{
  "error-dialog.generic.header": "Eitthvað fór úrskeiðis",
  "error-dialog.generic.body": "Prófaðu að endurhlaða síðuna",
  "fatal-error.button-label": "ENDURHLAÐA SÍÐU",
  "ad-formats.advertisement": "Auglýsing",
  "offline.feedback-text": "Ekki í boði utan nets.",
  "error.not_found.body": "Viltu leita að einhverju öðru?",
  "locale.en": "ensku",
  "locale.af": "afríkönsku",
  "locale.am": "amharísku",
  "locale.ar": "arabísku",
  "locale.ar-EG": "arabísku (egypskri)",
  "locale.ar-MA": "arabísku (marokkóskri)",
  "locale.ar-SA": "arabísku (sádi-arabískri)",
  "locale.az": "asersku",
  "locale.bg": "búlgörsku",
  "locale.bho": "bhojpuri",
  "locale.bn": "bengali",
  "locale.bs": "bosnísku",
  "locale.ca": "katalónsku",
  "locale.cs": "tékknesku",
  "locale.da": "dönsku",
  "locale.de": "þýsku",
  "locale.el": "grísku",
  "locale.en-GB": "Bretland",
  "locale.es": "evrópskri spænsku",
  "locale.es-419": "spænsku frá Rómönsku Ameríku",
  "locale.es-AR": "spænsku (argentískri)",
  "locale.es-MX": "spænsku (mexíkóskri)",
  "locale.et": "eistnesku",
  "locale.eu": "basknesku",
  "locale.fa": "persnesku",
  "locale.fi": "finnsku",
  "locale.fil": "filippseysku",
  "locale.fr": "frönsku",
  "locale.fr-CA": "kanadískri frönsku",
  "locale.gl": "galisísku",
  "locale.gu": "gujarati",
  "locale.he": "hebresku",
  "locale.hi": "hindí",
  "locale.hr": "króatísku",
  "locale.hu": "ungversku",
  "locale.id": "indónesísku",
  "locale.is": "íslensku",
  "locale.it": "ítölsku",
  "locale.ja": "japönsku",
  "locale.kn": "kannada",
  "locale.ko": "kóresku",
  "locale.lt": "litháísku",
  "locale.lv": "lettnesku",
  "locale.mk": "makedónsku",
  "locale.ml": "malayam",
  "locale.mr": "maratí",
  "locale.ms": "malajísku",
  "locale.nb": "norsku",
  "locale.ne": "nepölsku",
  "locale.nl": "hollensku",
  "locale.or": "odia",
  "locale.pa-IN": "púnjabí",
  "locale.pa-PK": "punjabi (Naskh)",
  "locale.pl": "pólsku",
  "locale.pt-BR": "brasilískri portúgölsku",
  "locale.pt-PT": "evrópskri portúgölsku",
  "locale.ro": "rúmensku",
  "locale.ru": "rússnesku",
  "locale.sk": "slóvakísku",
  "locale.sl": "slóvensku",
  "locale.sr": "serbnesku",
  "locale.sv": "sænsku",
  "locale.sw": "svahílí",
  "locale.ta": "tamílsku",
  "locale.te": "telúgú",
  "locale.th": "taílensku",
  "locale.tr": "tyrknesku",
  "locale.uk": "úkraínsku",
  "locale.ur": "úrdú",
  "locale.vi": "víetnömsku",
  "locale.zh-CN": "einfaldaðri kínversku",
  "locale.zh-HK": "kínversku (hefðbundinni) frá Hong Kong",
  "locale.zh-TW": "hefðbundinni kínversku",
  "locale.zu": "súlú",
  "playlist.default_playlist_name": "Nýr spilunarlisti",
  "action-trigger.log-in-or-sign-up": "Innskráning eða nýskráning",
  "action-trigger.logged-out": "Þú hefur skráð þig út",
  "action-trigger.logged-out-queue": "Skráðu þig inn til að setja í biðröð.",
  "action-trigger.logged-out-radio": "Skráðu þig inn til að kveikja á útvarpi.",
  "action-trigger.log-in-like-action": "Skráðu þig inn til að setja þetta í Lækuð lög",
  "action-trigger.save-album": "Skráðu þig inn til að vista þessa plötu í safninu þínu.",
  "web-player.album-prerelease.anonymous_presave": "til að forvista þessa plötu. Við bætum henni við safnið þitt þegar hún kemur út.",
  "action-trigger.log-in-follow-profile": "Skráðu þig inn til að fylgjast með þessari notandasíðu á Spotify.",
  "action-trigger.logged-out-full-track": "Opnaðu forritið eða skráðu þig inn til að hlusta á lagið í heild.",
  "action-trigger.logged-out-synced": "Skráðu þig inn til að samstilla hlustunarsöguna í öllum tækjum.",
  "action-trigger.logged-out-continue": "Skráðu þig inn til að halda áfram.",
  "action-trigger.save-library": "Vista til að hlusta á síðar",
  "page.loading": "Hleður",
  "web-player.connect.device-picker.get-premium": "Fáðu Spotify Premium til að hlusta",
  "web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Settu upp Spotify til að hlusta",
  "web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Get ekki spilað þetta lag",
  "web-player.connect.device-picker.update-device": "Uppfærðu þetta tæki og Spotify-forritið",
  "web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Leyfa „Spotify að kveikja“ í orkusparnaðarstillingum",
  "web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Ekki tiltækt",
  "web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Þessari auglýsingu lýkur bráðum",
  "web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Spilunarhluta lýkur bráðum",
  "web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Vaknar ...",
  "web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Tengdu við Wi-Fi og vektu tækið",
  "web-player.connect.device-picker.restart-device": "Reyndu að endurræsa tækið",
  "login": "Innskráning",
  "action-trigger.button.not-now": "Ekki núna",
  "action-trigger.create-playlist": "Búa til spilunarlista",
  "action-trigger.login-playlist": "Skráðu þig inn til að búa til og deila spilunarlistum.",
  "close": "Loka",
  "error-page.header.cdmerror": "Spilun á vörðu efni hefur ekki verið virkjuð.",
  "error-page.subtext.cdmerror": "Farðu á þjónustusíðu Spotify til skoða hvernig þú getur virkjað spilun í vafranum þínum.",
  "error-page.cta.cdmerror": "Þjónustusíða Spotify",
  "error-page.header.max_subscriptions_reached": "Þú hefur uppgötvað flipahámarkið ...",
  "error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Þú ert með of marga flipa opna. Lokaðu þessum og haltu áfram að hlusta.",
  "browser_upgrade_notice": "Spotify styður ekki lengur við þessa útgáfu af {0}. Uppfærðu vafrann til að hlusta án truflana.",
  "error.reload": "Endurhlaða",
  "resize.sidebar": "Breyta stærð aðalskjás",
  "topBar.label": "Toppstika og notandavalmynd",
  "ad-formats.dismissAd": "Fela auglýsingu",
  "sidebar.a11y.landmark-label": "Aðalsíða",
  "web-player.social-connect.share.title": "Vertu með í samspilinu mínu á Spotify",
  "equalizer.preset.flat": "Engin breyting",
  "equalizer.preset.acoustic": "Órafmagnað",
  "equalizer.preset.bassBooster": "Bassaaukning",
  "equalizer.preset.bassReducer": "Bassaminnkun",
  "equalizer.preset.classical": "Sígild tónlist",
  "equalizer.preset.dance": "Dans",
  "equalizer.preset.deep": "Deep",
  "equalizer.preset.electronic": "Raftónlist",
  "equalizer.preset.hiphop": "Hipphopp",
  "equalizer.preset.jazz": "Djass",
  "equalizer.preset.latin": "Latín",
  "equalizer.preset.loudness": "Hljóðstyrkur",
  "equalizer.preset.lounge": "Afslöppun",
  "equalizer.preset.piano": "Píanó",
  "equalizer.preset.pop": "Popp",
  "equalizer.preset.rnb": "RnB",
  "equalizer.preset.rock": "Rokk",
  "equalizer.preset.smallSpeakers": "Litlir hátalarar",
  "equalizer.preset.spokenWord": "Talað orð",
  "equalizer.preset.trebleBooster": "Diskantaukning",
  "equalizer.preset.trebleReducer": "Diskantminnkun",
  "equalizer.preset.vocalBooster": "Sönghækkun",
  "equalizer.preset.manual": "Handvirkt",
  "shared.library.sort-by.author": "Höfundur",
  "shared.library.sort-by.creator": "Höfundur",
  "shared.library.sort-by.custom": "Sérsniðin röð",
  "shared.library.sort-by.name": "Í stafrófsröð",
  "shared.library.sort-by.recently-added": "Nýlega bætt við",
  "shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Nýlegt",
  "shared.library.sort-by.recently-updated": "Nýlega uppfært",
  "shared.library.sort-by.relevance": "Á best við",
  "shared.library.filter.album": "Plötur",
  "shared.library.filter.artist": "Listamenn",
  "shared.library.filter.playlist": "Spilunarlistar",
  "shared.library.filter.show": "Hlaðvörp og þáttaraðir",
  "shared.library.filter.book": "Hljóðbækur",
  "shared.library.filter.downloaded": "Sótt",
  "shared.library.filter.by-you": "Eftir þig",
  "shared.library.filter.by-spotify": "Frá Spotify",
  "shared.library.filter.unplayed": "Óspilað",
  "shared.library.filter.in-progress": "Stendur yfir",
  "shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Lækuð lög",
  "shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Þættirnir þínir",
  "shared.library.entity-row.local-files.title": "Staðbundnar skrár",
  "ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
  "web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Láttu þinn DJ velja blöndu af nýjustu uppáhaldslögunum, gömlum slögurum og nýjum uppgötvunum.",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Þú uppgötvaðir eiginleika í Premium",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Með Spotify Premium færðu eigin gervigreindarplötusnúð sem sérvelur tónlist fyrir þig.",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Skoða Premium",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Ekki núna",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "DJ er enn ekki í boði í vefspilaranum",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Við erum að vinna í þessu. Þangað til finnurðu DJ-inn þinn í tölvu- og farsímaforritinu.",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Ég skil",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "DJ er ekki í boði í þínu landi",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Við erum að vinna í þessu. Þangað til getur þú farið í Fyrir þig og skoðað spilunarlista byggða á því sem þú hefur hlustað á.",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Opna Fyrir þig",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Ekki núna",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Fáðu eitthvað annað frá þínum DJ",
  "playlist.curation.find_more": "Finna meira",
  "web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Ekki er hægt að spila hljóðbækur hér núna.",
  "web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Þú getur alltaf hlustað á þær í farsímaforritinu.",
  "error.not_found.title.playlist": "Þessi spilunarlisti fannst ekki",
  "search.page-title": "Spotify – leit",
  "podcast-ads.recent_ads": "Nýlegar auglýsingar",
  "error.not_found.title.page": "Þessi síða fannst ekki",
  "view.recently-played": "Nýlega spilað",
  "error.generic": "Eitthvað fór úrskeiðis.",
  "error.not_found.title.podcast": "Þetta hlaðvarp fannst ekki",
  "web-player.blend.group-invite.header": "Bjóða vinum",
  "web-player.blend.duo-invite.description": "Veldu vin í samblandið. Sambland er spilunarlisti sem sýnir hvernig tónlistarsmekkur ykkar passar saman.",
  "web-player.blend.invite.button-title": "Bjóða",
  "web-player.blend.group-invite.warning": "Athugaðu: Þú getur boðið allt að 10 manns. Tengdir notendur sjá prófílmyndina þína og notandanafn. Ef þú býður vinum geturðu búið til spilunarlista og notað aðra eiginleika með tillögum sem smellpassa fyrir ykkur.",
  "web-player.blend.invite.page-title": "Búa til sambland",
  "error-page.not-available-in-region.title": "Því miður er þetta ekki í boði á þínu svæði eins og er.",
  "error.request-artist-failure": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða listamanninum.",
  "local-files.empty-button": "Fara í stillingar",
  "local-files.empty-description": "Bættu við uppruna eða slökktu á staðbundnum skrám í stillingunum.",
  "local-files.empty-header": "Hlusta á staðbundnar skrár",
  "local-files": "Staðbundnar skrár",
  "local-files.description": "Skrár í tölvunni þinni",
  "sidebar.your_episodes": "Þættirnir þínir",
  "collection.empty-page.episodes-subtitle": "Vistaðu þætti á þessum spilunarlista með því að ýta á plústáknið.",
  "collection.empty-page.episodes-title": "Bæta við þættina þína",
  "collection.empty-page.shows-cta": "Finna hlaðvörp",
  "song": "Lag",
  "internal-link-recommender.based-on-this-song": "Byggt á þessu lagi",
  "show_less": "Sýna minna",
  "mwp.search.artists.all": "Sjá alla listamenn",
  "artist-page.fansalsolike": "Aðdáendur fíla líka",
  "track-page.error": "Þetta lag fannst ekki",
  "playlist.page-title": "Spotify – {0}",
  "error.request-collection-tracks-failure": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða lögunum þínum.",
  "collection.empty-page.songs-subtitle": "Vistaðu lög með því að ýta á hjartatáknið.",
  "collection.empty-page.songs-title": "Lög sem þú lækar birtast hér",
  "collection.empty-page.songs-cta": "Finna lög",
  "single": "Smáskífa",
  "ep": "Stuttskífa",
  "compilation": "Safnplata",
  "card.tag.audiobook": "Hljóðbók",
  "album": "Plata",
  "web-player.album.open_coverart_modal": "Skoða myndefni fyrir plötuna",
  "windowed.product-album-header": "Aðeins á Premium",
  "windowed.product-album-description": "Þessi listamaður bað okkur um að gera þessa plötu aðeins aðgengilega á Premium í stutta stund, kíktu samt aftur hingað fljótlega.",
  "album-page.more-releases": {
    "one": "{0} útgáfa í viðbót",
    "other": "{0} útgáfur í viðbót"
  },
  "internal-link-recommender.based-on-this-album": "Út frá þessari plötu",
  "album-page.more-by-artist": "Meira með {0}",
  "artist-page.show-discography": "Sjá plötulista",
  "error.not_found.title.album": "Þessi plata fannst ekki",
  "view.web-player-home": "Heim",
  "navbar.search": "Leit",
  "cookies": "Kökur",
  "live_events.location_concert_tickets": "Miðar á tónleika í {0}",
  "live_events.label": "Viðburðir í beinni",
  "live_events.for_you_tab": "Fyrir þig",
  "live_events.all_events_tab": "Allir viðburðir",
  "concerts_interested": "Hef áhuga",
  "concerts.feed_list_layout": "Skoða sem lista",
  "concerts.feed_grid_layout": "Skoða sem töflu",
  "navbar.go-back": "Til baka",
  "navbar.go-forward": "Áfram",
  "playlist.new-header": "Búa til nýjan spilunarlista",
  "keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Búa til nýja möppu",
  "keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Opna samhengisvalmynd",
  "keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Opna flýtileit",
  "keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Velja allt",
  "filter": "Sía",
  "web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Leita í safninu þínu",
  "user.log-out": "Útskráning",
  "keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Spila / gera hlé",
  "keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Læka",
  "keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Stokka",
  "keyboard.shortcuts.description.repeat": "Endurtaka",
  "keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Hoppa í fyrra",
  "keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Hoppa í næsta",
  "keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Hoppa til baka",
  "keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Hoppa áfram",
  "keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Hækka hljóðstyrk",
  "keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Lækka hljóðstyrk",
  "keyboard.shortcuts.description.home": "Heim",
  "keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Til baka í sögu",
  "keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Áfram í sögu",
  "keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Kjörstillingar",
