settings.proxy.port": "Порта",
"desktop.settings.proxy.user": "Корисничко име",
"desktop.settings.proxy.pass": "Лозинка",
"desktop.settings.autostartMinimized": "Минимизирано",
"desktop.settings.autostartNormal": "Да",
"desktop.settings.autostartOff": "Не",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Однесување при вклучување и во прозорецот",
"desktop.settings.autostart": "Автоматски отворај го Spotify откако ќе се најавиш на компјутерот",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Копчето „Затвори“ треба да го минимизира прозорецот на Spotify",
"desktop.settings.storage": "Капацитет",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Преземања:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Содржини што сте ги презеле за користење офлајн",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Кеш:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "Привремени датотеки што Spotify ги складира за побрзо искуство на бавните мрежи",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Локација на офлајн капацитет",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Промени локација",
"desktop.settings.showFollows": "Прикажувај ги списоците со следбеници и луѓе кои ги следам на мојот јавен профил",
"settings.npv": "Прикажи го панелот „Се слуша сега“ кога ќе се кликне на „Пушти“",
"settings.restartApp": "Рестартирај ја апликацијата",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Автоматско приспособување на квалитетот - препорачана поставка: вклучено",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Го приспособуваме аудиоквалитетот кога протокот на интернет е бавен. Ако го исклучиш ова, може да предизвикаш прекини во слушањето.",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Преземи",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Повисокиот квалитет користи повеќе простор.",
"desktop.settings.normalize": "Нормализирај ја јачината на звук - постави го истото ниво на јачина на звук за сите песни и поткасти",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Your audio quality has been changed to Very high",
"desktop.settings.streamingQuality": "Квалитет на стриминг",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Тивко",
"desktop.settings.loudnessNormal": "Нормален",
"desktop.settings.loudnessLoud": "Гласно",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Ниво на јачина на звук - приспособи ја јачината на звукот според околината. Гласниот звук може да го намали квалитетот на аудиото. Аудиоквалитетот останува ист при нормален или тивок звук.",
"web-player.settings.personalized-recommendations": "Персонализирани препораки",
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Продолжи да добиваш персонализирани препораки, како плејлисти според твојот вкус.",
"drop_down.sort_by": "Подреди по",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Премести во папка",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Додај во папка",
"contextmenu.leave-playlist": "Напушти ја плејлистата",
"contextmenu.invite-collaborators": "Покани соработници",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} ставка",
"other": "{0} ставки"
},
"download.downloading": "Се преземаат {0} аудиозаписи",
"download.complete": "Преземањето заврши",
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Препораките „Паметно пуштање по случаен избор“ се додадени во низата.",
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Препораките „Паметно пуштање по случаен избор“ ќе се додадат во низата за плејлистава.",
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Препораките „Паметно пуштање по случаен избор“ се отстранети.",
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "Кликни еднаш за да вклучиш пуштање по случаен избор и уште еднаш за паметно пуштање по случаен избор.",
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "Подобри ја плејлистата со препорачани песни од „Паметно пуштање по случаен избор“ освежувани секојдневно.",
"playlist.presented_by": "Презентирано од {0}",
"search.a11y.songs-search-results": "Резултати од пребарувањето песни",
"album.page-title": "Spotify – {0}",
"web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "Преглед на листата на песни",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Рамазан 2023 со Spotify",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Преземи ја апликацијата Spotify на мобилниот за да ни се придружиш во ексклузивното доживување за време на Светиот месец.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Икона на Apple App Store",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Икона на Google Play Store",
"ad-formats.hideAnnouncements": "Скриј ги соопштенијата",
"ad-formats.sponsored": "Спонзорирано",
"episode.length": "{0} мин.",
"ad-formats.remove": "Отстрани",
"ad-formats.save": "Зачувај",
"web-player.offline.empty-state.title": "Офлајн си",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Преземи музика и поткасти за да ги слушаш офлајн.",
"feedback.unblock-user": "Ја одблокираше сметкава.",
"contextmenu.unblock": "Одблокирај",
"contextmenu.block": "Блокирај",
"contextmenu.edit-profile": "Измени го профилот",