  "keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Nú í spilun",
  "keyboard.shortcuts.description.search": "Leit",
  "keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Lækuð lög",
  "playback-control.queue": "Biðröð",
  "web-player.your-library-x.your-library": "Safnið þitt",
  "keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Spilunarlistarnir þínir",
  "keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Hlaðvörpin þín",
  "keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Listamennirnir þínir",
  "keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Plöturnar þínar",
  "keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Hljóðbækurnar þínar",
  "keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Fyrir þig",
  "new_releases": "Nýjar útgáfur",
  "keyboard.shortcuts.description.charts": "Vinsældalistar",
  "keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Kveikja/slökkva á vinstri hliðarstiku",
  "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Draga saman vinstri hliðarstiku",
  "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Breikka vinstri hliðarstiku",
  "keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Kveikja/slökkva á hægri hliðarstiku",
  "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Draga saman hægri hliðarstiku",
  "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Breikka hægri hliðarstiku",
  "fatal-error.header": "Villa kom upp",
  "navbar.premium": "Premium",
  "user.support": "Aðstoð",
  "download.download": "Niðurhal",
  "sign_up": "Nýskráning",
  "offline-error.device-limit-reached.header": "Hámarki tækja náð",
  "offline-error.device-limit-reached.message": "Fjarlægðu allt sótt efni úr öðru tæki til að hlusta utan nets í þessu.",
  "keyboard.shortcuts.help.heading": "Flýtileiðir á lyklaborði",
  "keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Ýttu á",
  "keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "til að kveikja og slökkva á þessum glugga.",
  "keyboard.shortcuts.section.basic": "Einfalt",
  "keyboard.shortcuts.section.playback": "Spilun",
  "keyboard.shortcuts.section.navigation": "Fletting",
  "keyboard.shortcuts.section.layout": "Útlit",
  "playlist.delete": "Eyða {0}?",
  "playlist.delete-title": "Eyða úr safninu þínu?",
  "playlist.delete-description": "Þetta eyðir <b>{0}</b> úr <b>safninu þínu.</b>",
  "contextmenu.delete": "Eyða",
  "queue.cancel-button": "Hætta við",
  "folder.delete-header": "Viltu örugglega eyða þessari möppu og öllum spilunarlistum í henni?",
  "context-menu.about-recommendations": "Um tillögur",
  "close_button_action": "Loka",
  "age.restriction.confirmAge": "Staðfestu aldur þinn",
  "feedback.block-user": "Þú hefur lokað á þennan reikning.",
  "block-user.dialog.title": "Loka á {0}?",
  "block-user.dialog.description": "{0} getur ekki lengur séð prófílinn þinn, fylgst með þér eða séð hvað þú hlustar á.",
  "block-user.dialog.cancel": "Hætta við",
  "block-user.dialog.block": "Loka á",
  "duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Þetta er þegar á „{0}“ spilunarlistanum þínum.",
  "duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Þessi eru þegar á „{0}“ spilunarlistanum þínum.",
  "duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Eitthvað af þessu er þegar á „{0}“ spilunarlistanum þínum.",
  "duplicate.tracks.alreadyAdded": "Þegar bætt við",
  "duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Sumum hefur þegar verið bætt við",
  "duplicate.tracks.addAll": "Bæta öllum við",
  "duplicate.tracks.addAnyway": "Bæta samt við",
  "duplicate.tracks.addNewOnes": "Bæta við nýjum",
  "duplicate.tracks.dontAdd": "Ekki bæta við",
  "leave-playlist.dialog.leave": "Hætta í spilunarlista",
  "leave-playlist.dialog.private-description": "Þetta er lokaður spilunarlisti. Ef þú hættir hefurðu ekki lengur aðgang að honum.",
  "leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Ef þú hættir í spilunarlistanum geturðu ekki bætt lögum við hann.",
  "leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Ef spilunarlistanum er lokað hefurðu ekki aðgang að honum.",
  "leave-playlist.dialog.title": "Ertu viss?",
  "leave-playlist.dialog.cancel": "Ekki núna",
  "mwp.d2p.modal.title": "Tónlist án takmarkana",
  "mwp.d2p.modal.description": "Með Premium getur þú notið allrar tónlistar á Spotify, án auglýsinga. Spilaðu hvaða lag sem er, hvenær sem er. Jafnvel án nettengingar.",
  "mwp.d2p.modal.cta": "Fá Premium",
  "mwp.d2p.modal.dismiss": "Loka",
  "midyear.cta": "Get 3 months free",
  "midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
  "midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
  "midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
  "premium.dialog.title": "Fá Spotify Premium",
  "premium.dialog.description": {
    "one": "Nýttu þér ótakmarkaðan aðgang að tónlist, sérsniðnum spilunarlistum og fleira. Gjaldgengir meðlimir fá fyrsta mánuðinn ókeypis.",
    "other": "Nýttu þér ótakmarkaðan aðgang að tónlist, sérsniðnum spilunarlistum og fleira. Gjaldgengir meðlimir fá fyrstu {0} mánuðina ókeypis."
  },
  "premium.dialog.subscribe": "Gerast áskrifandi",
  "premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
  "premium.dialog.disclaimer": "%price% á mánuði eftir það. Skilmálar gilda. Ókeypis mánuður er ekki í boði fyrir notendur sem hafa þegar prófað Premium.",
  "playlist.edit-details.title": "Breyta upplýsingum",
  "web-player.your-library-x.rename-folder": "Endurnefna",
  "save": "Vista",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Þessi plata verður fjarlægð úr <b>safninu þínu</b> en þú getur ennþá leitað að henni á Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Þessi listamaður verður fjarlægður úr <b>safninu þínu</b> en þú getur ennþá leitað að honum á Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Þessi hljóðbók verður fjarlægð úr <b>safninu þínu</b> en þú getur ennþá leitað að henni á Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Þessi þáttur verður fjarlægður úr <b>safninu þínu</b> en þú getur ennþá leitað að honum á Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Þessi spilunarlisti verður fjarlægður úr <b>safninu þínu</b> en þú getur ennþá leitað að honum á Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Þetta verður fjarlægt úr <b>safninu þínu</b> en þú getur ennþá leitað að því á Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Fjarlægja úr safninu þínu?",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Fjarlægja",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Hætta við",
  "track-credits.label": "Kreditlisti",
  "track-credits.source": "Uppruni",
  "track-credits.additional-credits": "Viðbótarkreditlisti",
  "s2l.download_spotify": "Sækja Spotify",
  "s2l.play_millions_podcasts": "Spilaðu milljónir laga og hlaðvarpa í tækinu þínu.",
  "s2l.play_millions": "Spilaðu milljónir laga í tækinu þínu.",
  "s2l.download": "Niðurhal",
  "s2l.dismiss": "Loka",
  "ewg.title.show": "Fella inn þáttaröð",
  "ewg.title.audiobook": "Fella inn hljóðbók",
  "ewg.title.episode": "Fella inn þátt",
  "ewg.title.track": "Fella inn lag",
  "ewg.title.album": "Fella inn plötu",
  "ewg.title.artist": "Fella inn listamann",
  "ewg.title.playlist": "Fella inn spilunarlista",
  "ewg.title": "Fella inn",
  "ewg.copy": "Afrita",
  "ewg.copied": "Afritað!",
  "ewg.color": "Litur",
  "ewg.size": "Stærð",
  "ewg.size.normal": "Venjulegt",
  "ewg.size.compact": "Samþjappað",
  "ewg.help": "Hjálp",
  "ewg.help-text": "Við 100% er breidd spilarans sjálfkrafa aukin fyrir uppsetningu í snjalltæki og borðtölvu.",
  "ewg.terms": "Með því að fella Spotify-spilara inn á vefsvæðið þitt samþykkirðu <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> og <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">kerfisreglur Spotify</a>",
  "ewg.start-at": "Byrja á",
  "ewg.showcode": "Sýna kóða",
  "ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Af hverju þú sérð þessa auglýsingu",
  "ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Upplýsingar sem voru notaðar til að birta þér þessa auglýsingu",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Þessi auglýsandi vill ná til einhvers á Spotify.",
  "web-player.now-playing-view.label": "Í spilun",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Smelltu á hnappinn <b>Í spilun núna</b> til að sjá meira um það sem er í spilun.",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Kafaðu dýpra",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Loka",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Ekki sýna aftur",
  "more.label.context": "Fleiri valkostir fyrir {0}",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Viltu öðruvísi tónlist?",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Með einni snertingu skiptir þinn DJ yfir í eitthvað annað",
  "shelf.see-all": "Sýna allt",
  "playlist.a11y.play": "Spila {0}",
  "playlist.a11y.pause": "Gera hlé á {0}",
  "permissions.invite-collaborators": "Bjóða meðhöfundum í {0}",
  "playlist.remove_from_playlist": "Fjarlægja af „{0}“",
  "private_playlist": "Lokaður spilunarlisti",
  "public_playlist": "Opinn spilunarlisti",
  "playlist": "Spilunarlisti",
  "playlist.edit-details.button": "{0} – Breyta upplýsingum",
  "concerts.find_more": "Finndu fleiri vinsæla tónleika nálægt þér",
  "concerts.find_nearby": "Finna tónleika í nágrenninu",
  "concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify fær þóknanir frá samstarfsaðilum og/eða gjöld af sölu miða í kerfinu okkar.",
  "playlist.curation.title": "Finnum eitthvað fyrir spilunarlistann þinn",
  "playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Leita að hljóðbókum",
  "playlist.curation.search_placeholder": "Leita að lögum eða þáttum",
  "playlist.extender.title.in.playlist": "Byggt á heiti þessa spilunarlista",
  "playlist.extender.songs.in.playlist": "Byggt á lögunum á þessum spilunarlista",
  "playlist.extender.recommended.title": "Mælt með",
  "web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Lagatillögur eru ekki í boði vegna þess að slökkt er á sérsniðnum meðmælum",
  "playlist.extender.refresh": "Endurnýja",
  "web-player.lyrics.unsynced": "Ekki er enn búið að samstilla þennan texta við lagið.",
  "singalong.off": "Slökkt",
  "singalong.more-vocal": "Meiri söngur",
  "singalong.less-vocal": "Minni söngur",
  "singalong.title": "Sungið með",
  "singalong.button": "Syngja",
  "playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
  "i18n.meta.album.title": "{0} - {1} með {2} | Spotify",
  "i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – tónlist og texti eftir {1} | Spotify",
  "i18n.meta.home.title": "Spotify – vefspilari: Tónlist fyrir alla",
  "forbidden-page.title": "Þessi spilunarlisti er ekki í boði",
  "forbidden-page.description": "Eigandi þessa spilunarlista hefur lokað honum eða fjarlægt af Spotify.",
  "remove_from_your_library": "Fjarlægja úr safninu þínu",
  "playlist.new-default-name": "Spilunarlistinn minn #{0}",
  "web-player.lyrics.upsell.title": "Fáðu texta með Spotify Premium.",
  "web-player.lyrics.upsell.button": "Skoða Premium",
  "web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
  "web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
  "web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
  "web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
  "search.title.recent-searches": "Nýlegar leitir",
  "search.clear-recent-searches": "Hreinsa nýlegar leitir",
  "search.title.all": "Allt",
  "home.filters": "Síur á upphafssíðu",
  "page.generic-title": "Spotify – vefspilari",
  "ad-formats.learnMore": "Frekari upplýsingar",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Ekkert nýtt í hlaðvörpum",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Fylgstu með uppáhaldshlaðvörpunum þínum og við færum þér fréttir af þeim.",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Ekkert nýtt í tónlist",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Fylgstu með uppáhaldslistamönnunum þínum og við færum þér fréttir af þeim.",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Við erum ekki með neinar fréttir fyrir þig ennþá",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Þegar eitthvað er að frétta birtum við það hér. Fylgstu með uppáhaldslistamönnunum þínum og -hlaðvörpunum til að fá líka nýjustu fréttir af þeim.",
  "web-player.whats-new-feed.filters.music": "Tónlist",
  "web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Hlaðvörp og þættir",
  "web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Nýtt",
  "web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Eldra",
  "web-player.whats-new-feed.panel.error": "Athugaðu nettenginguna þína og reyndu aftur",
  "web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Reyna aftur",
  "web-player.whats-new-feed.panel.title": "Nýjasta nýtt",
  "web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Nýjustu útgáfur listamanna, hlaðvarpa og þáttaraða sem þú fylgist með.",
  "tracklist.a11y.pause": "Gera hlé á {0} með {1}",
  "tracklist.a11y.play": "Spila {0} með {1}",
  "card.tag.album": "Plata",
  "card.tag.artist": "Listamaður",
  "card.tag.playlist": "Spilunarlisti",
  "search.playlist-by": "frá {0}",
  "type.show": "SÝNA",
  "card.tag.show": "Hlaðvarp",
  "card.tag.track": "Lag",
  "error.request-playlist-failure": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða spilunarlistanum.",
  "blend.link-invialid.header": "Tengillinn er ógildur",
  "blend.link-invalid.subtitle": "Búðu til nýtt sambland með því að bjóða einhverjum með þér. Þú getur búið til eins mörg samblönd og þú vilt.",
  "blend.invite.button-title": "Bjóða",
  "type.showEpisode": "Sýna þátt",
  "type.podcastEpisode": "Hlaðvarpsþáttur",
  "web-player.social-connect.participant-list.title": "Í þessu samspili",
  "web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Hlustið og bætið við lögum saman í rauntíma, hvar sem þið eruð stödd.",
  "blend.invite.page-title": "Búa til sambland",
  "blend.invite.body-with-name": "{0} bauð þér í sambland á Spotify.  Tengstu í gegnum Spotify-farsímaforritið. {1}",
  "blend.invite.body-without-name": "Þér er boðið í sambland á Spotify. Tengstu í gegnum Spotify-farsímaforritið. {0}",
  "feedback.link-copied": "Tengill afritaður á klemmuspjald",
  "podcasts.next-episode.trailer": "Stikla",
  "podcasts.next-episode.up-next": "Næst",
  "podcasts.next-episode.continue-listening": "Halda áfram að hlusta",
  "podcasts.next-episode.first-published": "Fyrsti þáttur",
  "podcasts.next-episode.latest-published": "Nýjasti þáttur",
  "artist.about": "Um",
  "track-trailer": "Stikla",
  "type.podcast": "Hlaðvarp",
  "shows.sort.newest-to-oldest": "Nýjasta til elsta",
  "shows.sort.oldest-to-newest": "Elsta til nýjasta",
  "episode.see_all_episodes": "Sjá alla þætti",
  "i18n.language-selection.title": "Veldu tungumál",
  "i18n.language-selection.subtitle": "Þetta uppfærir það sem þú lest á open.spotify.com.",
  "playlist.search_in_playlist": "Leita í spilunarlista",
  "track-page.sign-in-to-view-lyrics": "Skráðu þig inn til að sjá texta og hlusta á allt lagið",
  "sidebar.liked_songs": "Lækuð lög",
  "remove_from_your_liked_songs": "Fjarlægja úr Lækuðum lögum",
  "rich-page.popular-albums-by-artist": "Vinsælar plötur með %artist%",
  "rich-page.popular-releases-by-artist": "Vinsæl lög með %artist%",
  "artist-page.popular": "Vinsælar útgáfur",
  "rich-page.popular-tracks": "Vinsæl lög með",
  "rich-page.fans-also-like": "Aðdáendur fíla líka",
  "rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Vinsælar smá- og stuttskífur með %artist%",
  "following": "Fylgist með",
  "followers": "Fylgjendur",
  "public_playlists": "Opnir spilunarlistar",
  "user.followers": {
    "one": "{0} fylgjandi",
    "other": "{0} fylgjendur"
  },
  "recently_played_artists": "Listamenn sem þú hefur hlustað á nýlega",
  "card.tag.profile": "Notandasíða",
  "top_artists_this_month": "Vinsælustu listamennirnir þennan mánuðinn",
  "only_visible_to_you": "Birtist aðeins þér",
  "top_tracks_this_month": "Vinsælustu lögin þennan mánuðinn",
  "web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
  "web-player.album.anniversary": {
    "one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
    "other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
  },
  "contextmenu.go-to-song-radio": "Opna lagið í útvarp",
  "contextmenu.show-credits": "Sýna kreditlista",
  "context-menu.copy-track-link": "Afrita tengil á lag",
  "error.request-artist-appears-on": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða útgáfum þar sem þessi listamaður kemur við sögu.",
  "artist-page.appearson.seo.title": "Útgáfur þar sem {0} kemur við sögu",
  "artist.appears-on": "Kemur fram á",
  "error.request-artist-featuring": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða spilunarlistum með þessum listamanni.",
  "artist-page.discovered-on": "Uppgötvaðist í",
  "artist-page.featuring.seo.title": "Með {0}",
  "artist-page.featuring": "Með {0}",
  "artist.popular-tracks": "Vinsælt",
  "artist-page.merch": "Söluvarningur",
  "artist.albums": "Plötur",
  "artist.singles": "Smáskífur og stuttskífur",
  "artist.compilations": "Safnplötur",
  "artist-page.artist-playlists": "Spilunarlistar listamanna",
  "music_videos": "Tónlistarmyndbönd",
  "error.request-artist-playlists": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða spilunarlistum listamannsins.",
  "artist-page.artist-playlists.seo.title": "Spilunarlistar frá {0}",
  "error.request-related-artists": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða tengdum listamönnum.",
  "artist-page.fansalsolike.seo.title": "Aðdáendur {0} fíla líka",
  "artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Lækuð lög með {0}",
  "artist.latest-release": "Nýjasta útgáfa",
  "contextmenu.go-to-artist-radio": "Opna útvarp listamanns",
  "context-menu.copy-album-link": "Afrita tengil á plötu",
  "error.request-artist-discography": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða plötulista listamannsins.",
  "artist-page-discography.all": "Allt",
  "artist-page.discography.seo.title": "{0} - plötulisti",
  "browse": "Fletta",
  "navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
  "navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
  "concerts.default_location": "Staðsetning þín",
  "concerts_shows_in": "Viðburðir í",
  "live_events.disclaimer": "Spotify fær þóknanir frá samstarfsaðilum og/eða gjöld af sölu miða gegnum þessa miðstöð viðburða í beinni",
  "live_events.for_you_anonymous_heading": "Viltu fá sérsniðna tónleikadagskra?",
  "live_events.for_you_anonymous_subheading": "Skráðu þig hjá Spotify og fáðu tónleikameðmæli sem eru sérsniðin að þínum smekk.",
  "live_events.sign_up_free": "Sign up free",
  "concerts.popular_concerts_near": "Vinsælir tónleikar í grennd við {0}",
  "concerts.error.no_concerts_found_title": "Við fundum ekki tónleika þar sem þú ert.",
  "concerts.error.no_concerts_found_message": "Við fundum ekki tónleika í {0}.",
  "live_events.date_picker_button_text": "Velja dagsetningar",
  "live_events.this_weekend_preset": "Þessi helgi",
  "live_events.next_weekend_preset": "Næsta helgi",
  "concerts.load_more": "Load more",
  "concerts_interested_in_live_events": "Hefurðu áhuga á viðburðum í beinni?",
  "concerts_no_events_description": "Það er einfalt að vista viðburði í beinni sem þér líst vel á. Ýttu bara á áhugahnappinn á viðburðasíðunni og þá birtast völdu viðburðirnir hér.",
  "concerts_browse_more_events": "Fletta í viðburðum",
  "concerts_upcoming": "Væntanlegt",
  "error.request-artist-related-videos": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða tónlistarmyndböndum listamannsins.",
  "concert.entity_metadata.title": "Miðar á {0} {1} ({2}) | Spotify",
  "concert.error.concert_not_found_title": "Við fundum ekki tónleikana sem þú ert að leita að.",
  "navbar.install-app": "Setja forrit upp",
  "upgrade.tooltip.title": "Uppfærðu í Premium",
  "upgrade.button": "Skoða Premium",
  "release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
  "release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
  "release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
  "user.update-available": "Uppfærsla í boði",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Athugaðu tenginguna þína og reyndu aftur.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "Í LAGI",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Slökkva á sérsniðnum meðmælum?",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Þú færð ekki:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Efni sem við mælum með fyrir þig á grundvelli smekkprófílsins þíns og hlustunar",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Sérsniðna spilunarlista eins og Uppgötvanir vikunnar og Mix dagsins",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Eiginleika eins og DJ og Sambland",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "Þú færð enn:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Meðmæli byggð á listamönnum og þáttaröðum sem þú fylgist með",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Hætta við",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Já, slökkva",
  "desktop.settings.storage.cache.success": "Skyndiminnið þitt var hreinsað",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Hreinsa skyndiminni?",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Því miður gátum við ekki hreinsað skyndiminnið. Hafðu samband við notendaþjónustu ef vandamálið leysist ekki.",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Allar tímabundnar skrár sem Spotify hefur vistað í þessu tæki verða fjarlægðar. Þetta hefur ekki áhrif á sótt efni.",
  "desktop.settings.storage.close": "Loka",
  "desktop.settings.storage.help": "Hjálp",
  "desktop.settings.storage.cache.button": "Hreinsa skyndiminni",
  "desktop.settings.storage.cancel": "Hætta við",
  "desktop.settings.storage.downloads.success": "Allt sótt efni var fjarlægt",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Fjarlægja sótt efni?",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Því miður gátum við ekki fjarlægt sótt efni. Hafðu samband við notendaþjónustu ef vandamálið leysist ekki.",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Þú hefur ekki lengur aðgang að sóttu efni í þessu tæki.",
  "desktop.settings.storage.downloads.button": "Fjarlægja allt niðurhal",
  "desktop.settings.storage.downloads.remove": "Fjarlægja",
  "playlist.default_folder_name": "Ný mappa",
  "keyboard.shortcuts.or": "eða",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Við kynnum snjallstokkun",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Nýja leið til að stokka. Uppgötvaðu ferska tónlist með því að blanda tillögum sem passa við stemninguna inn í spilunarlistann.",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Ég skil",
  "search.empty-results-title": "Engar niðurstöður fundust fyrir „{0}“",
  "web-player.search-modal.offline": "Farðu á netið til að leita aftur.",
  "web-player.search-modal.title": "Leit",
  "queue.added-to-queue": "Bætt við biðröð",
  "feedback.added-to-playlist-specific": "Bætt við {0}",
  "feedback.added-to-playlist-generic": "Bætt við spilunarlista",
  "web-player.aligned-curation.feedback.added": "Bætt við {0}.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Fjarlægt af {0}.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Bætt við safnið þitt.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Fjarlægt úr safninu þínu.",
  "feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Það hefur minni áhrif á smekkprófílinn og tillögurnar þínar að hlusta á þennan spilunarlista.",
  "feedback.include-playlist-in-recommendations": "Það hefur áhrif á smekkprófílinn og tillögurnar þínar að hlusta á þennan spilunarlista.",
  "feedback.cant-play-track": "Ekki er hægt að spila þetta lag.",
  "feedback.track-not-available-forced-offline": "Slökktu á stillingu án nettengingar og reyndu aftur.",
  "feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Slökktu á stillingu án nettengingar til að sækja.",
  "feedback.artist-banned-by-user": "Við getum ekki spilað þetta fyrr en þú leyfir þennan listamann í Spotify-símaforritinu.",
  "feedback.track-banned-by-user": "Við getum ekki spilað þetta fyrr en þú leyfir þetta lag í Spotify-símaforritinu.",
  "feedback.track-not-available-in-region": "Spotify getur ekki spilað þetta hljóðspor á þínu svæði. Ef þú ert með þessa skrá í tölvunni getur þú flutt hana inn.",
  "feedback.track-not-available": "Spotify getur ekki spilað þetta eins og er. Ef þú ert með þessa skrá í tölvunni getur þú flutt hana inn.",
  "feedback.video-playback-network-error": "Nettenging mistókst við spilun þessa efnis.",
  "feedback.track-exclusive-premium": "Spotify getur ekki spilað þetta eins og er.",
  "feedback.cant-skip-ads": "Valda lagið verður spilað eftir auglýsingarnar.",
  "feedback.cant-play-during-ads": "Reyndu þetta aftur eftir þessa auglýsingu.",
  "feedback.skip-ads-to-hear-song": "Lagið þitt verður spilað eftir auglýsingarnar. Slepptu auglýsingunum til að vera fljótari að komast aftur í tónlistina þína!",
  "feedback.skip-ads-after-delay": "Þú getur sleppt auglýsingunni og komist aftur í efnið þitt eftir {0} sekúndur.",
  "capping.upsell-title": "Þú hefur náð hámarki ókeypis hlustunar.",
  "feedback.video-georestricted": "Ekki er hægt að spila þetta efni þar sem þú ert núna.",
  "feedback.video-unsupported-client-version": "Uppfærðu Spotify til að spila þetta efni.",
  "feedback.video-unsupported-platform-version": "Ekki er hægt að spila þetta efni í útgáfu stýrikerfisins þíns.",
  "feedback.video-country-restricted": "Ekki er hægt að spila þetta efni þar sem þú ert núna.",
  "feedback.video-unavailable": "Þetta efni er ekki tiltækt. Viltu prófa annað?",
  "feedback.video-catalogue-restricted": "Því miður getum við ekki spilað þetta efni.",
  "feedback.video-playback-error": "Því miður getum við ekki spilað þetta efni.",
  "feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... við virðumst ekki geta spilað þetta efni. Prófaðu að setja upp nýjustu útgáfuna af Spotify.",
  "feedback.explicit-content-filtered": "Spotify getur ekki spilað þetta núna því það inniheldur gróft efni.",
  "feedback.play-after-ad": "Valda efnið verður spilað eftir auglýsingarnar",
  "feedback.playlist-made-public": "Spilunarlistinn var opnaður.",
  "feedback.playlist-made-private": "Spilunarlista hefur verið lokað.",
  "feedback.member-made-listener": "Notandi er núna hlustandi þessa spilunarlista.",
  "feedback.member-made-contributor": "Notandi er núna meðhöfundur þessa spilunarlista.",
  "feedback.left-playlist": "Þú hættir í spilunarlistanum.",
  "feedback.removed-member": "Þú fjarlægðir notandann af þessum spilunarlista.",
  "web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% er með í samspilinu þínu",
  "web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% + %secondUser% tengdust samspilinu þínu",
  "web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% + %userCount% í viðbót tengdust samspilinu þínu",
  "web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% yfirgaf samspilið",
  "web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% + %secondUser% yfirgáfu samspilið",
  "web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% + %userCount% í viðbót yfirgáfu samspilið",
  "web-player.social-connect.toast.ended": "%user% lauk samspilinu",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Öll geta stjórnað því sem er spilað og bætt við biðröðina.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Nú getur þú stjórnað því sem er spilað og bætt við biðröðina.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Aðeins þú stjórnar því sem er spilað núna. Gestir geta enn bætt við biðröðina.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Aðeins gestgjafinn getur stjórnað því hvað á að spila núna. Þú getur samt bætt við biðröðina.",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Nú geta öll sem eru tengd þessum hátalara hækkað og lækkað í honum.",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Aðeins þú getur hækkað og lækkað í hátalaranum í þessari lotu.",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Aðeins gestgjafinn getur hækkað og lækkað í hátalaranum.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Aðeins gestgjafinn getur gert þetta. Þú getur hægrismellt á lag til að bæta því við biðröðina.",
  "image-upload.legal-disclaimer": "Með því að halda áfram samþykkir þú að veita Spotify aðgang að myndinni sem þú hleður upp. Vertu viss um að þú hafir rétt á að hlaða myndinni upp.",
  "npv.exit-full-screen": "Hætta að nota allan skjáinn",
  "web-player.lyrics.title": "Texti",
  "about.title_label": "Um Spotify",
  "about.copyright": "Höfundarréttur © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® er skráð vörumerki Spotify Group.",
  "track-credits.performers": "Flutt af",
  "track-credits.writers": "Skrifað af",
  "track-credits.producers": "Upptöku stjórnaði",
  "track-credits.assistant-recording-engineer": "Aðstoðarupptökumaður",
  "track-credits.engineer": "Hljóðmaður",
  "track-credits.assistant-engineer": "Aðstoðarhljóðmaður",
  "track-credits.trumpet": "Trompet",
  "track-credits.guitar": "Gítar",
  "track-credits.composer-and-lyricist": "Höfundur lags og texta",
  "track-credits.associated-performer": "Meðflytjandi",
  "track-credits.background-vocals": "Bakraddir",
  "track-credits.bass": "Bassi",
  "track-credits.co-producer": "Meðframleiðandi",
  "track-credits.additional-engineer": "Aðstoðarhljóðmaður",