"contextmenu.unfollow": "Отследи",
"contextmenu.follow": "Следи",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Додај во плејлиста",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Се додаде во „Песни што ти се допаѓаат“",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Додај во „Твоите епизоди“",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Додај во „Твојата збирка“",
"search.lyrics-match": "Со текст",
"drop_down.filter_by": "Филтрирај според",
"paid": "Се плаќа",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Нарација: {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "Аудиокнига",
"audiobook.freePriceDescription": "Аудиокнигава е бесплатна",
"audiobook.freePriceExplanation": "Tap Get to add it to Your Library and it will be ready for listening in a few seconds.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Препорачана цена: {0}",
"show_more": "Прикажи повеќе",
"music_and_talk.in_this_episode": "Во епизодава",
"download.available-offline": "Достапно офлајн",
"addToPlaylist-icon.label": "Додај во плејлиста",
"tracklist.disc-sperator.title": "Диск {0}",
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Нова плејлиста",
"user.edit-details.choose-photo": "Избери фотографија",
"user.edit-details.remove-photo": "Отстрани ја фотографијата",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Сликата е преголема. Избери слика помала од {0} MB.",
"user.edit-details.error.too-small": "Сликата е премала. Големината на сликите мора да биде најмалку {0}x{1}.",
"user.edit-details.error.missing-name": "Потребно е прикажано име.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Промените на профилот не успеаја да се зачуваат. Обиди се повторно.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Сликата не успеа да се постави. Обиди се повторно.",
"web-player.merch.seeAllUri": "Види повеќе производи",
"concerts_view_all": "Види ги сите претстојни концерти",
"npv.song-videos.switch-to-video": "Префрли се на видео",
"npv.song-videos.switch-to-audio": "Префрли се на аудио",
"concerts.count": {
"one": "{0} настан",
"other": "{0} настани"
},
"artist.concerts.artist_tour_dates": "Датуми од турнејата на {0}",
"concerts.no_upcoming_events": "Нема претстојни настани.",
"artist.concerts.error.not_found": "Изведувачот нема претстојни настани.",
"concerts.browse_all_events": "Прелистај ги сите настани",
"concerts.near_location": "Во близина на {0}",
"concerts.header.other": "Други локации",
"concert.header.available_tickets_from": "Достапни билети од",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Отстрането од настаните што те интересираат.",
"concerts_added-to-your-saved-events": "Додадено во настаните што те интересираат.",
"concerts_interested_tooltip": "Сакаш да зачуваш некој настан за подоцна? Допри овде.",
"concerts_browse_more": "Прелистај повеќе концерти",
"concert_lineup": "Листата на изведувачи",
"context-menu.copy-concert-link": "Копирај го линкот за концертот",
"web-player.your-library-x.type-album": "Албум",
"web-player.your-library-x.type-artist": "Изведувач",
"web-player.your-library-x.type-folder": "Папка",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Аудиокнига",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Плејлиста",
"web-player.your-library-x.type-show": "Поткаст",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} плејлиста",
"other": "{0} плејлисти"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} папка",
"other": "{0} папки"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Скриј ја папката",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Прошири ја папката",
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} аудиозапис",
"other": "{0} аудиозаписи"
},
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} песна",
"other": "{0} песни"
},
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Зачувани и преземени епизоди",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Се презема",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Создај плејлиста или папка",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Врати се",
"web-player.your-library-x.show-more": "Прикажи повеќе",
"web-player.your-library-x.show-less": "Прикажи помалку",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Зголеми ја „Твојата збирка“",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Намали ја „Твојата збирка“",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Прошири ја „Твојата збирка“",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Скриј ја „Твојата збирка“",
"web-player.your-library-x.list-view": "Префрли на приказ на список",
"web-player.your-library-x.grid-view": "Префрли на мрежен приказ",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Тука ќе ги најдеш поставките за распоред на збирка „Мрежа“, „Список“ и „Компактна“",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, приказ на {1}",
"user.account": "Сметка",
"user.setup-duo": "Постави го пакетот Duo",
"user.setup-family": "Постави го семејниот пакет",
"user.private-session": "Приватна сесија",
"time.hours.short": {
"one": "{0} ч.",
"other": "{0} ч."