  "track-credits.masterer": "Upptökumaður",
  "track-credits.mixer": "Hljóðblandari",
  "track-credits.recording-engineer": "Upptökumaður",
  "track-credits.accordion": "Harmónika",
  "track-credits.piano": "Píanó",
  "track-credits.organ": "Orgel",
  "track-credits.background-vocal": "Bakrödd",
  "track-credits.recorded-by": "Tekið upp af",
  "track-credits.mixing-engineer": "Hljómjöfnunarmaður",
  "track-credits.editor": "Klippari",
  "track-credits.fiddle": "Fiðla",
  "track-credits.additional-vocals": "Aukaraddir",
  "track-credits.violin": "Fiðla",
  "track-credits.viola": "Lágfiðla",
  "track-credits.percussion": "Slagverk",
  "track-credits.mastering-engineer": "Hljómjöfnunarmaður",
  "track-credits.composer": "Tónskáld",
  "track-credits.additional-keyboards": "Aukahljómborð",
  "track-credits.mix-engineer": "Hljómjöfnunarmaður",
  "track-credits.mandolin": "Mandólín",
  "track-credits.acoustic-guitar": "Kassagítar",
  "track-credits.keyboards": "Hljómborð",
  "track-credits.synthesizer": "Hljóðgervill",
  "track-credits.drum-programmer": "Trommuforritari",
  "track-credits.programmer": "Forritari",
  "track-credits.assistant-mixer": "Aðstoðarhljóðmaður",
  "track-credits.assistant-mixing-engineer": "Aðstoðarmaður við hljóðblöndun",
  "track-credits.digital-editor": "Stafrænn klippari",
  "track-credits.drums": "Trommur",
  "track-credits.drum-programming": "Trommuforritun",
  "track-credits.conga": "Konga-tromma",
  "track-credits.samples": "Sömpl",
  "track-credits.audio-recording-engineer": "Hljóðmaður",
  "track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Aukahljóðblandari",
  "track-credits.recording": "Upptaka",
  "track-credits.assistant-producer": "Aðstoðarframleiðandi",
  "track-credits.writer": "Höfundur",
  "track-credits.strings": "Strengjahljóðfæri",
  "track-credits.music-publisher": "Tónlistarútgáfa",
  "track-credits.programming": "Forritun",
  "track-credits.music-production": "Tónlistarframleiðsla",
  "track-credits.background-vocalist": "Bakraddasöngvari",
  "track-credits.producer": "Framleiðandi",
  "track-credits.vocal": "Söngur",
  "track-credits.songwriter": "Lagahöfundur",
  "track-credits.lyricist": "Textahöfundur",
  "track-credits.additional-mixer": "Aðstoðarhljóðblandari",
  "track-credits.upright-bass": "Kontrabassi",
  "track-credits.clapping": "Klapp",
  "track-credits.electric-bass": "Rafbassi",
  "track-credits.horn-arranger": "Útsetjari fyrir blásturshljóðfæri",
  "track-credits.flugelhorn": "Flugelhorn",
  "track-credits.second-engineer": "Annar hljóðmaður",
  "track-credits.rhythm-guitar": "Rytmagítar",
  "track-credits.bass-guitar": "Bassagítar",
  "track-credits.electric-guitar": "Rafmagnsgítar",
  "track-credits.dobro": "Dobro",
  "track-credits.instruments": "Hljóðfæri",
  "track-credits.vocal-ensemble": "Söngsveit",
  "track-credits.recording-arranger": "Útsetjari fyrir upptöku",
  "track-credits.arranger": "Útsetjari",
  "track-credits.steel-guitar": "Hawaiigítar",
  "track-credits.executive-producer": "Aðalframleiðandi",
  "track-credits.additional-production": "Viðbótarframleiðsla",
  "track-credits.designer": "Hönnuður",
  "track-credits.assistant-mix-engineer": "Aðstoðarmaður við hljóðblöndun",
  "track-credits.studio-musician": "Tónlistarmaður í stúdíói",
  "track-credits.voice-performer": "Söngvari",
  "track-credits.orchestra": "Hljómsveit",
  "track-credits.chamber-ensemble": "Kammersveit",
  "track-credits.additional-percussion": "Viðbótarslagverk",
  "track-credits.cajon": "Cajon",
  "track-credits.miscellaneous-production": "Ýmis framleiðsla",
  "track-credits.backing-vocals": "Bakraddir",
  "track-credits.pedal-steel": "Pedal steel",
  "track-credits.additional-producer": "Aukaframleiðandi",
  "track-credits.keyboards-arrangements": "Útsetningar fyrir hljómborð",
  "track-credits.saxophone": "Saxófónn",
  "track-credits.sound-engineer": "Hljóðmaður",
  "track-credits.assistant-remix-engineer": "Aðstoðarmaður við endurhljóðblöndun",
  "track-credits.double-bass": "Kontrabassi",
  "track-credits.co-writer": "Meðhöfundur",
  "track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
  "track-credits.tape-realization": "Upptaka á band",
  "track-credits.ambient-sounds": "Umhverfishljóð",
  "track-credits.sound-effects": "Hljóðbrellur",
  "track-credits.harp": "Harpa",
  "track-credits.cymbals": "Málmgjöll",
  "track-credits.vocal-engineer": "Raddhljóðmaður",
  "track-credits.mellotron": "Mellotron",
  "track-credits.recorder": "Blokkflauta",
  "track-credits.main-artist": "Aðallistamaður",
  "track-credits.production": "Framleiðsla",
  "track-credits.artist": "Listamaður",
  "track-credits.vocals": "Söngur",
  "track-credits.featuring": "Fram koma",
  "track-credits.featured-artist": "Valinn listamaður",
  "track-credits.work-arranger": "Útsetjari",
  "track-credits.mixing-engineers": "Hljómjöfnunarmenn",
  "track-credits.re-mixer": "Endurhljóðblandari",
  "track-credits.recording-producer": "Upptökustjóri",
  "track-credits.co-mixer": "Meðhljóðblandari",
  "track-credits.bells": "Bjöllur",
  "track-credits.pro-tools-editing": "Hljóðvinnsla með Pro Tools",
  "track-credits.vibraphone": "Víbrafónn",
  "track-credits.additional-recording": "Viðbótarupptaka",
  "track-credits.vocal-producer": "Framleiðandi söngs",
  "track-credits.sitar": "Sítar",
  "track-credits.cello": "Selló",
  "track-credits.flute": "Þverflauta",
  "track-credits.horn": "Horn",
  "track-credits.brass-band": "Lúðrasveit",
  "track-credits.programming-and-keyboards": "Forritun og hljómborð",
  "track-credits.all-instruments": "Öll hljóðfæri",
  "track-credits.programmed-and-arranged-by": "Forritari og útsetjari er",
  "track-credits.additional-programmer": "Viðbótarforritari",
  "track-credits.recording-and-mixing": "Upptaka og hljóðblöndun",
  "track-credits.engineer-and-mixer": "Upptökumaður og hljóðblandari",
  "track-credits.vocal-arranger": "Raddútsetjari",
  "track-credits.income-participant": "Tekjuþegi",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Fjarlægja úr niðurhali?",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Þú getur ekki spilað þetta utan nets í {0}.",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Þú getur ekki spilað þetta utan nets.",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Fjarlægja",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Fjarlægja úr niðurhali",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Hætta við",
  "web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minnka texta",
  "web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Loka texta",
  "playback-control.a11y.landmark-label": "Stjórntæki spilara",
  "web-player.your-dj.npv.queue.title": "Þinn DJ er ekki með neina biðröð",
  "web-player.your-dj.npv.queue.description": "Þinn DJ velur eitt lag í einu fyrir þig svo þú veist aldrei hvað kemur næst.",
  "web-player.now-playing-view.empty-queue": "Biðröðin er tóm",
  "web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Leita að einhverju nýju",
  "web-player.now-playing-view.open-queue": "Opna biðröð",
  "queue.next-in-queue": "Næst í röðinni",
  "pta.bottom-bar.title": "Sýnishorn af Spotify",
  "fta.bottom-bar.subtitle": "Nýskráðu þig til að hlusta á ótakmörkuð lög og hlaðvörp með einstaka auglýsingum. Ekkert kreditkort þarf.",
  "fta.sign-up-free": "Skráðu þig ókeypis",
  "fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
  "play": "Spila",
  "mwp.header.content.unavailable": "Þetta efni er ekki tiltækt.",
  "pause": "Gera hlé",
  "play-button.label": "SPILA",
  "more": "Meira",
  "search.see-all": "Sjá allt",
  "context-menu.copy-spotify-uri": "Afrita URI fyrir Spotify",
  "contextmenu.open_desktop_app": "Opna í tölvuforriti",
  "contextmenu.make-playlist-public": "Gera opinn",
  "contextmenu.make-playlist-private": "Loka",
  "save_to_your_liked_songs": "Vista í Lækuð lög",
  "contextmenu.go-to-artist": "Skoða listamann",
  "contextmenu.go-to-album": "Opna plötu",
  "context-menu.episode-page-link": "Sjá lýsingu á þætti",
  "contextmenu.go-to-playlist": "Opna spilunarlista",
  "contextmenu.go-to-audiobook": "Áfram í hljóðbók",
  "contextmenu.report": "Tilkynna",
  "contextmenu.remove-from-your-episodes": "Fjarlægja úr þáttunum þínum",
  "contextmenu.save-to-your-episodes": "Vista í þáttunum þínum",
  "contextmenu.remove-from-library": "Fjarlægja úr safninu",
  "contextmenu.add-to-library": "Bæta við safnið þitt",
  "feedback.playlist-unpublish": "Spilunarlistinn sést ekki lengur á prófílnum þínum.",
  "feedback.playlist-publish": "Spilunarlistinn sést núna á prófílnum þínum.",
  "contextmenu.make-secret": "Fjarlægja af prófíl",
  "contextmenu.make-public": "Bæta við prófíl",
  "contextmenu.go-to-radio-dsa": "Útvarp er ekki í boði vegna þess að slökkt er á sérsniðnum meðmælum",
  "contextmenu.remove-from-queue": "Fjarlægja úr biðröð",
  "contextmenu.edit-details": "Breyta upplýsingum",
  "contextmenu.add-to-queue": "Setja í biðröð",
  "contextmenu.remove-from-playlist": "Fjarlægja af þessum spilunarlista",
  "contextmenu.create-folder": "Búa til möppu",
  "contextmenu.create-playlist": "Búa til spilunarlista",
  "contextmenu.remove-recommendation": "Fjarlægja tillögu",
  "contextmenu.download": "Niðurhal",
  "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
  "contextmenu.include-in-recommendations": "Taka með í smekkprófíl",
  "contextmenu.exclude-from-recommendations": "Útiloka úr smekkprófíl",
  "contextmenu.mark-as-unplayed": "Merkja sem óspilað",
  "contextmenu.mark-as-played": "Merkja sem spilað",
  "feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
  "context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
  "context-menu.ban-artist": "Ekki spila þennan listamann",
  "desktop.settings.autoplay": "Sjálfvirk spilun",
  "desktop.settings.autoplayInfo": "Njóttu þess að hlusta stanslaust. Þegar hljóðspilun lýkur finnum við eitthvað svipað til að spila fyrir þig",
  "web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Sjálfvirk spilun er ekki í boði vegna þess að slökkt er á sérsniðnum meðmælum",
  "settings.localFilesFolderAdded": "Möppu bætt við. Sýnir núna lög frá {0}",
  "settings.showSongsFrom": "Sýna lög í",
  "settings.addASource": "Bæta við uppruna",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Ekki er hægt að spila gróft efni á þessum Family-reikningi",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Leyfa spilun efnis sem er flokkað sem gróft",
  "desktop.settings.explicitContentFilter": "Gróft efni",
  "desktop.settings.social": "Samspil",
  "desktop.settings.facebook": "Tengdu við Facebook til að sjá hvað vinir þínir eru að spila.",
  "desktop.settings.facebook.disconnect": "Aftengjast Facebook",
  "desktop.settings.facebook.connect": "Tengja við Facebook",
  "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Birta nýju spilunarlistana á prófílnum mínum",
  "desktop.settings.privateSession": "Byrja að fela virkni",
  "desktop.settings.privateSession.tooltip": "Þú getur falið þig tímabundið fyrir fylgjendum. Virkni hættir sjálfkrafa að vera falin eftir 6 tíma eða þegar þú endurræsir Spotify.",
  "desktop.settings.publishActivity": "Deila hlustun minni á Spotify",
  "desktop.settings.publishTopArtists": "Sýna listamenn sem ég hef hlustað á nýlega á prófílnum mínum",
  "settings.showLocalFiles": "Sýna staðbundnar skrár",
  "settings.localFiles": "Staðbundnar skrár",
  "settings.display": "Skjár",
  "settings.showMusicAnnouncements": "Sýna tilkynningar um nýjar útgáfur",
  "settings.showTrackNotifications": "Sýna tilkynningar á skjáborðinu þegar lagið breytist",
  "desktop.settings.showSystemMediaControls": "Sýna yfirlögn skjáborðs þegar stjórnhnappar eru notaðir",
  "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Sjáðu hvað vinir þínir eru að spila",
  "desktop.settings.settings": "Stillingar",
  "settings.employee": "Aðeins starfsfólk",
  "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
  "desktop.settings.enableDeveloperMode": "Virkja stillingu þróunaraðila",
  "desktop.settings.showChromeToolbar": "Sýna Chrome-tækjastiku",
  "desktop.settings.musicQuality": "Hljómgæði",
  "settings.library.compactMode": "Nota samþjappað safn",
  "web-player.settings.content-preferences": "Kjörstillingar fyrir efni",
  "settings.library": "Safnið þitt",
  "desktop.settings.language": "Tungumál",
  "desktop.settings.selectLanguage": "Veldu tungumál – breytingar taka gildi eftir að forritið er endurræst.",
  "web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Bjóða fólki að vinna saman að þessum spilunarlista",
  "mwp.list.item.share": "Deila",
  "playlist.extender.recommended.header": "Mælt með út frá lögunum á þessum spilunarlista",
  "contextmenu.share.copy-playlist-link": "Afrita tengil á spilunarlista",
  "search.empty-results-text": "Gættu þess að stafsetja orðin rétt eða nota færri eða önnur leitarorð.",
  "playlist.curation.see_all_artists": "Sjá alla listamenn",
  "playlist.curation.see_all_album": "Sjá allar plötur",
  "playlist.curation.see_all_songs": "Sjá öll lög",
  "search.a11y.clear-input": "Hreinsa leitarreit",
  "feedback.unable-to-play": "Þetta efni er ekki tiltækt.",
  "download.remove": "Fjarlægja niðurhal",
  "download.upsell": "Fáðu aðgang að niðurhali og öðrum eiginleikum með Premium",
  "download.cancel": "Hætta við niðurhal",
  "save_to_your_library": "Vista í safninu þínu",
  "web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Við kunnum ekki textann við þetta lag.",
  "web-player.lyrics.noLyrics1": "Við virðumst ekki vera með textann við þetta lag.",
  "web-player.lyrics.noLyrics2": "Þú nappaðir okkur, við erum enn að ná í textann fyrir þetta lag.",
  "web-player.lyrics.noLyrics3": "Þú þarft að giska á textann.",
  "web-player.lyrics.ad": "Textinn birtist eftir auglýsinguna",
  "web-player.lyrics.error": "Ekki var hægt að hlaða inn texta fyrir þetta lag. Reyndu aftur síðar.",
  "remove": "Fjarlægja",
  "playlist.remove_multiple_description": "Þú þarft að setja þau inn aftur ef þú skiptir um skoðun.",
  "playlist.delete-cancel": "HÆTTA VIÐ",
  "web-player.lyrics.providedBy": "Textar frá {0}",
  "playlist.extender.button.add": "Bæta við",
  "concerts": "Tónleikar",
  "carousel.left": "Fyrra",
  "carousel.right": "Næst",
  "concerts_on_tour": "Á tónleikaferðalagi",
  "concerts_see_all_events": "Sjá alla viðburði",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Samþjappað",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Listi",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Skoða sem:",
  "search.title.artists": "Listamenn",
  "search.title.albums": "Plötur",
  "search.title.playlists": "Spilunarlistar",
  "search.title.shows": "Hlaðvörp",
  "search.title.episodes": "Þættir",
  "search.title.audiobooks": "Hljóðbækur",
  "search.title.profiles": "Notandasíður",
  "search.title.genres-and-moods": "Stefnur og stemning",
  "search.title.tracks": "Lög",
  "search.title.podcast-and-shows": "Hlaðvörp og þáttaraðir",
  "search.row.top-results": "Bestu niðurstöðurnar",
  "search.empty-results-title-for-chip": "{1} fannst ekki í flokknum „{0}“",
  "search.title.top-result": "Vinsælustu niðurstöðurnar",
  "search.search-for-label": "Hvað viltu hlusta á?",
  "search.showing-category-query-songs": "Öll lög sem tengjast „{0}“",
  "card.tag.episode": "Þáttur",
  "ad-formats.exclusive": "Bara á Spotify",
  "ad-formats.presentedBy": "Í boði",
  "music_downloads": "Sótt tónlist",
  "web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Varningur og viðburðir",
  "web-player.whats-new-feed.filters.options": "Síuvalkostir",
  "tracklist-header.songs-counter": {
    "one": "{0} lag",
    "other": "{0} lög"
  },
  "tracklist-header.episodes-counter": {
    "one": "{0} þáttur",
    "other": "{0} þættir"
  },
  "tracklist-header.audiobooks-counter": {
    "one": "{0} bók",
    "other": "{0} bækur"
  },
  "tracklist-header.items-counter": {
    "one": "{0} atriði",
    "other": "{0} atriði"
  },
  "user.public-playlists": {
    "one": "{0} opinn spilunarlisti",
    "other": "{0} opnir spilunarlistar"
  },
  "user.private-playlists": {
    "one": "{0} lokaður spilunarlisti",
    "other": "{0} lokaðir spilunarlistar"
  },
  "web-player.album-prerelease.releases_on": "Kemur út %date%",
  "likes": {
    "one": "{0} læk",
    "other": "{0} læk"
  },
  "user.following": {
    "one": "{0} fylgist með",
    "other": "{0} fylgjast með"
  },
  "user.they_follow_us": "(Fylgist með þér)",
  "web-player.playlist.daylist.next-update": "Næsta uppfærsla kl. {0}",
  "chart.new-entries": {
    "one": "{0} nýtt lag",
    "other": "{0} ný lög"
  },
  "wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
  "wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
  "wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
  "wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
  "playlist.header.made-for": "Fyrir {0}",
  "playlist.header.creator-and-others": "{0} og {1} í viðbót",
  "playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} og {1}",
  "contextmenu.share.copy-artist-link": "Afrita tengil á listamann",
  "context-menu.copy-book-link": "Afrita tengil í hljóðbók",
  "context-menu.copy-show-link": "Afrita tengil á þáttaröð",
  "blend.join.title": "Vertu með í þessu samblandi",
  "contextmenu.share.copy-profile-link": "Afrita tengil á notandasíðu",
  "context-menu.copy-episode-link": "Afrita tengil á þátt",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Fjarlægja %displayName% úr þessu samspili",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Fjarlægja",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %displayName% úr samspilinu?",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Hætta við",
  "card.tag.video": "Vídeó",
  "age.restriction.nineeteen-badge": "Efni fyrir nítján ára og eldri",
  "card.a11y.explicit": "Gróft",
  "podcasts.subscriber-indicator.otp": "Keypt",
  "podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Áskrifandi",
  "type.newEpisode": "New episode",
  "type.newPodcastEpisode": "Nýr hlaðvarpsþáttur",
  "mwp.podcast.all.episodes": "Allir þættir",
  "episode.played": "Spilað",
  "follow": "Fylgjast með",
  "audiobook.page.sample": "Sýnishorn",
  "web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Gefa hljóðbók einkunn",
  "web-player.show.rating.header": "Gefa hlaðvarpi einkunn",
  "web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Loka glugga",
  "web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Viltu gefa þessari hljóðbók einkunn?",
  "web-player.show.rating.want-to-rate": "Viltu gefa þessu hlaðvarpi einkunn?",
  "web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Farðu í Spotify í snjallsímanum þínum til að gefa bókinni einkunn.",
  "web-player.audiobooks.rating.ok": "Í lagi",
  "web-player.audiobooks.noRating": "Engin einkunn",
  "episode.description-title": "Lýsing á þætti",
  "web-player.episode.transcript.disclaimer": "Þessi textauppskrift var búin til sjálfkrafa. Hún getur verið misnákvæm.",
  "web-player.episode.description": "Lýsing",
  "web-player.episode.transcript": "Textauppskrift",
  "action-trigger.available-in-app-only": "Aðeins í boði í forritinu.",
  "action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Þú getur hlustað á þennan þátt núna í Spotify-forritinu.",
  "action-trigger.button.get-app": "Fá forritið",
  "paywalls.modal-heading": "Styddu þetta hlaðvarp og fáðu aðgang að öllum þáttum",
  "paywalls.modal-body-p1": "Með því að styðja þennan efnishöfund með mánaðarlegri áskrift auðveldarðu viðkomandi að búa til fleiri þætti.",
  "paywalls.modal-body-p2": "Þú færð séraðgang að efni þáttanna, þ.m.t. bónusþáttum sem efnishöfundurinn gefur út.",
  "paywalls.modal-body-p3": "Skoðaðu upplýsingar með þættinum eða farðu á vefsvæði efnishöfundarins til að fá frekari upplýsingar.",
  "web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Síumerki fyrir lækuð lög",
  "web-player.liked-songs.clear-filter": "Hreinsa síu",
  "more.label.track": "Fleiri valkostir fyrir {0} með {1}",
  "tracklist.popular-tracks": "vinsæl lög",
  "artist-page.tracks.showless": "Sýna minna",
  "artist-page.tracks.seemore": "Sjá meira",
  "contextmenu.add-to-playlist": "Bæta við spilunarlista",
  "contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
  "contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Bæta við annan spilunarlista",
  "contextmenu.share": "Deila",
  "collection.sort.recently-played": "Nýlega spilað",
  "collection.sort.recently-added": "Nýlega bætt við",
  "collection.sort.alphabetical": "Í stafrófsröð",
  "collection.sort.creator": "Höfundur",
  "collection.sort.most-relevant": "Á best við",
  "collection.sort.custom-order": "Sérsniðin röð",
  "user.edit-details.title": "Upplýsingar um notanda",
  "user.edit-details.name-label": "Nafn",
  "user.edit-details.name-placeholder": "Bæta við birtingarnafni",
  "artist-page.discography": "Plötulisti",
  "artist-page.world_rank": "á heimsvísu",
  "artist.monthly-listeners-count": {
    "one": "{0} hlustandi á mánuði",
    "other": "{0} hlustendur á mánuði"
  },
  "web-player.artist.upcoming-release": "Talið niður í útgáfu",
  "artist": "Listamaður",
  "web-player.artist.upcoming-release.album": "Væntanleg plata",
  "web-player.artist.upcoming-release.ep": "Væntanleg stuttskífa",
  "web-player.artist.upcoming-release.single": "Væntanleg smáskífa",
  "web-player.merch.title": "Söluvarningur",
  "acq.artist.about.attribution": "%artist% birti",
  "artist-page.artists-pick": "Listamaðurinn velur",
  "artist-page.saved-header": "Lækuð lög",
  "artist-page.saved-tracks-amount": {
    "one": "Þú hefur lækað {0} lag",
    "other": "Þú hefur lækað {0} lög"
  },
  "artist-page.saved-by-artist": "Eftir {0}",
  "artist.verified": "Staðfestur listamaður",
  "contextmenu.unpin-folder": "Losa möppu",
  "contextmenu.pin-folder": "Festa möppu",
  "contextmenu.unpin-dj": "Losa plötusnúð",
  "contextmenu.pin-dj": "Festa plötusnúð",
  "contextmenu.unpin-playlist": "Losa spilunarlista",
  "contextmenu.pin-playlist": "Festa spilunarlista",
  "contextmenu.unpin-album": "Losa plötu",
  "contextmenu.pin-album": "Festa plötu",
  "contextmenu.unpin-artist": "Losa listamann",
  "contextmenu.pin-artist": "Festa listamann",
  "contextmenu.unpin-show": "Losa hlaðvarp",
  "contextmenu.pin-show": "Festa hlaðvarp",
  "contextmenu.unpin-audiobook": "Losa hljóðbók",
  "contextmenu.pin-audiobook": "Festa hljóðbók",
  "web-player.cover-art-modal.close": "Loka",
  "live_events.city_info_find_tickets": "Finndu miða á tónleika, hátíðir og viðburði sem eru framundan í {0}.",
  "live_events.city_info_view_details": "Skoðaðu dagskrár tónleikaferðalaga, röð flytjenda og upplýsingar um staði.",
  "concerts.count_near_location": "{0} tónleikar í grennd við {1}",
  "live_events.date_picker_dialog_title": "Hvaða dagsetningum ertu að leita að?",
  "live_events.date_picker_dialog_clear": "Hreinsa",
  "live_events.date_picker_dialog_done": "Lokið",
  "track-page.from-the-single": "Af smáskífunni",
  "track-page.from-the-ep": "Af stuttskífunni",
  "track-page.from-the-compilation": "Af safnplötunni",
  "track-page.from-the-album": "Af plötunni",
  "concert.error.general_error_title": "Það kom upp villa við að biðja um gögn.",
  "concert.error.no_locations_found_subtitle": "Við fundum ekki staðinn sem þú ert að leita að.",
  "concerts.input.search_placeholder": "Leita eftir borg",
  "concerts_upcoming_virtual_events": "Væntanlegir viðburðir á netinu",
  "concerts_recommended_for_you": "Mælt með fyrir þig",
  "concert_event_ended": "Viðburði lokið",
  "concert_past_message": "Kíktu á fleiri væntanlega viðburði til að fá fleiri meðmæli",
  "concerts_share_with_friends": "Deildu þessum viðburði með vinum.",
  "concerts_more_events": "Fleiri viðburðir sem þú gætir haft áhuga á",
  "view.see-all": "Sjá allt",
  "tracklist.header.venue": "Venue",
  "concert.door_time": "Doors at {0}",
  "concert.show_time": "Show at {0}",
  "events_page.disclaimer": "Spotify fær þóknun fyrir miðasölu á þessum vettvangi.",
  "concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} og {1}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} og {2}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} og {3}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} og {3} í viðbót ...",
  "concert.header.entity_title_1": "{0}",
  "concert.header.entity_title_2": "{0} með {1}",
  "concert.header.entity_title_3": "{0} með {1} og {2}",
  "concert.header.entity_title_4": "{0} með {1}, {2} og {3}",
  "concert.header.entity_title_more": "{0} með {1}, {2}, {3} og {4} í viðbót ...",
  "web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Þessi mappa virðist vera tóm",
  "web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Byrjaðu að bæta við spilunarlistum með því að draga og sleppa",
  "web-player.your-library-x.dsa-message": "Sumir vistaðir spilunarlistar eru hugsanlega ekki í boði vegna þess að slökkt er á sérsniðnum tillögum. Uppfærðu kjörstillingarnar þínar í {0}.",
  "web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Stillingar",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Búa til spilunarlista",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Búðu til fyrsta spilunarlistann þinn",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Ekkert mál, við hjálpum þér",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Fletta í hlaðvörpum",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Finnum hlaðvörp til að fylgjast með",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Við sendum þér fréttir af nýjum þáttum",
  "web-player.your-library-x.error-title": "Eitthvað fór úrskeiðis",
  "web-player.your-library-x.error-body": "Prófaðu að endurhlaða safninu þínu",
  "web-player.your-library-x.error-button": "Endurhlaða",
  "web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "„{0}“ fannst ekki",
  "web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Prófaðu að leita aftur með annarri stafsetningu eða leitarorði.",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Heiti",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Bætt við þann",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Spilað",
  "web-player.your-library-x.filter_options": "Síuvalkostir",
  "web-player.your-library-x.clear_filters": "Hreinsa síur",
  "web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Þú getur alltaf valið <b>sérsniðna röð</b> hér til að endurraða spilunarlistum.",
  "web-player.your-library-x.sort_by": "Raða eftir",
  "web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Leita í plötum",
  "web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Leita í listamönnum",
  "web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Leita í spilunarlistum",
  "web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Leita í hlaðvörpum og þáttum",
  "web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Leita í hljóðbókum",
  "web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Leita í niðurhali",
  "web-player.your-library-x.pin-error.title": "Þú getur ekki fest meira",
  "web-player.your-library-x.pin-error.message": "Þú getur haft {0} atriði fest.",
  "web-player.your-library-x.pin-error.ok": "Í LAGI",
  "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Ekki er hægt að festa atriði",
  "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Ekki er hægt að festa atriði sem eru inni í möppu. Reyndu frekar að festa möppuna.",
  "pwa.confirm": "Velkomin(n) í Spotify-forritið",
  "pwa.download-app": "Sæktu ókeypis forritið",
  "authorization-status.retrying": "Reynir aftur eftir {0} ...",
  "authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
  "authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
  "authorization-status.dismiss": "Loka",
  "authorization-status.retry": "Reyna aftur",
  "authorization-status.badge": "No connection",
  "topBar.dsa-indicator": "Slökkt er á sérsniðnum meðmælum",
  "topBar.dsa-cta": "Opna stillingar",
  "private-session.badge": "Fela virkni",
  "offline.callout-disconnected": "Gættu þess að þú sért á netinu. Spotify virkar best með nettengingu.",
  "offline.badge": "Þú ert utan nets",
  "web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
  "web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Tengill opnaður í Spotify",
  "web-player.whats-new-feed.button-label": "Nýjasta nýtt",
  "buddy-feed.friend-activity": "Virkni vina",
  "web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
  "web-player.search-modal.placeholder": "Hvað viltu hlusta á?",
  "fta.wall.start-listening": "Byrjaðu að hlusta með ókeypis Spotify-reikningi",
  "fta.wall.start-watching": "Hlustaðu og horfðu með ókeypis Spotify-reikningi",
  "mwp.cta.sign.up.free": "Skráðu þig ókeypis",
  "mwp.cta.download.app": "Sækja forrit",
  "already_have_account": "Ertu þegar með reikning?",
  "web-player.search-modal.result.album": "Plata",
  "web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% með %creator% (%type%)",
  "web-player.search-modal.result.artist": "Listamaður",
  "web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
  "web-player.search-modal.lyrics-match": "Textasamsvörun",
  "web-player.search-modal.result.track": "Lag",
  "web-player.search-modal.result.playlist": "Spilunarlisti",
  "web-player.search-modal.result.user": "Notandasíða",
  "web-player.search-modal.result.genre": "Stefna",
  "web-player.search-modal.result.episode": "Þáttur",
  "web-player.search-modal.result.podcast": "Hlaðvarp",
  "web-player.search-modal.result.audiobook": "Hljóðbók",
  "web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Fletta",
  "web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Opna",