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} мин.",
"other": "{0} мин."
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} сек.",
"other": "{0} сек."
},
"user.update-client": "Ажурирај го Spotify сега",
"user.settings": "Поставки",
"user.unable-to-update": "Не може да се ажурира",
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Откри Premium функција",
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Со Spotify Premium, можеш да го направиш миниплеерот уште помал.",
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Истражи го Premium",
"character-counter": "Број на знаци",
"context-menu.copy-generic-link": "Копирај го линкот",
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Притисни на рачката на светлосниот меч. Во моментов е {0}.",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Со Premium можеш да го исклучиш пуштањето по случаен избор, како и да слушаш без реклами и офлајн",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Отфрли",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Истражи го Premium",
"playback-control.playback-speed": "Брзина на плејбек",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Брзина {0}×",
"subtitles-picker.option_off": "Исклучено",
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
"subtitles-picker.option_zh": "кинески",
"subtitles-picker.option_cs": "Чешки",
"subtitles-picker.option_nl": "холандски",
"subtitles-picker.option_en": "англиски",
"subtitles-picker.option_fi": "фински",
"subtitles-picker.option_fr": "француски",
"subtitles-picker.option_de": "германски",
"subtitles-picker.option_el": "грчки",
"subtitles-picker.option_hu": "Унгарски",
"subtitles-picker.option_id": "индонезиски",
"subtitles-picker.option_it": "Италијански",
"subtitles-picker.option_ja": "јапонски",
"subtitles-picker.option_ms": "малајски",
"subtitles-picker.option_pl": "Полски",
"subtitles-picker.option_pt": "португалски",
"subtitles-picker.option_es": "Шпански",
"subtitles-picker.option_sv": "шведски",
"subtitles-picker.option_tr": "Турски",
"subtitles-picker.option_vi": "виетнамски",
"permissions.current-user-name": "{0} (ти)",
"permissions.songs-added": {
"one": "Додадена е {0} песна",
"other": "Додадени се {0} песни"
},
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Добар обид",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Нашите системи открија дека си човек, но еве ти една {0}Robo-Funk плејлиста{1}.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Во ред",
"gallery.prev": "Претходна слика",
"gallery.next": "Следна слика",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Продолжи на %device%",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Избери ако се придружуваш далечински",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Пушти од звучникот на %host%",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Избери ако се придружуваш лично",
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Линкот е копиран во привремената меморија",
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Лого на Jam",
"playback-control.connect-picker": "Поврзи со уред",
"video-player.default-view": "Стандарден приказ",
"video-player.cinema-mode": "Кино-режим",
"buddy-feed.add-friends": "Додај пријатели",
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Посети го огласувачот %advertiser%",
"queue.next-from": "Следно од:",
"queue.next-up": "Следува",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Додај во {0}",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Додај во плејлиста",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Отстрани ја препораката",
"playback-control.ban": "Отстрани",
"web-player.now-playing-view.chapters": "Поглавја",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Слушај на %language% ‒ оригинал",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Слушај го оригиналот",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Епизодава оригинално е на %language% јазик.",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Епизодава оригинално е со звук на друг јазик.",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Слушај гласовни преводи",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Слушај гласовни преводи ‒ %language%",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Слушај гласовни преводи",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Слушај ја епизодава на претпочитаниот јазик, со гласовни преводи генерирани од вештачка интелигенција.",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Слушни ја епизодава со гласовни преводи генерирани од вештачка интелигенција.",
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "За поткастот",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Откриј повеќе",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Прескокни ја рекламава за:",
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "За изведувачот",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Прикажи текст",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Производи",
"web-player.now-playing-view.show-all": "Прикажи ги сите",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "На турнеја",
"web-player.now-playing-view.credits": "Заслуги",
"npv.related-videos.title": "Related videos",
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "Поткастот ќе продолжи по паузата",
"ad-formats.npv.header.music-context": "Музиката ќе продолжи по паузата",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Вратено. Повторно ја додадовме препоракава.",
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "За да ја отстраниш препоракава, треба да си онлајн.",