  "web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Spila",
  "playlist.edit-details.error.description-breaks": "Línuskiptingar eru ekki studdar í lýsingu.",
  "playlist.edit-details.error.invalid-html": "HTML er ekki stutt í lýsingu spilunarlista.",
  "playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Ýttu á Vista til að varðveita breytingarnar.",
  "playlist.edit-details.error.no-internet": "Engin nettenging. Breytingar á lýsingu og mynd verða ekki vistaðar.",
  "playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Myndin er of stór. Veldu mynd sem er minni en {0}MB.",
  "playlist.edit-details.error.too-small": "Myndin er of lítil. Hún verður að vera að minnsta kosti {0}x{1}.",
  "playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Ekki tókst að hlaða upp mynd. Reyndu aftur.",
  "playlist.edit-details.error.missing-name": "Heiti spilunarlista er áskilið.",
  "playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Ekki tókst að vista breytingar á spilunarlista. Reyndu aftur.",
  "playlist.edit-details.change-photo": "Breyta mynd",
  "playlist.edit-details.remove-photo": "Fjarlægja mynd",
  "edit_photo": "Breyta mynd",
  "playlist.edit-details.description-label": "Lýsing",
  "playlist.edit-details.description-placeholder": "Bæta við valfrjálsri lýsingu",
  "playlist.edit-details.name-label": "Nafn",
  "playlist.edit-details.name-placeholder": "Bæta við nafni",
  "choose_photo": "Velja mynd",
  "desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 bita)",
  "desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 bita)",
  "desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
  "desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
  "desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
  "desktop-about.platform-linux": "Linux",
  "desktop-about.platform-unknown": "óþekkt",
  "desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% fyrir %platform%",
  "desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Upplýsingar um útgáfu",
  "about.upgrade.pending": "Ný útgáfa af Spotify er í boði ({0}).",
  "about.upgrade.pending_link": "Smelltu hér til að sækja.",
  "about.upgrade.downloading": "Sækir nýrri útgáfu af Spotify…",
  "about.upgrade.downloaded": "Spotify hefur verið uppfært í útgáfu {0}.",
  "about.upgrade.restart_link": "Endurræstu til að setja upp.",
  "licenses.title": "Leyfi þriðju aðila",
  "age.restriction.explicitContent": "Þú þarft að vera minnst 19 ára til að hlusta á gróft efni með merkinu",
  "age.restriction.continue": "Halda áfram",
  "playback-control.unmute": "Kveikja á hljóði",
  "playback-control.mute": "Slökkva á hljóði",
  "playback-control.a11y.volume-slider-button": "Breyta hljóðstyrk",
  "playback-control.a11y.seek-slider-button": "Breyta framvindu",
  "download.progress-global": "{0}/{1}",
  "playback-control.play": "Spila",
  "playback-control.pause": "Gera hlé",
  "playback-control.skip-backward-15": "Hoppa aftur um 15 sekúndur",
  "playback-control.disable-repeat": "Slökkva á endurtekningu",
  "playback-control.enable-repeat": "Kveikja á endurtekningu",
  "playback-control.enable-repeat-one": "Kveikja á einni endurtekningu",
  "playback-control.skip-forward-15": "Hoppa áfram um 15 sekúndur",
  "playback-control.skip-back": "Fyrra",
  "playback-control.disable-shuffle": "Slökkva á stokkun",
  "playback-control.enable-shuffle": "Spila af handahófi",
  "pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Spila í réttri röð með Premium",
  "playback-control.skip-forward": "Næst",
  "monthly_listeners": "Mánaðarlegir hlustendur",
  "artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
  "artist-page.how-many-listeners": {
    "one": "{0} hlustandi",
    "other": "{0} hlustendur"
  },
  "playback-control.change-playback-speed": "Breyta hraða",
  "subtitles-picker.heading": "Skjátextar",
  "permissions.public-playlist": "Opinn spilunarlisti",
  "permissions.private-playlist": "Lokaður spilunarlisti",
  "permissions.modal-label": "Spilunarlistaheimildir",
  "permissions.shared-with": "Deilt með",
  "user-fraud-verification.snackbar.message": "Takk fyrir að halda Spotify ósviknu!",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Ein spurning: Ertu ekki manneskja?",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Svarið frá þér hjálpar til við að fylla Spotify af alvöru fólki en ekki vélmennum.",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Ég er manneskja",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Ein spurning: Ertu ekki manneskja?",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Ég er vélmenni",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Tengjast samspili sem %host% bjó til",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Þú getur tengst þessu samspili í Spotify-forritinu.",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Fá Spotify Free",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Ekki núna",
  "web-player.social-connect.join-modal.title": "Tengjast samspili sem %host% bjó til",
  "web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Þú deilir nú stjórn á samspili sem %host% stofnaði til",
  "web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Þú getur spilað tiltekin lög, bætt við biðröðina og endurraðað lögum á meðan á samspilinu stendur.",
  "web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Ég skil",
  "web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Skoða Premium",
  "web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Tengjast",
  "web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Ekki núna",
  "web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Fólk í samspilinu getur séð notandanafnið þitt, prófílmyndina og tillögur að lögum byggðar á smekkprófílnum þínum.",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Hlustað saman á Spotify",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Bjóddu öðrum í samspilið þitt og hlustið saman hvar sem er.",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Afrita tengil",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Hætta við",
  "miniplayer.close": "Loka smáspilara",
  "miniplayer.open-in": "Opna í smáspilara",
  "npv.full-screen": "Allur skjárinn",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Gróflega áætluð staðsetning þín að mati Spotify",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Gögn um áhugamál þín",
  "ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Aðrar upplýsingar",
  "ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Um sérsniðnar auglýsingar",
  "ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Í sérsniðnum auglýsingum eru tilteknar upplýsingar um þig, notkun þín á Spotify gegnum tíðina og gögn um áhugamál þín notuð til að birta þér meira viðeigandi auglýsingar. Notaðu tengilinn hér fyrir neðan til að kveikja eða slökkva á sérsniðnum auglýsingum.",
  "ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Skoða persónuverndarstillingar",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Aldur þinn",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Kyn þitt",
  "ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Upplýsingar á Spotify-prófílnum þínum",
  "ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Þú færð meira viðeigandi auglýsingar ef þú gætir þess að upplýsingarnar á prófílnum þínum séu réttar.",
  "ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Breyta prófíl á Spotify",
  "miniplayer.open": "Opna smáspilara",
  "web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Aftur í biðröð",
  "playback-control.now-playing-label": "Í spilun: {0} með {1}",
  "queue.now-playing": "Í spilun",
  "feedback.hide-song": "Falið í {0}.",
  "npb.expandCoverArt": "Stækka",
  "npb.collapseCoverArt": "Minnka",
  "web-player.now-playing-view.transcript": "Textauppskrift",
  "web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Spilar í smáspilara",
  "web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
  "web-player.connect.bar.connecting-state": "Tengist við %device_name%",
  "web-player.connect.bar.connected-state": "Hlustar í: %device_name%",
  "desktop.login.Back": "Til baka",
  "unfollow": "Hætta að fylgjast með",
  "ad-formats.playTrack": "Spila lag",
  "web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Tillaga úr snjallstokkun",
  "a11y.externalLink": "Utanaðkomandi tengill",
  "desktop.settings.compatibility": "Samhæfi",
  "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Kveikja á vélbúnaðarhröðun",
  "local-files.source.downloads": "Niðurhal",
  "local-files.source.itunes": "iTunes",
  "local-files.source.my_music": "Tónlistin mín",
  "local-files.source.windows_music_library": "Tónlistarsafn",
  "desktop.settings.sec": "sek.",
  "desktop.settings.playback": "Spilun",
  "desktop.settings.crossfadeTracks": "Flæðispilun á milli laga",
  "desktop.settings.automixInfo": "Sjálfvirk hljóðblöndun - Skiptu hnökralaust á milli laga á völdum spilunarlistum",
  "desktop.settings.monoDownmixer": "Einóma hljóð - Lætur vinstri og hægri hátalarann spila sama hljóð",
  "desktop.settings.silenceTrimmer": "Klippa þögn - hoppar yfir þagnir í hlaðvörpum",
  "desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
  "desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
  "desktop.settings.proxy.title": "Stillingar staðgengilsþjóns",
  "desktop.settings.proxy.type": "Gerð staðgengilsþjóns",
  "desktop.settings.proxy.host": "Hýsill",
  "desktop.settings.proxy.port": "Tengi",
  "desktop.settings.proxy.user": "Notandanafn",
  "desktop.settings.proxy.pass": "Aðgangsorð",
  "desktop.settings.autostartMinimized": "Minnkaður",
  "desktop.settings.autostartNormal": "Já",
  "desktop.settings.autostartOff": "Nei",
  "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Ræsing og stillingar glugga",
  "desktop.settings.autostart": "Opna Spotify sjálfkrafa þegar þú skráir þig inn í tölvuna",
  "desktop.settings.closeShouldMinimize": "Lokunarhnappurinn ætti að minnka Spotify-gluggann",
  "desktop.settings.storage": "Geymsla",
  "desktop.settings.storage.downloads.heading": "Niðurhal:",
  "desktop.settings.storage.downloads.text": "Efni sem þú hefur sótt til notkunar utan nets",
  "desktop.settings.storage.cache.heading": "Skyndiminni:",
  "desktop.settings.storage.cache.text": "Tímabundnar skrár sem Spotify geymir til að auka hraða í hægum netkerfum",
  "desktop.settings.offlineStorageLocation": "Geymslustaður utan nets",
  "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Skipta um staðsetningu",
  "desktop.settings.showFollows": "Sýna lista yfir fylgjendur mína og þau sem ég fylgist með á prófílnum mínum",
  "settings.npv": "Sýna svæðið fyrir efni í spilun þegar smellt er á spilun",
  "settings.restartApp": "Endurræsa forritið",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Stilla gæði sjálfvirkt – Ráðlögð stilling: Kveikt",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Við aðlögum hljómgæðin þegar bandvídd netsins er lítil. Ef slökkt er á þessu geta orðið truflanir á hlustuninni.",
  "desktop.settings.downloadQuality.title": "Niðurhal",
  "desktop.settings.downloadQuality.info": "Meiri gæði nota meira geymslupláss.",
  "desktop.settings.normalize": "Jafna hljóðstyrk – stilla sama hljóðstyrk fyrir öll lög og hlaðvörp",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Hljómgæðunum hefur verið breytt í mjög mikil",
  "desktop.settings.streamingQuality": "Gæði straumspilunar",
  "desktop.settings.loudnessQuiet": "Hljóðlátt",
  "desktop.settings.loudnessNormal": "Venjulegt",
  "desktop.settings.loudnessLoud": "Hátt",
  "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Hljóðstyrkur - stilltu hljóðstyrkinn í samræmi við umhverfið. Há stilling getur dregið úr hljóðgæðum. Venjuleg eða hljóðlát stilling hefur engin áhrif á hljóðgæði.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations": "Sérsniðin meðmæli",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Haltu áfram að fá sérsniðin meðmæli, svo sem spilunarlista í samræmi við þinn smekk.",
  "drop_down.sort_by": "Raða eftir",
  "contextmenu.move-playlist-to-folder": "Færa í möppu",
  "contextmenu.add-playlist-to-folder": "Setja í möppu",
  "contextmenu.leave-playlist": "Hætta í spilunarlista",
  "contextmenu.invite-collaborators": "Bjóða meðhöfundum",
  "tracklist.drag.multiple.label": {
    "one": "{0} atriði",
    "other": "{0} atriði"
  },
  "download.downloading": "Hleður niður {0} lögum",
  "download.complete": "Niðurhali lokið",
  "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Tillögur úr snjallstokkun settar í biðröð.",
  "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Tillögur úr snjallstokkun verða settar í biðröð fyrir þennan spilunarlista.",
  "web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Tillögur úr snjallstokkun fjarlægðar.",
  "web-player.smart-shuffle.activation-text": "Smelltu einu sinni til að kveikja á stokkun og einu sinni í viðbót fyrir snjallstokkun.",
  "web-player.smart-shuffle.activation-message": "Snjallstokkaðu spilunarlistann þinn með lögum sem mælt er með og eru endurnýjuð daglega.",
  "playlist.presented_by": "Í boði {0}",
  "search.a11y.songs-search-results": "Leitarniðurstöður fyrir lög",
  "album.page-title": "Spotify – {0}",
  "web-player.album-prerelease.tracklist_preview": "Forskoðun á lagalista",
  "web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Ramadan 2023 með Spotify",
  "web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Sæktu Spotify-forritið í farsímann til að fá einstaka upplifun með okkur í mánuðinum helga.",
  "web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Tákn fyrir Apple App Store",
  "web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Tákn fyrir Google Play Store",
  "ad-formats.hideAnnouncements": "Fela tilkynningar",
  "ad-formats.sponsored": "Kostað",
  "episode.length": "{0} mín.",
  "ad-formats.remove": "Fjarlægja",
  "ad-formats.save": "Vista",
  "web-player.offline.empty-state.title": "Þú ert utan nets",
  "web-player.offline.empty-state.subtitle": "Sæktu tónlist og hlaðvörp til að hlusta á utan nets.",
  "feedback.unblock-user": "Þú hefur opnað á þennan reikning.",
  "contextmenu.unblock": "Opna fyrir",
  "contextmenu.block": "Loka á",
  "contextmenu.edit-profile": "Breyta notandasíðu",
  "contextmenu.unfollow": "Hætta að fylgjast með",
  "contextmenu.follow": "Fylgjast með",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Bæta við spilunarlista",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Bæta við Lækuð lög",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Bæta við þættina þína",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Bæta við safnið þitt",
  "search.lyrics-match": "Textasamsvörun",
  "drop_down.filter_by": "Sía eftir",
  "paid": "Greitt",