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "За да ја додадеш препоракава, треба да си онлајн.",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Се додаде во {0}",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Додадено во плејлистата",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Поставки за автоматско откривање",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Без прокси",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Автоматски",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Низок",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Нормален",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Висок",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Многу висок",
"desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
"contextmenu.remove-from-folders": "Отстрани од папките",
"search.title.top-results": "Најпопуларни",
"playlist.curation.popular_songs": "Популарни песни",
"playlist.curation.albums": "Албуми",
"sort.custom-order": "Приспособен редослед",
"sort.title": "Наслов",
"sort.artist": "Изведувач",
"sort.added-by": "Додадено од",
"sort.date-added": "Датум на додавање",
"sort.duration": "Времетраење",
"sort.album": "Албум",
"sort.album-or-podcast": "Албум или поткаст",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Овозможи пуштање по случаен избор за {0}",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Овозможи пуштање по случаен избор",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Овозможи паметно пуштање по случаен избор за {0}",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Оневозможи пуштање по случаен избор за {0}",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Овозможи паметно пуштање по случаен избор",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Оневозможи пуштање по случаен избор",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "Оневозможи паметно пуштање по случаен избор за {0}",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "Оневозможи паметно пуштање по случаен избор",
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Паметното пуштање по случаен избор не е достапно бидејќи персонализираните препораки се исклучени",
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "Пуштај по случаен избор и добивај препораки во низата; се освежува секојдневно.",
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "Пушти по случаен избор",
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Паметно пуштање по случаен избор",
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "Дознај повеќе",
"card.tag.genre": "Жанр",
"search.row.subtitle": "Аудиокнига",
"home.evening": "Добровечер",
"home.morning": "Добро утро",
"home.afternoon": "Добар ден",
"shared.wrapped-banner.title": "Твојата компилација за 2023 година",
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Компилацијата за 2023 година пристигна",
"shared.wrapped-banner.body": "Откриј ги главните моменти при слушање.",
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Откриј го аудиото што владееше оваа година.",
"shared.wrapped-banner.button": "Разгледај го",
"queue.page-title": "Spotify – низа за пуштање",
"time.left": "Уште {0}",
"time.over": "над {0}",
"time.estimated": "околу {0}",
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Промени",
"shows.filter.unplayed": "Непуштени",
"shows.filter.in-progress": "Во тек",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} и {1}",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} и други",
"podcast-ads.recent_ads_from": "Неодамнешни реклами од: ",
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
"tracklist.header.title": "Наслов",
"tracklist.header.plays": "Преслушувања",
"tracklist.header.added-by": "Додал/а",
"tracklist.header.date-added": "Датум на додавање",
"tracklist.header.release-date": "Датум на објавување",
"tracklist.header.event": "Настан",
"tracklist.header.date": "Date",
"tracklist.header.duration": "Времетраење",
"tracklist.header.actions": "Дејства",
"tracklist.header.album": "Албум",
"tracklist.header.album-or-podcast": "Албум или поткаст",
"music_and_talk.album_or_show": "Албум или серија",
"concerts_near_you.date": {
"one": "{0} настан од {1}",
"other": "{0} настани од {1}"
},
"concerts_near_you.multiple_locations": "Повеќе локации",
"tracklist.livestream": "стримување во живо",
"contextmenu.find-playlist": "Најди плејлиста",
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Започни Jam",
"concerts.no_events_description": "Нема претстојни настани близу локацијава.",
"concerts.soldout": "Распродадено",
"concerts.tickets_on_sale_soon": "Во продажба наскоро",
"concerts.ticket_date_time": "{0} во {1}",
"concerts.on_sale": "Во продажба",
"concerts.presale": "Претпродажба",
"concerts.ticket_price": "од {0} (вкл. трошоци)",
"concerts.remind_me": "Потсети ме",
"concert_buy_tickets": "Купи билети",
"concert_find_tickets": "Најди билети",
"concert.label.headliner": "Главен изведувач",
"contextmenu.rename": "Преименувај",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Создај нова плејлиста",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Нова папка",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Создај папка со плејлисти",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Мрежа",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Промени ја густината на мрежата",
"web-player.your-library-x.pinned": "Закачено",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Да се откачи плејлистата?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Да се откачи папката?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Со преместување, плејлистава ќе се откачи од врвот на „Твојата збирка“",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Со преместување, папкава ќе се откачи од врвот на „Твојата збирка“",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Откачи",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Откачи ја плејлистата",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Откачи ја папката",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Откажи",
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
"permissions.collaborator": "Соработник",
"permissions.listener": "Слушател",
"permissions.creator": "Создавач",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "овој компјутер",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "овој прелистувач",
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
"one": "и уште {0}",
"other": "и уште {0}"
},
"web-player.social-connect.session-ended.title": "Домаќинот го заврши Jam",
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Веќе не слушате заедно и низата се исчисти.",
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Сфатив",
"web-player.social-connect.generic-error.title": "Нешто не е во ред",
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Почекај малку и обиди се повторно.",
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "Придружи се на Jam од телефонот",
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jam сѐ уште не е достапен на компјутер. Преземи ја апликацијата Spotify и слушајте заедно на телефонот.",
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Сфатив",
"web-player.social-connect.end-session.title": "Дали сигурно сакаш да го завршиш Jam за сите?",
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Веќе нема да слушате заедно и низата ќе се исчисти.",
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Заврши Jam",
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "Откажи",
"web-player.social-connect.leave-session.title": "Дали сигурно сакаш да го напуштиш Jam?",
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Веќе нема да слушате заедно и вашата низа ќе се исчисти.",
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Напушти Jam",
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Откажи",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Тековен уред",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Овој компјутер",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Овој веб-прелистувач",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Дозволи им на пријателите и следбениците на Spotify да гледаат што слушаш.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Појди во „Поставки“ > „Друштвени“ и овозможи ја опцијата „Споделувај ја мојата активност за слушање на Spotify“. Можеш да го исклучиш ова во секое време.",
"buddy-feed.button.back": "Назад",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Поврзи се со Facebook за да видиш што пуштаат пријателите.",
"buddy-feed.facebook.button": "Поврзи се со Facebook",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Никогаш нема да објавиме ништо без твоја дозвола. Прикажувај ги и криј ги активностите на пријателите од „Поставки“.",
"history.empty-title": "Види што слушаше",
"history.empty-description": "Историјата на слушање ќе се прикаже тука",
"queue.clear-queue": "Избриши ја низата",
"queue.empty-title": "Додај во низата",
"queue.empty-description": "Допри на „Додај во низа“ од менито на аудиозаписот за да го видиш тука",
"queue.fine-something": "Најди нешто за слушање",
"web-player.social-connect.invite-button": "Покани",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Отстрани ги сите гости",
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Луѓето од Jam можат да ти ги видат корисничкото име и сликата на профилот.",
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "Синхронизирај",
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Заедничко читање (БЕТА)",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Отвори во кино-режим",
"ad-formats.ad-feedback.like": "Рекламата ми се допаѓа",
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "Рекламата не ми се допаѓа",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Отстрането. Нема да ја препорачуваме песнава во плејлистава.",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Врати",
"equalizer.reset": "Ресетирај",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Се подготвува за преземање. Види го напредокот на {0}.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Овој компјутер",
"equalizer.presets": "Поставени вредности",
"contextmenu.find-folder": "Најди папка",
"web-player.album-prerelease.listen_now": "Слушни сега",
"web-player.album-prerelease.presaved": "Однапред зачувано",
"web-player.album-prerelease.presave": "Зачувај однапред",
"web-player.album-prerelease.countdown_label": "Ќе се објави за %days% дена, %hours% часа, %minutes% минути и %seconds% секунди",
"web-player.album-prerelease.days": {
"one": "Ден",
"other": "Денови"
},
"web-player.album-prerelease.hours": {
"one": "Час",
"other": "Часови"
},
"web-player.album-prerelease.minutes": {
"one": "Минута",
"other": "Минути"
},
"web-player.album-prerelease.seconds": {
"one": "Секунда",
"other": "Секунди"
},
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "See more features",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Управувај со редот на пуштање со Premium",
"queue.confirm-title": {
"one": "Да се исчисти ова од твојата низа?",
"other": "Да се исчистат овие од твојата низа?"