  "web-player.audiobooks.narratedByX": "Lesið af {0}",
  "web-player.audiobooks.audiobook": "Hljóðbók",
  "audiobook.freePriceDescription": "Þessi hljóðbók er ókeypis",
  "audiobook.freePriceExplanation": "Ýttu á „Sækja“ til að bæta henni við safnið þitt og þá verður hún tilbúin til hlustunar eftir nokkrar sekúndur.",
  "web-player.audiobooks.retailPrice": "Ráðlagt verð: {0}",
  "show_more": "Sýna meira",
  "music_and_talk.in_this_episode": "Í þessum þætti",
  "download.available-offline": "Í boði án nettengingar",
  "addToPlaylist-icon.label": "Bæta við spilunarlista",
  "tracklist.disc-sperator.title": "Diskur {0}",
  "web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Nýr spilunarlisti",
  "user.edit-details.choose-photo": "Velja mynd",
  "user.edit-details.remove-photo": "Fjarlægja mynd",
  "user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Myndin er of stór. Veldu mynd sem er minni en {0}MB.",
  "user.edit-details.error.too-small": "Myndin er of lítil. Hún verður að vera að minnsta kosti {0}x{1}.",
  "user.edit-details.error.missing-name": "Það þarf að hafa birtingarnafn.",
  "user.edit-details.error.failed-to-save": "Ekki tókst að vista breytingar á notandasíðu. Reyndu aftur.",
  "user.edit-details.error.file-upload-failed": "Ekki tókst að hlaða upp mynd. Reyndu aftur.",
  "web-player.merch.seeAllUri": "Sjáðu meiri söluvarning",
  "concerts_view_all": "Skoðaðu alla væntanlega tónleika",
  "npv.song-videos.switch-to-video": "Skipta yfir í vídeó",
  "npv.song-videos.switch-to-audio": "Skipta yfir í hljóð",
  "concerts.count": {
    "one": "{0} viðburður",
    "other": "{0} viðburðir"
  },
  "artist.concerts.artist_tour_dates": "Tónleikadagsetningar {0}",
  "concerts.no_upcoming_events": "Engir væntanlegir viðburðir.",
  "artist.concerts.error.not_found": "Engir viðburðir eru væntanlegir með þessum listamanni.",
  "concerts.browse_all_events": "Fletta í öllum viðburðum",
  "concerts.near_location": "Nálægt {0}",
  "concerts.header.other": "Aðrir staðir",
  "concert.header.available_tickets_from": "Miðar fást hjá",
  "concerts_removed-from-your-saved-events": "Viðburður fjarlægður af áhugalista.",
  "concerts_added-to-your-saved-events": "Viðburði bætt við áhugalista.",
  "concerts_interested_tooltip": "Viltu vista viðburð þar til seinna? Ýttu hér.",
  "concerts_browse_more": "Fletta í gegnum fleiri tónleika",
  "concert_lineup": "Flytjendur",
  "context-menu.copy-concert-link": "Afrita tengil á tónleika",
  "web-player.your-library-x.type-album": "Plata",
  "web-player.your-library-x.type-artist": "Listamaður",
  "web-player.your-library-x.type-folder": "Mappa",
  "web-player.your-library-x.type-audiobook": "Hljóðbók",
  "web-player.your-library-x.type-playlist": "Spilunarlisti",
  "web-player.your-library-x.type-show": "Hlaðvarp",
  "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
    "one": "{0} spilunarlisti",
    "other": "{0} spilunarlistar"
  },
  "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
    "one": "{0} mappa",
    "other": "{0} möppur"
  },
  "web-player.your-library-x.collapse-folder": "Draga saman möppu",
  "web-player.your-library-x.expand-folder": "Stækka möppu",
  "web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
    "one": "{0} lag",
    "other": "{0} lög"
  },
  "web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
    "one": "{0} lag",
    "other": "{0} lög"
  },
  "web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Vistaðir og sóttir þættir",
  "web-player.your-library-x.download-progress-title": "Sækir",
  "web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
  "web-player.your-library-x.create.button-label": "Búa til spilunarlista eða möppu",
  "web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Til baka",
  "web-player.your-library-x.show-more": "Sýna meira",
  "web-player.your-library-x.show-less": "Sýna minna",
  "web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Stækka safnið þitt",
  "web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Minnka safnið þitt",
  "web-player.your-library-x.expand-your-library": "Stækkaðu safnið þitt",
  "web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Minnkaðu safnið þitt",
  "web-player.your-library-x.list-view": "Skipta í lista",
  "web-player.your-library-x.grid-view": "Skipta í töfluyfirlit",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Stillingar fyrir töflu, lista og samþjappað safn er að finna hér",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, skoðað sem {1}",
  "user.account": "Reikningur",
  "user.setup-duo": "Setja upp Duo-áskrift",
  "user.setup-family": "Setja upp Family-áskrift",
  "user.private-session": "Fela virkni",
  "time.hours.short": {
    "one": "{0} klst.",
    "other": "{0} klst."
  },
  "time.minutes.short": {
    "one": "{0} mín.",
    "other": "{0} mín."
  },
  "time.seconds.short": {
    "one": "{0} sek.",
    "other": "{0} sek."
  },
  "user.update-client": "Uppfæra Spotify núna",
  "user.settings": "Stillingar",
  "user.unable-to-update": "Ekki er hægt að uppfæra",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Þú uppgötvaðir eiginleika í Premium",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Með Spotify Premium getur þú gert smáspilarann enn minni.",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Skoða Premium",
  "character-counter": "Táknateljari",
  "context-menu.copy-generic-link": "Afrita tengil",
  "playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
  "playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
  "playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
  "playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
  "playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
  "pick-and-shuffle.upsell.message": "Með Premium geturðu slökkt á spilun af handahófi, hlustað án auglýsinga og utan nets",
  "pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Loka",
  "pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Skoða Premium",
  "playback-control.playback-speed": "Spilunarhraði",
  "playback-control.playback-speed-button-a11y": "Hraði {0}×",
  "subtitles-picker.option_off": "Slökkt",
  "subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
  "subtitles-picker.option_zh": "Kínverska",
  "subtitles-picker.option_cs": "Tékkneska",
  "subtitles-picker.option_nl": "Hollenska",
  "subtitles-picker.option_en": "Enska",
  "subtitles-picker.option_fi": "Finnska",
  "subtitles-picker.option_fr": "Franska",
  "subtitles-picker.option_de": "Þýska",
  "subtitles-picker.option_el": "Gríska",
  "subtitles-picker.option_hu": "Ungverska",
  "subtitles-picker.option_id": "Indónesíska",
  "subtitles-picker.option_it": "Ítalska",
  "subtitles-picker.option_ja": "Japanska",
  "subtitles-picker.option_ms": "Malajíska",
  "subtitles-picker.option_pl": "Pólska",
  "subtitles-picker.option_pt": "Portúgalska",
  "subtitles-picker.option_es": "Spænska",
  "subtitles-picker.option_sv": "Sænska",
  "subtitles-picker.option_tr": "Tyrkneska",
  "subtitles-picker.option_vi": "Víetnamska",
  "permissions.current-user-name": "{0} (þú)",
  "permissions.songs-added": {
    "one": "{0} lagi bætt við",
    "other": "{0} lögum bætt við"
  },
  "user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Góð tilraun",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Kerfin okkar hafa greint þig sem manneskju af holdi og blóði, en hér er {0}Robo-Funk spilunarlisti{1} handa þér.",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Í lagi",
  "gallery.prev": "Fyrri mynd",
  "gallery.next": "Næsta mynd",
  "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Halda áfram í %device%",
  "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Veldu hvort þú tekur þátt með fjartengingu",
  "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Spila úr hátalara sem %host% á",
  "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Veldu hvort þú tekur þátt í eigin persónu",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Tengill afritaður á klemmuspjald",
  "web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Merki samspils",
  "playback-control.connect-picker": "Tengja við tæki",
  "video-player.default-view": "Sjálfgefið yfirlit",
  "video-player.cinema-mode": "Bíóstilling",
  "buddy-feed.add-friends": "Bæta við vinum",
  "ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Skoða %advertiser%",
  "queue.next-from": "Næsta af:",
  "queue.next-up": "Næst",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Bæta við {0}",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Bæta við spilunarlista",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Fjarlægja tillögu",
  "playback-control.ban": "Fjarlægja",
  "web-player.now-playing-view.chapters": "Kaflar",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Hlusta á %language% - upprunalega útgáfu",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Hlusta á upprunalegt",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Þessi þáttur var upprunalega með talmáli á %language%.",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Þessi þáttur var upprunalega með tali á öðru tungumáli.",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Hlusta á lesnar þýðingar",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Hlusta á raddþýðingar - %language%",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Hlusta á lesnar þýðingar",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Hlustaðu á þennan þátt á því tungumáli sem þú vilt, með lesinni þýðingu, búinni til með gervigreind.",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Hlustaðu á þennan þátt með lesinni þýðingu sem búin var til með gervigreind.",
  "web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Um hlaðvarpið",
  "web-player.now-playing-view.discover-more": "Uppgötvaðu meira",
  "ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Hægt að sleppa auglýsingu eftir:",
  "web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Um listamanninn",
  "web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Sýna texta",
  "web-player.now-playing-view.npv-merch": "Söluvarningur",
  "web-player.now-playing-view.show-all": "Sýna allt",
  "web-player.now-playing-view.on-tour": "Á tónleikaferðalagi",
  "web-player.now-playing-view.credits": "Kreditlisti",
  "npv.related-videos.title": "Related videos",
  "npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
  "npv.related-videos.next": "next-related-video",
  "ad-formats.npv.header.podcast-context": "Hlaðvarpið þitt heldur áfram eftir hléið",
  "ad-formats.npv.header.music-context": "Tónlistin þín heldur áfram eftir hléið",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Afturkallað. Við bættum þessari tillögu aftur við.",
  "web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Þú þarft að vera með nettengingu til að fjarlægja þessi meðmæli.",
  "web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Þú þarft að vera með nettengingu til að bæta þessari tillögu við.",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Bætt við {0}",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Bætt við spilunarlista",
  "desktop.settings.proxy.autodetect": "Sjálfvirk greining stillinga",
  "desktop.settings.proxy.noproxy": "Enginn staðgengilsþjónn",
  "desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
  "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
  "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
  "equalizer.equalizer": "Tónjafnari",
  "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Sjálfvirkt",
  "desktop.settings.streamingQualityLow": "Lítil",
  "desktop.settings.streamingQualityNormal": "Venjulegt",
  "desktop.settings.streamingQualityHigh": "Mikil",
  "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Mjög mikil",
  "desktop.settings.streamingQualityHiFi": "HiFi",
  "contextmenu.remove-from-folders": "Fjarlægja úr möppum",
  "search.title.top-results": "Bestu niðurstöðurnar",
  "playlist.curation.popular_songs": "Vinsæl lög",
  "playlist.curation.albums": "Plötur",
  "sort.custom-order": "Sérsniðin röð",
  "sort.title": "Heiti",
  "sort.artist": "Listamaður",
  "sort.added-by": "Bætt við af",
  "sort.date-added": "Bætt við",
  "sort.duration": "Lengd",
  "sort.album": "Plata",
  "sort.album-or-podcast": "Plata eða hlaðvarp",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Kveikja á stokkun fyrir {0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Kveikja á stokkun",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Kveikja á snjallstokkun fyrir {0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Slökkva á stokkun fyrir {0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Kveikja á snjallstokkun",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Slökkva á stokkun",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-specific": "Slökkva á snjallstokkun fyrir {0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-smart-shuffle-generic": "Slökkva á snjallstokkun",
  "web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Snjallstokkun er ekki í boði vegna þess að slökkt er á sérsniðnum meðmælum",
  "web-player.smart-shuffle.menu-text": "Stokkaðu og fáðu daglegar tillögur í biðröðina.",
  "web-player.smart-shuffle.shuffle": "Stokka",
  "web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Snjallstokkun",
  "web-player.smart-shuffle.menu-button": "Frekari upplýsingar",
  "card.tag.genre": "Stefna",
  "search.row.subtitle": "Hljóðbók",
  "home.evening": "Gott kvöld",
  "home.morning": "Góðan daginn",
  "home.afternoon": "Góðan dag",
  "shared.wrapped-banner.title": "Árið 2023 í hnotskurn",
  "shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Árið 2023 í hnotskurn er komið",
  "shared.wrapped-banner.body": "Rifjaðu upp það sem var efst á baugi hjá þér.",
  "shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Athugaðu hvaða tónlist var ráðandi í ár.",
  "shared.wrapped-banner.button": "Tékkaðu á þessu",
  "queue.page-title": "Spotify – spilunarbiðröð",
  "time.left": "{0} eftir",
  "time.over": "yfir {0}",
  "time.estimated": "um {0}",
  "web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Breyta",
  "shows.filter.unplayed": "Óspilað",
  "shows.filter.in-progress": "Stendur yfir",
  "podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} og {1}",
  "podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} og fleiri",
  "podcast-ads.recent_ads_from": "Nýlegar auglýsingar frá: ",
  "podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
  "tracklist.header.title": "Heiti",
  "tracklist.header.plays": "Spilanir",
  "tracklist.header.added-by": "Bætt við af",
  "tracklist.header.date-added": "Bætt við",
  "tracklist.header.release-date": "Útgáfudagur",
  "tracklist.header.event": "Viðburður",
  "tracklist.header.date": "Date",
  "tracklist.header.duration": "Lengd",