},
"queue.confirm-message": "Ова не може да се поништи",
"queue.confirm-button": "Да",
"web-player.aligned-curation.title": "Додај во плејлиста",
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "Откажи",
"web-player.aligned-curation.button.done": "Готово",
"web-player.audiobooks.buyFree": "Преземи",
"web-player.audiobooks.buy": "Купи",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Избери друг уред",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Нема други уреди",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Провери ја WiFi мрежата",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Поврзи ги уредите што ги користиш на истата WiFi мрежа.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Пушти од друг уред",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Автоматски ќе се прикаже тука.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Рестартирај го звучникот",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Или следи го упатството за поставување ако се работи за нов уред.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Префрли се на апликацијата Spotify",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Апликацијата може да открие повеќе уреди.",
"contextmenu.make-collaborator": "Направи соработник",
"contextmenu.make-listener": "Отстрани како соработник",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Отстрани од плејлистата",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "Имаш {0} пријател на Spotify.",
"other": "Имаш {0} пријатели на Spotify."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "Филтрирај по име",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Ќе се поврзеш со Facebook?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Најди ги пријателите од Facebook на Spotify. Името, сликата на профилот и списокот со пријатели на Facebook ќе се сподели со Spotify.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Поврзи",
"web-player.social-connect.participant-list.host": "Домаќин",
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "Гостин",
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Релевантно ми е",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Ме интересира овој бренд",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Ме интересира овој производ",
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Содржината беше пријатна",
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Ми помогна да откријам нешто ново",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "Не ми е релевантно",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Пречесто ми се прикажува рекламава",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Мислам дека содржината беше непријатна",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Мислам дека содржината беше навредлива",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Едноставно не ми се допаѓа оваа реклама",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
"equalizer.filterLabel": "Промени ги децибелите на {0} Hz",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Создај спој",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Комбинирај ја музиката што ја слушате ти и твоите пријатели во споделена плејлиста.",
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Покани",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Направи ја плејлистата %playlist% заедничка",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Покани ги пријателите да додаваат, отстрануваат и преуредуваат аудиозаписи во заедничката плејлиста.",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "Диџеј",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Секаква музика, избрана од твојот личен диџеј.",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Активирај го диџејот",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Listen together, from anywhere",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Покани ги пријателите да ти се придружат и да контролирате што се пушта",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Learn more",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Enable Higher Quality Audio",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Остри високи и длабоки ниски тонови, неколку од нештата што ќе ги слушаш со висококвалитетниот звук",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Enabled",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Enable",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Настани во живо",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Наоѓај и купувај персонализирани билети за настаните во твоја близина.",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Види настани во живо",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Паметно пуштање по случаен избор %playlist%",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Додај повеќе аудиозаписи што одговараат на звукот на плејлистава.",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Паметно пуштање по случаен избор",
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Најди плејлиста",
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Мени „Додај во плејлиста“",
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Промените се зачувани.",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} сед.",
"other": "{0} сед."
},
"time.days.short": {
"one": "{0} д.",
"other": "{0} д."
},
"time.now": "сега",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "На оваа мрежа",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Нема уреди на оваа мрежа",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "На други мрежи",
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Со што можам да се поврзам?",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Не го гледаш твојот уред?",
"web-player.social-connect.session-info.title": "Jam на %host%",
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Дозволи другите да го променат она што се пушта",
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Дозволи им на другите да ја менуваат гласноста",
"web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "Кога албумов ќе биде објавен, ќе го додадеме во „Твојата збирка“.",
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Нова плејлиста",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Уреди на Google Cast",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Користи „Поврзување на Spotify“",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Користи Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Заборави го уредот",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Избери како ќе се поврзеш",
"buddy-feed.button.remove-friend": "Отстрани пријател",
"buddy-feed.button.add-friend": "Додај пријател",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Слушај од звучникот",
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Во бета верзијата, гласот на диџејот е недостапен на звучников",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Покани пријатели во твојот Jam",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Копирај го и сподели го линкот со пријателите или замоли ги да го скенираат QR-кодот.",
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Крај"
}