  "tracklist.header.actions": "Aðgerðir",
  "tracklist.header.album": "Plata",
  "tracklist.header.album-or-podcast": "Plata eða hlaðvarp",
  "music_and_talk.album_or_show": "Plata eða þáttaröð",
  "concerts_near_you.date": {
    "one": "{0} viðburður frá {1}",
    "other": "{0} viðburðir frá {1}"
  },
  "concerts_near_you.multiple_locations": "Margir staðir",
  "tracklist.livestream": "streymi í beinni",
  "contextmenu.find-playlist": "Finna spilunarlista",
  "web-player.social-connect.menu-action.title": "Viltu hefja samspil?",
  "concerts.no_events_description": "Engir væntanlegir viðburðir nálægt þessum stað.",
  "concerts.soldout": "Uppselt",
  "concerts.tickets_on_sale_soon": "Fer bráðum í sölu",
  "concerts.ticket_date_time": "{0} kl. {1}",
  "concerts.on_sale": "Í sölu",
  "concerts.presale": "Forsala",
  "concerts.ticket_price": "frá {0} (m. gjöldum)",
  "concerts.remind_me": "Minna mig á",
  "concert_buy_tickets": "Kaupa miða",
  "concert_find_tickets": "Finna miða",
  "concert.label.headliner": "Aðalstjarna",
  "contextmenu.rename": "Endurnefna",
  "web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Búa til nýjan spilunarlista",
  "web-player.your-library-x.default_folder_name": "Ný mappa",
  "web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Búa til spilunarlistamöppu",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Tafla",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Breyta þéttleika töflu",
  "web-player.your-library-x.pinned": "Festa",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Losa spilunarlista?",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Viltu losa möppu?",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Ef þessi spilunarlisti er færður verður hann losaður efst úr <b>Safninu þínu</b>",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Ef þessi mappa er færð verður hún losuð efst úr <b>safninu þínu</b>",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Losa",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Losa spilunarlista",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Losa möppu",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Hætta við",
  "web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
  "permissions.collaborator": "Meðhöfundur",
  "permissions.listener": "Hlustandi",
  "permissions.creator": "Höfundur",
  "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "þessari tölvu",
  "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "þessum vafra",
  "web-player.social-connect.facepile.and-others": {
    "one": "og {0} í viðbót",
    "other": "og {0} í viðbót"
  },
  "web-player.social-connect.session-ended.title": "Stjórnandinn lauk samspilinu",
  "web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Þið eruð ekki lengur að hlusta saman og biðröðin var hreinsuð.",
  "web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Ég skil",
  "web-player.social-connect.generic-error.title": "Eitthvað fór úrskeiðis",
  "web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Bíddu augnablik og reyndu aftur.",
  "web-player.social-connect.mobile-only.title": "Taktu þátt í samspilinu í símanum",
  "web-player.social-connect.mobile-only.description": "Samspil er enn ekki í boði fyrir tölvur. Sæktu Spotify-forritið svo þið getið hlustað saman í símanum.",
  "web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Ég skil",
  "web-player.social-connect.end-session.title": "Viltu örugglega ljúka samspilinu hjá öllum?",
  "web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Þið hættið að hlusta saman og biðröðin verður hreinsuð.",
  "web-player.social-connect.end-session.confirm": "Ljúka samspili",
  "web-player.social-connect.end-session.cancel": "Hætta við",
  "web-player.social-connect.leave-session.title": "Ertu viss um að þú viljir hætta í samspilinu?",
  "web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Þið hættið að hlusta saman og biðröðin ykkar verður hreinsuð.",
  "web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Hætta í samspili",
  "web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Hætta við",
  "web-player.connect.device-picker.current-device": "Núverandi tæki",
  "web-player.connect.device-picker.this-computer": "Þessi tölva",
  "web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Þessi vefvafri",
  "buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Leyfðu vinum og fylgjendum á Spotify að sjá hvað þú ert að hlusta á.",
  "buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Opnaðu Stillingar > Sýnileiki og kveiktu á „Deila hlustun minni á Spotify“. Þú getur alltaf slökkt á þessu.",
  "buddy-feed.button.back": "Til baka",
  "buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Tengdu við Facebook til að sjá hvað vinir þínir eru að spila.",
  "buddy-feed.facebook.button": "Tengja við Facebook",
  "buddy-feed.facebook.disclaimer": "Við setjum aldrei inn færslu án leyfis frá þér Sýndu og feldu virkni vina í stillingunum.",
  "history.empty-title": "Kíktu á það sem þú hefur hlustað á",
  "history.empty-description": "Hlustunarferillinn þinn birtist hér",
  "queue.clear-queue": "Hreinsa biðröð",
  "queue.empty-title": "Bæta við biðröðina",
  "queue.empty-description": "Ýttu á „Setja í biðröð“ á valmynd lags til að sjá það hér",
  "queue.fine-something": "Finna eitthvað til að spila",
  "web-player.social-connect.invite-button": "Bjóða",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Fjarlægja alla gesti",
  "web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Fólk í samspilinu getur séð notandanafnið þitt og prófílmyndina.",
  "web-player.read-along-transcript.sync.button": "Samstilla",
  "web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Lestu með (BETA)",
  "web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Opna í bíóstillingu",
  "ad-formats.ad-feedback.like": "Læka auglýsingu",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike": "Dissa auglýsingu",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Fjarlægt. Við mælum ekki með þessu lagi í þessum lagalista.",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Afturkalla",
  "equalizer.reset": "Endurstilla",
  "web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Niðurhal undirbúið. Athugaðu stöðuna í {0}.",
  "web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Þessi tölva",
  "equalizer.presets": "Forstillingar",
  "contextmenu.find-folder": "Finna möppu",
  "web-player.album-prerelease.listen_now": "Hlusta núna",
  "web-player.album-prerelease.presaved": "Fyrirfram vistað",
  "web-player.album-prerelease.presave": "Vista fyrirfram",
  "web-player.album-prerelease.countdown_label": "Kemur út eftir %days% daga, %hours% klukkustundir, %minutes% mínútur og %seconds% sekúndur",
  "web-player.album-prerelease.days": {
    "one": "Dagur",
    "other": "Dagar"
  },
  "web-player.album-prerelease.hours": {
    "one": "Klukkustund",
    "other": "Klukkustundir"
  },
  "web-player.album-prerelease.minutes": {
    "one": "Mínúta",
    "other": "Mínútur"
  },
  "web-player.album-prerelease.seconds": {
    "one": "Sekúnda",
    "other": "Sekúndur"
  },
  "web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
  "web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Sjá fleiri eiginleika",
  "pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Stjórnaðu spilunarröðinni með Premium",
  "queue.confirm-title": {
    "one": "Hreinsa þetta úr biðröðinni?",
    "other": "Hreinsa þessi úr biðröðinni?"
  },
  "queue.confirm-message": "Ekki er hægt að afturkalla þetta",
  "queue.confirm-button": "Já",
  "web-player.aligned-curation.title": "Bæta við spilunarlista",
  "web-player.aligned-curation.button.cancel": "Hætta við",
  "web-player.aligned-curation.button.done": "Lokið",
  "web-player.audiobooks.buyFree": "Sækja",
  "web-player.audiobooks.buy": "Kaupa",
  "web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Velja annað tæki",
  "web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Engin önnur tæki fundust",
  "web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Athugaðu Wi-Fi tenginguna þína",
  "web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Tengdu tækin sem þú notar við sama Wi-Fi net.",
  "web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Spila úr öðru tæki",
  "web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Það birtist sjálfkrafa hér.",
  "web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Endurræstu hátalarann þinn",
  "web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Ef þetta er nýtt tæki geturðu líka fylgt uppsetningarleiðbeiningunum.",
  "web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Skiptu yfir í Spotify-forritið",
  "web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Forritið getur fundið fleiri tæki.",
  "contextmenu.make-collaborator": "Leyfa meðhöfund",
  "contextmenu.make-listener": "Fjarlægja sem meðhöfund",
  "contextmenu.remove-user-from-playlist": "Fjarlægja af spilunarlista",
  "buddy-feed.number-of-friends": {
    "one": "Þú átt {0} vin á Spotify.",
    "other": "Þú átt {0} vini á Spotify."
  },
  "buddy-feed.find-in-playlists": "Sía eftir nafni",
  "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Tengja við Facebook?",
  "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Finndu Facebook-vini þína á Spotify. Facebook-nafninu þínu, prófílmyndinni og vinalistanum verður deilt með Spotify.",
  "web-player.buddy-feed.connect-button": "Tengja",
  "web-player.social-connect.participant-list.host": "Hýsill",
  "web-player.social-connect.participant-list.guest": "Gestur",
  "ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Þetta höfðar til mín",
  "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Ég hef áhuga á þessu vörumerki",
  "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Ég hef áhuga á þessari vöru",
  "ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Efnið var skemmtilegt",
  "ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Þetta hjálpaði mér að uppgötva eitthvað nýtt",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "Þetta höfðar ekki til mín",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Ég fæ þessa auglýsingu of oft",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Mér finnst efnið leiðinlegt",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Mér finnst efnið móðgandi",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Mér líkar ekki við þessa auglýsingu",
  "equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
  "equalizer.filterLabel": "Breyta desibelum við {0}Hz",
  "web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Búa til sambland",
  "web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Sameinaðu tónlist ykkar vinanna á sameiginlegum spilunarlista.",
  "web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Bjóða",
  "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Leyfa öðrum að breyta %playlist%",
  "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Bjóddu vinum að bæta við, fjarlægja og endurraða lögum á spilunarlistanum ykkar.",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Allskonar tónlist sem þinn eigin DJ velur.",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Kveikja á DJ",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Hlustið saman hvar sem er",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Bjóddu vinum þínum að taka þátt í að stjórna því sem er spilað",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Frekari upplýsingar",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Virkjaðu hágæðahljóð",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Tærir hátónar og djúpir lágtónar eru bara brot af því sem þú heyrir með hágæðahljóði",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Virkt",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Virkja",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Viðburðir í beinni",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Finndu og kauptu miða á viðburði í grennd við þig.",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Skoða viðburði í beinni",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Snjallstokka %playlist%",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Bættu við fleiri lögum sem passa á þennan lista.",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Snjallstokkun",
  "web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Finna spilunarlista",
  "web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Bæta við valmynd spilunarlista",
  "web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Breytingar vistaðar.",
  "time.weeks.short": {
    "one": "{0} v",
    "other": "{0} v"
  },
  "time.days.short": {
    "one": "{0} d",
    "other": "{0} d"
  },
  "time.now": "núna",
  "web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Á þessu neti",
  "web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Engin tæki fundust á þessu neti",
  "web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Á öðrum netum",
  "web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Hverju get ég tengst?",
  "web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Sérðu ekki tækið þitt?",
  "web-player.social-connect.session-info.title": "Samspil sem %host% bjó til",
  "web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Leyfa öðrum að breyta því sem er spilað",
  "web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Leyfa öðrum að breyta hljóðstyrknum",
  "web-player.album-prerelease.feedback_presaved": "Þegar þessi plata kemur út bætum við henni við safnið þitt.",
  "web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Nýr spilunarlisti",
  "web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast tæki",
  "web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Nota Spotify Connect",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Nota Google Cast",
  "web-player.connect.context-menu.forget-device": "Gleyma þessu tæki",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Velja tengingarleið",
  "buddy-feed.button.remove-friend": "Fjarlægja vin",
  "buddy-feed.button.add-friend": "Bæta við vini",
  "web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Hlustaðu í hátalara",
  "web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Í beta-útgáfu er rödd plötusnúðsins ekki í boði í þessum hátalara",
  "web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Bjóða vinum í samspilið þitt",
  "web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Afritaðu tengilinn og deildu honum með vinum þínum eða fáðu þá til að skanna QR-kóðann.",
  "web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
  "web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
  "web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
  "web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Ljúka"
}